T h e D e n t a l C o m p a n y

C3+/C4+/C5+ – Il Comfort IndIvIduale per l’operatore

versatile come il vostro lavoro quotidiano.

sistemi cad/cam | stRUmeNti | sistemi di iGieNe | rIunItI | sistemi RadiOLOGici

02 | 03

un sIstema a prova dI futuro

per tutti coloro che oggi pensano al domani.

Qual è il vostro capitale più prezioso? Oggi e in futuro, siete voi stessi. Per questo ci sta particolarmente a cuore che i nostri riuniti si adattino alle vostre esigenze di lavoro e alle vostre specifiche necessità ergono-miche e vi garantiscano un benessere a lungo termine. Per riuscirci vi

02 | 03

offriamo l’elevato comfort dell’uso, la flessibilità degli allestimenti, l’apprezzata alta qualità e le innovazioni tecniche. tutto ciò racchiu-so in un design moderno e con un ottimo rapporto qualità-prezzo. sarà un grande giorno. Con sirona.

Comfort IndIvIduale per l’operatore

la versatilità progettuale dei nostri sistemi lascia spazio alla vostra flessibilità e a un lavoro rilassato.

Un team rilassato è la base migliore per lavorare con grande concen-trazione. significa infatti plasmare attivamente l’ambiente e le condi-zioni nelle quali si svolge il lavoro. La struttura compatta della nostra linea di prodotti consente a ogni operatore di beneficiare del totale comfort, anche nei piccoli ambienti. che abbiate appena aperto il vostro ambulatorio, che operiate da soli o che vogliate impiegare il riunito anche per la profilassi, i vantaggi dei nostri riuniti multifunzionali sono indiscutibilmente preziosi. Per chiunque.

04 | 05

Il programma sIrona per l’ergonomIa

Il comfort non nasce per caso. da noi è sistematico.

Posizione intuitiva, supporto confortevole, visibilità ottimale. solo una er gonomia accuratamente studiata è la garanzia migliore per lavorare nel rispetto della salute. Per questo abbiamo sviluppato il programma sirona per l’ergonomia. Partendo dalle nostre competenze più aggiornate in materia di ergonomia, attraverso numerose innova-zioni sono stati ottimizzati e ulteriormente perfezionati anche i nostri riuniti c3+, c4+ e c5+.

pannello operatore facile da usare La nuova configurazione del pannello ope-ratore rende tutto ben visibile e consente di accedere facilmente a tutte le funzioni. Per regolare la velocità dei manipoli e dei con-trangoli o l’intensità dell’ablatore di tartaro a ultrasuoni, con i tasti di scelta rapida potete selezionare sempre l’impostazione più adat-ta. L’uso del pannello è di grande semplicità e su richiesta è possibile comandarlo anche senza mani, una soluzione ideale per garan-tire un trattamento comodo e igienico.

Hugo – il seggiolino operativo intelligentecon le sue straordinarie tecnologie, il nostro nuovo seggiolino è pienamente in linea con le vostre specifiche esigenze. Lo schienale dinamico offre un valido supporto per man-tenere sempre la postura corretta durante il trattamento. L’innovativo sistema Optimotion, con l’inclinazione flessibile della metà ante-riore destra o sinistra del sedile, garantisce più libertà di movimento. La nuova imbotti-tura climatizzata assicura un piacevole effet-to benessere anche quando si resta seduti a lungo.

l’innovativo pedale wirelessL’apprezzato pedale di sirona ora è disponi-bile opzionalmente anche in versione wire-less. senza il fastidio dei cavi, può essere posizionato liberamente e aiuta ad adottare la posizione seduta in modo intuitivo. il nuovo pedale wireless offre quindi vantaggi sul piano ergonomico, igienico e visivo.

06 | 07

Il poggiatesta motorizzatoconfortevole, economico e senza perdite di tempo. il poggiatesta motorizzato è program-mabile con le posizioni della poltrona e por-ta la testa del paziente nella posizione di trattamento desiderata, automaticamente e senza sforzo.

