CENTAUR - CDVI Italia · • Windows 2000 Server Edition (English, French, and Dutch) ... (Server...

CENTAUR

Software Controllo Accessi

MANUALE OPERATIVO

MANUALE OPERATIVO CENTAUR

Copyright (C) 2006-2014 CDVI ITALIA S.r.l. Tutti i diritti riservati. Il software di controllo accessi Centaur è protetto dalle leggi sul

copyright e da trattati internazionali. La riproduzione o la distribuzione di tutto o parte di questo programma, potrebbe costituire

reato civile e penale, e sarà perseguita a norma di legge. Tutti gli altri marchi e nomi di prodotto sono marchi registrati delle rispettive aziende. Le informazioni contenute in questa pubblicazione sono soggette a variazioni senza preavviso.

ii Manufacturing Access Control Since 1985

MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Software Controllo Accessi

Tavola dei Contenuti

INSTALLARE ED USARE CENTAUR ......................................................................................................................... 1

Versioni Centaur ............................................................................................................................................... 2 Panoramica Installazione .................................................................................................................................... 3 Centaur Server ................................................................................................................................................. 3 Centaur Administration Console (Workstation)......................................................................................................... 7 Impostare Centaur come un Servizio sotto Windows ................................................................................................ 9 Inserire la chiave di protezione ........................................................................................................................... 10 Avvio del Server Centaur e del Software .............................................................................................................. 11 Moduli Software .............................................................................................................................................. 13

CAPIRE L’INTERFACCIA UTENTE CENTAUR .......................................................................................................... 15

Panoramica Interfaccia Utente ........................................................................................................................... 16 Digitare Nomi ed Annotazioni ............................................................................................................................. 22

SITI .................................................................................................................................................................... 23

Agiungi un Sito ............................................................................................................................................... 24 Modifica un Sito .............................................................................................................................................. 27 Cancella un Sito .............................................................................................................................................. 38 Comunica con un Sito ...................................................................................................................................... 38

VACANZE ........................................................................................................................................................... 39

Aggiungi una Vacanza ..................................................................................................................................... 40 Modifica una Vacanza ...................................................................................................................................... 40 Cancella una Vacanza ..................................................................................................................................... 41

FASCE ORARIE ................................................................................................................................................... 43

Aggiungi una Fascia Oraria ............................................................................................................................... 44 Modifica una Fascia Oraria ................................................................................................................................ 44 Cancella una Fascia Oraria ............................................................................................................................... 47

CONTROLLER ..................................................................................................................................................... 49

Aggiungi un Controller ...................................................................................................................................... 50 Modifica un Controller ...................................................................................................................................... 52 Cancella un Controller ...................................................................................................................................... 62 Aggiornamenti Online Firmware Controller ........................................................................................................... 63 Scarica.......................................................................................................................................................... 64 Altre Opzioni di Gestione Controller .................................................................................................................... 65

PORTE ............................................................................................................................................................... 67

Aggiungi una Porta .......................................................................................................................................... 68 Modifica una Porta........................................................................................................................................... 69 Cancella una Porta .......................................................................................................................................... 80 Mostra Stato Porta........................................................................................................................................... 81

LIVELLI DI ACCESSO ........................................................................................................................................... 83

Aggiungi un Livello Accesso .............................................................................................................................. 84 Modifica un Livello Accesso ............................................................................................................................... 84 Cancella un Livello Accesso .............................................................................................................................. 86

Manufacturing Access Control Since 1985 l

MANUALE OPERATIVO CENTAUR Tavola dei Contenuti

CARTE ............................................................................................................................................................... 87

Aggiungi Carte ................................................................................................................................................ 89 Modifica una Carta .......................................................................................................................................... 91 Cancella una Carta .......................................................................................................................................... 95 Caratteristica di Gestione Carte Centaur .............................................................................................................. 96 Caratteristica di Import/Export Carte Centaur .......................................................................................................102

CONTROLLO ASCENSORI ...................................................................................................................................105

Panoramica di Controllo Ascensori ....................................................................................................................106 RELAY ..............................................................................................................................................................109

Aggiungere Relay ...........................................................................................................................................110 Modificare un Relay ........................................................................................................................................110 Cancellare un Relay........................................................................................................................................113 Mostra Stato Relay e Controllo Manuale .............................................................................................................113

INPUT................................................................................................................................................................115

Collegare Input ..............................................................................................................................................116 Aggiungere Input ............................................................................................................................................119 Modificare un Input .........................................................................................................................................119 Cancellare un Input.........................................................................................................................................124

OUTPUT ............................................................................................................................................................125

Panoramica sulla Programmazione degli Output ...................................................................................................126 Aggiungere Output .........................................................................................................................................127 Modificare un Output .......................................................................................................................................127 Cancellare un Output ......................................................................................................................................131 Mostra Stato Output e Controllo Manuale ............................................................................................................131

EVENTI ..............................................................................................................................................................133

Panoramica sulla Definizione Eventi ...................................................................................................................134 Eventi Programmati e Attivazione ......................................................................................................................135 Riconoscimento Allarmi ...................................................................................................................................137 Attivazione Eventi controllo CCTV .....................................................................................................................140

GRUPPI .............................................................................................................................................................141

Cosa sono i Gruppi? .......................................................................................................................................142 Aggiungere un Gruppo ....................................................................................................................................142 Modificare un Gruppo ......................................................................................................................................143 Cancellare un Gruppo .....................................................................................................................................144 Controlli Manuali Gruppi Porte e Relay ...............................................................................................................145

OPERATORI .......................................................................................................................................................147

Panoramica sugli Operatori ..............................................................................................................................148 Aggiungere un Livello Sicurezza, Permesso o Operatore ........................................................................................148 Modificare un Livello Sicurezza, Permesso o Operatore .........................................................................................149 Cancellare un Livello Sicurezza, Permesso o Operatore .........................................................................................154

COMANDI CCTV .................................................................................................................................................155

Aggiungere un Comando CCTV ........................................................................................................................156 Modificare un Comando CCTV ..........................................................................................................................156 Cancellare un Comando CCTV .........................................................................................................................157

li Manufacturing Access Control Since 1985

MANUALE OPERATIVO


OPZIONI ............................................................................................................................................................159

Opzioni Generali Centaur .................................................................................................................................160 Definizione Colore Eventi .................................................................................................................................161 Timeout Operatore .........................................................................................................................................162 File Registro ..................................................................................................................................................162

CONTROLLI MANUALI ........................................................................................................................................163

Mostra Evento ...............................................................................................................................................164 Controlli Manuali ............................................................................................................................................165

GESTIONE DATABASE........................................................................................................................................171

Cosa sono i Database Centaur? ........................................................................................................................172 Modulo di Gestione Database ...........................................................................................................................172 Backup Programmato Database ........................................................................................................................178

CENTAUR WAVE PLAYER ...................................................................................................................................181

Centaur Wave Player ......................................................................................................................................182 CONFIGURAZIONE DCOM ...................................................................................................................................183

Configurazione DCOM per Windows XP .............................................................................................................184 Configurazione DCOM per Windows 2003 Server .................................................................................................206 Configurazione DCOM per Windows 2000 Pro e Server .........................................................................................235

GARANZIA .........................................................................................................................................................243

Manufacturing Access Control Since 1985 lii

MANUALE OPERATIVO CENTAUR Tavola dei Contenuti

liii Manufacturing Access Control Since 1985

MANUALE OPERATIVO


Capitolo 1: Installare e Usare Centaur

Contenuti Versioni Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Panoramica Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Centaur Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Centaur Administration Console (Workstation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Impostare Centaur come un Servizio sotto Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Inserire la chiave di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Avviare il Server Centaur ed il Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Moduli Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Centaur è un software di gestione controllo accessi avanzato e potente.Il capitolo seguente contiene importanti

informazioni riguardo l’installazione e l’uso di questo software.

Manufacturing Access Control Since 1985 1

MANUALE OPERATIVO CENTAUR Installare e Usare Centaur

Versioni Software Il Software Centaur è disponibile in 4 versioni.

Lite Edition Con la lite edition potete:

• Creare 1 sito • Collegarvi attraverso la porta RS-232 • Creare fino a 512 carte • Creare 2 controller • Creare fino a 16 porte

Standard Edition Con la standard edition potete:

• Creare 64 siti • Collegarvi al sito via TCP/IP, diretto, o con il modem • Creare fino a 2048 carte per sito • Creare fino a 16 controller per sito • Creare fino a 128 porte per sito • Controllare fino a 32 cabine ascensori • Fornire l’accesso a 64 piani per ascensore • Creare 128 gruppi piano

Professional Edition Questa versione comprende tutte le caratteristiche della Standard Edition, inoltre potete:

• Collegarvi al sito via TCP/IP, diretto, o con il modem • Creare fino a 8196 carte per sito • Creare fino a 64 controller per sito • Creare fino a 512 porte per sito • Creare fino a 128 cabine ascensori per sito

Enterprise Edition Questa versione comprende tutte le caratteristiche della Professional Edition, inoltre potete:

• Creare fino a 16384 carte per sito • Creare fino a 256 controller per sito • Creare fino a 2048 porte per sito • Creare fino a 512 cabine ascensori per sito

Modo Demo Tutte le versioni gireranno in Modo Demo quando la chiave di protezione non viene rilevata. La Comunicazione è interrotta

quando si gira in Modo Demo.

2 Manufacturing Access Control Since 1985

MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Installare e Usare Centaur

Panoramica Installazione Questa sezione descrive come installare il software Centaur, compreso il Centaur Server e l’ Administration

Console (Workstation) disponibili sul CD Centaur. Ciascuna versione del software Centaur (Lite, Standard, Professional e Enterprise) ha due applicazioni differenti - il Server e l’

Administration Console (Workstation). Prendete nota che i termini Administration Console e Workstation si riferiscono

entrambi alla stessa interfaccia Utente, e sono intercambiabili.

Centaur Server Il Centaur Server estisce i controller e mantiene i database del sistema di controllo accessi. Il CD Centaur comprende il Centaur

Server, l’ Administration Console, alcuni altri software e il manuale operativo di tutti questi software che vengono installati

automaticamente insieme. I manuali di riferimento dei componenti hardware di Centaur sono disponibili sul CD Centaur. Requisiti del Computer (Centaur Server) Il software Centaur è progettato per lavorare con computer IBM o IBM compatibili che adoperino Windows come sistema

operativo come descritto alla voce “Requisiti del Sistema Operativo (Centaur Server)”.

• Pentium 4 • 512MB RAM (1GB migliora la prestazione) • 1GB raccomandato; 4GB per installazioni importanti • RS-232 porta seriale (a seconda dell’installazione, potrebbero servirne più di una) • Per i siti dial-up, il Centaur Server e ciascun sito dial-up richiede uno US Robotics Sportster 56k baud modem (esterno/

interno). Possono anche essere usati altri modem, ma noi preferiamo raccomandare quello menzionato. I WinModems non

sono supportati.

