Centrale monofase per 1/2 motori 230 Vac. Cancelli ad ante ... · 7.2 apprendimento TeMpi comando...

START-S4XL

STA

RT-

S4XL

_300

813_

VX12

_IT

w

ww.

ebte

chno

logy

.it

w

ww.

nolo

go.in

fo• Centrale monofase per 1/2 motori 230 Vac.• Cancelli ad ante.• 4finecorsa,4modidifunzionamento,apprendimentotempiautomatico,programmazionerallentamentiindipendenti,gestionecodiciradiointegrato.

Versione radio integrata

-1-

-3-

-4--5--6--7--8-

-12--13--14--15--16--17--18--19--20--21-

230 Vac

230 Vac

LampeggianteLampeggiante

Motore 1 CoMuneMotore 1 Chiude

Motore 1 apre

FCC Mot 2FCa Mot 2FCC Mot 1FCa Mot 1

FOTOAinchiusuraSTarT24 Vac

24 Vac / 12Vac el. serr.12Vac el. serr.

STop

-26--27-

Spia / LampSpia / Lamp

-28--29-

Fototest 24 Vac12 Vac

Lampeggiante o lucedicortesia230Vac

Terra -2-

-9--10--11-

Motore 2 CoMuneMotore 2 Chiude

Motore 2 apre

M apCh

CoM

M apCh

CoM

MoT 1

MoT 2

-22--23--24--25-

pedonaLeFoTo B attiva in ap/chComune servizi e sic.

+ antennan.a. n.C.n.a.

-30--31-

+ 24 Vdc- 24 Vdc

24 V O

UT

24 V

RX

TX

Fotocelluleattivesullachiusura

24 V O

UT

24 V

RX

TX

Fotocelluleattivesiainaperturacheinchiusura

*

*

* Collegarequestopuntoalmorsetton° 28peravereiltestsullefotocellule.Altrimenticollegarloalmorsetton°19

Premessa

Questomanualeforniscetutteleinformazionispecificheneces-sarieallaconoscenzaedalcorrettoutilizzodell’apparecchiaturain Vostro possesso. Essodeveessere lettoattentamenteall’attodell’acquistodellostrumentoeconsultatoogni volta chesorganodubbi circa l’u-tilizzoocisiaccingaadeffettuareinterventidimanutenzione.Nologosiriservaildirittodiapportareeventualimodifichealpro-dottosenzapreavviso.

Precauzioni di sicurezza

Incasodiutilizzoscorretto,diriparazioniomodificheapportatepersonalmentedecadequalsiasigaranzia.Nologodeclinaogniresponsabilitàperidanniderivantidaunuti-lizzononappropriatodelprodottoodautilizzodiversodaquellopercuiilprodottoèstatocreato.Nologodeclinaogniresponsabilitàperdanniconsequenzialiadeccezionedellaresponsabilitàcivilesuiprodotti.

L’automazionedeveessererealizzatainconformitàallevigentinormativeeuropee:EN 60204-1, EN 12445, EN 12453E’obbligoattenersiallenormeperchiusureveicolariautomatiz-zate:EN 12453, EN 12445, EN 12978 edalleeventualiprescri-zioninazionali.Laregolazionedellaforzadispintadell’antadeveesseremisura-taconappositostrumentoeregolatainaccordoaivalorimassimiammessi dalla normativa EN 12453.

Misure di tutela dell’ambiente

Informazionirelativeall’ambientepericlientiresidentinell’Unione Europea. La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnateconquestosimbolosulprodottoe/osull’imballaggiononsianosmaltiteinsiemeairifiutiurbaninondiffer-enziati.Ilsimboloindicachequestoprodottonondeveesseresmaltitoinsiemeainormalirifiutidomestici.Èresponsabilitàdelproprietariosmaltiresiaquestiprodottisiale altre apparecchiature elettriche ed elettronichemediante lespecifichestrutturediraccoltaindicatedalgovernoodaglientipubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuter-anno a prevenire conseguenze potenzialmente negative perl’ambienteeperlasalutedell’essereumano.Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimentodellevecchieapparecchiature inVostropossesso,Vi invitiamoacontattareglientipubblicidicompetenza,ilserviziodismalti-mentorifiutioilnegozionelqualeaveteacquistatoilprodotto.

Piccola legenda

FCA finecorsaapre

FCC finecorsachiude

START comandoperazionareilmovimentodelcancello

PEDONALE nelloscorrevole:comandoaperturaparziale

Vac (alternatecurrent)correntealternata

Vdc (directcurrent)correntecontinua

NC normalmentechiuso

NA normalmente aperto

Contatto pulito isolatodalletensionidialimentazione

STarT-S4XL Manualetecnico

-2-

Indice capitoli

Par. Descrizione Pag.2 Descrizione prodotto 42.1 Caratteristichefunzionali2.2 Campidiapplicazione2.3 Caratteristiche tecniche3 Premesse 53.1 Verifichepreliminari3.2 Tipologia dei cavi elettrici3.3 Notesuicollegamenti4 Installazione della centrale 64.1 Schema e collegamenti elettrici4.2 Descrizionecollegamentielettrici 74.3 Collegamento della TenSione di reTe 84.4 Collegamento MoTore4.5 Collegamento del LaMpeGGianTe4.6 CollegamentodiunaSPIA24Vdc4.7 Collegamento LuCe di CorTeSia 94.8 Collegamento anTenna4.9 Collegamento dispositivi di arresto comando STop4.10 Collegamento dei FineCorSa FCa e FCC4.11 Collegamento dei comandi di STarT e pedonaLe 104.12 Collegamento SerraTura4.13 AlimentazioneACCESSORI4.14 Collegamento delle FoToCeLLuLe a 114.15 Collegamento delle FoToCeLLuLe a con TeST4.16 Collegamento delle FoToCeLLuLe B 124.17 Collegamento delle FoToCeLLuLe B con TeST4.18 Verificadei CoLLeGaMenTi5 Modi di funzionamento e regolazioni 135.1 ImpostazionedeicomandiDIPA5.2 iMpoSTazione dei CoMandi dip B 145.3 TaBeLLa dei TeMpi STarT e pedonaLe 155.4 ImpostazionefunzioniDIPC6 Gestione telecomandi 166.1 CanCeLLazione completa della memoria codici6.2 apprendiMenTo del telecomando7 Apprendimento TEMPI 177.1 apprendimento tempi norMaLe.7.2 apprendimento TeMpi comando STarT 187.3 apprendimento tempi aperTura pedonaLe 197.4 apprendimento veloce TeMpo di pauSa7.5 reset della memoria tempi della centrale 208 Istruzioni per l’utilizzo del TEST9 LED e Regolazione TRIMMER 2110 Note 2211 Dichiarazione CE di conformità 23


-3-

pericolo Generico

Siidentificaun’avvertenzadisicurezzalacuiinosservanzapuòprovocaredannimateriali!

