centRo tuRiStico acli - 2017 3 3 - 2017 web.pdf(Paul Morand) 6. Bisogna vedere quel che non si è...

centRo tuRiStico acli - t u r i s m o s o c i a l e e r e s p o n s a b i l e p e r a n d a r e l o n t a n o i n s i e m e

32017

cta

turis

mo

n. 3

- Su

pple

men

to n

. 2 a

d ac

li tre

ntin

e n.

7-8

- an

no 5

1 - a

gost

o 20

17 -

Post

e ita

liane

s.p

.a. -

Spe

d. in

abb

. Pos

tale

- D

.l. 3

53/2

003

(con

v. in

l. 2

7/02

/200

4 n°

46)

art.

1, c

omm

a 1,

Dc

B tr

ento

- is

critt

o n.

74

trib

. tn

- ta

xe p

ayée

/ ta

ssa

risco

ssa

tn-c

Po -

con

tiene

i. P

.

Siena, S. Gimignano e Monteriggioni4 novembre 2 giorni € 190,00

Barcellona Dalì e S. Paul De Vence

25 ottobre 5 giorni € 595,00

3cta turismo 3 - 2017

Sommario

La posta del Presidente 5

Iniziative Culturali, Mostre, Gite di un giorno 2017 7

Inostritourfinoanovembre2017 8

I grandi viaggi 2017 11

Reportage 13ViaGGio nell'inDia Del SuD

Inverno al sole 2017 19

Cure termali 2017 20

Immacolata e Mercatini di Natale 2017 21

Capodanno2018 22

Noi siamo qui 4Chi siamo 6

pag.

Le copertineMarocco; india; Birmania Golden Rock pagoda; Giordania PetraSan Gimignano; Barcellona Teatro-Museo DalíMarocco Marrakech, Medina; Roma Nuvola di FuksasSry lanka monaci; cila Isla de Pascua

CTAturismoN.3-Supplementon.2adAclitrentinen.7-8,Anno51-Agosto2017

DiRettoRe ReSPonSaBile Del GioRnale Walter nicoletti - ReDazione Fabio Pipinato, Marta Fontanari

Hanno collaBoRato G. Merz, a. Modena, P. Rampanelli - FotoGRaFie Palma & associati, archivio cta, adelfo Bayr

DiRezione e aMMiniStRazione trento, Via Roma 6 - tel 0461 1920133 - Fax 0461 274970 - e-mail: [email protected]

PRoGetto e Realizzazione GRaFica Palma & associati - StaMPa Litotipografia Alcione - Lavis (TN)

4 cta turismo 3 - 2017

noi siamo qui

tRento

Le INIzIatIve soNo RIseRvate aI soCI deL CeNtRo tuRIstICo aCLI

e PResso I seGueNtI CIRCoLI aCLI

tRento

sede PRovINCIaLetrento - Via Roma, 6 tel 0461.1920133 Fax 0461.274970 [email protected] lunedì al venerdì ore 9.00-12.00 / 14.30-18.00

CavaLese Via cauriol, 7 tel 0462.230433 Venerdì ore 9.00-12.00

PeRGINe vaLsuGaNa Via alpini, 9 tel 0461.531150 Martedì ore 9.00 - 11.30Giovedì ore 15.00 - 17.30

RoveRetoVia Paoli, 1 - angolo corso Rosmini tel 0461.1920133 lunedì e martedì ore 9.30 - 11.30Martedì e mercoledì ore 14.30 - 18.00

Borgo valsugana tel 0461.753373

Cles tel 0463.421245

Fiera di Primiero tel 0439.62467

Mezzolombardo tel 0461.604120

tione tel 0465.321319

vezzano tel 0461.864491

Bolzano tel 0471.973472

san Giuseppe tel 0461.1920312

Gardolo tel 0461.991553

I ReCaPItI Cta IN tReNtINo

PResso Le seGueNtI sedI deL PatRoNato aCLI

5cta turismo 3 - 2017

la posta del Presidente

1. La vita è un viaggio e chi viaggia vive due volte. (Omar Khayyam)2. Chi viaggia senza incontrare l’altro, non viaggia, si sposta. (Alexandra David-Néel)3. E non c’è niente di più bello dell’istante che precede il viaggio, l’istante in cui l’orizzonte del domani

viene a renderci visita e a raccontarci le sue promesse. (Milan Kundera)4. Non dirmi quanti anni hai, o quanto sei educato e colto, dimmi dove hai viaggiato e che cosa sai.

(Maometto)5. Viaggiare è essere infedeli. Siatelo senza rimorsi. Dimenticate i vostri amici per degli sconosciuti.

(Paul Morand)6. Bisogna vedere quel che non si è visto, vedere di nuovo quel che si è già visto, vedere in Primavera

quel che si era visto in Estate, vedere di giorno quel che si è visto di notte, con il sole dove la prima volta pioveva, vedere le messi verdi, il frutto maturo, la pietra che ha cambiato posto, l’ombra che non c’era. Bisogna ritornare sui passi già dati, per ripeterli, e per tracciarvi a fianco nuovi cammini. Bisogna ricominciare il viaggio. Sempre. (Josè Saramago)