• Monitor Super VGA

Requisiti del Sistema Operativo (Centaur Server) Il Centaur Server è stato provato sui seguenti sistemi operativi:

• Windows XP Home or Professional Edition (Inglese, Francese e Italiano ) Service Pack 2 • Windows 2003 Server Edition (English and French) • Windows 2000 Professional Edition (English, French, and Spanish) • Windows 2000 Server Edition (English, French, and Dutch)

Altri requisiti software (disponibili sul CD):

• DCOM • MDAC 2.8 • Microsoft Database Engine (MSDE 2000) • Microsoft Internet Explorer (versione 6.0 o superiori) • Acrobat Reader 6.0 o superiore • XML 3.0 Parser



Requisiti Controller • CT-V900-A Rev. 200/210/220/230/260 richiesto firmware R2-C3-70 o superiore. • CT-V900-A Rev. 100/110 richiesto firmware R1-01-79 o superiore.

Per ulteriori informazioni su come aggiornare i controller, riferirsi a “Aggiornamento Firmware Controller in linea” a pagina 63

o sull’Aiuto in Linea . Supporto Tecnico Per supporto Tecnico in Italia, chiamare +39- 321-90573, da Lunedì al Giovedì dalle 08:30 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 18:00. Il

Venerdì dalle 08:30 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 17:00. Oppure visitate il ns. sito web su www.cdvi.it.


MANUALE OPERATIVO


Installare/Aggiornare il Centaur Server Questa sezione descrive come insllare o aggiornare il Centaur Server. Il software Centaur Server deve essere installato sul computer dove tutti i controller sono o saranno collegati.

Per una nuova installazione del software Centaur o quando aggiornate alla versione Centaur da una versione

precedente, dovete necessariamente aggiornare la versione firmware alla R2-C3-65 o superiore.

Per installare il software Centaur su Windows 2000/2003/XP, dovete essere loggati con i diritti di Administrator.

1. Inserite il CD Centaur nel lettore CD-ROM del computer.

2. Se è abilitato il lancio automatico, andate al passo 3. Altrimenti, cliccate Esegui... dal menu di start , digitate la lettera

corrispondente al drive CD-ROM (x:\) seguito da setup.exe oppure cliccate Sfoglia per cercare il file setup.exe.

Cliccare su OK.

3. La finestra Centaur Setup apparirà. Se questa è una nuova installazione del software Centaur, cliccate su Next ed

andate al prossimo passo. Per aggiornare un software Centaur precedentemente installato, scegliete Update, cliccate

su Next, seguite le istruzioni a schermo, e cliccate Finish.

4. La finestra License Agreement apparirà. Per installare il software Centaur, selezionate I accept the terms of the

license agreement, e cliccate su Next.

5. La finestra Type of installation apparirà. Per installare il Centaur Server, selezionate System management and

communication with control panels (Server and Workstation). Se volete scegliere una cartella diversa di

destinazione per il software Centaur o MSDE, cliccate sull’apposito pulsante Sfoglia, scegliete la cartella di destinazione,

e cliccate OK. Poi cliccate Next.

L’ Administration Console è installata per default insieme al Centaur Server. Il software Centaur è installato per default in

C:\Programmi\CDV Americas\Centaur. ll software MSDE è installato per default in C:\Programmi\Microsoft SQL Server.

6. La finestra Selecting Languages apparirà. Il Centaur Server supporta tre lingue. L’ Inglese è automaticamente

supportato per default. Scegliere altre due lingue e cliccare Next.

7. La finestra Centaur Pre-Requisites apparirà. Il Setup rileverà ed elecherà i prerequisiti che sono o che non sono

installati sul vostro computer. Per installare i componenti software, cliccare Next e seguire le istruzioni a video. Se tutti i

prerequisiti sono già installati, il setup salterà questo passo (và al prossimo passo).

8. Quando il Setup ha completato l’installazione del software Centaur, la finestra InstallShield Wizard Complete comparirà

. Scegliere se volete riavviare il vostro computer subito o in seguito. Cliccare Finish.



Prima di usare il software Centaur, dovete riavviare il vostro computer.

L’icona Administration Console sarà aggiunta automaticamente sul vostro desktop.

I manuali del software saranno automaticamente installati sul vostro computer. Per localizzarli , cliccare Start Programmi

CDV Americas Centaur Administration Console Manuals.

I manuali dei componenti hardware di Centaur devono essere installati manualmente sul vostro computer. Per localizzare i

manuali sul CD, aprire Esplora Risorse. Cliccare sulla lettera che indica il drive dove il CD è inserito. Doppio click sulla

cartella Manuals. Doppio click sulla cartella Hardware Manuals. Copiare ed incollare i manuali sul vostro computer dove

meglio desiderate. In installazioni dove workstation remote dovranno accedere al Server attraverso la rete, dovete configurare DCOM sul computer

che ha installato il Centaur Server (fate riferimento a “Configurazione DCOM” a pagina 183). 6 Manufacturing Access Control Since 1985

MANUALE OPERATIVO


Centaur Administration Console (Workstation) Questa sezione descrive come installare install La Centaur Administration Console su una stazione di rete. La Centaur Administration Console è installata su una workstation di rete usando il CD Centaur. La Centaur Administration

Console permettere agli operatori di osservare e di gestire il sistema di controllo accessi da remoto accedendo al Centaur

Server’s database ed ai controller attraverso la rete.

Perchè una workstation remota acceda al Server, DCOM deve essere configurato sul computer che ospita

il Centaur Server (fare riferimento a “Configurazione DCOM” a pagina 183).

Requisiti Computer (Workstation) Il software Centaur è progettato per lavorare con computer IBM o IBM compatibili che adoperino Windows come sistema

operativo come descritto alla voce Requisiti del Sistema Operativo di seguito indicata.

• Pentium 4 • 512MB RAM (1GB per prestazioni ottimali) • 300MB di spazio libero sul disco • Super VGA Monitor

Requisiti del Sistema Operativo (Workstation) La Centaur Administration Console è stata provata sui seguenti sistemi operativi:

• Windows XP Home o Professional (Italiano, Inglese e Francese) Service Pack 2 • Windows 2003 Server Edition (English and French) • Windows 2000 Professional Edition (English, French, and Spanish) • Windows 2000 Server Edition (English, French, and Dutch)

Altri Requisiti Software (disponibili sul CD):

• DCOM • MDAC 2.8 • Microsoft Internet Explorer (versione 6.0 o superiori) • Acrobat Reader 6.0 o superiore • XML 3.0 Parser



Installare/Aggiornare L’ Administration Console (Workstation) Questa sezione descrive come installare o aggiornare La Centaur Administration Console (Workstation).

1. Inserite il CD Centaur nel lettore CD-ROM del computer.

2. Se è abilitato il lancio automatico, andate al passo 3. Altrimenti, cliccate Esegui... dal menu di start , digitate la lettera

corrispondente al drive CD-ROM (x:\) seguito da setup.exe oppure cliccate Sfoglia per cercare il file setup.exe.

Cliccare su OK.

3. La finestra Centaur Setup apparirà. Se questa è una nuova installazione del software Centaur, cliccate su Next ed

andate al prossimo passo. Per aggiornare un software Centaur precedentemente installato, scegliete Update, cliccate

su Next, seguite le istruzioni a schermo, e cliccate Finish.

4. La finestra License Agreement apparirà. Per installare il software Centaur, selezionate I accept the terms of the

license agreement, e cliccate su Next.

5. La finestra Type of installation apparirà. Per installare l’Administration Console (Workstation), selezionare System

management only, will not communicate with control panels (Workstation only). Se volete, potete selezionare

una cartella di destinazione diversaper il software Centaur, cliccate sull’apposito pulsante Sfoglia, sceliete la cartella di

destinazione, e cliccate OK. Cliccate su Next.

Il software Centaur è installato per default in C:\Programmi\CDV Americas\Centaur.

6. La finestra Centaur Pre-Requisites apparirà. Il Setup rileverà ed elecherà i prerequisiti che sono o che non sono

installati sul vostro computer. Per installare i componenti software, cliccare Next e seguire le istruzioni a video. Se tutti i

prerequisiti sono già installati, il setup salterà questo passo (và al prossimo passo).

7. Quando il Setup ha completato l’installazione del software Centaur, la finestra InstallShield Wizard Complete comparirà

. Scegliere se volete riavviare il vostro computer subito o in seguito. Cliccare Finish.

Prima di usare il software Centaur, dovete riavviare il vostro computer.

L’icona Administration Console sarà aggiunta automaticamente sul vostro desktop.

I manuali del software saranno automaticamente installati sul vostro computer. Per localizzarli , cliccare Start Programmi CDV Americas Centaur Administration Console Manuals.


MANUALE OPERATIVO


I manuali dei componenti hardware di Centaur devono essere installati manualmente sul vostro computer. Per localizzare i

manuali sul CD, aprire Esplora Risorse. Cliccare sulla lettera che indica il drive dove il CD è inserito. Doppio click sulla

cartella Manuals. Doppio click sulla cartella Hardware Manuals. Copiare ed incollare i manuali sul vostro computer dove

meglio desiderate.



Impostare Centaur come un Servizio sotto Windows Queste istruzioni riguardano i sistemi operativi Windows 2000/2003/XP, e abiliteranno il Centaur Service Manager all’

Avvio automatico al caricamento del sistema operativo sul vostro computer. Avete soltanto bisogno di avviare la

Centaur Administration Console.

1. Se il Centaur Service Manager è già fermo ed è già stato chiuso, procedete al passo 3. Altrimenti, dalla barra delle

icone, cliccate con il tasto destro sull’icona del Centaur Service Manager e poi cliccare Stop. Compare la finestra di

Operator Logon.. Icona del Gestore Servizio Centaur

2. Digitate la vostra Logon ID e la Password e cliccate OK. La Logon ID per default è Admin e la Password per default è Admin.

La finestra di Convalida dei Diritti Operatore non comparirà se Centaur è impostato come servizio sotto Windows.

3. Ora il servizio è stato fermato. Procedete con la chiusura del servizio.

4. Sempre con il tasto destro cliccate sull’icona, ma questa volta selezionate Exit.

5. Per impostare manualmente Centaur come un servizo sotto il Prompt dei comandi, andate direttamente al passo 6.

Altrimenti, aprire Esplora Risorse e localizzate il disco (C:). Doppio Click su Programmi, doppio click su CDV Americas,

doppio click su Centaur, doppio click su Centaur Server, e doppio click su Service.bat. Procedere al passo 7.

6. Per impostare manualmente Centaur come un servizio dal Prompt dei comandi, cliccare Start Programmi Accessori

Prompt dei comandi.

a) La finestra Prompt dei comandi apparirà. Digitare cd \programmi\cdv americas\centaur\centaur server and

press Enter.

b) Digitare spxsvr.exe /service e premere Enter. Chiudere la finestra Prompt dei comandi .

Assicurarsi che si sia uno spazio tra spxsvr.exe e la barra (/).


MANUALE OPERATIVO


7. Cliccare Start Programmi CDV Americas Centaur Centaur Service Manager.

8. La finestra del Centaur Service Manager apparirà. Impostare la spunta sulla casella

Avvio Automatico al caricamento.

