CENTRO CULTURALE “ FERNANDO SOR”

XXIX FESTIVAL

INTERNAZIONALE DI CHITARRA

UDINE - Castello - Salone del Parlamento

6-7-8 -9 Giugno 2012 - ore 20,30

Filomena Moretti nata a Sassari, ha compiuto i

suoi studi musicali con i Maestri Roberto Masala e Ruggero Chiesa,conseguendo, all’età di diciotto anni, il diploma di chitarra con il massimo dei voti e la lode presso il Consevatorio di Musica Luigi Canepa di Sassari. Successivamente ha seguito numerosi corsi di perfezionamento con i Maestri Alirio Diaz, Julian Bream, José Tomàs, David Russel e Manuel Barrueco. Ha frequentato inoltre l'Accademia Musicale Chigiana di Siena con il M° Oscar Ghiglia, ottenendo una borsa di studio ed il diploma di merito . Dopo aver vinto prestigiosi concorsi nazionali ed internazionali, ha intrapreso una brillante carriera concertistica che l’ha portata ad esibirsi nelle sale più importanti delle maggiori capitali europee,in recital solistici e in collaborazione con importanti orchestre, concerti regolarmente trasmessi dalle più note emittenti televisive quali: France 2, Arté, Muzzic, Tele cinco, Rete 4. Particolarmente numerose sono le sue registrazione CD: per la ”STRADIVARIUS” (Le Sonate di F. Sor e L'Opera Omnia per chitarra sola di J.Rodrigo), per la PHOENIX” (Poesia e virtuosismo) e per la “ TRANSART - PARIS “ ( l’Opera Omnia di J.S.Bach per liuto, 3 CD live - Preludi e Studi di H. Villa Lobos, un recital e una raccolta di bis) CD accolti da entusiastici apprezzamenti da parte della critica specializzata : Classica, Diapason, Il Sole 24 ore, Classical guitar, etc…

MERCOLEDÍ 6 GIUGNO 2012 - ore 20.30

PROGRAMMA

A. MUDARRA Fantasia X (XVI sec.)

G. SANZ Da” Instruccion de Musica

(1640- 1710 ?) sobre la Guitarra Española”

Passacalles -Gallarda Zarabanda - Rujero Paradetas - Españoletas Dance de las hachas Villano - Pavana - Matachin La esfachata de Napoles

F. . SOR Introduzione e Variazioni op.28

(1778 - 1839) Sonata Prima op. 14

*** *** ***

Introduzione e Variazioni op. 7

J. RODRIGO Elogio de la guitarra (1901 - 1999) Allegro - Andantino - Allegro

F. TÁRREGA Recuerdos de la Alhambra(1852 - 1909) Gran Jota de concierto

Filomena Moretti chitarra

Juraj Majstorovi! nato a Zagabria nel 1992, ha

completato gli studi musicali con il Prof.Xhevdet Sahatxhija. Il suo straordinario talento musicale si è subito imposto vincendo numerosi Primi Premi in Concorsi Nazionali e Internazionali fra cui: nel 2005 Concorso Nazionale di Dubrovnik , nel 2008 Concorso Internazionale Andrès Segovia a Velbert ( Germania ) e nello stesso anno Guitar Festival Split a Spalato ( Croazia) e Murska Sobota Competition, ( Slovenia ) Nel 2011 vince il primo premio al 40° Concorso Internazionale di Chitarra Fernando Sor di Roma (ex- aequo con la spagnola Andrea Gonzáles Caballero) La sua attività artistica abbraccia anche il repertorio cameristico, conquistando nel 2005 e nel 2007 altri due primi premi in duo con la chitarrista Lea Peretic , rispettivamente ai Concorsi nazionali di Sambor e Apatija . Si è inoltre esibito con grande successo a Grisignana (Croazia) con l’Orchestra Jeunesses Musicales Junior diretta da Mihail Hohlov. Nel 2010, nell’ambito del Concorso in Eurovisione per Giovani Musicisti, ha eseguito il terzo movimento del Concerto per chitarra e orchestra diM. Castelnuovo Tedesco con la Symphony Orchestra diretta da Mladen Tarbuk. Dal 2011 Majstorovi! è membro del Guitar Quartet con il quale si esibisce regolarmente in Croazia e all’estero.

