Cesare Maria Joppolo Dipartimento di Energetica ... · Sale operatorie • DPR 14/01/1997 • Linee...
50
Le nuove Norme CEN su canali e impianti di climatizzazione anche con riferimento alle strutture ospedaliere IAQ, verifiche delle prestazioni e del loro mantenimento Cesare Maria Joppolo Dipartimento di Energetica - Politecnico di Milano AICARR - Incontro Tecnico ALP e ARIA - Catania
Transcript of Cesare Maria Joppolo Dipartimento di Energetica ... · Sale operatorie • DPR 14/01/1997 • Linee...
Le n
uove
Nor
me
CE
N s
u ca
nali
e im
pian
ti di
clim
atiz
zazi
one
anch
e co
n rif
erim
ento
alle
stru
tture
osp
edal
iere
IAQ
, ver
ifich
e de
lle p
rest
azio
ni e
del
loro
man
teni
men
to
Ces
are
Mar
ia J
oppo
loD
ipar
timen
to d
i Ene
rget
ica
-Po
litec
nico
di
Mila
no
AIC
AR
R -
Inco
ntro
Tec
nico
ALP
e A
RIA
-C
atan
ia
Sust
aina
ble
Build
ing
Des
ign
Build
ing
unde
r tre
es
CO
NT
RO
LL
O D
EI C
ON
TA
MIN
AN
TI:
IMPI
AN
TI C
dA
La c
limat
izza
zion
e ed
il c
ondi
zion
amen
to d
ell‘a
ria:
com
fort
e sa
lute
Ces
are
Mar
ia J
oppo
lo
Gli
ospe
dali
Osp
edal
ie IE
Q•
Con
tam
inan
tiae
rotra
spor
tati
–co
mpo
stic
him
ici
–pa
rtico
lato
–ag
enti
infe
ttivi
•D
efin
ire:
–i r
isch
i(ril
evan
za)
–le
zon
e a
risch
io•
Prot
ezio
nede
ipaz
ient
ie p
rote
zion
ede
glia
ddet
ti
Prog
etta
zion
e-V
erifi
ca
•C
riter
idi p
roge
tto•
Ver
ifica
–Pr
oget
to–
Rea
lizza
zion
e–
Ges
tione
&M
anut
enzi
one
(Ser
vice
)•
Ris
petto
“del
ledi
spos
izio
nico
gent
i”•
Res
pons
abili
tà“s
osta
nzia
le”
Kno
w-W
hy e
Kno
w-H
ow
Def
inir
e le
zon
e a
risc
hio
Per
pro
tegg
ere
i paz
ien
tiP
er p
rote
gger
e i p
azie
nti
•• pot
enzi
ale
cont
amin
azio
nepo
tenz
iale
con
tam
inaz
ione
•• vul
nera
bilit
vuln
erab
ilit àà
del p
azie
nte
del p
azie
nte
Per
pro
tegg
ere
gli a
ddet
tiP
er p
rote
gger
e gl
i add
etti
•• ris
chi e
cri
teri
ri
schi
e c
rite
ri
Nor
mat
ive
•Pr
escr
ittiv
o•
Pres
tazi
onal
e•
Sale
ope
rato
rie•
Labo
rato
ri•
……
•D
egen
ze
FUN
GH
I
BA
TT
ER
I
VIR
US
Spor
e
100 10 1
0.1
0.01
Dim
ensi
onid
eim
icro
orga
nism
ipa
toge
ni: q
uattr
oor
dini
di g
rand
ezza
Scel
tade
ifilt
ried
ef
ficie
nza
di
filtra
zion
e
La v
entil
azio
neco
me
“pro
blem
a”
Impi
anto
com
e so
rgen
te d
i con
tam
inaz
ione
Pro
lifer
azio
ne
Pro
lifer
azio
ne
Um
idit
Um
idit
ààe
con
den
sae
con
den
sa
Tem
pera
tura
Tem
pera
tura
Nu
trie
nti
(N
utr
ien
ti (
Man
ute
nz
Man
ute
nz .
).)
Nor
mat
ive
•Pr
escr
ittiv
o•
Pres
tazi
onal
e
•Sa
le o
pera
torie
•La
bora
tori
•…
…•
Deg
enze
•…
..
Sale
ope
rato
rie
•D
PR 1
4/01
/199
7•
Line
eG
uida
Ispe
slA
ria
es
tern
a
Eff
.F
iltr
.T
em
p.