9. Se volete che il Service Manager verifichi ogni 5 minuti se il servizio è in esecuzione o

meno, e lo riavvii se non sta già girando, selezionate la spunta sulla casella Auto

riavvio in caso di blocco. Chiudere la finestra.

10. Riavviate il computer. Il Centaur Service Manager partirà automaticamente. Per lanciare

Centaur dovete soltanto cliccare su Start Programmi CDV Americas Centaur Administration Console Administration Console.

Inserire la chiave di protezione La chiave hardware di protezione è richiesta per avviare la comunicazione con i controller di Centaur. Il software di Centaur girerà

in modo Demo quando la chiave non viene rilevata. La chiave di protezione è disponibile in due differenti versioni, una per la porta

parallela e una per la porta USB. Sono entrambi intercambiabili se ili vostro Pc dispone di entrambe le porte.

• La chiave di protezione blu è progettata per essere inserita nella porta USB del computer.

• La chiave di protezione nera è progettata per essere inserita nella porta parallela del computer. Inserite la chiave di protezione USB o parallela identificata come Server nella porta del computer usato come server

Centaur (Gestore Servizio Centaur). Inserite la chiave di protezione USB o parallela identificata come Workstation nella porta dei computer usati come workstation.

La chiave di protezione hardware è richiesta sia sul computer che viene usato come Centaur Server sia su ciascun

computer che viene usato come workstation. Dovete avere la chiave installata nella porta prima di avviare il

software, altrimenti l’applicazione girerà in modo Demo, cioè senza comunicare con i controller. Manufacturing Access Control Since 1985 11


Avviare il Server Centaur ed il Software Questa sezione descrive come avviare il software Centaur dal computer sul quale è installato il Centaur Server o da una

workstation di rete. Da notare che prima di avviare il software Centaur da una workstation, Centaur Service Manager deve essere

avviato. Avviare il Centaur Server

La chiave di protezione deve essere inserita nella porta del computer dove è installato il Centaur Server prima di avviare

il Centaur Service Manager, altrimenti il software girerà in modo Demo.

1. Dal computer con il Centaur server, cliccare Start Programmi CDV Americas Centaur Centaur Service

Manager. La finestra del Centaur Service Manager apparirà.

2. Dalla finestra Service Manager, cliccare il pulsante Start/Continue. Una volta che il Centaur Service Manager sta

girando, potete chiudere la finestra del Centaur Service Manager. Notare che all’avvio del Centaur Service Manager, il

software Centaur avvierà automaticamente il MSDE o l’ SQL Server.

Gestore Servizio MSDE (SQL Server) Centaur Service Manager

La spunta nelle caselle Avvio automatico al caricamento e Auto riavvio in caso di blocco nella finestra Centaur

Service Manager è disponibile solo nel caso che Centaur venga impostato come servizio sotto Windows, fare riferimento a

“Impostare Centaur come un Servizio sotto Windows” a pagina 10.

Per fermare il Centaur Service Manager, cliccare Stop. Se compare la finestra di convalida dei Diritti Operatore, digitare

la vostra Centaur Logon ID e la Password, e cliccate OK. La finetsra di convalida dei Diritti Operatore non comparirà se

Centaur è un servizio sotto Windows (riferirsi a “Impostare Centaur come un Servizio sotto Windows” a pagina 10).


MANUALE OPERATIVO


Avviare il Software Centaur

1. Dal computer con il Centaur server o da una workstation in rete, cliccare Start Programmi CDV Americas Centaur

Administration Console Administration Console. Comparirà la finestra Centaur Logon.

Se state lanciando un modulo software, cliccare Start Programmi CDV Americas Centaur Administration

Console il modulo desiderato.

2. Dalla finestra Centaur Logon, digitare una Logon ID ed una Password.La Logon ID per default è Admin e la Password

di default è Admin. Se state provando ad accedere al Centaur Server da una workstation sulla rete, digitate il nome del

computer Server o il suo indirizzo IP nella casella testo Computer. Dalla casella a discesa Language, selezionate la

lingua desiderata. Cliccare OK.

Per accedere da una stazione remota, DCOM deve essere stato configurato sul computer con Centaur

Server (riferirsi a “Configurazione DCOM” a pagina 183).

Quando si avvia Centaur per la prima volta, compare una finestra di dialogo che domanda se si desidera

usare l’autocomposizione per il sito. Riferirsi a “Aggiungi un Sito” a pagina 24 per ulteriori informazioni.



Moduli Software Tutti i moduli software elencati di seguito senza ulteriori specifiche, sono automaticamente installati con il software Centaur Server

o workstation.

• FrontCard: Questo modulo fornisce all’utente un’interfaccia facile per programmare le proprietà delle carte ed incorpora

un motore di ricerca avanzato. Per uletriori informazioni, riferirsi a “Centaur: Caratteristica Gestione Carte” a pagina 96.

• Card Import/Export (solo Server): Questa caratteristica abilita all’esportazione delle carte di Centaur in un file di dati .csv

o nell’importazione di un file .csv che contiene i dati delle carte nel database di Centaur. Per maggiori informazioni, riferirsi

a “Centaur: Caratteristica di Importazione/Esportazione Carte” a pagina 102.

• Gestione Database (solo Server): Questa caratteristica vi premette di controllare e gestire i file complessi del software

Centaur. Potete eseguire delle copie di backup e ripristinare i files, epurare i siti da eventi non desiderati in specificati

periodi, limitare la crescita o la dimensione dei file di database e cancellare i file dei database. Per maggiori

informazioni, riferirsi a “Gestione Database” a pagina 171.

• Backup Database Programmati (solo Server): Il Backup programmato dei database di Centaur vi abilita a programmare

copie di backup regolari dei database di Centaur. Potete copiare separatamente il Main database ed il database degli

Eventi , indicando il luogo di copia e con che frequenza (giornaliera, settimanale o mensile) eseguire il backup. per

maggiori informazioni, riferirsi a “Database Backup Programmati” a pagina 179.

• FrontGuard: Questo modulo usa gli eventi generati in Centaur per richiamare una foto e/o un video per aiutare

l’identificazione di un utente del servizio e localizzare dove questo evento si è verificato. Per maggiori informazioni, riferirsi

al manuale “Centaur: FrontGuard”.

• Locator: Progettato per funzionare con il Global Anti-Passback, vi permette di osservare quando i possessori di carta

entrano ed escono da determinate porte in tempo, recuperare le informazioni dell’utente del servizio e stampare rapporti di

accesso personalizzabili. Per magiori informazioni, riferirsi alla guida in linea “Centaur’s Locator”.

• WavePlayer: Questa caratteristica è progettata per far sì che un file .wav venga eseguito sul computer quando un

evento che richiede di essere riconosciuto, si verifica. Il suono può essere riprodotto ad intervalli fino a che l’allarme non

viene riconosciuto. Per maggiori informazioni, riferirsi a “Centaur Wave Player” a pagina 181.

• Pro-Report: Questo modulo è caratterizzato da autocomposizioni user-friendly per la creazione di report di sistema. Creazione

rapida (una volta sola), report pre-definiti e programmati fino a 10 differenti tipologie di report. Potete anche ricercare, raggruppare

ed ordinare i vostri report. Per maggiori informazioni, riferirsi alla guida in linea “Centaur’s ProReport”.

• FrontView: L’interfaccia grafica in tempo reale che offre il controllo punta e clicca su varchi, relay, ingressi, uscite e

controller attraverso una pianta planimetrica realizzata piano per piano. Per maggiori informazioni, riferirsi al manuale

“Centaur’s FrontView”.

• Diagnostic Tool: Gli strumenti di diagnostica permettono di visualizzare le informazioni del vostro sistema per assicurarvi

di aver installato tutti i componenti necessari. Con il menu degli strumenti diagnostici potete salvare o copiare le

informazioni del vostro sistema in una cartella specifica o inviarli direttamente al nostro supporto technico se desiderate

assistenza. Questo strumento è anche utile per comprendere se il vostro computer dispone dei requisiti per ospitare

l’aggiornamento all’ultima versione del software Centaur.


MANUALE OPERATIVO


Capitolo 2: Capire l’interfaccia utente di Centaur

Contenuti Panoramica Interfaccia Utente. . . . . . . . . . . . . . . . ………... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ….. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Barra Strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Database Finestra ad albero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Finestra Eventi/Stato in tempo reale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Finestra Allarmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ….. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Barra Stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Digitare Nomi ed Annotazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Lingue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Il capitolo seguente presenta la struttura della finestra principale della Console di Amministrazione, comprese le diverse finestre,

i menu ed i pulsanti. Manufacturing Access Control Since 1985 15

MANUALE OPERATIVO CENTAUR Capire l’interfaccia utente di Centaur

Panoramica Interfaccia Utente La figura seguente mostra la struttura dell’interfaccia utente di Centaur.

Menu

Strumenti

Finestra Stato/

Eventi in

tempo reale

Database

Finestra

ad albero

Finestra Allarmi

Stato


REFERENCE MANUAL

CENTAUR Capire l’interfaccia utente di Centaur

Menu Dal menu è possibile accedere ai menu Archivio, Vista, Opzioni, Moduli, e Aiuto.

• Il menu Archivio consente di accedere al sotto menu Uscita che permette la chiusura dell’applicazione Centaur

Administration Console.

• Il menu Vista consente l’accesso ai seguenti:

• Barra Strumenti: Mostra o nasconde la Barra Strumenti.

• Barra di Stato: Mostra o nasconde la Barra di Stato.

• Aggiorna: Permette di aggiornare la vista ad albero e la finestra di Stato.

I seguenti sottomenu permettono di selezionare quali eventi saranno mostrati nella finestra di Stato/Eventi. Le

seguenti selezioni sono anche disponibili dalla Barra Strumenti (vedi “Barra Strumenti” a pagina 19).

• Tutti gli eventi: Riferirsi a “Mostra tutti gli eventi” a pagina 164 per maggiori informazioni.

• Eventi Accesso: Riferirsi a “Mostra Eventi Accesso” a pagina 164 per maggiori informazioni.

• Eventi Anormail: Riferirsi a “Mostra Eventi Anormali” a pagina 164 per maggiori informazioni.

• Eventi Riconosciuti: Riferirsi a “Mostra Eventi Riconosciuti” a pagina 164 per maggiori informazioni.

I seuenti sottomenu permettono di selezionare quali dispositivi saranno mostrati nella finestra di stato/Eventi. La selezione è possibile anche dalla Barra Strumenti (vedi “Barra Strumenti” a pagina 19).

• Stato Porte: Riferirsi a “Mostrare e controllare lo stato di una Porta” a pagina 165 per maggiori informazioni.

• Relay status: Riferirsi a “Mostrare e Controllare lo stato di un Relay” a pagina 166 per maggiori informazioni.

• Controller status: Riferirsi a “Mostrare lo Stato Controller” a pagina 167 per maggiori informazioni.

• Input status: Riferirsi a “Mostrare e Controllare lo stato di un Input” a pagina 168 per maggiori informazioni.

• Output status: Riferirsi a “Mostrare e Controllare lo stato di un Output” a pagina 169 per maggiori informazioni.