7. L’unica regola del viaggio è: non tornare come sei partito. Torna diverso. (Anne Carson)8. Le radici sono importanti, nella vita di un uomo, ma noi uomini abbiamo le gambe, non le radici, e le

gambe sono fatte per andare altrove. (Pino Cacucci)9. Il viaggio comincia laddove il ritmo del cuore s’espone al vento della paura. (Fabrizio Resca)10. Di una città non apprezzi le sette o settantasette meraviglie, ma la risposta che dà ad una tua

domanda. (Italo Calvino)11. Se fai un viaggio lungo sia leggero il tuo bagaglio: sarai meno stanco e più disposto ad accogliere ciò

che ti sarà donato ogni nuovo giorno. (Ezio Bianchi)12. Il viaggio: un partire da me, un infinito di distanze infinite e un arrivare a me. (Antonio Porchia)13. A chi mi domanda ragione dei miei viaggi, solitamente rispondo che so bene quel che fuggo, ma non

quello che cerco. (Michel de Montaigne)14. Ogni viaggio lo vivi tre volte: quando lo sogni, quando lo vivi e quando lo ricordi (Anonimo)15. per l’animo avventuroso di un uomo non esiste nulla di più devastante di un futuro certo. Il vero nucleo

dello spirito vitale di una persona è la passione per l’avventura. La gioia di vivere deriva dall’incontro con nuove esperienze, e quindi non esiste gioia più grande dell’avere un orizzonte in costante cambiamento, del trovarsi ogni giorno sotto un sole nuovo e diverso… (Dal film Into the wild)

16. Non c’è uomo più completo di colui che ha viaggiato, che ha cambiato venti volte la forma del suo pensiero e della sua vita. (Alphonse de Lamartine)

17. La via più breve per giungere a se stessi gira intorno al mondo (Herman Keyserling)18. Alcune persone hanno avuto il potere di farmi migliorare. Altre quello di farmi peggiorare. Quello di

cambiarmi l’hanno avuto solo i viaggi. (Pupitto, Twitter)19. Viaggia con il CTA. Prenota ora il tuo viaggio d'autunno. Se non lo fai altri sfrutteranno

quest'opportunità al posto tuo (Fabio Pipinato....questa concedetemela come citazione).20. Spazio vuoto: sfoglia la rivista e scrivi ora la tua meta ..............................................................................

Fabio Pipinato

20 pensieri attorno al viaggio

6 cta turismo 3 - 2017

chi siamo

l’associazione è nata negli anni ’60,

prima come servizio sociale costituito

dalle acli (associazioni cristiane

lavoratori italiani) per dare risposte

concrete alla nascente domanda di

turismo da parte dei lavoratori, per

favorire nuova socialità e crescita

umana e culturale; successivamente,

negli anni ‘90 come vera e propria

associazione di turismo sociale

impegnata, sull’intero territorio

nazionale, a gestire il turismo sociale

nella complessità della nuova

domanda di tempo libero, generata

da nuovi e diversi modelli di lavoro e

di stili di vita.

la MiSSion Del cta, oGGi

• contribuire a trasformare il “turista”

in “viaggiatore consapevole e

responsabile” verso il territorio

che visita, ma soprattutto verso la

realtà sociale con la quale viene in

contatto.

• Gestire il turismo sociale con

una “nuova qualità”, non solo

per quanto riguarda il “prodotto

turistico” e la sua accessibilità

economica ma soprattutto nel

rapporto con l’utente, specie se

appartenente a quella categoria di

“soggetti deboli” quali gli anziani, i

disabili, le famiglie con bambini, i

migranti.

• essere “associazione di

promozione sociale” competente,

diffusa sul territorio in sinergia

associativa, al servizio dei soci e in

rapporto con le istituzioni.

l’associazione muove, ogni anno,

più di 70.000 persone attraverso la

programmazione della rete territoriale

(109, tra sedi regionali, provinciali

e unità di base, 35.000 iscritti, 170

operatori e volontari).

il centRo tuRiStico acli

• È iscritto all’albo nazionale delle

associazioni di Promozione

Sociale (legge 383/2000).

• È membro dell'oitS (organization

internation du tourisme Social).

• È membro della FituS

(Federazione italiana turismo

sociale).

• È iscritto all’aitR (associazione

italiana del turismo Responsabile).

Ha, inoltre, il riconoscimento del Di-

partimento del turismo e della legge

n.135 del 29-3-2001 quale associa-

zione a livello nazionale con deroga

ad esercitare attività turistiche.

PReSiDenza, DiRezione,

StaFF

• Fabio Pipinato, Presidente cta

trento e membro del comitato

nazionale cta

• Guerino tezzon, Vice Presidente

cta trento

• Membri di presidenza cta trento:

Bruna Bagozzi, Marta Fontanari,

antonella Giurato, luigi Bertelli,

Gianni Ferrari

• Renato uderzo, Probiviro

• Marta Fontanari, Direttore cta

trento

• adriana Modena, claudia cattani,

Gianluca Merz, Patrick Rampanelli,

collaboratori cta trento.

i VantaGGi Dei Soci cta

la tessera cta, obbligatoria per

poter partecipare alle iniziative

programmate dal cta da inoltre

diritto a:

• copertura assicurativa medica e

assistenza;

• copertura assicurativa per

invalidità o morte durante i viaggi e

soggiorni;

• sconti su assistenza fiscale ed

elaborazione dichiarazione dei

redditi, Modello 730 e Modello

unico, operate dal caF acli.

• Diritto a partecipare alle altre

iniziative delle acli.

• Abbonamentogratuitoper 3 anni alla pubblicazione Cta turismo.

teSSeRaMento

la tessera è obbligatoria per chi

usufruisce delle ini ziative promosse

dal cta ai vari livelli territoriali

(art. 7 legge 29/03/01 n. 135).

la tessera cta e la card

as si stance hanno validità dal

1 gennaio al 30 novembre.

attestazione del Dipartimento del

turismo n° 255/tS/28.

costo tessera anno 2017 € 12,00

costo tessera cta per i tesserati acli

€ 6,00.