Il poggiatesta multimotionmultimotion può essere ruotato, inclinato e ribaltato praticamente in ogni posizione. La testa rimane sempre bloccata in posizione sicura e confortevole. tutte le regolazioni assecondano il movimento naturale della testa. il poggiatesta multimotion si comanda agevolmente con una sola mano e si adatta rapidamente ai cambiamenti di trattamento. Per il dentista significa avere una visuale perfetta con un’ergonomia ottimale.

ledview Ledview assicura la vista migliore su tutta l’area sottoposta al trattamento: grazie ai suoi tre snodi è molto mobile, infatti consente di illuminare la bocca del paziente, solitamente difficilmente visibile. Ledview, con la sua tecnologia Led a lunghissima durata, la-vora in modo silenzioso e non ha bisogno di ventilatore. Può essere comandata con la massima efficienza tramite un sensore no-touch o tramite il pannello operatore.

1| 2|postura intuitiva

posizionamento confortevoledel paziente

risultatiperfetti

3| visibilità ottimale

C3+ – Il sistema s.p.r.I.d.o.chi apprezza il sistema s.P.R.i.d.O. o lavora volentieri da solo si trova bene con c3+. il flessibile sistema s.P.R.i.d.O. con snodo supplementare consente un ampio raggio d’azione.

C4+ – l’apparecchio con l’elemento medico su carrelo scorrevoleideale per lavorare in team oppure soli con i vantaggi ergonomici di un sistema a carrello scorrevole: facile posizionamento del -l’elemento medico, passaggi lineari tra medico e assistente e, per il paziente, accesso privo di ostacoli alla poltrona.

C5+ – Il riunito compatto otptra i riuniti sirona, la variante a vassoio orientabile con l’opzione turn è indicata in ugual misura per gli operatori destri e mancini. c5+ è un riunito dall’ingombro davvero contenuto e pertanto ideale anche per l’impiego in spazi ridotti.

08 | 09

l’elemento medico e assistenteche si tratti di c3+, c4+ o di c5+, di un lavoro svolto in team o da un solo operatore, l’inte-razione coordinata alla perfezione tra l’ele-mento medico e assistente, posizionabile in modo flessibile, vi garantisce percorsi otti-mizzati di accesso e processi di lavoro privi di intralci.

flusso dI lavoro ottImale

Il nostro comfort non è un lusso. Il nostro comfort conviene.

dal comfort individuale del trattamento presente nei nostri riuniti c3+, c4+ e c5+ anche la vostra salute trae beneficio. La disposizione ottimale di poltrona e strumenti e la riuscita realizzazione di tre sistemi di trattamento garantisce un flusso di lavoro ottimale per lavorare in modo ancora più efficiente. con c3+, c4+ o c5+, troverete senza dubbio il supporto adeguato per tutte le vostre esigenze.

elevato Comfort per Il pazIente

più è rilassato il paziente, più siete rilassati voi.

Rendete tutto più gradevole per voi e per il vostro paziente. Grazie al posizionamento ottimale assicurato dal sistema ergomotion, grazie alla piacevole imbottitura climatizzata e ai poggiatesta modellati anato-micamente, avete la possibilità di accrescere il comfort del paziente e di ottenere risultati ottimali nel vostro lavoro.

ergomotionil movimento combinato dello schienale e della seduta in un determinato rapporto impedisce lo stiramento e la compressione della colonna vertebrale. La testa del pa ziente resta sempre nella stessa posizione. Non è necessario riposizionare il poggiatesta, ad esempio quando si modifica la posizione del trattamento.

Imbottitura climatizzataGrazie alla funzione di climatizzazione, il ristagno di calore nell’area dorsale viene ridotto. ciò garantisce un piacevole effetto di freschezza e rende gradevole la posizione distesa.

schienale largo o strettoschienale largo o stretto? La poltrona paziente dalle forme anatomiche garantisce in ogni caso un posizionamento stabile e comodo e regala al paziente una piacevole sensazione di sicurezza.