Apparecchiaturasottotensione

Installazionesolodapartedipersonalequalificato.

Incasodiutilizzoscorretto,di riparazioniomodificheapportatepersonalmentedecadequalsiasigaranzia.Ilproduttoredeclinaogniresponsabilitàperidanniderivantidaunutilizzononappropriatodelprodottoodautilizzodiversodaquellopercuiilprodottoèstatocreato.Ilproduttoredeclinaogniresponsabilitàperdanniconsequenzialiadeccezionedellaresponsabilitàcivilesuiprodotti.

Ricordiamochegliimpiantidicancellieporteautomatichedevonoessereinstallatisolodapersonaletecnicoqualificatonelpienorispettodellenormedilegge.

Primadi iniziare l’installazione,verificare la robustezzae laconsistenzameccanicadelcancellooportone,verificarechegliarrestimeccanicisianoadattiafermareilmovimentodelcancellooportoneanchenelcasodiunguastoaifinecorsaelettriciodurantelamanovramanuale.

1.1 Precauzioni di sicurezza

Leggereattentamenteilmanuale

Leggereattentamentequestomanualeprimadiutilizzareilprodottoeconservareilmanualeperfuturoriferimento.

1.2 Simbologia e avvertenze

1.3 Sistemi di sicurezza

1 Introduzione

Saràimportanteunaapprofonditaanalisideirischidella“MACCHINA”edellerichiestedell’utilizzatorefinaleperstabilire ilnumerodielementida installare.Nelloschema lacoppiadi fotocellule“Foto A” inaperturanonhaeffetto,mentreprovocaunainversionetotaledurantelachiusura.La“Foto A2”èilcollegamentoinserie della “Foto A”oppureuncollegamentoa“ALT”. Verificarechelefotocelluledisponganodelsistemadisincronismo,permettendocosidieliminareilproblemadell’interferenzatraduecoppiedifotocellule

PerunamaggioresicurezzaèconsibliabileinstallareuninterruttorediSTOPchequandoazionatoprovocailbloccoimmediatodel’automazione.L’interruttoredeveavereuncontattonormalmentechiuso,chesiapreincasodiazionamento. Come indicato nel par. 4.10

ApplicazionesuautomazionescorrevoleApplicazionesuautomazioneadante

FoTo a

FoTo a2


-4-

Regolazionevelocitàdirallentamento. Autoapprendimentodeitempidilavoro. Regolazioneelettronicadellaforzamotore. 4modidifunzionamento(condominialeincluso). Impostazionedellefunzionitramitedip. Contatto libero per spia cancello aperto. radio integrata in grado di gestire anche codici rolling. dimensioni ridotte. Antapedonale(aperturaparziale)concomandoseparato. Elettroserraturaecolpod’ariete. Dipesclusionedituttigliingressidisicurezza. FunzioneTESTcompatibileconTRANSCEIVER.

2.1 Caratteristiche funzionali

2 Descrizione Prodotto

LaSTART-S4XLèunaevoluzionedellacentraleelettronicaSTART-S4conmorsettieracompatibile.E’statarealizzata per soddisfaremolteplici esigenze: per cancelli ad anta e cancelli scorrevoli. Nel progetto sonostateadottatelepiùavanzatetecnichepergarantirelamassimaimmunitàneiconfrontideidisturbi,lamiglioreflessibilitàd’usoelapiùvastasceltadifunzionidisponibili.

LacentraleelettronicaSTART-S4XLèutilizzabilepercomandareilmovimentodicancelli,portonibasculanti,serrandeeporteautomatiche.Puòesserecollegataadunattuatoreoleodinamicooelettromeccanicodotatodimotoreasincronomonofase,funzionanticontensionedi230Vac.

2.2 Campi di applicazione

dimensioni 145 x 135 x 50 mm

peso 500 g

PotenzasingolomotoreMAX 17504

hpWa

PotenzalampeggianteMAX 40 W

AssorbimentoMAXcontattopulito 2 a

AssorbimentoMAX24Vac(mors.18-19) 300 ma

AssorbimentoMAX12Vac(mors.19-29) 600 ma

AssorbimentoMAX24Vdc(mors.30-31) 100 ma

2.3 Caratteristiche tecniche


-5-

3.2 Tipologia dei cavi elettrici

Asecondadell’installazione,deltipoedellaquantitàdidispositiviinstallati,icavinecessaripossonovariare;nellatabellaseguentesonorappresentatiicavinecessariperunainstallazionetipica.Icaviutilizzatinell’installazionedevonoessereconformiallanormaIEC60335.

Lineaelettricadialimentazione Cavo3x1,5mm2

Cavomotore(senonprovvisto) Cavo4x1,5mm2

Segnalatore lampeggiante Cavo2x1,5mm2

antenna radio Cavo schermato tipo rG58 Selettore Cavo3x0,5o0,75mm2 Foto rx Cavo4x0,5o0,75mm2

Foto Tx Cavo2x0,5o0,75mm2

3.3 Note sui collegamenti

Per garantire l’incolumità dell’operatore e per prevenire danni ai componenti, mentre si effettuano i collegamenti o si innesta la scheda radio ricevente, la centrale deve essere assolutamente non alimentata.