• Il menu Opzioni consente l’accesso alle seguenti:

• Opzioni: Riferirsi a “Opzioni Generali Centaur” a pagina 160 per maggiori informazioni.

• Colori Eventi: Riferirsi a “Definizione Colori Eventi” a pagina 161 per maggiori informazioni.

• Limiti Operatori: Riferirsi a “Limiti Operatori” a pagina 162 per maggiori informazioni.

• Registro: Riferirsi a “Registro” a pagina 162 per maggiori informazioni.



• Il menu Moduli permette l’accesso alle seguenti voci:

• FontCard: Riferirsi a “Centaur: Caratteristica Gestione Carte” a pagina 96 per maggiori informazioni.

• Card Import/Export: Riferirsi a “Centaur: Caratteristica di Importazione/Esportazione Carte” a pagina 102 per

mag-giori informazioni.

• Database Management: Riferirsi a “Modulo Gestione Database” a pagina 172 per maggiori informazioni.

• Database Backup Scheduler: Riferirsi a “Database Backup Programmati” a pagina 179 per maggiori informazioni.

• FrontGuard

• Locator

• WavePlayer: Riferirsi a “Centaur Wave Player” a pagina 181 per maggiori informazioni.

• Pro-Report

• FrontView

• Diagnostic Tool

• Headcount

• Il menu Help dà l’accesso sia alla guida in linea che alla pagina delle referenze di Centaur. 18 Manufacturing Access Control Since 1985

REFERENCE MANUAL


Barra Strumenti La Barra strumenti è divisa in differenti categoriecome descritto nella figura seguente.

Eventi Stato Sito Selezionato Moduli Info

Sito Selezionato

Seleziona is sito sul quale operare.

Pulsanti Barra Strumenti

La tabella seguente descrive ogni pulsante della Barra Strumenti.

CATEG. ICONA DESCRIZIONE TASTO

MENU

RAPIDO

Eventi Tutti Eventi

Riferirsi a “Mostra tutti gli eventi” a pagina 164 1 Vista ->Tutti gli Eventi

per maggiori informazioni.

Eventi Accesso

Riferirsi a “Mostra Eventi Accesso” a pagina 164 2 Vista -> Eventi Accesso


Eventi Anormali

Riferirsi a “Mostra Eventi Anormali” a 3 Vista -> Eventi Anormali

pagina 164 per maggiori informazioni.

Eventi Riconosciuti

Riferirsi a “Mostra Eventi Riconosciuti” a 4 Vista - Eventi Riconosciuti


Stato Stato Porta

Riferirsi a “Mostrare e controllare lo stato di una 5 Vista -> Stato Porte

Porta” a pagina 165 per maggiori informazioni.

Stato Relay

Riferirsi a “Mostrare e Controllare lo stato di un 6 Vista -> Stato Relay

Relay” a pagina 166 per maggiori informazioni.

Stato Controller

Riferirsi a “Mostrare lo Stato Controller” a 7 Vista -> Stato Controller


Stato Input

Riferirsi a “Mostrare e Controllare lo stato di un 8 Vista -> Stato Input

Input” a pagina 168 per maggiori informazioni.

Stato Output

Riferirsi a “Mostrare e Controllare lo stato di un 9 Vista -> Stato Output

Output” a pagina 169 per maggiori informazioni.



CATEG. ICONA DESCRIZIONE TASTO

MENU

RAPIDO

Moduli Apri FontCard

Riferirsi a “Centaur: Caratteristica Gestione Ctrl-F1 Moduli -> FrontCard

Carte” a pagina 96 per maggiori informazioni.

Apri Card Import/Export

Riferirsi a “Centaur: Caratteristica di Ctrl-F2 Moduli -> Card import/Export

Importazione/Esportazione Carte” a pagina 102


Apri Gestione Database

Riferirsi a “Modulo Gestione Database” a Ctrl-F3 Moduli -> Gestione Database


Apri Database Backup Scheduler

Riferirsi a “Database Backup Programmati” a Ctrl-F4 Moduli -> Database Backup Scheduler


Apri FrontGuard Ctrl-F5 Moduli -> Front Guard

Apri Locator Ctrl-F6 Moduli -> Locator

Apri WavePlayer

Riferirsi a “Centaur Wave Player” a pagina 181 Ctrl-F7 Moduli -> WavePlayer


Apri Pro-Report Ctrl-F8 Moduli -> Pro-Report

Apri FrontView Ctrl-F9 Moduli -> FrontView

Apri Diagnostic Tool Ctrl-F10 Moduli -> Diagnostic Tool

Apri Conteggio Ctrl-F11 Moduli -> Conteggio

Apri CMPP

Permette di aggiungere una carta con l’uso di Ctrl-F12 Module -> CMPP

un lettore da tavolo CMPP.

Circa Circa

Contiene informazioni di referenza su Centaur e

sul supporto tecnico.


REFERENCE MANUAL


Database Finestra ad albero La finestra ad albero Database, che si trova nella porzione sinistra del vostro schermo, permette di creare e configurazione un

sito con tutti i suoi componenti. Dalla Finestra ad albero Databasepotete creare, aggiungere o modificare:

• “Siti” a pagina 23

• “Vacanze” a pagina 39

• “Fasce Orarie” a pagina 43

• “Controller” a pagina 49

• “Porte” a pagina 67

• “Livelli Accesso” a pagina 83

• “Carte” a pagina 87

• “Controllo Ascensori” a pagina 105

• “Relay” a pagina 109

• “Input” a pagina 115

• “Output” a pagina 125

• “Eventi” a pagina 133

• “Gruppi” a pagina 141

• “Livelli Sicurezza” a pagina 150

• “Permessi” a pagina 151

• “Operatori” a pagina 152

• “Comandi CCTV” a pagina 155

Finestra Eventi/Stato in tempo reale La finestra Eventi/Stato in tempo reale elenca tutti gli eventi e/o lo stato dei dispositivi di un determinato sito (vedi “Sito

Selezionato” a pagina 19). Usare il menu Vista (vedi il menu Vista “Menu” a pagina 17) o il pulsante della Barra Strumenti (vedi

“Barra Strumenti” a pagina 19) per selezionare cosa vedere nella finestra Eventi/Stato in tempo reale. Quando è selezionato Tutti gli eventi, Eventi Accesso, Eventi Anormali, o Eventi Riconosciuti, la finestra Eventi/Stato in

tempo reale mostra i seguenti campi: Nome Evento, Descrizione, Possessore Carta, Campo Ora (data e ora), è Tempo Reg. Quando è selezionato stato porta/Relay/Input/Output, la finestra Eventi/Stato in tempo reale mostra i seguenti campi: Nome

Porta/Relay/Input/Output, Indirizzo e Stato. Quando è selezionato stato Controller, la finestra Eventi/Stato in tempo reale mostra i seguenti campi: Nome Controller, Indirizzo, Stato, Numero di Carte e Numero di Errori. Finestra Allarmi La Finestra Allarmielenca tutti gli allarmi relativi a tutti i siti. La Finestra Allarmi mostra i segguenti campi: Sito, Alarm Name, Istruzioni, Descrizione e Camnpo Ora (data e ora). Manufacturing Access Control Since 1985 21


Barra Stato La barra di stato si trova in fondo allo schermo e mostra:

• Stato: Indica lo stato della Administration Console.

• Operator Sistema: mostra l’operatore sistema attualmente collegato.

• Nome Server: indica il nome del server.

• Comunicazione: indica lo stato di comunicazione del sito. Riferirsi a “Comunicare con un Sito” a pagina 38 per

maggiori informazioni.

• Tastiera: indica lo stato dei tasti della tastiera: Blocco Maiuscole, Blocco Numeri, Blocco Scorrimento.

Stato Operatore Sistema Nome Server Comunicazione Tastiera

Digitare Nomi ed Annotazioni

1. Quando si cambia il nome ad un componente nella finestra ad albero Database (es. controller, eventi, porte, etc.),

Centaur aggiornerà immediatamente lo schermo.

2. Prendete nota che Centaur consente fino a 50 caratteri per i campi di tipo Nome e 255 caratteri per i campi di tipo Note.

3. Usare la casella a discesa sulla destra di alcuni campi di testo per inserire le annotazioni in più di una lingua (vedi

Lingue di seguito per maggiori informazioni).

Lingue Il software Centaur è un programma trilingue. Molti dei campi testo , nella finestra proprietà (quando programmate siti, porte,

etc.) hanno disponibile un elenco a discesa. Usate quest’elenco per inserire i nomi delle voci e delle annotazioni in più di una

lingua. Quando la Centaur Administration Console è installata su di una workstation, vi verrà chiesto di selezionare una lingua.

La Administration Console mostrerà i nomi e le annotazioni nella lingua selelzionata nella finestra di connessione.


MANUALE OPERATIVO


Capitolo 3: Siti

Contenuti Aggiungi un Sito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Modificare un Sito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Cancellare un Sito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Comunicare con un Sito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Ogni sito può essere osservato e può operare con uno specifico numero di carte, controller, input, relay, e output multi funzione

in relazione alla Centaur software edition che viene usata. Il primo passo nell’impostazione del vostro sistema è la creazione e la definizione di un sito. Una volta definito il sito potete iniziare

a programmare le restanti voci come ad. es. controller, carte, fasce orarie, e porte. Nel ramo Siti, i siti in connessione diretta sono

rappresentati da un semaforo, quelli remoti da un’icona con un telefono,e i siti via TCP/IP sono rappresentati dal disegno di una

rete con cinque computer. Manufacturing Access Control Since 1985 23

MANUALE OPERATIVO CENTAUR Siti

Aggiungi un Sito Seguite la procedura per aggiungere un sito:

1. Dalla finestra ad albero Database (porzione sinistra dello schermo), cliccare con il tasto destro il ramo Siti e poi

cliccare Agiungi Sito. Potete anche cliccare sul ramo Siti e premere il tasto Insert.

2. Comparirà una finestra di dialogo per richiedervi se volete usare l’autocomposizione del sito. L’autocomposizione del sito

vi guida attraverso le impostazioni dei minimi requisiti per ottenere una comunicazione con i controller. Se volete usare

l’autocomposizione del sito, cliccare Sì e seguire dettagliatamente i passi descritti in “Usare l’autocomposizione del Sito

(raccomandato)” a pagina 24. Se non volete usare l’autocomposizione del sito, cliccare No a andare al passo 3. Se non

volete aggiungere un sito, cliccare Cancel.

3. Nella finestra Nuovo Sito, digitare il nome desiderato. Raccomandiamo l’uso di un nome che sia rappresentativo per il

sito come ad es “Impianto Produttivo, Magazzino, etc.”.

4. Cliccare OK.

Usare l’autocomposizione del Sito (raccomandato) L’autocomposizione del sito vi

guida attraverso le minime richieste

per iniziare una comunicazione con

i controller. Quando avviate la Administration Console per la prima

volta o quando agiungete un sito,

comparirà una finestra di dialogo che

vi domanderà se volete usare

l’autocomposizione del Sito. Se

cliccate Yes, comparirà la finestra Impostazioni Sito & Comunicazioni

1. Nel campo testo Nome Sito,

digitate il nome desiderato

per il sito. Raccomandiamo

l’uso di nomi che siano

rappresentativi del sito per es. “(Impianto di produzione)”.