10 | 11

sIroCam 3 o sIroCam Csia che si opti per un modello entry level, sia che si preferisca uno dei migliori apparecchi sul mercato, integrare una telecamera endo-rale è un prezioso supporto alla comunicazione con il paziente. in fatti, una consulenza competente e accompagnata dalle immagini digi-tali conquista rapidamente la fiducia dei pazienti.

monitor sIvIsIonil monitor siVisiON, installabile in modo flessibile, e il collegamento diretto alla rete dell’ambulatorio consentono di accedere ai dati del paziente, alle immagini della telecamera endorale, alle radiografie e ad altri supporti digitali. Un altro tassello importante per aumentare la fidelizzazione del paziente.

12 | 13

strumentazIone e ComunICazIone Con Il pazIente

Il nuovo riunito cresce insieme alle vostre esigenze.

tutti i riuniti possono essere potenziati e trasformati in modo sistema-tico. ad esempio integrando una luce di polimerizzazione Led o un micromotore supplementare. È anche possibile arricchire il riunito con il nuovo sistema di comunicazione con il pa zi ente, sia come soluzione indipendente che collegato in rete. Queste possibilità vi equipaggiano al meglio per fronteggiare le esigenze nella consulenza del paziente.

sIroendo poCKetLa sicurezza sempre con sé. con siROendo POcKet mobile è possibile eseguire tratta-menti di endodonzia in diverse stanze dell‘ambulatorio. Grazie al localizzatore d‘apice integrato, alla biblioteca delle lime preprogrammata, alla perfetta regolazione del contrangolo e all‘uso intuitivo, siROendo POcKet assicura esattamente il supporto desiderato nel trattamento del canale radi-colare.

sIrolaser advance / Xtendil nuovo laser a diodi siROLaser impone nuovi standard di riferimento nell’odontoiatria laser e propone una vasta gamma di appli-cazioni. endodonzia, parodontologia o chi-rurgia dentale. siROLaser, estremamente facile da usare, è l’attrezzatura universale a prova di futuro.

HelIodentplus

con HeLiOdeNtPlus, la radiografia endorale diventa facile e sicura. Grazie al suo pannello operatore facile da usare, con funzioni chiare e immediatamente intuibili. Questo sistema per la radiografia endorale risponde alla per-fezione alle esigenze del team dell‘ambula-torio.

BacinellaLa bacinella su opzione anche orientabile, è di facile accesso e con-sente al paziente di risciacquare comodamente la bocca. Le superfici lisce assicurano condizioni igieniche impeccabili.

Impianto di disinfezione integratoL’impianto di disinfezione integrato serve di base per la disinfezione permanente dei condotti dello spray, dell’acqua per il risciacquo orale e anche per la sanificazione di tutti gli altri condotti idrici che lo necessitano. il processo automatico di igienizzazione evita gli errori legati all’attivazione manuale permettendo di risparmiare ulteriore tempo.

sICuro e dI faCIle manutenzIone

l’igiene in un batter d’occhio.

in ambulatorio, l’igiene deve essere semplice e sicura. Le superfici lisce garantiscono una pulizia facile. inoltre tutti gli elementi critici per l’igiene, come ad esempio il ripiano portastrumenti, sono rimovibili e termodisinfettabili. Grazie all’impianto di disinfezione integrato, anche il rispetto delle norme nazionali e internazionali diventa un fatto scontato.

