41E

L

COLLECTOR71503801/0

2

CG rsb STIGA-71503801/0 22-12-2003 9:28 Pagina 2

3

CG rsb STIGA-71503801/0 22-12-2003 9:28 Pagina 3

4

CG rsb STIGA-71503801/0 22-12-2003 9:28 Pagina 4

5

CG rsb STIGA-71503801/0 22-12-2003 9:28 Pagina 5

6

CG rsb STIGA-71503801/0 22-12-2003 9:28 Pagina 6

7

CG rsb STIGA-71503801/0 22-12-2003 9:28 Pagina 7

ITALIANOIT IT

NORME DI SICUREZZA

1) Leggere attentamente le istruzioni. Prenderefamiliarità con i comandi e con un uso appro-priato del rasaerba. Imparare ad arrestare rapi-damente il motore.2) Utilizzate il rasaerba esclusivamente per loscopo al quale è destinato, cioè il taglio e la rac-colta dell’erba. Qualsiasi altro impiego può rive-larsi pericoloso e causare danni a persone e/ocose.3) Non permettere mai che il rasaerba venga uti-lizzato da bambini o da persone che non abbia-no la necessaria dimestichezza con le istruzio-ni. Le leggi locali possono fissare un’età minimaper l’utilizzatore..4) Non utilizzare mai il rasaerba:– con persone, in particolare bambini, o anima-

li nelle vicinanze;– se l’utilizzatore ha assunto farmaci o sostan-

ze ritenute nocive alle sue capacità di riflessi eattenzione.5) Ricordare che l’operatore o l’utilizzatore èresponsabile di incidenti e imprevisti che si pos-sono verificare ad altre persone o alle loro pro-prietà.

1) Durante il taglio, indossare sempre calzaturesolide e pantaloni lunghi. Non azionare il rasaer-ba a piedi scalzi o con sandali aperti. 2) Ispezionare a fondo tutta l’area di lavoro etogliere tutto ciò che potrebbe venire espulsodalla macchina (sassi, rami, fili di ferro, ossi,ecc.).3) Prima dell’uso, procedere ad una verificagenerale ed in particolare dell’aspetto dellelame, e controllare che le viti e il gruppo di taglionon siano usurati o danneggiati. Sostituire inblocco le lame e le viti danneggiate o usurateper mantenere l’equilibratura. 4) Prima di iniziare il lavoro, montare le prote-zioni all’uscita (sacco o parasassi).5) ATTENZIONE: PERICOLO! Umidità ed elettri-cità non sono compatibili:– la manipolazione ed il collegamento dei cavi

elettrici devono essere effettuati all’asciutto;– non mettere mai in contatto una presa elettri-ca o un cavo con una zona bagnata (pozzan-ghera o erba umida);– i collegamenti fra i cavi e le prese devono

essere di tipo stagno. Utilizzare prolunghe conprese integrali stagne e omologate, reperibili incommercio.– alimentare l’apparecchio attraverso un diffe-

renziale (RCD – Residual Current Device) conuna corrente di sgancio non superiore a 30 mA.6) I cavi di alimentazione dovranno essere diqualità non inferiore al tipo H05RN-F o H05VV-Fcon una sezione minima di 1,5 mm2 ed una lun-

B) OPERAZIONI PRELIMINARI

A) ADDESTRAMENTO

ghezza massima consigliata di 25 m.7) Agganciare il cavo al fermacavo, prima diavviare la macchina.8) Il collegamento permanente di qualunqueapparato elettrico alla rete elettrica dell'edificiodeve essere realizzato da un elettricista qualifi-cato, conformemente alle normative in vigore.Un collegamento non corretto può provocareseri danni personali, incluso la morte.