•Alimentarelacentraleattraversouncavoda3x1,5mm2.Seladistanzafralacentraleelaconnessioneall’impiantoditerrasuperai30mènecessarioprevedereundispersorediterrainprossimitàdellacentrale. •Seimotorisonosprovvistidicavousareiltipo4x1,5mm2(apre+chiude+comune+terra)•Neicollegamentiabassissimatensionedisicurezzausarecavidisezioneminimaparia0,5o0,75mm2.•Usarecavettischermatiselalunghezzasuperai30mcollegandolacalzaaterrasolodallatodellacentrale.•Evitaredifareconnessioniaicaviincasseinterrateanchesecompletamentestagne.•GliingressideicontattiditipoNormalmenteChiuso(NC),senonusati,vannoponticellaticon“comune”.•Seperlostessoingressocisonopiùcontatti(NC)vannopostiinserietradiloro.•GliingressideicontattiditipoNormalmenteAperto(NA)senonusativannolasciatiliberi.•Seperlostessoingressocisonopiùcontatti(NA)vannopostiinparallelotradiloro.•Icontattidevonoessereassolutamenteditipomeccanicoesvincolatidaqualsiasipotenziale. Ricordiamo che gli impianti di cancelli e porte automatiche devono essere installati solo da personale tecnico qualificato e nel pieno rispetto delle norme di legge.

E’ fondamentale fareunasceltacorrettanell’installazionedellacentraleperunaadeguatasicurezzaeunabuona protezione agli agenti atmosferici. Ricordiamo che la centrale contiene parti sottoposte a tensionedi rete e componenti elettronici che per loro stessa natura sono sensibili alle infiltrazione e all’umidità. Lacentraleviene fornita inuncontenitorecheseadeguatamente installatogarantisceungradodiprotezioneIP55.Installarelacentralesuunasuperficieirremovibile,perfettamentepianaedadeguatamenteprotettadaurti,almeno40cmdalterreno.Icavidevonoentrarenellacentralesolodal latoinferiore,siraccomandanopressacavieraccordistagni.Nelcasosiusinotubazionisoggetteariempirsid’acquaosequestetubazioniprovengonodaunpozzettointerratoènecessariofarentrareicaviinunaprimascatoladiderivazionepostaallastessaaltezzadellacentraleepoidaquesta,sempredallatoinferiore,passareicavidentroilcontenitoredellacentrale.Inquestomodosievitacheuneventualeprocessodievaporazionedell’acquanelletubazionipossa formare condensa dentro la centrale stessa.

3.1 Verifichepreliminari

3 Premesse

Lacentraledisponediunaseriedimicrointerruttorichepermettonodiattivarevariefunzionialfinedirenderel’impiantopiùadattoalleesigenzedell’utilizzatoreeperlasuamaggiorsicurezza.

4 Installazione della centrale

4.1 Schema e collegamenti elettrici

Neutro230Vac

Terra

Fase

230

Vac

Lam

p 23

0Vac

Lam

p 23

0Vac

Mo

T 1

Co

MM

oT

1 ap

re

Mo

T 1

Ch

iud

eM

oT

2 C

oM

Mo

T 2

apr

eM

oT

2 C

hiu

de

FCC

Mo

T 2

FCa

Mo

T 2

FCC

Mo

T 1

FCa

Mo

T 1

Fotoinchiusura

STar

rT

24 V

ac

12 V

ac s

err.

STo

p

24 V

ac e

ser

r.

ped

on

aLe

Foto

in a

p. e

ch.

ante

nna

+C

oM

un

e


-6-

4.2 Descrizione collegamenti elettrici

230VacNeutro 1 Alimentazioneelettrica230Vac50HzNEUTROTerra 2 Terra

230 Vac Fase 3 Alimentazioneelettrica230Vac50HzFASE

Lampeggiante4 uscite per LaMpeGGianTe (con scheda elettronica di

intermittenza)oLUCEdiCORTESIA230Vac,potenzamassimadellalampada40o100W.5

M 1 Com 6 uscita per collegamento motore 1 polo CoMuneM 1 apre 7 uscita per collegamento motore 1 polo apre

M1Chiude 8 uscita per collegamento motore 1 polo ChiudeM 2 Com 9 uscita per collegamento motore 2 polo CoMuneM 2 apre 10 uscita per collegamento motore 2 polo apre

M2Chiude 11 uscita per collegamento motore 2 polo Chiude

FCC M2 12 IngressoFineCorsaChiudedelmotore2FCa M2 13 ingresso Fine Corsa apre del motore 2FCC M1 14 IngressoFineCorsaChiudedelmotore1FCa M1 15 ingresso Fine Corsa apre del motore 1

FotocellulaA 16 IngressoFotocellulaAattivasoloinchiusura(vedipar.2.3)STarT 17 ingresso comando passo-passo STarT24Vac 18 uscita 24Vac

24Vac / 12Vac 19 Uscitaperelettroserratura12Vac50Hz1A12Vac Serrat. 20 Uscitaperelettroserratura12Vac50Hz1A

STop 21 ingresso SToppedonaLe 22 Ingressocomandopasso-passoaperturaparzialePEDONALE

FotocellulaB 23 IngressoFotocellulaBattivasiainChiusuracheinApertura

Comune 1 - 24 Comune per tutti gli ingressi: servizi, sicurezze,calzadelcavo,coassialeantenna

antenna + 25 Ingressoperilsegnaleantenna(capocaldofiloantenna)

Spia o Lamp. 26 ContattoperSPIA(perlampeggiantisenzaschedaelettronica)

Spia o Lamp. 27 ContattoperSPIA(perlampeggiantisenzaschedaelettronica)

FoToTeST 28 Uscita24VacTEST(vediCap.6)12Vac 29 uscita 12Vac

24Vdc + 30 uscita 24Vdc +Comune 24Vdc - 31 uscita 24Vdc - Comune per gli ingressi: servizi, sicurezze.


-7-

4.3 Collegamento della TENSIONE di RETE

RETE230 Vac

230Vac.Lalineadialimentazioneversolacentraledeveesseresem-preprotettada interruttoremagnetotermicooppurecoppiadi fusibilida 5a.

Uninterruttoredifferenzialeèconsigliatomanonindispensabileseègiàpresenteamontedell’impianto.

4.5 Collegamento del LAMPEGGIANTE

4 5 6 4 5 6 26 27

Lampeggiante completo dischedaintermittenza

Lampeggiante senzaschedaintermittenza

Se si prevede di utilizzare il test sulle fotocel-lule, oppure per una spia 24V, non si può utiliz-zare questo collegamento.

4.6 Collegamento di una SPIA 24Vdc cancello aperto e in movimento

28 29 30 31 20 21 Se si prevede di utilizzare il test sulle fotocellule, op-pure per un lampeggiante, non si può utilizzare questo collegamento.

DIP 9 AON Spiafissa

4.4 Collegamento MOTORE

6 74FareparticolareattenzioneanoninvertireipoliAPREeCHIUDE.