Um
idN
ote
DP
R 3
71
5v
ol/
h9
9.9
7%
20
-24
40
-60
IS
PE
SL
15
vo
l/h
99
.97
%2
0-2
44
0-6
0C
t<1
CF
U/
m3
in
imm
.D
P>
5P
a…
Per i
div
ersi
ambi
enti
Aria
est
erna
Pr
essi
one
Sala
op.
15
vol
/h
+
Pre/
post
in
terv
6
+/-
Lava
ggio
st
rum
. Su
bste
riliz
z.
15
+/-
Altr
i loc
ali
rep.
2
+/-
Gri
glia
Es
puls
ion
e
Serr
anda
Esp
uls
ion
e
Serr
anda
Ric
irco
lo
Ven
tila
tore
M
anda
ta
Ven
tila
tore
Es
traz
ion
e
Serr
anda
Min
Ari
a Es
tern
a
Serr
anda
Max
.Ari
a Es
tern
a
Gri
glia
Ari
a Es
tern
a
Circ
uiti
Aer
aulic
i
•I c
ircui
ti ae
raul
ici s
ono
usat
i:•
per t
rasp
orta
re e
nerg
ia•
per t
ener
e so
tto c
ontro
llo la
qua
lità
dell’
aria
e
rimuo
vere
i co
ntam
inan
ti
•L’
ener
gia
richi
esta
per
muo
vere
l’ar
ia a
que
sti
fini r
appr
esen
ta u
na d
elle
voc
i più
rilev
anti
nei
cons
umi d
i ene
rgia
ele
ttric
a ne
gli e
dific
i cl
imat
izza
ti.
Ces
are
Mar
ia J
oppo
lo
Circ
uiti
Aer
aulic
i
•M
ante
nim
ento
nel
tem
po d
elle
pre
staz
ioni
•Pu
libili
tà•
Sicu
rezz
a
Ces
are
Mar
ia J
oppo
lo
Ret
i aer
aulic
he: n
orm
e U
NI
Ces
are
Mar
ia J
oppo
lo
Ces
are
Mar
ia J
oppo
lo
Ret
i aer
aulic
he: n
orm
e U
NI
Ret
i aer
aulic
he: N
orm
a E
N
Ces
are
Mar
ia J
oppo
lo
La n
orm
ativ
a eu
rope
a di
rife
rimen
to. I
AQ
•EN
137
79 “
Ven
tilat
ion
for n
on-r
esid
entia
l bu
ildin
gs —
Perf
orm
ance
requ
irem
ents
for
vent
ilatio
n an
d ro
om-c
ondi
tioni
ng sy
stem
s”.
•TC
156
WI0
0156
098-
Ven
tilat
ion
for b
uild
ings
—
Ener
gy p
erfo
rman
ce o
f bui
ldin
gs —
Gui
delin
es fo
r ins
pect
ion
of a
ir-co
nditi
onin
g sy
stem
s e p
rEN
EPB
D W
I 30,
Insp
ectio
n of
V
entil
atio
n Sy
stem
s
•In
Ital
ia è
in c
orso
la re
visi
one
della
Uni
1033
9C
esar
e M
aria
Jop
polo
prEN
1377
9: R
equi
siti
dei s
iste
mi d
i ven
tilaz
ione
e c
dz
Ces
are
Mar
ia J
oppo
lo
La n
orm
ativ
a eu
rope
a di
rife
rimen
to. C
anal
i
•EN
120
97 “
Ven
tilat
ion
forb
uild
ings
–D
uctw
ork
–R
equi
rem
ents
ford
uctw
ork
com
pone
ntst
ofa
cilit
ate
mai
nten
ance
of
duct
wor
ksy
stem
s”.
•EN
134
03 “
Ven
tilat
ion
forb
uild
ings
-non
met
allic
duct
s-du
ctw
ork
mad
efr
omin
sula
tion
duct
boar
ds”.
Ces
are
Mar
ia J
oppo
lo
Ret
i aer
aulic
he: p
roge
ttazi
one
e di
men
sion
amen
to
Ces
are
Mar
ia J
oppo
lo
Can
aliE
N13
403
Ces
are
Mar
ia J
oppo
lo
prEN
1377
9: R
equi
siti
dei s
iste
mi d
i ven
tilaz
ione
e c
dz
Ces
are
Mar
ia J
oppo
lo
prEN
1377
9: R
equi
siti
dei s
iste
mi d
i ven
tilaz
ione
e c
dz
Ces
are
Mar
ia J
oppo
lo
This
Sta
ndar
d pr
ovid
es g
uida
nce
on v
entil
atio
n, a
ir-co
nditi
onin
g an
d ro
om-c
ondi
tioni
ng sy
stem
s in
orde
r to
achi
eve
a co
mfo
rtabl
e an
d he
alth
y in
door
env
ironm
ent i
n al
l sea
sons
with
acc
epta
ble
inst
alla
tion
and
runn
ing
cost
s. Th
e st
anda
rd fo
cuse
s on
the
syst
em-a
spec
ts fo
r typ
ical
app
licat
ions
and
cov
ers t
he fo
llow
ing:
•Asp
ects
impo
rtant
to a
chie
ve a
nd m
aint
ain
a go
od e
nerg
y pe
rfor
man
cein
the
syst
ems w
ithou
t any
neg
ativ
e im
pact
on
the
qual
ity o
f the
inte
rnal
env
ironm
ent
•Rel
evan
t par
amet
ers o
f the
indo
or e
nviro
nmen
t.