1) Lavorare solamente alla luce del giorno o conbuona luce artificiale. 2) Evitare di lavorare nell’erba bagnata o sottola pioggia. 3) Non passare mai con il rasaerba sopra il cavoelettrico. Durante il taglio, bisogna sempre tra-scinare il cavo dietro il rasaerba e sempre dallaparte dell’erba già tagliata. Utilizzare il ganciofermacavo come indicato nel presente libretto,per evitare che il cavo si stacchi accidental-mente, assicurando nel contempo il correttoinserimento senza forzature nella presa.4) Non tirare mai il rasaerba dal cavo di alimen-tazione o tirare il cavo per estrarre la spina. Nonesporre il cavo a fonti di calore o lasciarlo acontatto di olio, solventi o oggetti taglienti. 5) Accertarsi sempre del proprio punto d’ap-poggio sui terreni in pendenza.6) Non correre mai, ma camminare; evitare difarsi tirare dal rasaerba. 7) Tagliare nel senso trasversale al pendio e maisu e giù. 8) Prestare la massima attenzione nel cambio didirezione sui pendii.9) Non tagliare su pendii eccessivamente ripidi. 10) Prestare estrema attenzione quando tirate ilrasaerba verso di voi. 11) Fermare la lama se il rasaerba deve essereinclinato per il trasporto, nell’attraversaresuperfici non erbose, e quando il rasaerba vienetrasportato da o verso l’area che deve esseretagliata.12) Non azionare mai il rasaerba se i ripari sonodanneggiati, oppure senza il sacco raccoglierbao il parasassi. 13) Nei modelli con trazione, disinnestare l’inne-sto della trasmissione alle ruote, prima di avvia-re il motore.14) Avviare il motore con cautela secondo leistruzioni e tenendo i piedi ben distanti dallalama. 15) Non inclinare il rasaerba quando si accendeil motore, a meno che questo sia necessario perl’avvio. In questo caso, non inclinarlo più diquanto sia assolutamente necessario e solleva-re solo la parte lontana dall’operatore.Assicurarsi sempre che entrambe le mani sianoin posizione di funzionamento prima di riabbas-sare il rasaerba.16) Non avvicinare mani e piedi accanto o sottole parti rotanti. State sempre lontani dall’apertu-ra di scarico. 17) Non sollevare o trasportare il rasaerba

C) DURANTE L’UTILIZZO

16

CG rsb STIGA-71503801/0 22-12-2003 9:28 Pagina 16

17

ITALIANOIT IT

quando il motore è in funzione. 18) Fermare il motore e staccare il cavo di ali-mentazione:– prima di qualsiasi intervento sotto il piatto di

taglio o prima di disintasare il convogliatore discarico;

– prima di controllare, pulire o lavorare sulrasaerba;

– dopo aver colpito un corpo estraneo.Verificare eventuali danni sul rasaerba ed effet-tuare le necessarie riparazioni prima di usarenuovamente la macchina; – se il rasaerba comincia a vibrare in modo

anomalo ricercare immediatamente la causadelle vibrazioni e porvi rimedio; – ogni qualvolta si lasci il rasaerba incustodito.– durante il trasporto della macchina

19) Fermare il motore:– ogni volta che si toglie o si rimonta il sacco

raccoglierba;– prima di regolare l’altezza di taglio.

20) Durante il lavoro, mantenere sempre ladistanza di sicurezza dalla lama rotante, datadalla lunghezza del manico.

1) Mantenere serrati dadi e viti, per essere certiche la macchina sia sempre in condizioni sicuredi funzionamento. Una manutenzione regolare èessenziale per la sicurezza e per mantenere illivello delle prestazioni.2) Per ridurre il rischio d’incendio, liberare ilrasaerba, e in particolare il motore, da residuid’erba, foglie o grasso eccessivo. Non lasciarecontenitori con l’erba tagliata all’interno di unlocale.3) Controllare di frequente il parassassi e ilsacco raccoglierba, per veriricarne l’usura o ildeterioramento. 4) Verificare periodicamente lo stato dei cavielettrici e sostituirli qualora siano deteriorati o illoro isolamento risulti danneggiato. Non tocca-re mai un cavo elettrico sotto tensione se èmale isolato. Staccarlo dalla presa prima di ogniintervento. 5) Indossare guanti da lavoro per lo smontaggioe rimontaggio della lama.6) Curare l’equilibratura della lama, quandoviene affilata.

D) MANUTENZIONE E MAGAZZINAGGIO

L’AMBIENTE

Per la difesa dell'ambiente, vi raccomandiamo diosservare attentamente i seguenti punti:

• Non gettare le batterie al piombo nella spazza-tura. Consegnarle ad un centro di raccoltaautorizzato (norma applicabile a macchine abatteria e macchine con avviamento a batteria).