Incasosiabbianodeidubbisullorocorrettocollegamento,posi-zionaremanualmente, sepossibile, l’automazioneametàdellasua corsa. Tenersi pronti a fermare l’impiantomediante un co-mandodiSTOP!

1 2 3

8 9 10 115

MOTORE 2

Com

une

Apr

e

Chi

ude

MOTORE 1

Com

une

Apr

e

Chi

ude

ON CTS

21 43 65 87 109


-8-

4.9 Collegamento dispositivi di arresto comando STOP

20 21 22 23 24 25Collegamento del comando STOPPulsante:arrestaedinibiscemomentaneamentefinoanuo-vocomandoilfunzionamentodellacentrale.Interruttore:mantienel’automazionebloccatafinoanuovoripristino dello stesso.

Se l’ingresso STOPNON viene utilizzato porre in ON il DIP 6 C

Ilcollegamentodeidispositividisicurezzaprevedel’utilizzodiqualsiasipulsanteocontattoditipoN.C.(nor-malmentechiuso).Piùdispositividisicurezzavannocollegatiinserie.

23 24 25

4.7 Collegamento LUCE CORTESIA

3 4 5

Gruppo LuCe230 Vac

DIP 4 A - ON

Sealpostodiunaantennasiutilizzaunospezzonedifilorigido,perlafrequenza433Mhzsidovràtagliarloa 17 cm e collegarlo solo al morsetto 25.

Calzadelcavocoassiale

4.8 Collegamento ANTENNA

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

4.10 Collegamento dei FINECORSA FCA e FCC

Nellafiguravienemostratoilcollegamentodientrambeifinecorsa.

Se gli ingressi FCA o FCCnon vengono utilizzati,seguire quanto riportato nel Paragrafo 4.4

Icontattideifinecorsadevono essere di tipo n.C. (normalmentechiuso)

apreChiude apreChiude

MOTORE 1MOTORE 2

ON CTS

21 43 65 87 109


-9-

COLLEGARE L’ANTENNA SOLO DOPO AVER EFFETTUARO L’APPRENDIMENTO DEI CODICI DEI RADIOCOMANDI!!!

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

4.11 Collegamento dei comandi di “START” e “PEDONALE”

IlcollegamentodelcomandodiaperturaSTARTpuòes-sereeffettuatoaqualsiasipulsanteocontattoditipoN.A.(normalmente aperto). Se vi sono più dispositivi, vannocollegati in parallelo.

Utilizzandoimorsetti17e24èpossibilecollegareunTIMERperprogrammaredelleaperturedelcancello.IlcontattodeltimerdeveessereditipoNAedeverestareincondizionedichiusopertuttoiltempocheilcancellorimaneaperto.Seèpresenteilcollegamentodelcomandodiaperturasulmorsetto17,collegareinparallelo.

IlcollegamentodelcomandodiaperturaPEDONALEpuòessereeffettuatosuqualsiasipulsanteocontattoditipoN.A.(normalmenteaperto).

4.12 Collegamento SERRATURA

Viene ora presentato lo schema di collegamento della serratura12Vac:

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25


-10-

4.13 Alimentazione ACCESSORI

17 18 19 20 21 28 29 30 31

+ -MORSETTI 18-19Tensione: 24 Vac

AssorbimentoMax:300mA MORSETTI 19-29 Tensione:12Vac

AssorbimentoMax:600mA

MORSETTI 30-31Tensione:24Vdc

AssorbimentoMax:100mA

Vieneorapresentatoloschemadicollegamentoperunacorrettaalimentazionedegliaccessori,sisottolineacheilvaloreditensione12Vacèpresentetraimorsetti19-29.

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

aLiMenTazioneTX FoToCeLLuLa

4.14 Collegamento delle FOTOCELLULE A (solo in chiusura) 24 Vac

Ricevitorefotocellula.Morsetti contatto n.C.

il contatto del ricevitore della fotocelluladeveessere:- pulito (isolato dalle tensioni dialimentazione)- tipo N.C. (normalmentechiuso).

Se si utilizzano più coppiedi fotocellule il collegamentodeve essere in serie.

Se l’ ingresso FOTO Anon viene utilizzato, porre in ON il DIP 5 C

4.15 Collegamento delle FOTOCELLULE A con FOTOTEST 24 Vac

28 29 30 31

IlTESTsullefotocelluleassicurailfunzionamentodell’automazionesoloselefotocellulefunzionanoregolar-mente.Lacentraleinfattieseguiràiltestprimadiogniapertura.Incasodimalfunzionamentodellefotocellule,lacentraleaccenderàper5secondiillampeggianteenonfaràpartirel’automazione.

Per attivare le funzioni TEST leggere e seguire attentamente quanto riportato nel Capitolo 7

il contatto del ricevitore della fotocelluladevees-sere:- pulito (isolato dalle ten-sionidialimentazione)- tipo N.C. (normalmentechiuso).

aLiMenTazionerX FoToCeLLuLa

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25





-11-

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25


4.16 Collegamento delle FOTOCELLULE B (apertura e chiusura) 24 Vac

il contatto del ricevitore della fotocelluladeveessere:- pulito (isolato dalle tensioni dialimentazione)- tipo N.C. (normalmentechiuso).

Se si utilizzano più coppiedi fotocellule il collegamentodeve essere in serie.

Se l’ ingresso FOTO Bnon viene utilizzato,porre in ON il DIP 7 C

4.17 Collegamento delle FOTOCELLULE B con FOTOTEST 24 Vac

il contatto del ricevitore della fotocelluladevees-sere:- pulito (isolato dalle ten-sionidialimentazione)- tipo N.C. (normalmentechiuso).



Quandolacentraleèalimentata,lespieluminose“led”,chesonopostesugliingressi,sonoaccesequandosull’ingressovièuncontattochiusoversoilcomune.

normalmente i led rossisugliingressiFCC - FCA - STOP- FOTOsonosempreaccesi,normalmente i led verdisugliingressidicomandoSTART - PEDONALE sono normalmente spenti.

4.2 Verificadeicollegamenti

FCCMOT2

28 29 30 3115 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25





-12-

FCAMOT2

FCCMOT1

FCAMOT1

FOTO Ain chiusura

START STOP PEDONALE FOTO Bapertura

e chiusura

Lacentraledisponediunaseriedimicrointerruttorichepermettonodiattivarevariefunzionialfinedirenderel’impiantopiùadattoalleesigenzedell’utilizzatoreeperlasuamaggiorsicurezza.