•Def
initi
ons o
f dat
a de
sign
ass
umpt
ions
and
per
form
ance
s.
•Com
mun
icat
ion
betw
een
the
vario
us p
artie
s inv
olve
d in
the
syst
em c
ompl
etio
n.
prEN
1377
9: C
arat
teris
tiche
del
l‘aria
est
erna
(di r
inno
vo)
Ces
are
Mar
ia J
oppo
lo
prEN
1377
9: C
arat
teris
tiche
del
l‘aria
inte
rna
(IAQ
)
Ces
are
Mar
ia J
oppo
lo
prEN
1377
9: C
arat
teris
tiche
del
l‘aria
inte
rna
(IAQ
)
Ces
are
Mar
ia J
oppo
lo
prEN
1377
9: T
ipi d
i con
trol
lo d
ella
qua
lità
aria
inte
rna
(IAQ
)
Ces
are
Mar
ia J
oppo
lo
prEN
1377
9: C
arat
teris
tiche
del
l‘aria
est
ratta
(rip
resa
)
Ces
are
Mar
ia J
oppo
lo
prEN
1377
9: C
arat
teris
tiche
del
l‘aria
esp
ulsa
Ces
are
Mar
ia J
oppo
lo
Can
ali:
clas
si d
i ten
uta
Ces
are
Mar
ia J
oppo
lo
Can
ali:
clas
sific
azio
ne
Ces
are
Mar
ia J
oppo
lo•con
dott
e di
man
data
;
•con
dott
e di
rip
resa
;
•con
dott
e di
asp
irazi
one;
•con
dott
e di
esp
ulsi
one
Gli
impi
anti
aera
ulic
i ven
gono
su
ddiv
isi i
n du
e gr
uppi
:
•Im
pian
ti ad
alta
vel
ocità
•Im
pian
ti a
bass
a ve
loci
tà
Can
ali:
clas
sific
azio
ne
Ces
are
Mar
ia J
oppo
lo
•Can
ali d
i man
data
•im
pian
ti c
omm
erci
ali e
res
iden
zial
i
bass
a ve
loci
tàfin
o a
10 m
/s(n
orm
alm
ente
com
pres
a tr
a 5
e 8)
alta
vel
ocità
oltr
e12
m/s
•im
pian
ti in
dust
rial
i
bass
a ve
loci
tàfin
o a
12 m
/s(n
orm
alm
ente
com
pres
a tr
a 7
e 12
)
alta
vel
ocità
da 1
2 a
25 m
/s
Can
ali:
clas
si d
i ten
uta
Ces
are
Mar
ia J
oppo
lo
Can
ali:
clas
sific
azio
ne
Ces
are
Mar
ia J
oppo
lo
•bas
sa p
ress
ione
fino
a 90
0 Pa
(*)
(ven
tilat
ore
clas
se I
)B.P
•med
ia p
ress
ione
da90
0 a1
700
Pa(v
entil
ator
e cl
asse
II)
M.P
.
•alta
pre
ssio
neda
1700
a 3
000
Pa(v
entil
ator
e cl
asse
III
)A.P
.
La N
orm
a E
N 1
3403
: req
uisi
ti, re
striz
ioni
all‘
impi
ego,
con
dizi
oni
di p
rova
dei
can
ali p
reis
olat
i
Ces
are
Mar
ia J
oppo
lo
La n
orm
a E
N 1
3403
Indi
vidu
a u
na se
rie d
i re
quis
iti in
eren
ti a:
•m
ater
iale
( EN
1316
5)
•er
osio
ne e
d em
issi
one
di p
artic
elle
, •
resi
sten
za a
pre
ssio
ne,
•m
odal
itàdi
pro
va d
i ten
uta
dei c
ondo
tti,
•su
ppor
ti,
•rig
idez
za,
•re
sist
enza
al v
apor
d’a
cqua
, •
tolle
ranz
e di
men
sion
ali
•m
arca
tura
, etic
hetta
tura
e c
onfe
zion
amen
toC
esar
e M
aria
Jop
polo
Res
iste
nza
alla
pre
ssio
ne E
N 1
3403
–pa
r. 4.