InIzIatIve CulturalI, Mostre, GIte dI un GIorno 2017 7cta turismo 3 - 2017

Venezia Mantova

tutte le iniziative saranno accompagnate da un nostro rappresentante

Pullman G.t. da trento

aFFRettatevI a PReNotaRe PeR GaRaNtIRe L’eFFettuazIoNe deLL’INIzIatIva!

navigazione sul lago di Garda e Vittorialenavigazione, pranzo in ristorante, visita guidata

Venezia, chiesa di Santo Stefano e canal Grandenavigazione, visita guidata

arquà Petrarca, Borgo medioevale e castello del catajoPranzo in ristorante, visita guidata

la Strada del vino e prosecco - abbazia di Follina e trevisoPranzo in ristorante, visita guidata

cremonaMoStRa “RiScoPRi caRaVaGGio” e centRo StoRicoPranzo in ristorante, visita guidata

lodi e castello cavazziPranzo in ristorante, visita guidata

Mantova, Palazzo Ducale e castello di San GiorgioPranzo in ristorante, visita guidata

iniziative culturali, Mostre, Gite di un giorno2017

30 setteMBRe€ 65,00

7 ottoBRe€ 65,00

15 ottoBRe€ 75,00

29 ottoBRe€80,00

5 NoveMBRe€83,00

12 NoveMBRe€ 77,00

21 ottoBRe€ 65,00

8 I nostrI tour fIno a novembre 2017cta turIsmo 3 - 2017

I nostri tour fino a novembre 2017RIChIedete I PRoGRaMMI dettaGLIatI

setteMBRe

Praga magica28SeTTembre € 365,00

da trento 4 giorni / 3 notti

Itinerario trento, Praga, trento.

Isola del Giglio e Maremma29 setteMBRe € 295,00


Itinerario trento, Massa Marittima, isola del Giglio, orbetello, argentario, trento.

Lubiana e skofja Loka30 setteMBRe € 200,00

da trento 2 giorni / 1 notte

Itinerario trento, lubiana, Skofja loka, trento.

Berna e LuganoINCaNtevoLe svIzzeRa

30 setteMBRe € 200,00 da trento 2 giorni / 1 notte

Itinerario trento, Berna, lugano, trento.

isola del Giglio

ottoBRe

Grecia touR CLassICo e MeteoRe

1 ottoBRe € 940,00 da Verona 8 giorni / 7 notti

Itinerario Verona, Roma, atene, corinto, Micene, nauplia, olimpia, Delphi, Kalamba-ka, Meteore, atene, Roma, Verona.tasse aeroportuali € 195,00 Quota gestione pratica € 30,00

sicilia touR CLassICo

1 ottoBRe € 1.240,00 da Verona 8 giorni / 7 notti

Itinerario Verona, catania, etna, taormina, Siracusa, noto, Piazza armerina, agrigento, Selinunte, Segesta, erice, Palermo, Monre-ale, cefalù, tindari, Rivera dei ciclopi, Sa-voca, catania, Verona.Quota gestione pratica € 30,00

Lourdes 3 giornisaNtuaRIo deLLa sPeRaNza 4 ottoBRe € 395,00

da Bergamo 3 giorni / 2 notti

Itinerario Bergamo, lourdes, Bergamo.tasse aeroportuali € 48,40 da riconfermareQuota gestione pratica € 35,00

Matera e la Lucania11 ottoBRe €485,00


Itinerario trento, Matera, Montescaglioso, Metaponto, trento.

aFFRettatevI!

9I nostrI tour fIno a novembre 2017 cta turIsmo 3 - 2017

CostieraAmalfitana,Napoli e il Palazzo Reale12 ottoBRe € 440,00


Itinerario trento, Penisola Sorrentina, Amalfi, Ercolano, Napoli, Caserta, Trento.

trieste e aquileia14 ottoBRe €185,00


Itinerario trento, trieste, aquileia, trento.

Parigi e Fontainebleau18oTTobre € 615,00


Itinerario trento, Digione, Parigi, Fontaine-bleau, Macon, trento.

Montalcino, Pienza e Montepulciano21 ottoBRe € 190,00


Itinerario trento, Montalcino, Pienza, Mon-tepulciano, trento.

GiordaniatouR CLassICo CoN PetRa

22 ottoBRe € 1.240,00 da Venezia 8 giorni / 7 notti

Itinerario Venezia, amman, Monte nebo, Khirbet al Mukhayyat, um al Rassas, Sho-bak castle, Petra, Piccola Petra, Wadi Rum, Bethany, Mar Morto, um Qais, ajloun, Je-rash, amman, Venezia.tasse aeroportuali € 281,00Quota gestione pratica € 40,00

Fatima e Lisbona23 ottoBRe € 570,00

da Milano 4 giorni / 3 notti

Itinerario Milano, lisbona, Fatima, lisbona, Milano.tasse aeroportuali € 122,00 da riconfermareQuota gestione pratica € 35,00

Barcellona daLì e s. PauL de veNCe

25 ottoBRe € 595,00 da trento 5 giorni / 4 notti

Itinerario trento, Montpellier, Figueres, Barcellona, cannes, St. Paul de Vence, nizza, trento.

FirenzeGaLLeRIa deGLI uFFIzI e CeRtaLdo

29 ottoBRe € 190,00 da trento 2 giorni / 1 notte

Itinerario trento, Firenze, trento.

Barcellona

aFFRettatevI!

I nostri tour fino a novembre 2017

10 I nostrI tour fIno a novembre 2017cta turIsmo 3 - 2017

È possibile effettuare la prenotazione ed il saldo del vostro viaggio/soggiorno anche a mezzo bonifico bancario, sul nostro conto corrente presso la Cassa Rurale di Trento - Sede,

con le seguenti coordinate bancarie

CoDICeIbANIT39Y0830401807000007772166

PReNotazIoNI e PaGaMeNtI

RomaCasteL s. aNGeLo e NuvoLa dI Fuksas

10 NoveMBRe € 345,00 da trento 3 giorni / 2 notti

Itinerario trento, Roma, trento.

assisi e Città di Castello11 NoveMBRe € 205,00


Itinerario trento, assisi, città di castello, trento.

arezzo e sansepolcroI tesoRI dI PIeRo deLLa FRaNCesCa

18Novembre € 205,00 da trento 2 giorni / 1 notte

Itinerario trento, arezzo, Sansepolcro, trento.