5 Modi di funzionamento e regolazioni

5.1 Impostazione dei comandi DIP A

1-oFF 2-oFF Automatico 1

Adognicomandoinverte:apre - chiude. Richiudeautomaticamentealterminedeltempodipausa.

1-on 2-oFF Condominiale

Inaperturaedinpausanonaccettacomandi.Richiudeautomaticamentealterminedeltempodipausa.

1-oFF 2-on

Semiautomatico

Adognicomandoseguelalogicaapre-stop-chiude-stop-apre ecc.. Nonrichiudeautomaticamente.

1-on 2-on Automatico 2

Adognicomandoseguelalogicaapre-stop-chiude-stop-apre ecc.. Richiudeautomaticamentealterminedeltempodipausa.

3-on Colpo d’ariete

Questaimpostazionepermettediattivareunaspintainchiusura sia all’inizio che alla fine dellamanovra perfacilitare il funzionamentodellaelettroserraturase in-stallata.

4-on Luce di cortesia

Nell’uscita dei morsetti 4 e 5 c’è tensione dall’iniziodell’apertura fino a 2 minuti dopo la chiusura, utilequindiperalimentarelalucedicortesia.

5-on Prelampeggio Attivailprelampeggioprimadiogniiniziomanovra.

6-on Rileva passaggio

Al passaggio rilevato dalle fotocellule, la centraleesegue lacompletaapertura,poi chiudeaccorciandoad1secondoiltempodipausa,adostacololiberato.

7-on Lampeggiante in pausa

Ilsegnalatoreluminosorimaneattivoancheneltempodipausa

8-on Fototest Attivazionefototest(InpresenzadiTRANSCEIVERvediCap.6)

9-on Spiafissa L’uscita spia cancello aperto rimane fissa anzichèlampeggiare.

10-on Tempi avanzato Attiva la funzione di apprendimento tempi avanzato,vedi par. 5.2

ON CTS

21 43 65 87 109

ON CTS

21 43 65 87 109

ON CTS

21 43 65 87 109

ON CTS

21 43 65 87 109

ON CTS

21 43 65 87 109

ON CTS

21 43 65 87 109

ON CTS

21 43 65 87 109

ON CTS

21 43 65 87 109

ON CTS

21 43 65 87 109

ON CTS

21 43 65 87 109

ON CTS

21 43 65 87 109

ON CTS

21 43 65 87 109


-13-

5.2 Impostazione dei comandi DIP B

1-on Uomo presente

Questaimpostazionepermettediattivareilfunzionamen-to a Uomo Presente, il comando STarT apre il comando PEDONALEchiude. Imotori si arrestanoappena vienerilasciato il comando. Per ritornare al funzionamento nor-male: spegnere la centrale e riposizionare il DIP1 in OFF.

2-on Industriale IlcomandoPEDONALEdiventachiudementreilcoman-doSTARTseguelalogicaimpostatadaidip1e2.

3-on Rolling-code

Attivazione rolling-code completo. La centrale accettasolo il codice hCS e controlla il contatore rolling. i radio-comandinonsonoduplicabili.Senonattivatoaccettaco-munquesololapartefissadelcodice.

4-onPartenza graduale

controllata

I motori partono con dei valori di forza minimi fino adarrivare ai valori impostati. L’utilizzo di questa funzionenone’ compatibile con tutte le automazioni, valutarne ilsuoutilizzoinbaseall’impianto.

5-on 1 motore

Attivazione funzionamento ad un motore. La centraleeffettua tutte lemanovre facendo funzionare ilmotore2insincronoconilmotore1.L’apprendimentotempivieneeffettuatoperilsolomotore1.

6-on Sfasamento in apertura

PostoinONfissailtempodisfasamentoinaperturaa2secondi.Iltempodisfasamentoinchiusurarimanequelloimpostatoconiltrimmer“Sfasamento”.

7 X NonutilizzatolasciareinOFF

8-9-10oFF

Tempi impostati dall’utente

Lasciare in OFF se si vogliono utilizzare i tempi difunzionamentoappresiedimpostatidall’utente,altrimentisi deve fare riferimento alla tabella del prossimo paragrafo.

ON CTS

21 43 65 87 109

ON CTS

21 43 65 87 109

ON CTS

21 43 65 87 109

ON CTS

21 43 65 87 109

ON CTS

21 43 65 87 109

ON CTS

21 43 65 87 109

ON CTS

21 43 65 87 109

ON CTS

21 43 65 87 109


-14-

TEMPO “START” IN APERTURA E CHIUSURA

TEMPO “PEDONALE” IN APERTURA E CHIUSURA

8 on9-10 oFF 10”(secondi) 6”(secondi)


8-9 on10 oFF 18”(secondi) 10”(secondi)




8-9-10 on 38”(secondi) 20”(secondi)

ON CTS

21 43 65 87 109

ON CTS

21 43 65 87 109

ON CTS

21 43 65 87 109

ON CTS

21 43 65 87 109

ON CTS

21 43 65 87 109

ON CTS

21 43 65 87 109

ON CTS

21 43 65 87 109

5.3 Tabella dei tempi START e PEDONALE

1-onFCC M2

12 Esclusioneingressofinecorsachiudemotore2

2-onFCA M2

13 Esclusioneingressofinecorsaapremotore2

3-onFCC M1

14 Esclusioneingressofinecorsachiudemotore1

4-onFCA M1

15 Esclusioneingressofinecorsaapremotore1

5-onFotocellula A

16 Esclusioneingressofotocellulaattivainchiusura

6-onSTOP

21 Esclusioneingressostop

7-onFotocellula B

23 Esclusioneingressofotocellulasempreattiva

8-on RadioIntegrata Viene abilitata la radio integrata

ON CTS

21 43 65 87

ON CTS

21 43 65 87

ON CTS

21 43 65 87

ON CTS

21 43 65 87

ON CTS

21 43 65 87

ON CTS

21 43 65 87

ON CTS

21 43 65 87

5.4 Impostazione funzioni DIP C

ON CTS

21 43 65 87


-15-

6 Gestione TELECOMANDILaschedaelettronicaèingradodigestirediversitipidicodice,ilprimotelecomandoappresonedetermin-erà il tipo,diconseguenza,nonsipossonoapprendere telecomandicon tipodicodicedifferentedalprimotelecomando appreso.i codici gestibili sono gli standard da 12 a 64 bit e per i codici rolling tipo hCS© solo la partefissa,maattivandoilDIP3-Bsiavràilcontrollodelcontatorerolling.Inquestomodoiradiocomandinonsarannoduplicabili.Lacapacitàconicodicirollingèdin°200codicidiversi.Ilprimotrasmettitoreappresode-terminailtipodicodicechelariceventedevegestire,diconseguenzaitrasmettitorisuccessivamenteappresidevono avere lo stesso tipo di codice.