GIOVEDÌ 7 GIUGNO 2012 - ore 20.30

PROGRAMMA

F. SOR Introduzione- Tema- Variazioni (1778 - 1839) op. 9

M. GIULIANI Gran Sonata Eroica op. 150

(1781 - 1829)

J. RODRIGO En los trigales (1901 - 1999)

F. M.TORROBA Sonatina in La magg. (1891- 1982) Allegretto Andante Allegro

*** *** ***

N COSTE Andante e Polonaise op. 44 (1805- 1883)

J. MALATS Serenata española (1872 - 1912)

J. M. L. LÓPEZ Impresíones y paísajes

(1956 ) Allegro - Andantino - Allegro M. CASTELNUOVO TEDESCO Sonata

(1895 - 1968) Allegro con spirito Andantino, quasi canzone Tempo di minuetto Vivo ed energico

Juraj Majstoroví! chitarra

Andrea Gonzáles Caballero nata a Eibar

( Guipúzcoa - Spagna ) nel 1992, ha iniziato gli studi musicali a 7 anni sotto la guida della madre Anna Caballero nella scuola di Musica di Eibar e successivamente ha studiato con Bienvenido Rodríguez e Carmen Becerra. Si è quindi perfezionata con vari Maestri fra i quali: David Russel, Manuel Barrueco e Carlos Trepat. Con la sua fluente musicalità e le suggestive preziosità timbriche e interpretative,ha primeggiato, vincendo il Primo Premio, nei maggiori concorsi nazionali e internazionali . Fra questi figurano:VI Concurso José de Azpiazu di San Sebastian ( Spagna )Concurso José Tomás di Petrel ( Alicante - Spagna ) Concorso Internazionale di Chitarra di Weimar (Germania ) , XII Festival de Guitarra di Zarautz ( Spagna ), Concurso Internacional Daniel Fortea ( Spagna), Concurso Francisco Tárrega di Villa Real (Spagna) 40° Concorso Internazionale di Chitarra Fernando Sor di Roma ( ex- aequo con il croato Jurai Majstorovic ) e premio Città di Udine Carla Minen (per la migliore interpretazione delle musiche di “Fernando Sor” ). Numerosi sono anche i concerti eseguiti, con grandi consensi di critica, su invito di prestigiose istituzioni: Festival di Chitarra di Szeged (Ungheria) Festival di Dortmund ( Germania ) Festival Isaac Nicola di L’Avana ( Cuba ) Casa Luthier Barcellona (Spagna ). Ha registrato per Radio Euskadi, Radio Petrer, ETTB1, Catena SER e Televisión Basca.

VENERDÍ 8 GIUGNO 2012 - ore 20.30

PROGRAMMA

I. ALBÉNIZ Cádiz (1860 - 1909)

B. BRITTEN Nocturnal op. 70

(1913 - 1876)

F. M.TORROBA Sonatina in La magg. (1891- 1982) Allegretto Andante Allegro

*** *** ***

F. SOR Sonata Prima op. 14 (1778 - 1839)

J. RODRIGO En los trigales (1901 - 1999)

J. MALATS Serenata española (1872 - 1912)

L. BROUWER Sonata I

(1939 ) Fandangos y Boleros Sarabanda de Scriabin

Toccata de Pasquini

Andrea Gonzáles Caballero chitarra

Protagonista di una svolta importante per la chitarra in

Italia nella prima metà del novecento, Benedetto Di Ponio (Roma 1898 - 1964) orientò con successo il suo talento artistico in varie direzioni, e prioritaria fu la riqualificazione dello strumento attraverso l’esecuzione di un repertorio di assoluta qualità e modernità: per la prima volta in Italia propose le musiche di Boccherini (1923), De Falla( 1928), Paganini (1940) e si adoperò attivamente per la sua diffusione utilizzando per primo, nel 1924, la Radio, ( nuovo mezzo di comunicazione U.R.I. che le permise di registrare in diretta per l’ Europa e Sud America) e successivamente nel 1940, la neonata Televisione (allora Radiovisione ancora in fase sperimentale). Ma è con l’apertura del primo Corso Straordinario di Chitarra da Concerto al Conservatorio “S. Cecilia“di Roma , che Di Ponio, ottenuto il prestigioso incarico, (primo docente di Chitarra nei Conservatori Italiani), ha l’opportunità di applicare in forma ufficiale, i principi della moderna tecnica per chitarra di importazione spagnola. L’ incarico, che fu ricoperto dal 1955 al 1964 , anno della sua morte, segna anche la fine di un’intera epoca della storia della chitarra in Italia. A ricordarlo, è la Sua splendida chitarra“ Hauser”, esposta al Museo Nazionale degli Strumenti Musicali a Roma.

Giuliano Balestra

Benedetto Di Ponio Profilo Artistico e Didattico

del primo Docente di Chitarra NEI Conservatori ItaliaNI

Centro Culturale “ Fernando Sor”

Giuliano Balestra

Benedetto Di Ponio Profilo Artistico e Didattico

del primo Docente di Chitarra NEI Conservatori ItaliaNI

Centro Culturale “ Fernando Sor”

SABATO 9 GIUGNO 2012 - ore 20.30

PROGRAMMA

“Omaggio a Benedetto Di Ponio”

G. BALESTRA Evocación a Benedetto Di Ponio

(Roma -1939)

Preludio e Studio mi min.