2. Dalle Impostazioni Generali selezionare la casella a discesa Tipo Comunicazione, e sceliere il tipo di connessione

desiderata. Per informazioni più dettagliate sui tipi disponibili, Riferirsi a “Scegliere il tipo di comunicazione con il Sito”

a pagina 27. L’autocomposizione del sito è dinamica, quindi saranno rese disponibili soltanto le opzioni riferite al tipo di

comunicazione scelto. Le altre opzioni non saranno disponibili.


MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Siti

3. Impostare le opzioni richieste

e premere Avanti. per

maggiori informazioni su

queste opzioni, che

comprendono Baud Rate, Numero Telefono, Modem,

e Impostazioni Seriali

(Porte COM), Riferirsi a

“Impostazioni Comunicazioni

Sito” a pagina 27.

4. Dalla casella a discesa Numero di

Controller,scegliete il

numero dei controller da

aggiungere a questo sito.

5. Se volete applicare a tutti i controller le stesse impostazioni di porta, selezionate Applica impostazioni default ai

controller e andate al passo 6. Se volete impostare invece singolarmente ogni controller, scegliete Imposta ogni

singolo controller e andate al passo 7.

6. Se avete scelto la casella Applica impostazioni default ai controller:

a) Sotto Impostazioni Default Controller, impostate le opzioni necessarie come richiesto. per maggiori informazioni

su queste opzioni, che comprendono Indirizzo IP , Porta TCP, e Config Input, Riferirsi a “Impostare la

configurazione degli Input sul Controller” a pagina 57 e “Configurare le impostazioni di Comunicazione” a pagina 57.

Num Porte permette di selezionare le porte da creare per ogni controller.

b) Sotto Impostazioni Default Porta, impostare le opzioni come richiesto, per maggiori informazioni su queste opzioni,

Riferirsi a “Sblocco” a pagina 74, “Scegliere il tipo di Bloccaggio” a pagina 73 e “Tipo Lettore” a pagina 56. Si prenda

nota che Tipo Porta è un’opzione ancora non supportata e che quindi viene impostata ad Accesso per default.

Riferirsi a “Selezionare un Tipo Porta” a pagina 71 per maggiori informazioni.

c) Cliccare Fine.



7. Se avete scelto la casella

Imposta oni singolo

controller:

a) Cliccare Avanti.

b) Impostare le opzioni

disponibili per ogni

controller and cliccare

Avanti. per maggiori

informazioni su queste

opzioni, Riferirsi a

“Configurazione

Controller” a pagina 55.

Per modificare il nome di

un controller, doppio click

sul nome del controller da

correggere e digitate il

nuovo nome. il campo

Num Doors permette di

indicare quante porte

creare per ogni controller.

c) Impostare le opzioni

disponibili compreso,

Door name, Reader

Protocol, Lock Ctrl, e

Unlock Time, come

richiesto per ciascuna

porta. Per maggiori

informazioni su queste

opzioni, Riferirsi a

“Impostazioni Porta” a

pagina 71. Per cambiare

nome ad una porta,

doppio click sul nome

della porta da modificare

e scrivere il nuovo nome.

Per variare l’Unlock

Time, doppio click sul valore che volete cambiare, e scrivete il nuovo valore in secondi. Per cambiare il Reader Protocol o il Lock Ctrl,

click sulla voce desiderata e scegliete il nuovo valore dalla casella a discesa.


MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Siti

Modificare un Sito Per modificare un sito presente, dalla fnestra ad albero del Database, fate click col tasto destro sul sito desiderato del ramo Sites

e cliccate Proprietà. Potete anche sceliere il sito desiderato e premere il tasto Invio sulla tastiera. Comparirà la finestra Proprietà

Sito, che vi permette di configurare il vostro Sito. Generale Proprietà Sito Selezionate la tab Sito dalla finestra Proprietà Sito. La tab Sito vi permette di vedere

l’indirizzo di come è stato registrato, il nome del sito ed eventuali annotazioni..

Modificare il Nome Sito

Usare il campo testo Sito per identificare il luogo del Sito. Raccomandiamo l’uso di

nomi che siano rappresentativiper il nome del Sito, come ad es. “Impianto

Produzione”. Riferirsi a “Digitare Nomi ed Annotazioni” a pagina 22.

Digitare annotazioni Sito

Usare il campo testo Note per registrare qualsiasi altra annotazione aggiuntiva

vogliate. Raccomandiamo l’uso di un registro dove annotare i cambiamenti. Riferirsi

a “Digitare Nomi ed Annotazioni” a pagina 22. Impostazioni Comunicazioni Sito Csegliere la tab Comunicazione dalle Proprietà Sito Ciascun sito può essere

connesso localmente, via modem o attraverso TCP/IP.

Quando un Sito è in comunicazione (online) con il computer Server Centaur, non siete abilitati a modificare i parametri

di comunicazione con il sito. Questo serve a prevenire involontarie disconnessioni dal computer Server di Centaur.

Scegliere il tipo di comunicazione con il Sito

Dalla casella a discesa Tipo, scegliere il metodo di comunicazione tra i controller del

sito ed il computer. Potete usare uno di questi tre metodi:

Diretto (Porta Seriale) Scegliere questo metodo se questo è un sito locale che comunica con il computer

Centaur Serverattraverso una porta COM. Dopo aver selezionato Diretto (Porta

Seriale), vi verrà richiesto di indicare ulteriori proprietà. Vedi “Seleziona la Velocità”

a pagina 30, “Seleziona la Velocità di Sito” a pagina 30, “Seleziona una Fascia

Oraria di Comunicazione” a pagina 30 e “Assegnare una Porta COM all’indirizzo del

Controller” a pagina 30. Le altre impostazioni non sono disponibili. Manufacturing Access Control Since 1985 27


Composizione (Modem) Selezionate questo metodo se questo è un sito remoto che comunicherà con il computer Centaur Server attraverso un

modem. Dopo aver selezionato Composizione (Modem), vi verrà chiesto di impostare altre proprietà del sito. Vedi

“Seleziona la Velocità di Sito” a pagina 30, “Seleziona una Fascia Oraria di Comunicazione” a pagina 30, “Assegnare un

numero telefonico da comporre” a pagina 31 e “Assegnare un tipo di Modem al Sito” a pagina 31. Se non imposterete

queste proprietà, non sarete in grado di uscire dalla finestra Proprietà Sito. Le altre impostazioni non saranno disponibili.

Figura 1: Sito a Composizone

L’utilizzo del metodo di connessione a Composizione, limita l’uso a 64 controller.


MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Siti

TCP/IP (LAN/WAN) Scegliete questo metodo nel caso abbiate un sito che comunica su di una rete TCP/I. Per farlo, dovete collegare uno o più

convertitori TCP/IP (CA-ETHR-A) come mostrato in “Figura 2”. Il convertitore CA-ETHR-A trasforma il protocollo di

comunicazione RS-232 in protocollo TCP/IP. Dopo aver selezionato TCP/IP (LAN/WAN),vi verranno richieste altre

impostazioni sulle proprietà del sito. Vedi “Seleziona la Velocità di Sito” a pagina 30, “Seleziona una Fascia Oraria di

Comunicazione” a pagina 30 e potete impostare anche le impostazioni TCP/IP per ciascun controller come indicato nel

dettaglio in “Configurare le impostazioni di Comunicazione” a pagina 57. Le altre impstazioni non sono disponibili. Il convertitore CA-ETHR-A è raccomandato poichè già testato con i ns. prodotti.Visitate il ns. sito www.cdvi.it per maggiori

informazioni.

Figura 2: TCP/IP Connection



Seleziona la Velocità

E’ importante che la velocità sul sito sia impostata allo stesso valore definito dal dip switch sulla main board del controllers (la

velocità per default è 19200 baud). Clickate sulla casella a discesa Baud Rate, e selezionate la velocità appropriata

dall’elenco. Questa impostazione sarà disponibile solo se la comunicazione impostata è di tipo Diretto (Porta Seriale).

Seleziona la Velocità di Sito

Click sulla casella a discesa Velocità, poi selezionate la velocità appropriata dall’elenco. Questa impostazione indica la

velocità di trasferimento dei dati tra i controller del sito ed il computer Centaur Server. Se non è diversamente indicato, la

velocità deve essere impostata su Veloce.

Seleziona una Fascia Oraria di Comunicazione

Un sito può essere programmato per comunicare automaticamente con i controller (andare in linea) seguendo le fasce orarie.

Quando la fasca oraria diventa attiva, il computer Centaur Server può automaticamente connettersi con il sito fino a che la

fascia oraria non scade. Click la casella a discesa Fascia Oraria e selezionate la fascia oraria desiderata all’elenco. Per

maggiori informazioni, Riferirsi a “Intervalli Fasce Orarie” a pagina 45.

Assegnare una Porta COM all’indirizzo del Controller

Ogni sito può essere composto al massimo da 256 controller. I 256 controller sono divisi in quattro anelli di controllo composti

da 64 controller ciascuno. Ognuno di questi anelli attende ad una porta COM specifica.

• Per COM Port 1 (CTL 1-64), selezionare una porta COM. Ai Controller collegati alla porta COM selezionata, bisogn- erà assegnare un indirizzo da 1 a 64 ( DIP switch del controller).

• Per COM Port 2 (CTL 65-128)selezionare una porta COM. Ai Controller collegati alla porta COM selezionata,

bisogn-erà assegnare un indirizzo da 65 to 128 (DIP switch del controller + 64).

• Per COM Port 3 (CTL 129-192)selezionare una porta COM. Ai Controller collegati alla porta COM

selezionata, bisognerà assegnare un indirizzo da 129 to 192 (DIP switch del controller + 128).

• Per COM Port 4 (CTL 193-256)selezionare una porta COM. Ai Controller collegati alla porta COM

selezionata, bisognerà assegnare un indirizzo da 193 to 256 (DIP switch del controller + 192).

Per limitare il numero dei controller sulla porta COM, la velocità di comunicazione è aumentata. Riferirsi a “Visionare l’indirizzo

di un Controller” a pagina 52 per maggiori informazioni sull’uso dei DIP switches del controller e degli indirizzi. Questa

impostazione sarà dispnibilie soltanto nel caso si selezioni un tipo di comunicazione Diretto (Porta Seriale).


MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Siti

Figura 3: Esempio di assegnazione di porta COM

Assegnare un numero telefonico da comporre Se il tipo di comunicazione selezionato è a Composizione (Modem), digitare il numero telefonico da comporre nella casella di

testo Numero del Telefono. Quando si proverà a connettersi, il computer Centaur Server comporrà il numero qui indicato e

proverà a comunicare con il sito remoto, attraverso il modem.