• Quando, dopo molti anni di lavoro, è necessa-rio cambiare la vostra macchina oppure non viserve più, vi raccomandiamo di restituirla alrivenditore per il riciclaggio.

ASSISTENZA

RICAMBI/ACCESSORI

Utilizzare esclusivamente ricambi edaccessori originali. I ricambi e gliaccessori non originali non sono staticontrollati né omologati dal produttoredel raserba. L'utilizzo di ricambi nonoriginali può comportare danni, anchese apparentemente le parti sono accop-piate correttamente. Il produttore delraserba non risponde di eventuali annidovuti all'utilizzo di ricambi o accessorinon originali.

I ricambi originali sono disponibili presso i centriautorizzati di assistenza e numerosi rivenditori.

Si consiglia di lasciare la macchina presso una offi-cina autorizzata una volta l'anno per la revisionegenerale, la manutenzione e il servizio dei disposi-tivi di sicurezza.

Per quanto riguarda il servizio e i ricambi, contatta-re il rivenditore.

IDENTIFICAZIONE DELPRODOTTO

L'identità del prodotto è stabilita dal numero diserie e dell'articolo della macchina.

Questi sono presenti sull'adesivo incollato al telaiodella macchina:

Per ogni contatto con l'officina autorizzata e perl'acquisto dei ricambi usare sempre questi duemezzi di identificazione.

Immediatamente dopo l'acquisto della macchinariportare i numeri di cui sopra nell'ultima pagina diquesta pubblicazione.

Il produttore si riserva il diritto di apportare modifi-che al prodotto senza preavviso.

ART. NR➔

SERIE NR.

CG rsb STIGA-71503801/0 22-12-2003 9:28 Pagina 17

18

ITALIANOIT IT

SIMBOLI

I seguenti simboli sono riportati sulla macchina perricordare che durante l’uso occorre prestare atten-zione e cautela.

Significato dei simboli:

Avvertenza! Leggere il libretto istruzionied il manuale di sicurezza prima di utiliz-zare la macchina.

Avvertenza! Non lasciare avvicinarenessuno durante il lavoro. Fare attenzio-ne alla proiezione di oggetti.

Avvertenza! Prima di iniziare qualsiasiintervento di riparazione, estrarre laspina dalla presa.

Avvertenza! Tenere lontano la prolungadal gruppo di taglio.

Avvertenza! Non infilare le mani o i piedisotto il carter mentre la macchina è infunzione.

Avvertenza! La lama continua a ruotareper un po’ di tempo anche dopo lo spe-gnimento della macchina.

MONTAGGIO

PARTI DA MONTARE

Ruote tipo I (fig. 1)Ruote tipo II (fig. 2)

Manubrio tipo I (fig. 3)Manubrio tipo II (fig. 4)Manubrio tipo III (fig. 5)

UTENSILI PER IL MONTAGGIO

RUOTE tipo I (fig. 6)

1. Inserire i cuscinetti F nella ruota.2. Applicare i particolari B, (F) e A sul dado della

ruota.3. Avvitare la ruota.

RUOTE tipo II (fig. 7)

1. Inserire i cuscinetti F nella ruota.2. Applicare i particolari B, E, (F) e A sul dado

della ruota.3. Avvitare la ruota.

MANUBRIO tipo I (fig. 8)

1. Inserire i profili del manubrio nella sezionesuperiore del manubrio.

2. Montare le viti. Serrare bene.3. Infilare l’arco nei fori del telaio.4. Montare le viti. Serrare bene.5. Fissare il manubrio all’arco con l’ausilio di viti,

rondelle e volantini. Allentando leggermente ivolantini è possibile piegare in avanti la sezio-ne superiore del manubrio. In questo modo siriduce l’ingombro del rasaerba, ad es. duranteil trasporto.

6. Fermare il filo nei portafilo.7. Legare il filo elettrico con le fascette.

MANUBRIO tipo II (fig. 9)

1. Inserire il tappo nei fermi del manubrio, accer-tandosi di inserirlo sul lato giusto.

2. Premere i fermi del manubrio nei fori del telaio.3. Montare le viti. Serrare bene.4. Fissare il manubrio ai fermi con l’ausilio di viti

e rondelle, quindi bloccarlo con i volantini.Allentando leggermente i volantini è possibilepiegare in avanti il manubrio. In questo modosi riduce l’ingombro del rasaerba, ad es.durante il trasporto.

