Ceramica Artistica Vietrese

cristalli che uniscono i colori della terra e del cieloC’è nella ceramica della Giovanni De Maio un soffio vitale che dà anima alla sua produzione.

È la piastrella che diventa arte, come se la natura avesse chiesto all’artista di essere immortalata, come se la storia di un paese avesse chiesto all’uomo di essere narrata. È questo ciò che la Giovanni De Maio, da oltre quattro generazioni, con impegno fedele, continua a fare come a sostegno di una silenziosa promessa. La sua produzione è la rappresentazione stessa della solarità mediterranea che da sempre ha fatto da sfondo alla sua storia personale. Dalle sue ceramiche riaffiora la vita palpitante di un paese che, con le sue stradine dal sapore mediterraneo, le sue case bianche, le botteghe degli artigiani, da sempre ha fatto da culla alla ceramica Giovanni De Maio: Vietri sul Mare, porta d’ingresso all’esplosione paesaggistica della Costiera Amalfitana.

The lifeblood of Giovanni De Maio ceramics courses through its production lines.

That lifeblood comes from the vision of tiles as an art form; as if Nature had urged the artist to celebrate its existence in them, as if a town had asked man to tell its story though them. This vision is what Giovanni De Maio has committed himself to for over four generations, working constantly, as though upholding a silent promise. The ceramics are the very image of the Mediterranean brightness that always served as a background to the business’s own history. They express the bustling life of a town that, with its narrow Mediterranean roads, its white houses and its craft shops, has always nurtured the soul of Giovanni De Maio ceramics: Vietri sul Mare, the first sparks of the visual explosion that is the landscape of the Amalfi coast.

crystals that combine the colours of earth and sky

Per s

orpr

endere e

lasciarsi s

orpr

endere. T

o sur

prise a

nd b

e s

urpr

ised pag. 2 Terre del Cielo pag. 3

The shades of the decorations have been stolen from the sky and the sea, and from the lemon trees, genista shrubs and wisteria that splash colour over the greenery of the coastline. Giovanni De Maio ceramics conjure up the essence of this scenery in a careful masterpiece, which transforms time into an abstraction and the past runs into the present, as the art of decoration is handed down, with unswerving reliability, from father to son.

I colori dei decori sono rubati alla tavolozza del cielo e del mare, ai limoni, alle ginestre ed ai glicini, che punteggiano di tocchi variopinti i verdi declini della costa. Le ceramiche di Giovanni De Maio sanno evocare tutto ciò in un accurato capolavoro di sintesi, che riesce a trasformare il tempo in una astrazione, dove il passato si mescola al presente per tramandare di padre in figlio, con immutata fedeltà, l’arte del decoro.

Pavimento: Bianco Artemide 20x20, losanga lato 11.

Per s

orpr

endere e

lasciarsi s

orpr

endere. T

o sur

prise a

nd b

e s

urpr

ised pag. 4 Terre del Cielo pag. 5

The Terre del Cielo series

Natural cotto is caressed by crystallised colour in a unique and unrepeatable experience: an intimate fusion of different sizes and a single glaze; the everlasting harmony of a collection where every item is different and the absolute transparency of the material reveals the inner nature of the union by fire.Articles produced by hand using artisan techniques which allow variations in size and colour on request.

Terre del CieloIl cotto naturale incontra la triplice carezza del colore cristallizzato in un attimo unico e irripetibile: un’intima fusione fra la superficie dai molteplici formati e il suo smalto, un’armonia indissolubile in una collezione nella quale ogni pezzo è diverso dall’altro e la trasparenza assoluta racconta di questo matrimonio celebrato dalla solennità del fuoco.Manufatti eseguiti a mano per i quali l’artigianalità dell’esecuzione offre la possibilità di realizzare a richiesta variazioni di formati e colori.