14 | 15

guaine di protezione igienica sterilizzabilianche le guaine di protezione delle impugnature di Ledview pos-sono essere facilmente asportate e pulite. inoltre sono sterilizzabili.

sanificazione e funzione autopurgeGrazie alla pratica calotta, la sanificazione si esegue premendo un pulsante. inoltre, la funzione autopurge consente di lavare automa-ticamente e rapidamente le linee idriche all’inizio e alla fine della giornata di lavoro.

ripiano portastrumenti termodisinfettabileil ripiano dell’elemento medico ed assistente, soggetto ad un uso intensivo, può essere asportato facilmente ed è termodisinfettabile. ciò aumenta la protezione dalla contaminazione incrociata per il team che sta eseguendo il trattamento e per il paziente.

soffietto antistaticoil rivestimento del meccanismo della poltrona rappresenta un contri-buto importante alla sicurezza del lavoro e, pertanto, è perfettamente igienico. La superficie antistatica respinge la polvere e quando la poltrona è completamente sollevata, è facilissima da pulire.

desIgn moderno

Qui anche l’occhio ha la sua parte.

il vostro nuovo riunito non è all’avanguardia solo per quanto riguarda la tecnica. È all’ultima moda anche in fatto di design. sa adattarsi al gusto di chi predilige l’eleganza classica, l’armonia naturale oppure la vitalità dei colori. i nuovi colori si inseriscono stilisticamente in ogni ambulatorio, sottolineano dettagli e creano un’atmosfera personaliz-zata, nella quale team e paziente si sentono a proprio agio.

Proprio la scelta dei colori offre molte nuove opportunità. come ispira-zione e come aiuto per orientarvi meglio, abbiamo sintetizzato in 3 mondi cromatici le tonalità che più si armonizzano tra loro. Questo sistema di colori di concezione moderna rende ancora più facile trovare l’accostamento perfetto tra le linee classiche della poltrona e del colore.

Grigio perla Argento platino

metallizzatoGrigio argento metallizzato

Azzuro polare metallizzato

Beige metalizzato

16 | 17

Il mondo eleganteQuesta composizione di colori raffinati delle imbottiture regala un’immagine classica e senza tempo. Una sensazione molto positiva per operatore e paziente.

rivestimento elegante rivestimento naturale rivestimento vitale

verniciatura dei carter

Il mondo naturaleLe tonalità calde e delicate hanno un effetto distensivo e generano un’atmosfera partico-larmente gradevole.

Il mondo vitaleLe vivaci tinte delle imbottiture regalano al l’ambiente una grande freschezza e gli con-feriscono un’aria particolarmente brillante.

Pacifico Cotto PrimaveraMelanzana Smeraldo Cherry

Marmo Zenzero TramontoCarbone Nocciola Laguna

le opzioni di allestimento.

incluso nell‘apparecchio base o nel pacchetto. Opzionale. Una posizione selezionabile. * Non è possibile per c5+ turn.

opzioni poltrona C3+ C4+ C5+ C4+ Cart

Poggiatesta piatto Poggiatesta articolato Poggiatesta multimotion Poggiatesta motorizzado Rivestimento standard Rivestimento comfort Rivestimento climatizzato schienale stretto schienale largo Bracciolo orientabile * Pedale a croce Pedale c+ versione con cavo Pedale wireless * set di attacchi rapidi per l‘ alimentazione di apparecchi esterni

cuscino per pazienti piccoli (cuscino c)

set di imbottiture poggiatesta per bambini per un‘ottimale posizionamento del bambino

Piastra di montaggio per compensare pavimenti non piani

Option turn – – –

Varianto per operatori mancini (non è possible con la bacinella orientable)

– –

opzioni sIvIsIon digitale C3+ C4+ C5+ C4+ Cart

supporto addizionale per telecamera – siROcam 3 siROcam c monitor da 15 o 19 su braccio orientabile siVisiON

– –

monitor da 15 o 19 sul tray, tray compreso

– –

monitor da 19 su lampada alimentazione telecamera nell‘elemento medico

alimentazione telecamera nell‘elemento assistente

*

set di cavi per collegamento Pc

opzioni gruppo idrico C3+ C4+ C5+ C4+ Cart

impianto di disinfezione con sterilizzazione continua e funzione di sanitizzazione

aspirazione umido dispositivo automatico di separazione separatore di amalgama Bacinella orientabile * Negatoscopio per radiografie panoramiche sul palo lampada operatoria

tray con vassoio a clip e maniglia – – tray con vassoio a clip – – tray con vassoio fisso e portamedicamenti – – Negatoscopio per radiografie panoramiche sul braccio orientabile