Figura 4: Esempio di Sito Dial-up

Assegnare un tipo di Modem al Sito Se il tipo di comunicazione selezionato è Composizione (Modem), scegliere dalla casella a discesa Modem il tipo di modem

collegato al computer Centaur Serverche sarà usato per comunicare in remoto con la rete dei controller. Raccomandiamo l’uso

di modem di tipo US Robotics 56k esterni (i WIN modem non sono supportati). Manufacturing Access Control Since 1985 31


Aggiornamento automatico dell’orologio del Controller

Mettete il seggno di spunta sulla casella Aggiorna orologio CTL in automatico per sincronizzare la data e l’ora del PC e dei

controller ogni 15 minuti. Lasciate la casella senza spunta de volete disabilitare questa caratteristica.

Abilita Buffer Operazioni (Fuori Linea)

Selezionare la spunta sulla casella Abilita Buffer Operazioni Fuori Linea se volete che Centaur memorizzi in automatico

l’esecuaione di modifiche al sistema mentre è disconnesso dal sito (controller fuori Linea) in una tabella di uscita. Le modi fiche

saranno inviate al controller alla successiva connessione con il sito (controller in Linea). La casella è selezionata di base. Impostazioni Carte Sito

Scegliere la tab Carte dalla finestra Proprietà Sito. Ciascun Sito può essere

impostato con una differente programmazione di Carte..

Definire i Campi Definibili dall’ Utente

Per definire i titoli dei campi personalizzati che appaiono nella tab Campi Carta Definibili della finestra di FrontCard, riferirsi a “Digitare Dettagli Informazioni Possessore Carta” a pagina 94 per maggiori informazioni.

• Il testo digitato da Testo 1 a Testo 7 comparirà accanto al campo di

ognuno dei primi 7 campi testo, rispettivamente, nella tab Campi

Definiti dall’utente della carta selezionata.

• Il testo digitato nelle caselle testo V/F1 e V/F2 apparirà accanto ad

ognuna delle caselle di spunta , rispettivamente, nella tab Campi Definiti

dall’utente della carta selezionata.

• Il testo digitato nelle casele testo Data 1 e Data 2 apparirà accanto ad

ognuno dei due campi data, rispettivamente, iCampi Definiti

dall’utente della carta selezionata.

Esempio: La “Figura 5” mostra i risultati dei Campi Definiti dall’utente sulla finestra FrontCard.


MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Siti

Figura 5: Campi Carta Definiti dall’Utentes

Numeri Carta Esadecimale Quando la casella di spunta Numeri Carta Esadecimale è selezionata, i numeri della carta sono inseriti usando il formato

esadecimale. Quando questa casella non è spuntata, viene usato il formato decimale. questa impostazione viene anche usata

per mostrare il numero della carta nella finestra Eventi/Stato in tempo reale. Selezionare dalla casella a discesa

Hexadecimal Card Type, il tipo di carta [26 Bits (6 Cifre) o 30 Bits (7 Cifre)] che saranno usati dai controller. Abilitare l’uso di un PIN numerico univoco Quando selezionate la casella di spunta Numero univoco PIN, Centaur non vi permetterà di creare PIN con duplicati. Se

volete invece creare PIN con duplicati, deselezionate questo seggno di spunta. Riferirsi a “P.I.N.” a pagina 93. Carte Distribuite Programmate Selezionate la casella di spunta Carte Distribuite Programmate se volete che Centaur scarichi soltanto le carte richieste da

ciascun controller, che sono determinate da ciascun livello accesso carta assegnato. Questo aumenta il numero delle carte

disponibili sui controller senza perdere dati memorizzati nel database. Per esempio, se nel vostro sistema ci sono 50 controller

ed li livello di accesso assegnato ad una carta contiene soltanto 2 porte (entrambe dello stesso controller) allora Centaur

scaricherà soltanto le carte assegnate ad un solo controller, anzichè a tutti i 50. Se cancellate la spunta Carte Distribuite

Programmate, Centaur invierà tutte le carte a tutti i controller presenti nel sistema. Accesso Livelli Esteso (Livelli 3/4) Per default, si possono assegnare fino a 2 livelli di accesso a ciascuna carta. Così facendo è sufficiente che al momento di

presentazione della carta, almeno uno dei 2 livelli si a valido, per garantire l’accesso (Riferirsi a “Livello Accesso” a pagina 92).

Selezionando la casella di spunta Accessso Livelli Esteso (Livelli 3/4) permetterete l’estensione fino a 4 livelli di accesso. La

caratteristica di Accesso Livelli Esteso richiede il firmware R2-C3-68 per funzionare correttamente. Manufacturing Access Control Since 1985 33


Selezionare il Numero Massimo Famiglia

Ciascuna Carta di accesso ha un numero univoco composto da due parti. Il numero Famiglia è sempre la prima parte del

numero ed è seguito di solito dal simbolo due punti e dal numero della carta (es. 247:1234). Il numero Famiglia si può trovare

già stampato sulla carta o scritto in un foglio dati di riferimento. Dalla casella a discesa N.ro Max Famiglia, selezionare il

valore appropriato come indicato di seguito.

Tabella 1: Scelta del N.ro Max Famiglia

VALORE MAX NUMERO FAMIGLIA LUNGHEZZA COD FAMIGLIA

0 Nessun codice famiglia

255 Codice famiglia a 1 Ottetto

65,535 Codice famiglia a 2 Ottetti

16,777,215 Codice famiglia a 3 Ottetti

4,294,967,295 Codice famiglia a 4 Ottetti

Reimpostare il Global Anti-Passback secondo una Fascia Oraria

Selezionare la Fascia Oraria di Reset del Global Anti-passback permetterà di reimpostare lo stato di tutti i possesori di

Carta a sconosciuto. Questo si applica ai varchi impostati come Entrata Globale o Uscita Globale (vedi “Entrata Principale

o Uscita Principale” a pagina 71) e non può essere applicato allo stato locale di anti-passback del controller (vedi “Impostazioni

Controller Anti-passback” a pagina 60). La reimpostazione avverrà all’inizio di ogni intervallo programmato nella fascia oraria

selezionata (Riferirsi a “Intervalli Fasce Orarie” a pagina 45) o premendo il pulsante Reset Anti-passback.

Reset Anti-passback

Il pulsante Reset Anti-passback è usato per reimpostare manualmente lo stato di tutti i possessori carta a sconosciuto.

Questo si applica ai varchi impostati come Entrata Globale o Uscita Globale (vedi “Entrata Principale o Uscita Principale” a

pagina 71) e non può essere applicato allo stato locale di anti-passback del controller (vedi “Impostazioni Controller Anti-

passback” a pagina 60).


MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Siti

Impostazioni Piani Sito Selezionare la tab Piani dalla finestra Proprietà Sito. Il primo passo nell’impostazione

di un sistema di controllo ascensori è definire di quanti piani si compone il sito e dare a

ciascuno un nome logico. Si possono controllare fino a 64 piani per ciascun sito.

Numeri dei Piani

Definire il numero dei piani che è necessario controllare digitando un valore

comnpreso tra 01e 64 nel campo testo Numero dei piani.

Definizione Piano

Click con il tasto destro sul piano desiderato, scegliere Rinomina, digitare il nome

desiderato e premere il tasto Invio. Ricordarsi durante l’impostazione che i nomi

piano si riferiscono sempre ai piani logici e non ai nomi assegnati durante

l’impostazione, come mostrato in “Figura 6”.

Figura 6: Piani Logici di un Edificiio

Piano Logico #8 (5) Quinto Piano

:

(4) Quarto Piano

:

: (3) Terzo Piano

:

(2) Secondo Piano

:

:

(1) Primo Piano

:

:

(G) Piano Terra

:

: (SB1) Sotterraneo 1

:

Piano Logico #1 (SB2) Sotterraneo 2



Impostazioni Porte per CCTV Se un sito richiede un controllo CCTV, dovete attivare il controllo TVCC per definire

attraverso quale porta COM i comandi TVCC saranno inviati al sistema. Selezionare la tab CCTV dalla finestra Proprietà Sito.

Attivazione di controllo CCTV per un Sito

Selezionare la spunta sulla casella Attiva Controllo CCTV se desiderate che

Centaur elabori i comandi CCTV. Quando si verfica un evento al quale è assegnato

un comando CCTV (Riferirsi a “Scegliere il comando CCTV per un Evento” a pagina

141), Centaur trasmette il comando CCTV al video switcher collegato alla porta

COM scelta. Se non è attivato il controllo CCTV, Centaur ignora qualsiasi comando

CCTV assegnato agli eventi di sistema.

Impostare una Porta COM del Computer per CCTV

Dalla casella a discesa Porta COM, scegliere la porta COM usata per comunicare il

comando CCTV al video switcher. Collegare il video switcher alla porta COM

selezionata. Occorre poi impostare anche i parametri di comunicazione della porta Baudrate, Data Bits, Parità, Stop Bits e Controllo Flusso.

Scegliere un Baudrate per il Video Switcher

Nell’elenco Baudrate, scegliere una velocità che sia compatibile con quella di funzionamento del video switcher collegato alla

porta COM selezionata.

Impostare i Parametri di Comunicazione della Porta COM

Scegliere i dati richiesti come data bits, parità, stop bits e controllo di flusso impostati per comunicare con il video switcher

collegato alla porta COM selezionata. Impostare i seguenti parametri come richiesto:

Data Bits Dalla casella a discesa Data Bits, scegliere il numero di data bits richiesti per comunicare con il video switcher collegato

alla porta COM selezionata. Questo valore indica il numero di bits usati per rappresentare un carattere dei dati inviati. La

maggior parte richiede un formato a otto bit.

Parità Dalla casella a discesa Parity, scegliere un valore di parità richiesto per comunicare con il video switcher collegato alla

porta COM selezionata. Il controllo di Parità è una tecnica usata per rilevare errori durante la trasmissione del dato. Ogni

volta che un singolo byte viene inviato il bit di parità è verificato.

Stop Bits Dalla casella a discesa Stop Bits, scegliere il numero di bit richiesti per comunicare con il video switcher colleato alla

porta COM selezionata. Il bit di stop è trasmesso al termine di ogni carattere.

Controllo Flusso Dalla casella a discesa Controllo Flusso, scegliere il tipo di controllo di flusso richiesto per comunicare con il video

switcher collegato alla porta COM selezionata. Il Controllo di Flusso determina le tempistiche dei segnali permettendo di

comunicare corretamente sia con dispositivi a bassa che ad alta velocità. Ci sono varie tecniche, ma tutte sono progettate

per assicurare che la stazione ricevente sia in grado di poter ricevere il nuovo pacchetto di dati, soltanto dopo aver

interpretato correttamente quello precedentemente trasmesso.


MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Siti

Attivazione e Configurazione del lettore CMPP La caratteristica d’uso del CMPP permette di avvalersi di una terminale di lettura carte

da tavolo che mostra automaticamente il numero carta della carta o del badge. (“Numeri

Carta Esadecimale” a pagina 33). Se un sito richiede il CMPP, occorre attivare l’opzione

CMPP e definire attraverso quale porta di comunicazione, il lettore da tavolo è collegato.