NoveMBRe

sienasaN GIMIGNaNo e MoNteRIGGIoNI

4 NoveMBRe € 190,00 da trento 2 giorni / 1 notte

Itinerario trento, Siena, San Gimignano, Monteriggioni, trento.

inviateci una e-mail al nostro indirizzo

[email protected] per ricevere i nostri aggiornamenti e le nostre proposte più interessanti.

Roma, Castel Sant'Angelo

11I grandI vIaggI 2017 cta turIsmo 3 - 2017

aCCoMPaGNatoRe da tReNtoMaRoCCoCIttà IMPeRIaLI, oasI e deseRto

21 ottoBRe € 1.155,00 minimo 15 partecipanti da Venezia 11 giorni / 10 notti

Itinerario Venezia, casablanca, Rabat, Meknes, Moulay idriss, Volubilis, Fes, Midelt, erfoud, Dune di Merzuga, tinghir, ouarzazate, ait Benhaddou, Marrakesh, Essaouira, Safi, El Jadida, Casablanca, Venezia.tasse aeroportuali € 120,00Quota gestione pratica € 40,00

uLtIMI PostI!

IRaNtesoRI dI PeRsIa, aRCheoLoGIa e stoRIa

26 ottoBRe € 2.050,00 minimo 10 partecipanti da Milano 9 giorni / 8 notti

Itinerario Milano, tehran, Kashan, isfahan, Yazd, Pasargade, Persepoli, Shiraz, Milano.Mezzi di trasporto Voli di linea e autopullman per il tour sistemazione Hotel 4 stelletasse aeroportuali € 70,00 circavisto ingresso € 95,00assicurazione medica locale obbligatoria € 30,00Quota gestione pratica € 40,00

aFFRettatevI!

GIaPPoNetouR tokYo & kYoto

6 NoveMBRe € 2.015,00 minimo 2 partecipanti / solo tour da Milano 8 giorni / 7 notti in Hotel e 1 in aereo

Itinerario Milano, tokyo, Kyoto, nara, Kyoto, Milano.Mezzi di trasporto Voli di linea e tasse aeroportuali da quantificare alla migliore tariffa aerea al momento della prenotazione sistemazione Hotel di categoria superiore Quota gestione pratica € 40,00

aFFRettatevI!

NovItà

i grandi viaggi 2017PeR I NostRI GRaNdI vIaGGIatoRI!

assicurazione facoltativa annullamento viaggio 5% circa

12

I grandi viaggi 2017

I grandI vIaggI 2017cta turIsmo 3 - 2017

aCCoMPaGNatoRe da tReNto

INdoCINavIetNaM, Laos, CaMBoGIa

15 NoveMBRe € 2.900,00 minimo 20 partecipanti da Milano 15 giorni / 12 notti in Hotel e 2 in aereo

Itinerario Milano, Singapore, Ho chi Minh, Delta del Mekong, Hue, Hoi an, Hanoi, Halong, luang Prabang, Siem Reap, Phnom Penh, Singapore, Milano.Mezzi di trasporto Voli di linea e autopullman per il toursistemazione Hotel 4 stelletasse aeroportuali € 60,00Quota gestione pratica € 40,00

uLtIMI PostI!

CuBa adoRaBILeGRaN touR deLL’IsLa GRaNde

27 NoveMBRe da € 2.650,00 minimo 25 partecipanti da Milano 13 giorni / 11 notti in Hotel e 1 in aereo

Itinerario Milano, la Habana, Santa clara, cienfuegos, trinidad, Sancti Spiritus, camaguey, Bayamo, el cobre, Santiago de cuba, Guardalavaca.Mezzi di trasporto Voli di linea da Milano, autopullman per il tour sistemazione Hotel 3 e 4 stelletasse aeroportuali € 155,00 circaQuota gestione pratica € 40,00

aFFRettatevI PostI su RIChIesta!

sRY LaNkatouR e MaRe

3 dICeMBRe € 1.940,00 minimo 20 partecipanti da Milano 11 giorni / 9 notti in hotel e 1 in aereo

Itinerario Milano, colombo, Pinnawala, Dambulla, Sigirya, Kandy, nuwara eliya, Yala, Galle, colombo, Milano.Mezzi di trasporto Voli di linea emirates, autopullman per il toursistemazione Hotel 4 stelle e 3 stelle sup.tasse aeroportuali € 95,00 circavisto consolare € 35 da compilare on lineQuota gestione pratica € 40,00

PReNotazIoNI eNtRo IL 5 ottoBRe!



13RepoRtage: Viaggio nell’india del Sud cta tuRiSmo 3 - 2017

Viaggio nell’india del Suddi Gianni Nicolini

tempo di lettura: 12 minuti

1-11 ottoBRe 2016

nell’ora di un caldo pomeriggio di otto-

bre l’airbus a 320 della air india dopo

tre ore di viaggio da Delhi toccava fi-

nalmente terra. eravamo partiti dalla

Malpensa la sera prima ed avevamo

accumulato un po’ di ritardo sul piano

di viaggio per la destinazione finale:

chennai (Madras), quarta città dell’in-

dia per numero di abitanti, capitale del-

la regione del tamil nadu.

Già nella fase di atterraggio questa

parte di india del sud si stava svelan-

do nella sua incredibile ricchezza d’ac-

qua, canali, stagni, laghi, risaie…sul

litorale del Golfo del Bengala, preludio

di quello che avremmo visto più volte.