Questaoperazionecancella tutti icodicipresenti inmemoria.Nonèprevista lacancellazionediunsingolocodice.E’necessarioeseguireilresetdellamemoriaprimadiapprendereilprimotelecomandoinmodochenoncisianodeicodiciprecedentementeappresienonutilizzatisull’impianto.Lacancellazionedellamemoriaequindidituttiicodici,èpossibileadautomazionechiusa.

1 Assicurarsichel’automazionesiainposizionediCHIUSO.Premereetenerepremutoilpulsantecodici.

2 AttenderefinoacheilLED CODICIlampeggia,poirilasciare.Attenderelafinedelresetdellamemoria.

6.1 CANCELLAZIONE completa della memoria codici

CODICI

CODICI

6.2 APPRENDIMENTO del telecomandoL’apprendimentodelcodicediuntelecomandoèpossibilesoloadautomazioneinposizionediCHIUSO.EFFETTUARE L’APPRENDIMENTO DEI CODICI SENZA COLLEGARE L’ANTENNA AI MORSETTI 17-18

-Sesidesideraapprendereunnuovoradiocomandoripeteresemplicementeleoperazioni.-SeallapressionedeltastodelradiocomandoilLEDCODICIrimaneacceso,significacheilradiocomandoèINCOMPATIBILE.-SeallapressionedeltastodelradiocomandoilLEDCODICIlampeggialentamente,significachelamemoriacodicièPIENA.-Inquestaschedanonèprevistalacancellazionediunsingolocodiceradiocomando.

1 Assicurarsichel’automazionesiainposizionediCHIUSO

> 2 Premereerilasciareilpulsantecodici,ilLED CODICIrimaneaccesofisso.Attenderelafinedelresetdellamemoria.

3 Premereiltastodelradiocomandoes.:1°,seappresoil LED CODICI lampeggerà.

> 1 Premereerilasciareilpulsantecodici,ilLED CODICIrimaneaccesofissoAttenderelafinedelresetdellamemoria.

> 2 Ripremereancorailpulsantecodicieil LED CODICI lampeggia e rimane acceso

3 Premereiltastodelradiocomandoes.:2°,seappresoilLED CODICI lampeggerà.

CODICI

CODICI

> > > > > > > > > > > > > >

> > > > > > > > > > > > > >

> > > > > > > > > > > > > >CODICI


-16-

START

PEDONALE

7 Apprendimento TEMPI

L’automazioneèinposizionediCHIUSO

1 PorreinOFFl’interruttore10delDIPA L’automazioneèinposizionediCHIUSO

2 * PremereilpulsanteTEMPI Il1°motoreparteinAPRE

...dopolosfasamentoimpostato,automaticamente... ...il2°motoreparteinAPRE

3 PremereilpulsanteTEMPI(oSTART)(senoncisonoiFineCorsaApre)

Il1°Motoresiferma,attenderel’arrestodel2°Motore.

... se sono presenti i Fine Corsa attendere l’arresto di entrambe i Motori.

Lasciare trascorrere il tempo di pauSa desiderato

4 PremereilpulsanteTEMPI Il2°motoreparteinCHIUDE

...dopolosfasamentoimpostato,automaticamente... ...Il1°partemotoreinCHIUDE

5 PremereilpulsanteTEMPI(oSTART)(senoncisonoiFineCorsaChiude)

Il2°Motoresiferma,attenderel’arrestodel1°Motore.FINE apprendimento Tempi Normale

... se sono presenti i Fine Corsa attendere l’arresto di entrambe i Motori.

Il2°Motoresiferma,attenderel’arrestodel1°Motore.FINE apprendimento Tempi Normale

TEMPI

7.1 apprendimento tempi NORMALE.

*DopolaprimapressionedelpulsanteTEMPIsipuòutilizzareancheilcomandoSTARTdalmorsetto17oppuredalradiocomandoappreso.

LacentraleSTART-S4XLhalapossibilitàdiapprendereitempidilavoroinduemodidiversi.

NORMALE:utilizzarequestatipologiadiapprendimentosel’automazionehaledueanteegualiconmotorieguali.AVANZATO:utilizzarequestatipologiadiapprendimentosesivoglionoimpostareipuntiprecisidirallenta-mentoe/oleantehannodiversitempidifunzionamento.

TEMPI

TEMPI

TEMPI

CTS

87 109


-17-


1 porre e lasciare in on il dip 10 a L’automazioneèinposizionediCHIUSO

2 * PremereilpulsanteTEMPI Il1°motoreparteinAPRE

3PremereilpulsanteTEMPI(oSTART)... se i rallentamenti sono attivi (trimmerV.RALL)...

il1°motorerallentainapertura

4 PremereilpulsanteTEMPI(oSTART)(senonc’èilFineCorsaApre1°Motore)

Il1°Motoresiferma,parteil2°MotoreinAPRE

4 a ... se è presente il Fine Corsa attendere l’arresto del 1° Motore

Il1°Motoresiferma,parteil2°MotoreinAPRE


il2°motorerallentainapertura

6 PremereilpulsanteTEMPI(oSTART)(senonc’èilFineCorsaApre2°)

Il2°Motoresiferma,parteilconteggio del tempo di pauSa


Il2°Motoresiferma,parteilconteggio del tempo di pauSa

Lasciare trascorrere il tempo di pauSa desiderato

7 PremereilpulsanteTEMPI(oSTART) Il2°motoreparteinCHIUDE

8PremereilpulsanteTEMPI(oSTART)... se i rallentamenti sono attivi(trimmerV.RALL)...

il2°motorerallentainchiusura

9 PremereilpulsanteTEMPI(oSTART)(senonc’èilFineCorsaChiude2°)

Il2°Motoresiferma,parteil1°MotoreinCHIUDE


Il2°Motoresiferma,parteil1°MotoreinCHIUDE


il1°motorerallentainchiusura

11 PremereilpulsanteTEMPI(oSTART)(senonc’èilFineCorsaChiude1°)

Il1°Motoresiferma.Fine apprendimento tempi aVanzaTo.