Selezionare la tab CMPP dalla finestra Proprietà Sito

Attivazione del CMPP per un Sito

Selezionare la casella di spunta Attiva CMPP per permettere a Centaur l’uso del

lettore da tavolo CMPP.

Scegliere una Porta COM per il CMPP

Dalla casella a discesa Porta COM, scegliere la porta COM usata per comunicare

con il CMPP. Collegare il video switcher alla porta COM selezionata. Occorre poi

impostare anche i parametri di comunicazione della porta Baudrate, Data Bits, Parità, Stop Bits e Controllo Flusso.

Parametri di default per il CMPP

Baudrate Per default la velocità di comunicazione del CMPP è di: 9.600bps

Data Bits Per default il formato dati è: 8 bit.

Parity Per default la parità è: nessuna parità.

Stop Bits Per default il bit di stop è: 1.

Flow Control Per default il Controllo di Flusso è: Nessuno.



Cancellare un Sito Per cancellare un sito esistente, dalla finestra ad albero del Database, fate click con il tasto destro sul ramo del Sito desiderato,

poi selezionate Elimina. Potete anche selezionare il sito desiderato e premere il tasto Canc.

Comunicare con un Sito Per comunicare con un Sito, dovere prima avere con successo stabilito una connessione al sito(essere cioè in linea). Per farlo

la connessione tra il computer Server Centaur ed il controller dovrà essere configurata correttamente. Anche i parametri di

comunicazione con il sito dovranno essere corretti, vedere “Impostazioni Comunicazioni Sito” a pagina 27. Le impostazioni di

comunicazione di ciascun controller nel sito dovranno essere corrette come descritto in “Configurare le impostazioni di

Comunicazione” a pagina 57. Collegarsi ad un Sito o Scollegarsi da un Sito Eseguite le segunti operazioni per connettervi (andare in linea) ad un sito o per disconnettrvi (andare fuori linea) da un sito:

1. Dalla finestra ad albero del Database, fate click con il tasto destro del mouse sul ramo del Sito desiderato, e poi cliccate Connesso o Disconnesso.

2. Nella tabella seguente, sono riportati tutti gli stati possibili di comunicazione con il Sito in connessione Diretta, a

Composizione o TCP/IP, noterete che le icone cambiano a seconda che ci si trovi in uno stato piuttosto che nell’altro.

Così pure cambia il messaggio riporato nella Barra di Stato..

Se volete comunicare sempre con il vostro Sito, scegliete la fascia oraria Spempre nella tab Comunicazione della

finestra Proprietà Sito. Riferirsi a “Seleziona una Fascia Oraria di Comunicazione” a pagina 30. 38 Manufacturing Access Control Since 1985

MANUALE OPERATIVO


Capitolo 4: Vacanze

Contenuti Aggiungere una Vacanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Modificare una Vacanza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Cancellare una Vacanza . . . . . . . . . ………... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Usare le vacanze per definire quali giorni in una determinata fascia oraria o periodo sono validi o non validi. Una volta create,

potete assegnare le vacanze ad uno o più gruppi di vacanza.


MANUALE OPERATIVO CENTAUR Vacanze

Aggiungere una Vacanza Fate click con il tasto destro su Vacanze nel ramo del Sito desiderato e cliccate Nuova Vacanza. Potete anche selezionare

Vacanze e premere il tasto Insert per aggiungere una nuova vacanza. Dopo aver aggiunto una nuova vacanza, comparirà la

finestra Proprietà Vacanze, permettendovi di configurare la vacanza (vedi “Impostazioni Vacanza” a pagina 40). Nel sistema

si possono creare fino a 128 vacanze differenti.

Modificare una Vacanza Da ramo del Sito desiderato nella Finestra ad albero del Database , fate click con il tasto destro sulla vacanze che desiderate

modificare, e cliccate Proprietà. Potete anche fare doppio click sulla vacanza da modificare o selezionarla e premere il tasto

Enter. Comparirà la finestra Proprietà Vacanza permettendovi di configurare la vacanza. Generale Proprietà Vacanza Dalla finestra Proprietà Vacanza, selezionare la tab Vacanza. Questo vi permette

di vedere l’indirizzo di alcuni componenti del sistema e di registrare il nome che

assegnerete a quel determinato giorno di vacanza. Avete a disposizione anche un

campo di annotazione..

Digitare un Nome Vacanza

Usate il campo testo Nome nella tab Vacanza per identificare il giorno di

vacanza. Vi raccomandiamo di usare un nome che sia rappresentativo del

giorno stesso ad es. Natale. Potete anche fare riferimento a “Digitare Nomi ed

Annotazioni” a pagina 22.

Digitare un’annotazione Vacanza

Usate il campo testo Note nella tab Vacanza per registrare eventuali note addizionali se richiesto. Vi raccomandiamo l’uso di un registro dove tenere annotate quale fasce orarie hanno questa vacanza

selezionata. Riferirsi anche a “Digitare Nomi ed Annotazioni” a pagina 22. Impostazioni Vacanza Potete definire quali giorni dell’anno sono di vacanza ed a quale gruppo farle

appartenere. Se assegnerete la vacanza ad una o più fasce orarie, la validità della

fascia oraria dipenderà da quale gruppo vacanza sarà stata assegnata (vedi

“Intervalli Fasce Orarie” a pagina 45). Se invece non assegnerete la vacanza a

nessun gruppo, la fascia oraria non sarà mai valida, (accesso negato) in quel dato

giorno. Il gruppo vacanza permette di raggruppare diverse vacanze di un unico tipo. Esempio : Natale, Capodanno, la Festa del Lavoro sono tutti giorni nei quali l’accesso

al sito dovrebbe essere negato a tutti per tutto il giorno. E’ quindi possibile raggruppare

questi giorni nel Gruppo Vacanza 1. Così facendo sarà possibile specificare per altri

lavoratori, ad es. quelli dei turni, la validità della fascia oraria a loro assegnata, in modo

da poterne garantire l’accesso anche nelle vacanze. 40 Manufacturing Access Control Since 1985

MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Vacanze

Creare una Vacanza e Assegnarla ad un Gruppo Vacanze

Eseguire le seguenti operazioni per definire il giorno, il mese, e l’anno della vacanza desiderata.

1. Dalla finestra Proprietà, selezionare la tab Dettagli.

2. Dalla casella a discesa Giorno, scegliere un giorno da 1 a 31.

3. Dalla casella a discesa Mese, scegliere un mese da Gennaio a Dicembre.

4. Dalla casella a discesa Anno, scegliere l’anno desiderato. Se la vacanza si verifica sempre lo stesso giorno dello stesso

mese di ogni anno, come ad. es Natale e Capodanno, scegliere l’opzione Ogni Anno che si trova al ternime dell’elenco.

5. Se volete, potete assegnare la vacanza ad un gruppo vacanze, basta spuntare la casella relativa.

6. Click su OK.

Cancellare una Vacanza Per cancellare una vacanza fate click con il tasto destro su di essa dal ramo del Sito nella Finestra ad albero del Database e poi

click su Elimina. Potete anche selezionarla e poi premere il tasto Canc. Comparirà una finestra di dialogo che richiede la

conferma dell’operazione. Manufacturing Access Control Since 1985 41

MANUALE OPERATIVO CENTAUR Vacanze


MANUALE OPERATIVO


Capitolo 5: Fasce Orarie

Contenuti Aggiungere una Fascia Oraria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Modificare una Fascia Oraria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Cancellare una Fascia Oraria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Una fascia oraria può essere usata per programmare un lavoro, automatizzare delle operazioni, e controllare l’accesso alle porte,

agli ascensori e molto altro ancora. Le fasce Orarie giocano un ruolo importante nelle operazioni di molte funzioni di Centaur e

sono largamente usate dall’inizio alla fine del software (vedi “Tabella 2” a pagina 44). Una fascia oraria è composta da otto periodi

che determinano la validità della stessa. Ciascun intervallo della fascia oraria indica in quali giorni ed in quali ore è valida. Per

esempio, durante la programmazione di una porta, si potrebbe assegnare una fascia oraria in modo che si possa accedere al

varco, in un detrminato intervallo, senza l’uso di nessuna carta. Manufacturing Access Control Since 1985 43

MANUALE OPERATIVO CENTAUR Fasce Orarie

Tabella 2: Dove si usano la Fasce Orarie

USATA IN RIGUARDA RIFERIMENTO

Programmazione Sito Fasce Orarie di Comunicazione pagina 30

Reimposta Global Anti-Passback pagina 34

Programmazione Livelli Accesso Programmazione Carte pagina 92

Programmazione Controller Fascia Oraria Anti-Passback pagina 60

Reimposta Anti-Passback pagina 60

Programmazione Porta Fascia Oraria Abilitazione Tastiera pagina 73

Fascia Oraria Sblocco Porta pagina 73

Fascia Oraria Abilitazione Input REX pagina 76

Fascia Oraria Abilitazione Input Interblocco pagina 77

Programmazione Relay Fascia Oraria Attivazione Temporizzata pagina 111

Fascia Oraria Attivazione pagina 112

Programmazione Input Fascia Oraria Abilitazione Input pagina 121

Programmazione Eventi Fascia Oraria Mostra Eventi - Generale pagina 135

Salvataggi Programmati - Generale pagina 135

Fascia Oraria Attivazione Dispositivo - Generale pagina 136

Fascia Oraria Riconoscimento Allarmi - Allarmi pagina 138

Fascia Oraria Invio E-Mail - E-Mail pagina 140

Fascia Oraria Invio Comandi ASCII - Controllo TVCC pagina 141

Controllo Ascensori Fascia Oraria Abilitazione Ascensori pagina 143

Programmazione

Fascia Oraria Piani pagina 143

Prendete nota che Centaur include due fasce orarie per default (Sempre e Mai) che non possono essere modificate o cancellate.

La fascia oraria Sempre è valida 24 ore al giorno, 365 giorni l’anno compreso qualsiasi giorno o periodo di vacanza. La fascia

oraria Mai non è mai valida.

Aggiungere una Fascia Oraria Per poter aggiungere una fascia oraria, occorre almeno aver creato un sito. Se non avete ancora creato un sito, riferitevi a “Siti” a

pagina 23. Per agiungere una fascia oraria, fate click con il tasto destro su Fasce Or. nel Sito desiderato e poi click su Nuova Scaletta .

Potete anche cliccare Fasce Or. nel Sito desiderato e poi premere il tasto Insert. Dopo aver aggiunto una fascia oraria, comparirà

la finestra Proprietà Fascia Oraria, permettendovi di configurare la fascia Oraria (vedi “Generale Proprietà Fascia Oraria” a pagina 45).


MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Fasce Orarie

Modificare una Fascia Oraria Dal Sito desiderato nella Finestra ad albero del Database, fate click con il tasto destro sulla fascia oraria desiderata e cliccate

Proprietà. Potete anche selezionarla e fare doppio click, oppure premere il tasto Invio. Non potete modificare le fasce orarie di

default Sempre e Mai. Generale Proprietà Fascia Oraria Dalla finestra Proprietà Fascia Oraria, slezionare la tab Fascia Oraria .