Bhaskar (ma chiamatelo “Sole”), pelle

scura, capelli corvini, lisci, di mezza

età ci stava aspettando all’uscita, tran-

quillo e sorridente con un cartello tra

le mani “entour, acli”: dava sicurezza

“Sole”, la nostra guida.

il pullman per in nostro gruppo (dimen-

ticavo… era il gruppo cta di cuneo, al

quale si erano aggregati il sottoscritto

per il cta di trento e tre signore del

cta di ascoli Piceno), era pulito, dotato

di aria condizionata e bottiglie d’acqua

ghiacciata e l’autista fin da subito si di-

mostrò essere un esperto driver nell’af-

frontare quell’angosciante modo che

hanno gli indiani nel guidare a velocità

folle suonando perennemente il claxon:

ovunque, anche senza ragione.

chennai, conosciuta un tempo come

Madras fu il centro delle attività che fe-

cero la fortuna della compagnia ingle-

chennai, tempio Sri Kapaleeswarar

14 RepoRtage: Viaggio nell’india del Sud

Reportage: Viaggio nell’india del Sud

cta tuRiSmo 3 - 2017

se delle indie orientali che lì si insediò

nel 1639. con l’indipendenza del 1947

cessò il dominio inglese e chennai si

sviluppò puntando sulla produzione

di automobili (BMW, nissan, opel,

Fiat…).

ancHe PeR cHi Ha ViSitato al-

tRe ReGioni Di QueSto SuB-

continente inDiano non Può

cHe RiManeRe incReDiBilMente

StuPito alla vista dei templi dravidi-

ci che da adesso in poi continueremo

a vedere e a visitare, con le loro torri

d’ingresso (gopuram) ed interamente

ricoperti di statue dai colori vivacissimi

raffiguranti Vishnu e Shiva con mogli

(Parvati, lakshmi, Durga) veicoli o ca-

valcature dei vari dèi (il topo, l’uccel-

lo, il toro, il leone, il pavone..) ed i figli

(Ganesha, Murugan…). così è per il

tempio Sri Kapaleeswarar a chennai

e per le altre decine di templi a Kan-

cipuram (regno Pallava) dove c’è uno

dei templi più alti di tutta l’india del Sud

con i suoi 57 metri, Madurai, una delle

città più antiche dell’india e forse il luo-

go di pellegrinaggio più importante del

tamil nadu.

Qui abbiamo potuto assistere ecce-

zionalmente ad uno sposalizio. in ogni

tempio il rito per noi era sempre lo

stesso: togliersi le scarpe, indossare

una specie di calzino di carta velina

subito rotto, pagare per chi ha mac-

china fotografica o telecamera, la foto

con il cellulare no, si può, è gratis ma

“no flash please!”.

ovunque moltissima gente con offer-

te, collane bellissime di fiori, ciotoline

di ghee (burro fuso con stoppino), riso

che viene offerto agli dei ed ai pelle-

grini per sfamarli, bramini che ti met-

tono un segno di polvere bianca sul

terzo occhio, che vuol dire purezza

(di colore rosso -prosperità-quando si

entra in albergo…). ed ancora, gen-

te che prega e che dona qualcosa

davanti a decine di tempietti sparsi

ovunque, davanti al “lingaam” (sim-

bolo fallico sacro rappresentante

l'aspetto rigenerativo dell'universo),

gente che mendica, che si mette ordi-

natamente in fila (indiana) per entrare

nel sancta sanctorum interdetto a noi

che non siamo induisti salvo, talvolta,

farci passare previa generosa mancia

Particolare tanjore, tempio Brihadeeswarar


al bramino: tutto il mondo è paese.

Ma, anche se i templi piramidali dalle

statue coloratissime sono prevalenti, a

Mahabalipuram (e non solo) si mostra-

no in tutta lo loro bellezza i templi ru-

pestri ed i bassorilievi con figure di dèi,

uomini ed animali ed i templi monolitici

a forma di carri processionali dedicati

agli dèi.

Sorprendente nelle vicinanze la “palla

di burro” un enorme macigno (manda-

pam) di forma sferica in equilibrio pre-

cario su un versante erboso/roccioso

scagliato sulla terra da un Dio eviden-

temente alquanto irato.

Fa caldo ma è sopportabile, come lo

è lo sciame di bambini adulti, vecchi

che ti corrono dietro, appiccicati, per

venderti oggetti scolpiti, collanine,

braccialetti variopinti, borse e borselli

luccicanti.

Ma chi frequenta l’india sa bene che

è così dappertutto, i turisti sono miele

per loro, peccato che per poche rupie

non vadano a scuola; per questo la no-

stra guida ci raccomanda di non com-

perare niente dai bambini.

FuoRi Dalla conSueta aRcHi-

tettuRa Dei teMPli HinDu È

Senz’altRo il RocK FoRt teM-

Ple dedicato a Vinayaka a triichy, cit-

tadina bagnata dal cauderi River, uno

dei più importanti fiumi sacri dell’India

del sud. il tempio è arroccato a 83 me-

tri di altezza su uno spuntone roccioso

che domina, al centro, la città.

Dopo 437 scalini di salita faticosa ar-

riviamo alla sommità, nel tempietto

dove alcuni bramini svolgono i con-

sueti incessanti riti a Vinayaka (uno

dei nomi di Ganesha, il dio popolare

con la testa di elefante).

Sotto di noi uno spettacolo: il fiume, la

catena montuosa dei Ghat orientali. la

miriade di case dal tetto piatto, il gran-

de complesso templare di Srirangam

con i suoi gopuram che svettano e la

scintillante cupola d’oro che ricopre il

sancta sanctorum.