Souvenir

Les Adieux Toccata - Recitativo - Finale Chitarra

* Cançiones Antiguas

Las manos de mi cariño En la casa se defienden En la redonda encrucijada

Canto - Chitarra *** *** ***

Preludio e Studio la min.

Suite “Don Chisciotte “

Elegia - Torneo Cancion de Dulcinea - Folias

Preludio e Studio re magg.

Omaggio a Carl Orff

Allegro - Amoroso

Allegro tempo I Chitarra

*Testo di F. Garcia Lorca

Giuliano Balestra Chitarra

con la partecipazione

del Soprano Elisabetta Majeron

Giuliano Balestra nato a Roma nel 1939 si è

diplomato in Chitarra da Concerto al Conservatorio S. Cecilia di Roma nel 1962 con il M° Benedetto Di Ponio. Di fondamentale importanza per la sua formazione artistica sono stati i Corsi di Perfezionamento all’Accademia Chigiana di Siena dal 1960 al 1962 con i Maestri Emilio Pujol e Andrès Segovia che ha seguito successivamente in Spagna, rispettivamente a Lerida e Santiago de Compostela. Il 21 Aprile del 1959 ha tenuto il suo primo concerto a Roma presso l’Associazione Artistica Internazionale e nel 1962 ha registrato, in prima assoluta , per la Radiotelevisione Italiana, il repertorio Rinascimentale Spagnolo per Vihuela su uno strumento opera del Liutaio Cesar Vera di Madrid. Con un recital alla Sala Chopin Pleyel di Parigi il 19 marzo 1968, ha iniziato una brillante carriera di concertista che lo ha portato ad esibirsi, anche in veste di compositore, nelle maggiori città di tutto il mondo. All’attività concertistica ha affiancato quella didattica insegnando, quale titolare di cattedra, al Conservatorio Santa Cecilia di Roma. E’ autore di varie pubblicazioni fra cui le Biografie di Fernando Sor , Emilio Pujol e Benedetto Di Ponio, nonchè delle trascrizioni in notazione moderna, del Primo Libro di Napolitane che si Cantano et Sonano in Leuto di Jacomo Gorzanis (Venezia 1570) . Ha inciso per la Basf, Edipan e Tima Club. Nel 1972 ha fondato il Concorso Internazionale di Chitarra Fernando Sor di cui è tuttora presidente. Nel 2011 ha ricevuto dal Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano, una propria medaglia di rappresentanza.

Elisabetta Majeron nata a Venzone (Udine), ha

studiato canto presso il Conservatorio B. Marcello di Venezia con i l M°Carlo Polacco,frequentando successivamente l’Accademia Chigiana di Siena con il M° Giorgio Favaretto e il Curso International de Musica en Compostela (Spagna) con il soprano Conchita Badia. Vincitrice nel 1967 di due Concorsi Internazionali, ha debuttato nell’opera Les Malheurs d’ Orphée di D. Milhaud, interpretando successivamente opere di C. Monteverdi, B. Galuppi, G. Donizzetti, E. W. Ferrari , A. Schönberg. Specializzatasi nel repertorio cameristico, ha eseguito numerose Cantate di J.S. Bach, A. Scarlatti, G.F. Haendel, A. Vivaldi. ( Roma - Accademia Nazionale Santa Cecilia, Venezia - Teatro La Fenice, Tokyo - Televisione Nazionale “NHK”, Pekino - Beijing Hall , Helsinki - Accademia Sibelius ) Nel 1983 ha ricevuto il Premio speciale Luigi Illica per la migliore interpretazione della Musica Vocale da Camera. In qualità di Docente, ha tenuto diversi Seminari sulla Tecnica e Prassi Esecutiva del Canto dal Rinascimento ai Contemporanei presso la Fondazione Giorgio Cini di Venezia, l’University of Arts di Osaka, (Giappone) Musashino Academia Musicae di Tokyo , Accademia Sibelius di Helsinki (Finlandia). Particolarmente intensa è la sua attività concertistica , oltre che in Italia si è esibita nelle maggiori città d’ Europa, Stati Uniti, Sud America, Australia , Cina e Giappone , registrando per le emittenti Televisive di tutto il mondo. Ha inciso per la Basf, Edipan e Timaclub.

!!"!!

Centro Culturale “Fernando Sor” 00048 Nettuno ( Roma - Italy ) via Città Ducale n. 1 - Tel e Fax 06 / 9807520

E- mail: centrofernandosor@gmail.com

www.fernandosor.it