Il1°Motoresiferma.Fine apprendimento tempi aVanzaTo.

7.2 apprendimento tempi AVANZATO.

*DopolaprimapressionedelpulsanteTEMPIsipuòutilizzareancheilcomandoSTARTdalmorsetto17oppuredalradiocomandoappreso.

TEMPI

TEMPI

TEMPI

TEMPI

CTS

87 109


-18-


1PremereetenerpremutoilpulsanteTEMPIfinoaquandolacentraleazioneràil1°MotoreinAPRE,poirilasciareilpulsanteTEMPI

1°motoreparteinAPRE

2 PremereilpulsanteTEMPI il1°motoresiarresta

LasciaretrascorrereiltempodiPAUSAdesideratoperl’aperturaPEDONALE

3 PremereilpulsanteTEMPI Il1°MotoreparteinCHIUDE

4 PremereilpulsanteTEMPI(senonc’èilFineCorsaChiude1°)

Il1°Motoresiferma.L’antaPedonaleèchiusa.FINE.

4 a ... se è presente il Fine Corsa attendere l’arresto del 1° Motore (PEDONALE) in chiusura

Il1°MotoresifermaalFineCorsaChiude.L’antaPedonaleèchiusa.FINE

7.3 apprendimento tempi APERTURA PEDONALE.

TEMPI

TEMPI

TEMPI

TEMPI

7.4 Apprendimento veloce TEMPO DI PAUSA

L’automazioneèinposizionediPAUSA

1 PremereerilasciareilpulsanteTEMPI i Led apre e Chiude rimangono accesi

LasciaretrascorrereilnuovotempodiPAUSAdesiderato

2 PremereerilasciareilpulsanteTEMPIL’automazioneparteinCHIUDE.Fine apprendimento veloce TEMPO di PAUSA

TEMPI

TEMPI


-19-

7.5 reset della memoria tempi della centrale

Ilresetdellacentralereimpostaitempidifunzionamentooriginalidellacentrale.Ilresetdellamemoriatempidellacentralenoncancellaicodicideiradiocomandiappresi,sonoduememorieesternebendistinte.

1 PremereipulsantiCODICIeTEMPIILEDAPRE,CHIUDEeCODICIsiaccendono

2 Attendere10secondi,finoaquandoiLEDAPRE,CHIUDEeCODICInonsispengono.

3 RilasciareipulsantiCODICIeTEMPI

TEMPI CODICI

TEMPI

APRE CHIUDE CODICI

CODICI

APRE CHIUDE CODICI

8 Istruzioni per l’utilizzo del TEST

In questo punto la centrale esegue la rilevazione dei dispositivi sotto TEST e quindi come detto in precedenza la partenza sarà ritardata di qualche secondo

Eseguire i collegamenti per il TEST come da documentazione

1 a centrale spenta porre in oFF il dip 8 del dip a

2 alimentare la centrale e attendere il normale lampeggio del Led

3 porre in on il dip 8 del dip a

4 EseguireunamanovradiaperturaconilcomandoSTARToppurel’apprendimentotempiseneccessario(Par.5.1)

La funzioneTESTècompatibilecongliapparatipiù lenti in risposta(es.TRANSCEIVER),diconseguenzainpresenzaditalidispositivilapartenzadellamanovradiaperturapuòessereritardatadiqualchesecondo.Inoltresiestendelapossibilitàditestareidispositivicollegatianchesull’ingressoSTOP.

PerconsentireallacentralinadiautorilevareseidispositivicollegatisugliingressiFOTO,FOTOSTOP(Foto-cellula B) eSTOPsonosottoTESToccorreeseguirequestaprocedura:

ON CTS

21 43 65 87 109

ON CTS

21 43 65 87 109

LED

START


-20-

9 LED e Regolazione FORZA - SFASAMENTO - RALLENTAMENTO

FORZA20

40

60

80

100

RegolazioneForzaMotoridal 20% al 100%

ledAPRElampeggia:l’automazioneèinrallentamentoinapertura.

ledCODICIlampeggia:l’automazioneèinposizionedichiuso.

led apre e Chiude accesi eledcodicilampeggia:impostazionevelocedeltempodipausa.

APRECHIUDE

CODICI

APRECHIUDECODICI

APRE

CHIUDECODICI

Visualizziamoorailedcheindicanolostatodell’automazioneeleregolazionipresenti:

spento

lampeggia

acceso

ledCHIUDEacceso:l’automazioneèinchiusura.

ledCHIUDElampeggia:l’automazioneèinrallentamentoinchiusura.

APRECHIUDECODICI

APRE

CHIUDECODICI

ledAPREacceso:l’automazioneèinapertura.

APRECHIUDECODICI

led apre e Chiude lampeggiano:l’automazioneèapertaeferma.

APRE

CHIUDECODICI

Legenda

Impostazione del TEMPOdi SFaSaMenTo anTe sia in apertura che in chiusura,partedaunminimodi1sec.ese regolata almassimo l’antain ritardo aprirà quando l’altraantaavràfinitoiltempolavoro.T.SFAS

0

2

46

8

10

MaX

V.RALLMin

2

46

8

10

oFF

Impostazione VELOCITA’di raLLenTaMenTo e disattivazione dei rallenta-menti. (MINIMA - OFF). Perla maggior parte dei motori l’impostazionemiglioresaràdaMin a 4.

Quando variato avrà valoresolo alla prossima apertura.(0-MAX)

Sidevecomunqueimpostareunavelocitàdicirca1/3 della velocità normale del motore. per disat-tivareirallentamentiruotareiltrimmersuOFF.


-21-

10 Note

...................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................


-22-

11 Dichiarazione CE di conformità(secondoDirettiva2006/42/CE,AllegatoII,parteB)

Il sottoscritto Ernestino Bandera , Amministratore

DICHIARA CHE:

Dairago,li14giugno2007

L’Amministratore ernestino Bandera

IL PRODOTTO E’ CONFORME a quanto previsto dalla direttiva comunitaria:

2006/42/CEdireTTiVa 2006/42/Ce deL parLaMenTo europeo e deL ConSiGLio del 17 maggio2006riguardanteilravvicinamentodellelegislazionidegliStatimembrirelativealle macchine.