ViSitaRe un MeRcato in inDia

È DaVVeRo un tuFFaRSi in un

MaRe Di coloRi, PRoFuMi, eMo-

zioni incReDiBili. a chennai, sul

bordo della strada che costeggia la

lunga Marina Beach, a poche decine

di metri dal mare del Golfo del Benga-

la, una fila infinita di donne sedute a

terra espongono su delle piccole pez-

ze di tela, una sorprendente ricchezza

di pesci pescati nella notte dai mariti

(che rimangono in disparte a siste-

mare le reti). Pesci di tutte le specie a

dimostrare quanto sia pescoso questo

mare. alcune ripuliscono i pesci più

piccoli su delle rudimentali barre in fer-

ro, piatte e seghettate, accumulando

le interiora e la testa a mucchietti, ai

lati del marchingegno rudimentale ma

efficace. Miriadi di cornacchie e di altri

...anche se i templi piramidali dalle statue coloratissime sono prevalenti, a Mahabalipuram (e non solo) si mostrano in tutta lo loro bellezza i templi rupestri ed i bassorilievi con figure di dèi, uomini ed animali...




dallo zenzero alla curcuma, dal pepe-

roncino alle noci moscate, curry, can-

nella, ed altre mille ancora. le donne,

nei loro coloratissimi sari (tradizionale

indumento femminile), in piedi o ac-

cucciate per terra, propongono garba-

tamente il loro ben di dio, senza urlare

o agitarsi.

tutta questa ricchezza sta nella in-

credibile diversità paesaggistica, bio-

logica ed ecologica di questi territori;

davanti ai nostri occhi, nel viaggio,

scorrono come “frame” di una pellico-

la, risaie verdissime e sterminate, cen-

tinaia di palme da cocco, campagne a

sterpaglie o semideserte, formazioni

rocciose, coltivazioni di ananas, man-

go, fino alle coltivazioni di thè, caffè,

pepe (pianta rampicante), caucciù

(che si estrae dall’albero della gomma

incidendo la corteccia e ponendo alla

base della ferita una ciotola per racco-

gliere il lattice bianco, come succede

da noi con la resinazione del Pino sil-

vestre per ottenere la resina e succes-

sivamente la trementina).

Dopo una strada infernale dai tornanti

strettissimi, intensamente frequentata

da conducenti di bus, camion e tutto

quello che si può mettere su quattro

ruote, continuamente tentati al sorpas-

so strombazzando come forsennati,

arriviamo finalmente a Periyar, la lo-

uccelli osservano da vicino quel ben di

dio e quando possono piombano rapi-

di, e via!

la spiaggia, alle spalle delle donne, è

un’accozzaglia di rami intrecciati che

sostengono stuoie di palma, o sacchi

di naylon o quant’altro possa servire

come rifugio provvisorio forse per il

sole.

Più Di una Volta ci È caPitato,

nel coRSo Dei tRaSFeRiMen-

ti tRa una città e l’altRa Di

FeRMaRci a ViSitaRe un MeRca-

to Della FRutta. È come vedere

un’arcobaleno di colori sotto forma di

banane grandi e piccole, gialle, verdi,

rosse, noci di cocco, arachidi, frutta

esotica, verdure, spezie di tutti i tipi

calità tra il tamil nadu ed il Kerala, a

1400 m di quota. incominciamo a stu-

pirci e ad emozionarci per quella che

sarà una vera e propria immersione

nella natura selvaggia di questo Parco

nazionale: il Periyar Wildlife Sanctua-

ry. È la riserva più famosa dell’india

meridionale ed occupa 777 chilometri

quadrati.

la prima occasione per conoscere le

piante l’abbiamo avuta nel visitare il

giardino botanico all’ingresso della lo-

calità: qui si può vedere e toccare dal

vivo la pianta del pepe, della curcuma,

del cinnamomo, del cardamomo, del

thè, del caffè ed altre ancora e, com-

perare sul posto, le spezie viste. Pe-

raltro occorre dire che questa è una

delle zone dove si pratica la medicina

naturale e la ayurveda. anche lo Spi-

ce Village che ci ospitava (eleganti e

raffinate capanne con il tetto in paglia,

dotate di ogni confort) era in sintonia

con la natura.

Attorno a noi la jungla: fitte foreste di

specie decidue, semi-sempreverdi e

sempreverdi tropicali da portamenti ar-

bustivi fino ad arborei imponenti, valli,

praterie, prati paludosi, acque.

la fauna è sorprendente e va dalla ti-

gre agli elefanti, dal gaur (bovino sel-

vatico) alle scimmie e poi cormorani,

il martin pescatore, l’ibis, falchi pesca-

...al giardino botanico si può vedere e toccare dal vivo la pianta del pepe, della curcuma, del cinnamomo, del cardamomo, del thè, del caffè ed altre ancora e, comperare sul posto, le spezie viste...


tori, nibbi…. Molti di questi (salvo la

tigre) li abbiamo potuti vedere anche

noi!.

al Molo Del laGo Di PeRiYaR

(laGo aRtiFiciale cReatoSi

DoPo la coStRuzione Di una

DiGa) ci attenDe un GRanDe

BaRcone per una crociera di due

ore attraverso i meandri del lago sul

quale spuntano spettrali ed imponenti

i tronchi anneriti delle piante allagate,

ora posatoi privilegiati dei cormorani.

la giornata di bel sole ci permette di

ammirare lo spettacolo degli elefanti,

bufali, cervi (Sanbar) al pascolo sulle

sponde e degli uccelli che si avvicina-

no, ma non troppo.

l’avventura sull’acqua la ripetiamo il

giorno dopo a Kumarakom, nello stato

sempre del Kerala, con un’escursione/

crociera nei famosi backwaters, le ac-

que interne del Kerala mezze dolci e

mezze salate, un vastissimo intreccio

di canali, lagune e fiumi costeggiate da

risaie, villaggi sparsi e case, palmeti…

dove la vegetazione algale e il loto

creano talvolta dei veri e propri tappeti

galleggianti.

ottimo lo spuntino a base di pesce sul

barcone (tutto per noi), ben dotato di

servizi igienici puliti e prua con vista a

balcone.