2
Ces
are
Mar
ia J
oppo
lo
Pres
sion
edi
prov
a=
2.5
Pres
sion
eno
min
ale
dich
iara
tada
lcos
trutto
ree
com
unqu
e>
200
Pa
“Whe
n te
sted
in a
ccor
danc
e w
ith 7
.3, a
ir d
ucts
and
co
nnec
tor s
ectio
ns w
ith jo
ints
, ass
embl
ed in
acc
orda
nce
with
the
man
ufac
ture
r's in
stru
ctio
ns, s
hall
with
stan
d w
ithou
t rup
ture
an
inte
rnal
air
pre
ssur
e of
2,5
tim
es th
e m
anuf
actu
rer's
rate
d po
sitiv
e pr
essu
re, b
ut n
ot le
ss th
an
200
Pa”.
Cla
ssi d
i ten
uta
EN
134
03 –
par.
4.3
Ces
are
Mar
ia J
oppo
lo
Tre
clas
sidi
tenu
taA
, B e
C
EN
134
03: p
uliz
ia d
ei c
anal
i e c
resc
ita m
icro
bica
•La
nor
ma
EN c
itata
indi
vidu
a da
un
cant
o re
quis
iti sp
ecifi
ci q
uali
la fa
cilit
àdi
pul
izia
e la
re
sist
enza
alla
pul
izia
per
20
anni
, con
side
rand
o un
a pu
lizia
all’
anno
, e d
all’a
ltro
indi
ca,
attra
vers
o al
tro ri
ferim
ento
nor
mat
ivo,
le
mod
alità
oper
ativ
e.•
Inol
tre n
on so
lo il
mat
eria
le m
a l’i
nter
o si
stem
a di
can
aliz
zazi
one,
con
tutti
i su
oi e
lem
enti
di
conn
essi
one
e qu
anto
altr
o ne
cess
ario
al
l’ins
talla
zion
e, d
eve
impe
dire
ogn
i cre
scita
m
icro
bica
, tes
tabi
le se
cond
o un
pro
toco
llo
sanc
ito d
alla
nor
ma
ed u
tiliz
zato
in q
uest
o ca
so
dalla
cer
tific
azio
ne.
Ces
are
Mar
ia J
oppo
lo
Pul
ibili
tàde
l can
ale
EN
134
03 –
par.
4.6
Ces
are
Mar
ia J
oppo
lo
The
duct
wor
k sh
all c
onfo
rm to
the
requ
irem
ents
spec
ified
in
ENV
120
97. D
iffer
ent c
lean
ing
syst
ems c
an b
e us
ed su
ch a
s co
ntac
t suc
king
, air
pres
sure
cle
anin
g, o
r bru
shin
g an
d ai
r pr
essu
re c
lean
ing.
Whe
n br
ushi
ng is
use
d br
ushe
s sha
ll be
non
m
etal
lic (a
cryl
ic, n
ylon
, etc
.)
The
duct
boar
dsh
all r
esis
t the
cle
anin
g op
erat
ions
equ
ival
ent t
o a
life
span
of 2
0 ye
ars o
f use
(one
cle
anin
g op
erat
ion
per y
ear)
with
out a
ny d
amag
e. W
hen
test
ed in
acc
orda
nce
with
7.2
, afte
r 20
cle
anin
g si
mul
atio
ns h
ave
been
per
form
ed, m
ater
ial f
rom
the
insi
de su
rfac
e of
the
duct
wor
k sh
all n
ot b
reak
aw
ay, f
lake
off
, or
show
evi
denc
e of
del
amin
atio
nor
ero
sion
.Em
issi
onof
par
ticle
s sh
all b
e le
ss th
an 6
0 m
g/m
3 fo
r par
ticle
s big
ger t
han
0,5
mm
an
d no
mor
e th
an 4
mg/
m3
for p
artic
les b
igge
r tha
n 5
mm
.
Req
uisi
ti re
lativ
i alla
cre
scita
mic
robi
ca E
N13
403
( 4.7
.2)
Ces
are
Mar
ia J
oppo
lo
Mat
eria
ls u
sed
shal
l not
faci
litat
e (o
r bei
ng n
utrie
nt to
) m
icro
bial
gro
wth
follo
win
g te
st m
etho
d 7.