Per s

orpr

endere e

lasciarsi s

orpr

endere. T

o sur

prise a

nd b

e s

urpr

ised pag. 6 Terre del Cielo pag. 7pag. 7

Pavimento: Arancio Calipso 10x40 - 40x40

Arancio Calipso

Pavimento: Arancio Calipsp 10x40 - 40x40

Per s

orpr

endere e

lasciarsi s

orpr

endere. T

o sur

prise a

nd b

e s

urpr

ised pag. 8 Terre del Cielo pag. 9

Rivestimento: Arancio Calipso 7x7_Blu Pegaso 7x7Pavimento: Manganese Sedna 40x40

Manganese Sedna

Pavimento: Magnese Sedna 10x20

Per s

orpr

endere e

lasciarsi s

orpr

endere. T

o sur

prise a

nd b

e s

urpr

ised pag. 10 Terre del Cielo pag. 11pag. 11

Rivestimento: Verde Idra 10x40 - 20x40_Arancio Calipso 10x40Pavimento: Verde idra 10x30

Per s

orpr

endere e

lasciarsi s

orpr

endere. T

o sur

prise a

nd b

e s

urpr

ised pag. 12 Terre del Cielo pag. 13

Verde Idra

Grigio Titano

Pavimento: Grigio Titano 40x40

Pavimento: Grigio Titano 40x40

Pavimento: Grigio Titano 10x40 - 40x40

Per s

orpr

endere e

lasciarsi s

orpr

endere. T

o sur

prise a

nd b

e s

urpr

ised pag. 14 Terre del Cielo pag. 15

Rosso Vulcano

Pavimento: Rosso Vulcano 10x40 Pavimento: Rosso Vulcano 10x10 - 10x20 - 10x40 - 20x40 - 40x40

Per s

orpr

endere e

lasciarsi s

orpr

endere. T

o sur

prise a

nd b

e s

urpr

ised pag. 16 Terre del Cielo pag. 17

Viola Tantrapag. 19

Pavimento: Viola Tantra 40x40Pavimento: Viola Tantra 10x30 - 30x30_Bianco Artemide 10x30 - 30x30 Pavimento: Viola Tantra 12,5x25 - 25x25

Per s

orpr

endere e

lasciarsi s

orpr

endere. T

o sur

prise a

nd b

e s

urpr

ised pag. 18 Terre del Cielo pag. 19

Rivestimento: Bianco Artemide 7x7 - 10x40Pavimento: Bianco Artemide 10x40 - 30x30

Bianco Artemide

Rivestimento: Bianco Artemide 7x7 - 10x40Pavimento: Bianco Artemide 10x40 - 30x30

Pavimento: Bianco Artemide 10x20 - 20x20

Per s

orpr

endere e

lasciarsi s

orpr

endere. T

o sur

prise a

nd b

e s

urpr

ised pag. 20 Terre del Cielo pag. 21

Pavimento: Giallo Zeus 12,5x25 - 25x25Rivestimento: Giallo Zeus 10x40

Giallo Zeus

Per s

orpr

endere e

lasciarsi s

orpr

endere. T

o sur

prise a

nd b

e s

urpr

ised pag. 22 Terre del Cielo pag. 23pag. 23

Verde Tritone

Pavimento: Verde Tritone 10x40 - 30x30Rivestimento e Pavimento: Verde Tritone 10x10 - 10x20 - 20x40 - 40x40 Pavimento: Verde Tritone 15x30

Per s

orpr

endere e

lasciarsi s

orpr

endere. T

o sur

prise a

nd b

e s

urpr

ised pag. 24 Terre del Cielo pag. 25

Pavimento: Blu Pegaso 30x30Pavimento: Blu Pegaso 40x40 Pavimento: Blu Pegaso 40x40

Per s

orpr

endere e

lasciarsi s

orpr

endere. T

o sur

prise a

nd b

e s

urpr

ised pag. 26 Terre del Cielo pag. 27

Blu Pegaso

Pavimento: Oro Cronos 25x25

Oro Cronos

Pavimento: Oro Cronos 25x25

Per s

orpr

endere e

lasciarsi s

orpr

endere. T

o sur

prise a

nd b

e s

urpr

ised pag. 28 Terre del Cielo pag. 29

Bianco Orione

Pavimento: Bianco Orione 10x40 - 30x30Pavimento: Bianco Orione 10x40 - 30x30 Pavimento: Bianco Orione 10x30 - 20x20