Presto arriveremo a cochin, sulla co-

sta occidentale, in fronte al Golfo ara-

bico. avremo così attraversato l’india

del Sud dal Golfo del Bengala al Golfo

arabico: coast to coast.

ormai siamo prossimi alla conclusione

del viaggio e la nostra guida ha pensa-

to bene di concludere con una serata

a teatro: una danza di Katakhali, una

danza sacra mimata, antichissima,

dove due attori nei loro vestiti e trucchi

coloratissimi, rappresentano narrazio-

ni tratte dai testi sacri. Sconcertante e

difficilmente interpretabile per chi non

conosce la materia. ed io non la co-

nosco (ma anche gli altri pare, visto lo

sgomento finale…).

Due parole sugli alberghi che ci han-

no visti ospite e sul cibo. ottimi, quasi

lussuosi gli alberghi, chi con un timbro

di indiana identità, chi con un timbro di

internazionale banalità (l’Holliday inn

di cochin per esempio, dove peraltro

appena prima della partenza è stata

sottratta una giacca ad una ragazza di

cuneo, mai più restituita). il cibo: mol-

ti temono il cibo fortemente speziato

dell’india del nord. non ci sono mai

stati problemi poichè ovunque la cuci-

na, a buffet, era di tipo misto: accanto

a dei piatti speziati (ma non troppo) vi

erano quelli privi di spezie. e la scelta

era davvero ricca e varia.

cochin attore di Katakhali




Per ultimo una percezione sulla so-

cietà di questi territori: Si percepisce

chiaramente che il livello sociale ed

economico della gente (anche nelle

periferie) è buono, certamente miglio-

re di quello di realtà che si sono viste

a Delhi, agra, Jaipur, città del triango-

lo d’oro, dove accanto alle ricchezze

insopportabili di poche classi agiate vi

è una grande parte di poveri misera-

bili che appena sopravvivono. Qui la

miseria non si vede e non si respira,

grazie anche alla notevole concentra-

zione di industrie meccaniche, di una

agricoltura che produce, di un turismo

che sembra tenere.

Ci sono, è vero, segnali di difficoltà,

anche gravi, come per esempio il forte

inquinamento dei fiumi che approvvi-

gionano le città, o il calo del turismo

per la crisi globale, ma, per il momen-

to, il Sud dell’india “tiene” e rimane in

stabile equilibrio tra modernità e reli-

gione.

Sorprende favorevolmente come qui

convivano armonicamente la realtà

hindu con quella cattolica, (anch’essa

ricca di chiese dedicate a cristo, alla

Madonna ed ai vari santi). Quella mu-

sulmana è minoritaria.

Bel ViaGGio. lo conSiGlio a

tutti, a PReScinDeRe Dall’età,

nel nostro gruppo si andava dai dicias-

sette agli ottant’anni, qualcuno forse

ne aveva anche di più…;

Per ultimo un plauso agli organizzatori

acli (con entour e con il personale del-

le sedi di cuneo e di trento) con il loro

partner Senkay e la guida Bhaskar/

Sole).

e come dice licia colò: “lasciamo

questo splendido paese con la speran-

za e la promessa di ritornarci presto”.

Arrivederci India!

India del Sudinfinite emozioni

come luce accecante del sole in frantumi

ovunque rifrangono dentro,

sorpresa, la mente, si dona alle nuove

scoperte

di fiumi e canali,

di colline e di mari, risaie, foreste,

di città e pianure, esotici templi, colori,

profumi, sapori…

putiferio di claxon, guide spericolate

sempre miracolate.

e dèi che galleggiano ovunque

tra cielo e terra, eterei

luci ed ombre nella danza di lucciole

bramini e pellegrini

in un buio altrove corroso.

Nel silenzio assorto del viaggio

visi dolci, contadini, uccelli, animali,

strani segni come ricordi archetipi

facce tranquille del bene

meraviglia di infinitudini

veli scintillanti di gioia interiore

germogli d’amore.

chocin (india) 10 ottobre.

Gianni nicolini

Gruppo cta

19SoGGioRni MaRe eState 2017 cta tuRiSMo 3 - 2017

Invernoalsole2018speciale

eGItto > Marsa alamedeN vILLaGe GeMMa BeaCh ResoRt*****

28gennaio201822 giorni / 21 nottiQuota in defi nizione

■ Trasferimentoall’aeroportoandataeritorno■ volodaverona/milano■ Allinclusive■ Assicurazionemedica■ Quotagestionepraticaindefinizione

Quote e inFoRMazioni

DoPo il 20 SetteMBRe in uFFicio.

CHIAMATECI!!

aFFRettatevI!

20 Cure termali 2017Cta turismo 3 - 2017

SiRMione

Hotel alsazia ***17 setteMBRe

8 giorni / 7 notti € 590,0015 giorni / 14 notti € 1.070,00

Pullman da trento 7 o 14 pensioni complete Bevande incluse Supplemento doppia uso singola

€ 340,00 (disponibilità solo per i 15 gg.)

aBano teRMe

Hotel Principe ***24 setteMBRe € 915,00

14 giorni / 13 notti Pullman da trento 13 pensioni complete Bevande incluse Supplemento singola € 110,00

cure termali 2017

hotel terme President ****hotel terme Cristallo ****

hotel terme st. Raphael ****hotel terme

Felix ****soggiorni di

8giorni/7notti

24 setteMBRe € 425,00 € 475,00

1 ottoBRe € 405,00 € 410,00

8oTTobre €405,00 €410,00

15 ottoBRe € 405,00 € 410,00

22 ottoBRe € 405,00 € 410,00

29 ottoBRe € 325,00 € 335,00

5 NoveMBRe € 325,00 € 335,00

12 NoveMBRe € 325,00 € 335,00

soGGIoRNI teRMaLI e MaRINI PeR IL BeNesseRe e La BeLLezza

soGGIoRNI aLL'IsoLa dI IsChIa

È una vacanza che offre molte alternative: cure termali, benessere e remise in forma, escursioni e visite sia all’interno dell’isola che sulla costa, relax e cure di bellezza.