4. A
ll ty
pes o
f m
ater
ials
use
d as
insu
latio
n du
ctbo
ards
shal
l with
stan
d th
e te
st
requ
irem
ents
spec
ified
in 7
.4, a
fter f
irst h
avin
g be
en e
xpos
ed to
20
cle
anin
g si
mul
atio
ns.
EN
134
03: c
arat
teris
tiche
acu
stic
heLa
pre
staz
ione
acu
stic
a rig
uard
a l’i
nter
o si
stem
a co
sìco
me
il co
mpo
nent
e co
stru
ttivo
(il
pann
ello
).•
La n
orm
a EN
134
03 a
ffro
nta
l’arg
omen
to in
ra
ppor
to a
lla E
N IS
O 1
1654
val
utan
do 5
cla
ssi
con
corr
ispe
ttivi
val
ori d
i Lw.
Ces
are
Mar
ia J
oppo
lo
Ass
orbi
men
to a
cust
ico
EN
1340
3 –
par.
4.7
.7
Ces
are
Mar
ia J
oppo
lo
The
wei
ghte
d ac
oust
ical
abs
orpt
ion
aw, d
eter
min
ed a
ccor
ding
to
EN IS
O 1
1654
, sha
ll be
not
less
than
the
valu
esgi
ven
in T
able
5.
Can
ali p
reis
olat
i e c
antie
ri•
Le p
roce
dure
atti
nent
i al r
ispe
tto d
ella
Leg
ge 4
94
sulla
sicu
rezz
a ne
i can
tieri
risul
tano
sem
plifi
cate
, in
rapp
orto
alla
mov
imen
tazi
one
di m
ater
iali
mol
to p
iùle
gger
i dei
con
dotto
zin
cati.
•
Can
tiere
ed
esec
uzio
ne tr
aggo
no v
anta
ggi:
•a
livel
lo d
i sem
plifi
cazi
oni l
ogis
tiche
•a
livel
lo d
i tra
spor
ti•
a liv
ello
di m
ovim
enta
zion
e di
mat
eria
le in
can
tiere
•a
livel
lo d
i fac
ilità
di e
secu
zion
e de
lle o
pere
•a
livel
lo d
i con
teni
men
ti di
cos
ti.•
La fa
cilit
àdi
ese
cuzi
one
rigua
rda
i pez
zi
stan
dard
izza
ti (a
lcun
i pez
zi s
peci
ali …
.)•
La g
rand
e du
ttilit
àde
l mat
eria
le a
lle e
sige
nze
di
cant
iere
com
porta
qua
lche
risc
hio
di re
aliz
zazi
one,
in
oper
a, d
i pez
zi n
on ri
spon
dent
i alle
rego
le a
erau
liche
. C
esar
e M
aria
Jop
polo
Car
atte
ristic
he d
i rea
zion
e al
fuoc
o ed
EN
134
03•
La E
N 1
3403
rim
anda
, circ
a la
reaz
ione
al f
uoco
, alla
nor
ma
Euro
pea
EN
135
01-1
che
cla
ssifi
ca g
li el
emen
ti co
stru
ttivi
, fo
rnen
do i
crite
ri di
pro
va e
nel
lo sp
ecifi
co il
met
odo
di p
rova
di
reaz
ione
al f
uoco
. •
Ogn
i pae
se E
urop
eo h
a po
i una
legi
slaz
ione
naz
iona
le: i
n Ita
lia
vige
il D
.M. 3
1/3/
2003
che
all’
art.
2 co
mm
a 2
ricon
osce
alle
co
ndot
te p
reis
olat
ere
aliz
zate
con
com
pone
nti t
ra lo
ro d
iver
si d
i cu
i alm
eno
uno
con
funz
ione
isol
ante
una
cla
sse
di re
azio
ne a
l fu
oco
0-1
(zer
o-un
o).
•Le
supe
rfic
i del
man
ufat
to d
evon
o es
sere
real
izza
te c
on m
ater
iale
in
com
bust
ibile
di s
pess
ore
non
infe
riore
a 0
,08
mm
gar
ante
ndo
nel t
empo
la c
ontin
uità
di p
rote
zion
e de
l com
pone
nte
isol
ante
in
tern
o di
cla
sse
di re
azio
ne a
l fuo
co n
on su
perio
re a
d 1
(uno
).•
Impo
rtanz
a de
l mon
tagg
io (
tagl
io d
ell’a
llum
inio
in fa
se d
i m
onta
ggio
, sig
illat
ura,
..).
Ces
are
Mar
ia J
oppo
lo
Ces
are
Mar
ia Jo
ppol
o
Dip
artim
ento
di E
nerg
etic
aPo
litec
nico
di M
ilano
cesa
re.jo
ppol
o@po
limi.i
t