Per s

orpr

endere e

lasciarsi s

orpr

endere. T

o sur

prise a

nd b

e s

urpr

ised pag. 30 Terre del Cielo pag. 31

Per s

orpr

endere e

lasciarsi s

orpr

endere. T

o sur

prise a

nd b

e s

urpr

ised pag. 32 Terre del Cielo pag. 33

Terre del CieloI colori - The colours

verde idra. verde tritone.grigio titano.bianco artemide.

viola tantra. blu pegaso.

bianco orione. arancio calipso.oro cronos.

rosso vulcano.

giallo zeus.

manganese sedna.

Per s

orpr

endere e

lasciarsi s

orpr

endere. T

o sur

prise a

nd b

e s

urpr

ised pag. 34 Terre del Cielo pag. 35

attimi di secolare passione e tecnica purissima si fondono insieme indissolubilmente, in un solo cruciale istante, materia e colore uniti dal fuoco per sempre

instant, substance and colour united by fire forever

La collezione “Terra del Cielo” può essere realizzata in formati diversi in base alle varie esigenze progettuali. Piani pareti pavimenti fuori da ogni schema. Non una piastrella è uguale ad un’altra, ognuna rivela la propria identità in un effetto di trasparenza assoluta.

The “Le fornaci del Barone” collection can be supplied in a variety of sizes to suit different design needs. Level ground, walls, outside grounds of every layout. Not one tile is the same like another, everyone reveals its identity in an absolutely transparent effect.

Disponibilità dimensionali. Sizes available.

A RICHIESTA È POSSIBILE ESEGUIRE VARIAZIONI DI FORMATIDifferent sizes available on request

TRATTANDOSI DI PRODOTTO ARTIGIANALE LA MISURA DELLO SPESSORE E’ INDICATIVAThis product is manufactured using artisan methods therefore the thickness is only indicative

Formati. Sizes. cm Pezzi speciali. Special trims. cmA

B

A

B A

B

QUADRATO Spessorecm

RETTANGOLO Spessorecm

ROMBO Spessorecm

ESAGONO Spessorecm

LOSANGA Spessorecm

OTTAGONO Spessorecm

GRADINO Spessorecm

GRADINOANGOLO Spessore

cmBATTISCOPA Spessore

cm

7x7 1,3 - 1,6 - 1,8 5x20 1,3 - 1,6 - 1,8 10Ax20B 1,3 - 1,6 - 1,8 lato 11 1,3 - 1,6 - 1,8 10Ax20B 1,3 - 1,6 - 1,8 7Ax30B 1,6 - 1,8 30x30 1,6 - 1,8 30x30 1,6 - 1,8 10x20 1,3

10x10 1,3 - 1,6 - 1,8 10x20 1,3 - 1,6 - 1,8 15Ax30B 1,6 - 1,8 lato 15 1,6 - 1,8 10x30 1,3

15x15 1,3 - 1,6 - 1,8 10x30 1,6 - 1,8 20Ax40B 1,6 - 1,8 10x40 1,3

20x20 1,3 - 1,6 - 1,8 10x40 1,6 - 1,8

25x25 1,6 - 1,8 12,5x25 1,6 - 1,8

30x30 1,6 - 1,8 15x30 1,6 - 1,8

40x40 1,8 20x40 1,6 - 1,8

GIOVANNI DE MAIO SRL - Via Cervito 33 - 84084 Fisciano (SALERNO) ITALY - Tel. +39,089.826169 PBX - Fax +39,089.879408www.giovannidemaio.com - info@giovannidemaio.com

Ricerca e Sviluppo: Giovanni De MaioMarketing: Antonio De Maio . Marco De Maio . Domenico De MaioProduzione: Elio De MaioCustomer Service: Daniela BarbaraAmministrazione: Luigi Cuoco . Patrizia Troiano . Monica De MaioGrafica e coordinamento di produzione: Omniadvert SpAFotografie: Gino Di Maggio . Aldo Marrone . Omniadvert SpAStampa: La Moderna (NA)