– –

seggiolini C3+ C4+ C5+ C4+ Cart

a scelta molla a gas lunga o corta seggiolino Freehand (con attivazione a pedale)

HUGO/caRL manual (con attivazione manuale)

HUGO/caRL manual Plus (con attivazione manuale e poggiapiedi a anello)

lampadas operatories C3+ C4+ C5+ C4+ Cart

Lampada operativa siROLUX Fantastic Lampada operativa Ledview

opzioni elemento medico (5 posizioni, ripiano rimovibile)

C3+ C4+ C5+ C4+ Cart

Il ri

unit

o s.

p.r.

I.d.o

.

l‘ a

ppar

ecch

io c

on l‘

elem

ento

m

edic

o su

arr

ello

sco

rrev

ole

pian

o or

ient

abile

con

cor

doni

pe

nden

ti

vers

ione

Car

t co

n un

o st

ativ

o su

ruo

te

sPRaYVit L a 6 vie con luce 1. azionamento per trapano (motore e turbina)

2. azionamento per trapano (motore e turbina)

3. azionamento per trapano (motore e turbina)

4. azionamento per trapano (turbina) – motore sL motore sL isO turbina t2 cONtROL con cordone ablatore tartaro siROsONic L Pompa per soluzione salina Negatoscopio per radiografie panoramiche – comandi senza mani con controllo mediante cursore

Porta-tray orientable per 1 o 2 tray normalizzati

– –

tray applicato sopra élemento medico – –

opzioni elemento assistente (con 4 posizioni, ripiano rimovibile)

C3+ C4+ C5+ C4+ Cart

Luce di polimerizzazione mini L.e.d.* aspirazione chirurgica sPRaYVit L a 6 vie con luce sPRaYVit a 6 vie senza luce dispositivo di aspirazione aspira-saliva cordoni di aspirazione termodisinfettabili Braccio portante lungo (ideale per chi lavora da solo)*

Faretra aperta o chiusa con ritorno automatico dei cordoni

Bracciolo orientabile cuscino per pazienti piccoli

Poggiatesta multimotion Negatoscopio per radiogra-fie sul braccio orientabile

caRL manual caRL manual Plus HUGO Freehand HUGO manual Plus

HUGO manual Luce di polimerizzazi-one mini L.e.d.

allacciamento per apparecchi esterni

monitor da 15 o 19 sul tray

monitor da 15 o 19 su braccio orientabile

monitor da 19 su lampada

Pedale wireless c4+ nella variante con „cabinet“

c4+ versione cart c5+ versione turn siROLUX Fantastic Luce Led per strumenti

18 | 19

sirona dental systems s.r.l. Via Fermi, 22 37136 Verona (italia)e.mail: contact@sirona.it www.sirona.it

sirona – competenza sistematica unica a livello mondiale per le attrezzature per il dentalesirona sviluppa e produce sistemi cad/cam per lo studio (ceRec) e il Laboratorio (inLab), strumenti e sistemi per l’igiene, riuniti e sistemi di diagnostica per immagini. L’obiettivo di sirona è fornire sempre prodotti che garantiscano agli utilizzatori il massimo in fatto di redditività, facilità d’uso e innovazione. a vantaggio dello studio, del Laboratorio e del benessere dei pazienti. Qualunque sia la sfida che dovete affrontare ogni giorno, potete contare su un partner affidabile. sarà una buona giornata. Con sirona.

con

riser

va d

i mod

ifich

e te

cnic

he e

d er

rori,

No

di o

rdin

e a9

1100

-m41

-a84

0-01

-720

0, s

tam

pato

in G

erm

ania

, No

di d

ispo

046

01, J

P12-

004

Ws

0112

2.V3

sistemi cad/cam | stRUmeNti | sistemi di iGieNe | RiUNiti | sistemi RadiOLOGici