Hotel terme President ****Hotel terme cristallo ****Hotel terme St. Raphael ****Hotel terme Felix ****

Quota gestione pratica € 20,00 Pullman da trento € 130,00 a/r Pensione completa, bevande incluse

8oTTobre2017 €865,00 15 giorni / 14 notti

Partenza di gruppo minimo 20 partecipanti

Hotel terme President ****IsChIa PoRto

Pullman da trento, Pensione completa, bevande incluse, sistemazione in camere standard, 6 serate di piano bar, 2 serata di gala, uso gratuito delle piscine termali ecc.

oFFeRta!!!

aFFRettatevI!

Immacolata e Mercatini di Natale 2017

21Immacolata e mercatInI dI natale 2017

Immacolata e mercatini di natale 2017

cta turIsmo 3 - 2017

Le PReNotazIoNI devoNo esseRe eFFettuate CoN LaRGo aNtICIPo!!!

Praga per l’Immacolata7 dICeMBRe € 350,00

4 GIoRNI da tReNto


Bressanone e vipitenoMeRCatINI dI NataLe

8DICembre €40,001 GIoRNo da tReNto

Itinerario trento, Vipiteno, Bressanone, trento.

Padova MeRCatINI dI NataLe e CeNtRo CIttà

8DICembre €38,001 GIoRNo da tReNto

Itinerario trento, Padova, trento.

Greccio e Rieti PResePI e MeRCatINI dI NataLe

8DICembre €195,002 GIoRNI da tReNto

Itinerario trento, Rieti, Greccio, trento.

Berna, zurigo e san GalloMeRCatINI dI NataLe


Itinerario trento, Berna, zurigo, San Gallo, trento.

Bologna CeNtRo stoRICo e shoPPING NataLIzIo

9 dICeMBRe € 40,001 GIoRNo da tReNto

Itinerario trento, Bologna, trento.

aosta Marchè vert NoelMeRCatINI dI NataLe


Itinerario trento, aosta, trento.

zagabria e LubianaMeRCatINI dI NataLe

9 dICeMBRe € 190,002 GIoRNI da tReNto

Itinerario trento, lubiana, zagabria, tren-to.

Bologna

zurigo

22 Capodanno 2018

Capodanno 2018

Cta turismo 3 - 2017

cesky Krumlov

eSteRo

vICeNza Basilica Palladiana

Mostra dedicata a van Gogh

“tRa IL GRaNo e IL CIeLo”

17febbrAIo2018

1 giorno da trento € 63,00 autopullman, ingresso

e visita guidata alla mostra, visita guidata alla città

Capodanno a Praga30 dICeMBRe € 440,00

4 GIoRNI / 3 NottI da tReNto


Capodanno a Linz, Cesky krumlov, holasovice e miniere di sale di hallein30 dICeMBRe € 320,00

3 GIoRNI / 2 NottI da tReNto

Itinerario trento, linz, cesky Krumlov, Ho-lasovice, linz, Saline di Hallein, trento.

italia

Capodanno a Pistoia e svizzera Pesciatina30 dICeMBRe € 390,00

3 GIoRNI / 2 NottI da tReNtoItinerario trento, Monsummano terme, Spicchio, Pistoia, Montecatini terme, Mon-tecatini alto, collodi, Pescia, trento.

Capodanno a Mantova sulla Nave andes31 dICeMBRe € 165,00

1 GIoRNo da tReNtoItinerario trento, Mantova, trento.

Capodanno a torinoCIttà e MostRa dI BoLdINI aLLa ReGGIa dI veNaRIa

31 dICeMBRe € 290,002 GIoRNI / 1 Notte da tReNtoItinerario trento, torino, trento.PReNotazIoNI eNtRo IL 15 NoveMBRe

Capodanno a orvieto e Civita di Bagnoregio31 dICeMBRe € 260,00

2 GIoRNI / 1 Notte da tReNtoItinerario trento, orvieto, civita di Bagno-regio, trento.

NovItà

NovItà

NovItà

PReNotazIoNI eNtRo IL 15 GeNNaIo, aFFRettatevI!

Marocco città iMPeRiali, oaSi e DeSeRto

21 ottobre 11 giorni € 1.155,00

Roma caStel S. anGelo e nuVola Di FuKSaS

10 novembre 3 giorni € 345,00

Sry lanka touR e MaRe

3 dicembre 11 giorni € 1. 940,00prenotazioni entro il 5 ottobre

Itinerario:Milano, santiago del Cile, san Pedro de atacama, Lagune Miniques e Miscanti, toconao, salar de atacama, Gaysers del tatio, Calama, Pintados, Iquique, arica, azapa Walley, Isla de Pascua, santiago del Cile, Milano

Prenotazioni al massimo entro il 4 dicembre!! Posti limitati.Programmadettagliatoequotadisponibileinufficiodal20settembre.

ciletour del Nord, deserto de atacama, IsLa de PasCua

13/28febbraio2018

centRo tuRiStico acli - 2017 3 3 - 2017 web.pdf(Paul Morand) 6. Bisogna vedere quel che non si è...

Documents

Transcript of centRo tuRiStico acli - 2017 3 3 - 2017 web.pdf(Paul Morand) 6. Bisogna vedere quel che non si è...