Riferimento:AllegatoII,parteB(dichiarazioneCEdiconformitàdelfabbricante).

IL PRODOTTO E’ CONFORMEa quanto previsto dalle seguenti direttive comunitarie, così comemodificatedallaDirettiva2006/42/CEdelconsigliodel14ottobre 2004:

2006/95/CE direTTiVa 2006/95/Ce deL ConSiGLio del 12 dicembre 2006 concernente il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettricodestinatoadessereadoperatoentrotalunilimitiditensione.

Riferimentoallenormearmonizzate:EN60335-1

2004/108/CE DIRETTIVA2004/108/CEDELCONSIGLIOdel15dicembre2004,perilriavvicinamentodellelegislazionidegliStatimembrirelativeallacompatibilitàelettromagnetica.

Riferimentoallenormearmonizzate:EN61000-6-2EN61000-6-3

IL PRODOTTO E’ CONFORMEai requisiti essenziali richiesti dall’articolo 3 dalla seguente direttiva comunitaria, per l’uso al quale i prodotti sono destinati:

1999/5/CE direTTiVa 1999/5/Ce deL parLaMenTo europeo e deL ConSiGLio del 9 marzo1999riguardanteleapparecchiatureradioeleapparecchiatureterminaliditelecomunicazioneeilreciprocoriconoscimentodellaloro

Riferimentoallenorme:ETSIEN300220-3ETSIEN301489-1ETSIEN301489-3

Come indicato dalla direttiva 2006/42/CE si ricorda che non è consentita la messa in servizio del prodotto in oggetto finchélamacchina,incuiilprodottoèincorporato,nonsiastataidentificataedichiarataconformealladirettiva2006/42/CE.

Azienda: EB TECHNOLOGY SRL Indirizzo: Corso Sempione 172/5 21052BustoArsizioVAItalia Nome prodotto: START-S4XL centrale elettronica di comando per 2 motori 230 Vac

EB TECHNOLOGY S.r.l. CorsoSempione172/5, 21052BustoArsizioVAItalia tel. +39 0331.683310fax.+39 0331.684423 [email protected] www.ebtechnology.it

NOLOGO S.r.l. viaCesareCantù26, 20020 Villa Cortese Mi italia tel. +39 0331.430457 fax.+39 0331.432496 [email protected] www.nologo.info


-23-


-24-

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Il sottoscritto, rappresentante il seguentecostruttore, dichiara che l’apparecchio de-nominato

START-S4XLrisulta conforme a tutte le norme tecnicherelative al prodotto entro il campo di applica-bilitàdelleDirettiveComunitarie2006/42/Ce,2006/95/CE,2004/108/CEe 99/5/Cee

Sonostateeseguitetuttelenecessarieprovediradiofrequenza

EB TECHNOLOGY SRLCorso Sempione 172/5

21052 Busto Arsizio (Va)Italia

Questa dichiarazione viene emessa sotto lasola responsabilità del costruttore e, se ap-plicabile,delsuorappresentanteautorizzato.

BustoArsizio(Va)-Italia,14/06/2007

erneSTino Bandera amministratore

DECLARATION OF CONFORMITY

The undersigned, representative of the fol-lowingmanifacturer,herebycertifies that theequipmentknownas

START-S4XLcomplies with all technical requirementsconcerning thisproductwithin thedomainofapplication of the eC directives 2006/42/Ce,2006/95/CE,2004/108/CE and 99/5/Cee

Allnecessaryradiofrequencytestshavebeenperformed



Thisdeclaration is renderedunder theman-ifactu-rer’s sole responsability, and if appli-cable,under responsabilityofhisauthorizedrepresentative.


erneSTino Bandera administrator

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Le soussigné, représentant du constructeursuivant certifie que les appareils ci-dessusréférencés

START-S4XLsont conformes à toutes les normes tech-niques relativement au produit dans le do-maine d’application desDirectives Europée-nnes 2006/42/Ce,2006/95/CE,2004/108/CE et 99/5/Cee

Toutes les essais de radiofréquence néces-sairesontétéeffectués



Cettedéclarationestprésentéesouslaseuleresponsabilié du constructeur et, si applica-ble,desonreprésentantautorisé.


erneSTino Bandera Administrateur

KONFORMITÄTSZERTIFIKAT

Der Unterzeichner bescheinigt, dass dasProdukt

START-S4XLallentechnischenProduktegesetzen,lautdenEuropäischeGesetzen2006/42/Ce,2006/95/CE,2004/108/CEe99/5/CEE,entspricht.

Alle Radiofrequenzprüfungen haben bei dernachstehendenFirmastattgefunden:



DieseBescheinigungwirdunterderalleinigenVerantwortung des Herstellers ausgestelltund dort woanwenbar, auch unter der desbefugtenVertreters.


erneSTino Bandera Verwalter

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Elabajofirmante,representanteelfabricantesiguiente,declaraqueelequipodenominado

START-S4XLes conforme con todas las normas técnicascorrespondientes al producto en el campodeaplicaciónde lasDirectivasComunitarias2006/42/Ce, 2006/95/CE, 2004/108/CE y 99/5/Cee

Han sido realizadas todas las necesariaspruebasderadiofrequencia.



Estadeclaraciónseexpidebajo laexclusivaresponsabilidad del fabricante y, si de apli-cación,desurepresentanteautorizado.


erneSTino Bandera administrador

DECLARACÃO DE CONFORMIDADE

O abaixo-assinado, represendo o seguinteconstrutor declara que o aparelho denomi-nado

START-S4XLéconformeatodasasnormastécnicasrelati-vasaoprodutodentroocampodeaplicabili-dadedasDiretivasComunitarias2006/42/Ce,2006/95/CE,2004/108/CE e 99/5/Cee

Foramexecutadastodasasnecessáriaspro-vasderádiofrequência.



esta declaração verm emitida somente com a responsabilidadedoconstrutore,seaplicáv-el,doseurepresentanteautorizado.


erneSTino Bandera administrador

Centrale monofase per 1/2 motori 230 Vac. Cancelli ad ante ... · 7.2 apprendimento TeMpi comando...

Documents

Transcript of Centrale monofase per 1/2 motori 230 Vac. Cancelli ad ante ... · 7.2 apprendimento TeMpi comando...