5. Legare il filo elettrico con le fascette.

MANUBRIO di tipo III (fig. 10)

1. Controllare che i fori sul manubrio si trovino sullato destro. Allineare i perni dell’interruttore aifori sul manubrio. Controllare che il cavo nonsia schiacciato e che il pulsante sia rivoltoverso l’alto. Stringere l’attacco con cautela inmodo che aderisca al manubrio.Avvitare le viti e serrarle a fondo.

2. Inserire l’arco del manubrio nei fori sul telaio.3. Avvitare le viti e serrarle a fondo.4. Montare il manubrio sul relativo arco con le viti,

le rondelle ed i volantini di bloccaggio.Allentando leggermente i volantini di bloccag-gio è possibile inclinare leggermente in avantiil manubrio. In questo modo il tosaerba occu-

CG rsb STIGA-71503801/0 22-12-2003 9:28 Pagina 18

19

ITALIANOIT IT

perà meno spazio, ad esempio in sede di tra-sporto.

5. Fissare il cavo elettrico con una fascetta.

RACCOGLIERBA (fig. 11)

Raccoglierba di tessuto: Infilare il raccoglierba ditessuto sul telaio di acciaio, quindi agganciare ilraccoglierba al coperchio di plastica.

Raccoglierba di plastica: Montare le due semi-metà e quindi la parte superiore.

Aprire lo sportello della macchina e agganciare ilraccoglierba al telaio.

N.B.! Il rasaerba può essere usato senza racco-glierba. L’erba viene lasciata in filari dietro la mac-china.

USO DEL RASAERBA

ALTEZZA DI TAGLIO (fig. 12)

A seconda del modello, regolare l’altezza di taglionel seguente modo:

I. Avvitare le ruote in una delle quattro posizioni.II. Portare la leva di regolazione dell’altezza nella

posizione desiderata.

N.B.! Tutte le ruote devono essere montate allastessa altezza di taglio.

COLLEGAMENTO (fig. 13)

Usare una prolunga omologata per l’uso all’ester-no. In caso di dubbio contattare il rivenditore.Per una maggiore sicurezza il rasaerba andrebbecollegato ad un interruttore con salvavita.Agganciare la prolunga al gancio relativo sul manu-brio.

AVVIAMENTO/ARRESTO (fig. 14)

Avviare il rasaerba su un terreno pianeggiante.Non partire sull’erba molto alta. Premere sul manu-brio per alleggerire il carico sulle ruote anteriori ediminuire la resistenza dell’erba.

Avviamento del motore:1. Premere il pulsante.2. Tirare la maniglia verso il manubrio.

Arresto del motore: Rilasciare la maniglia.

TAGLIO DELL’ERBA (fig. 15)

Procedere sempre allontanandosi dal filo.Vuotare per tempo il raccoglierba in modo da nonostruire lo scarico dell’erba e comprometterne laraccolta.Per evitare di sovraccaricare il motore, non faravanzare troppo velocemente il rasaerba nell’erbaalta.

MANUTENZIONE

SOSTITUZIONE DELLA LAMA (fig. 16)

Staccare sempre la spina dalla presaprima di ogni intervento di manutenzio-ne, pulizia o altro.

Usare guanti di protezione. Svitare il bullone dellalama con una chiave da 26 mm. Montare la nuovalama. Coppia di serraggio 15 Nm.Usare sempre ricambi originali.

PULIZIA/RIMESSAGGIO (fig. 17)

Dopo ogni occasione d’uso, pulire la macchina conuna spazzola o uno straccio.Tenere pulite da erba e sporco le prese d’aria intor-no al coperchio del motore, per impedirne il surri-scaldamento.Raschiare il sotto della scocca. Non usare maiacqua.Conservare il rasaerba in luogo asciutto.

CG rsb STIGA-71503801/0 22-12-2003 9:28 Pagina 19

GGP ITALY SPA • Via del lavoro,6 • I-31033 Castelfranco Veneto (TV) - ITALY

✍

CG rsb STIGA-71503801/0 22-12-2003 9:29 Pagina 72