Questo vi permette di vedere alcuni indirizzi dei componenti di sistema, sia di

registrare il nome e le note addizionali della fascia oraria..

Abililtare la Fascia Orariai

Spuntare la casella Attiva per abilitare la fascia oraria, vi permette di

assegnare la fascia oraria come richiesto. Lasciare in bianco la casella di

spunta Attiva, significa disabilitare la fascia oraria senza doverla

rimuovere dal database (questo disattiverà qualsiasi sistema o dispositivo

o carta assegnata a questa fascia oraria).

Digitare il Nome della Fascia Oraria

Usare il campo testo Nome nella tab Fascia Oraria per identificare la fascia oraria. Raccomandiamo l’uso di nomi che siano rappresentativi per la fascia oraria come ad esempio Fascia Oraria di

Produzione. Riferirsi anche a “Digitare Nomi ed Annotazioni” a pagina 22.

Digitare Notes sulla Fascia Oraria

Nel campo testo Note, registrate qualsiasi informazione possa spiegare meglio l’uso della fascia oraria. Provate a mantenere

un registro di quali fasce orarie utilizzate e dove queste sono usate. Questo vi aiuterà a capire cosa potrà succedere nel

sistema disabilitandone alcune. Riferirsi anche a “Digitare Nomi ed Annotazioni” a pagina 22. Intervalli Fasce Orarie Ciascuna fascia oraria si compone di otto intervalli ciascuno dei quali definisce la

validità della fascia oraria. Ogni intervallo può essere programmato con differenti

orari di inizio e di fine. Usate le caselle di spunta per definire quale giorno della

settimanane quale gruppo di vacanzapossa essere usato per quel determinato

intervallo. Per definire un intervallo nella fascia oraria:

1. Dalla finestra Proprietà Fascia Oraria, selezionare la tab Detttagli.

2. Nei campi testo di Inizio e Fine, digitate l’inizio e la fine dell’intervallo

usando il formato ora a 24Ore. Per magiori informazioni, riferirsi a

“Impostare intervalli di Inizio e di Fine” a pagina 46.

3. Selezionate le caselle di spunta corrispondenti al giorno della

settimana che volete assegnare alla fascia oraria. La fascia oraria

sarà valida soltanto durante il giorno della settimana prefissato e

nell’intervallo stabilito dai campi di inizio e di fine.

4. Per associare l’intervallo ad un gruppo di vacanze, selezionate la casella di spunta del gruppo vacanza. Per maggiori



informazioni fate riferimento a “Assegnare Gruppi Vacanza ad un Intervallo di Fascia Oraria” a pagina 48.

5. Click su OK.

Esempio: Nella “Figura 7”, la fascia oraria sarà valida dal Lunedì al Venerdì tra le 07:00 del mattino e le 21:00 di sera e dal Sabato alla

Domenica tra le 09:00 del mattino e le 13:00 del pomeriggio. La fascia oraria non sarà valida durante nessun giorno di vacanza. Figura 7: Esempio di Fascia Oraria

Impostare intervalli di Inizio e di Fine

Durante la definizione del un intervallo di fascia oraria (vedi “Intervalli Fasce Orarie” a pagina 45), i campi testo Inizio e Fine

indicano la validità dell’intervallo. L’ora di inizio e di fine è applicata soltanto ai giorni della settimana selezionati. Nota: dovete

usare la notazione a 24 ore per programmare l’ora (es. 6:00PM = 1800). Se desiderate un intervallo valido 24 ore al giorno,

digitate 0000 nel campo testo Inizio e 2400 nel campo testo Fine.

L’ora di inizio e di fine di un singolo intervallo non possono essere a cavallo della mezzanotte. Occorre

usare intervalli separati. Per esempio, dalle 23h (11 PM) di Domenica notte alle 7h AM di Lunedì mattina deve essere impostato come

segue: Periodo 1 = Domenica 2300 a 2400 Periodo 2 = Lunedì 0000 alle 0700.


MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Fasce Orarie

Figura 8: Programmazione Intervalli Accavallattis



Assegnare Gruppi Vacanza ad un Intervallo di Fascia Oraria

Durante la definizione degli intervalli di fascia oraria (vedi “Intervalli Fasce Orarie” a pagina 45), selezionare la spunta sulle

caselle Vac1, Vac2, Vac3, e Vac4 per assegnare uno qualsiasi dei gruppi vacanza ad uno o più intervalli compresi nella fascia

oraria. Per maggiori informazioni sulle vacanze, riferirsi a “Creare una Vacanza e Assegnarla ad un Gruppo Vacanze” a pagina

41. I gruppi vacanza funzionano come segue:

• Quando rimuovete il segno di spunta dalla casella del gruppo vacanza, l’intervallo di fascia oraria non è

valido durante le vacanze assegnate a quel gruppo vacanza.

• Quando invece selezionate la spunta sulle caselle del gruppo vacanza, l’intervallo della fascia oraria è valido tra

l’ora di inizio e di fine di qualsiasi vacanza assegnata a quel gruppo vacanze, anche se il giorno di vacanza cade in

un giorno che non sia ablitato dall’intervallo della fascia oraria.

• Per creare un’ora di inizio e di fine soltanto per un intervallo di vacanza (una fascia oraria di vacanza), assegnare

il gruppo vacanza ad un intervallo distinto (nuovo) intervallo. Impostare l’ora di inizio e di fine, ma non

selezionare nessun giorno della settimana (da Dom a Sab).

Cancellare una Fascia Oraria Per cancellare una fascia oraria, fate click con il tasto destro sulla Fascia Oraria e cliccate Elimina. Potete anche cliccare sulla

Fascia Oraria e poi premere il tasto Canc. Comparirà una finestra di dialogo che chiederà la conferma dell’operazione. Non

potete cancellare le fasce orarie di default Sempre e Mai. Non potete cancellare fasce orarie che siano usate in altre parti del

sistema, come ad esempio livelli accesso, porte, etc. 48 Manufacturing Access Control Since 1985

MANUALE OPERATIVO


Capitolo 6: Controller

Contenuti Aggiungere Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Modificare un Controller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Cancellare un Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Aggiornamento Firmware Controller in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Scarica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Altre Opzioni di Gesione Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 I Controller sono il cuore del sistema Centaur di controllo accessi. Il database, distribuito a tutti i controller, permette al sistema

di prendere decisioni in una frazione di secondo, sia che il computer sia o meno il linea. Questi controller dispongono inoltre

della capacità di essere aggiornati online e di un orologio in tempo reale. La programmazione individuale di ogni controller definisce le proprie porte, i propri input e output, così come le opzioni di

anti-passback. Per altre impostazioni addizionali, Riferirsi a “Siti” a pagina 23.


MANUALE OPERATIVO CENTAUR Controller

Aggiungere Controller Eseguire le seguenti operazioni per aggiunere uno o più controller o controller multipli nello stesso tempo:

1. Dalla finestra ad albero del Database, fate click con il tasto destro su Controller nel sito desiderato e selezionate

Nuovo Controller dall’elenco. Potete anche cliccare Controller e premere il tasto Insert.

2. Comparirà una finestra di dialogo che vi fornisce le opzioni per creare e collegare in automatico le porte di default, gli

input e gli output al nuovo controller. Per usare l’Autocomposizione Controller, cliccare Sì e seguire i passi dettagliati

nella “Autocomposizione Configurazione Controller” di seguito. Altrimenti, clicca su No e continua con il passo 3.

3. Selezionare il controller con l’indirizzo desiderato e clicca OK. Per maggiori

informazioni sugli indirizzi dei controller, riferirsi a “Visionare l’indirizzo di un

Controller” a pagina 52. Dopo aver aggiunto il/i controller, dovete programmare

ciascun controller singolarmente all’interno della finestra Proprietà Controller

(vedi “Modificare un Controller” a pagina 52).

Autocomposizione Configurazione Controller

L’Autocomposizione Controller vi

guida attraverso i minimi requisiti per

impostare le porte di default, gli

input e gli output..

1. Verificare che la casella

Creare sia spuntata per ogni

controller che volete creare.

2. Per cambiare il nome del

controller, doppio click

sul nome del controller e

digitate il nuovo nome.

3. Per attivare il controller una

volta creato, selezionare la

casella di spunta Attivo.

4. Scegliere la configurazione

degli Input del controller.

Vedi “Configurazione

Controller” a pagina 55 per

maggiori informazioni.

5. Cliccare su Prossimo. 50 Manufacturing Access Control Since 1985

MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Controller

6. Sotto l’etichetta Creare,

selezionate la casella di

spunta per ogni porta che

volete venga aggiunta a

ciascun controller..

7. Per cambiare il nome della

porta, fare doppio click sul

nome porta e digitare il

nuovo nome.

8. Dalla casella a discesa

Contatto, scegliere

l’indirizzo dell’input

associato al contatto di

stato porta. Se non ci sono

associazioni, selezionare Nessuno.

9. Dalla casella a discesa REX,

scegliere l’indirizzo dell’input

associato al contatto di Richiesta d’uscita. Se la porta selezionata non ha pulsanti per la Richiesta d’uscita (REX) associati, scegliere Nessuno.

10. Dalla casella a discesa LED Verde, scegliere l’indirizzo di uscita del LED Verde di quella porta. Se non ci sono

LED associati alla porta, scegliere Nessuno.

11. Dalla casella a discesa LED Rosso, scegliere l’indirizzo di uscita del LED Rosso di quella porta. Se non ci sono

LED associati alla porta, scegliere Nessuno.

12. Dalla casella a discesa Buzzer, sceggliere l’indirizzo di uscita del Buzzer per quella porta.Se non c’è nessun

Buzzer associato alla porta, scegliere Nessuno.

13. Cliccare Finito.



Modificare un Controller Per modificare un controller esistente, fate click con il tasto destro sul controller desiderato e poi click su Proprietà dall’elenco.

Potete anche selezionare il controller desiderato e poi fare doppio click o premere il tasto Enter. Comparirà la finestra

Proprietà Controller, permettendovi di configurare il controller. Proprietà Controller Generale Dalla finestra Proprietà Controller, sceliere la tab Controller per visionare

l’inidirizzo del controller ed il nome e le note aggiuntive che sono state registrate..

Visionare l’indirizzo di un Controller

All’inizio della tab Controller, Centaur mostrerà l’indirizzo del sito ed i dati

del controller. Ogni controller in un sito è assegnato a un indirizzo

attraverso l’impostazione dei dip switches che si trovano sul controller (vedi

“Tabella 3” a pagina 53). Riferirsi anche a “Figura 9” a pagina 54.

Gli indirizzi dei controller sono fortemente influenzati

dall’assegnazione della porta COM . Pregasi riferirsi a “Assegnare

una Porta COM all’indirizzo del Controller” a pagina 30 per

maggiori informazioni. 52 Manufacturing Access Control Since 1985

MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Controller

Tabella 3: Assignazione dell’Indirizzo del Controller via Dip Switches Cont. Controller Dip Switches Cont. Controller Dip Switches

Add.

Add.

1 2 4 8 16 32 1 2 4 8 16 32

1 OFF OFF OFF OFF OFF OFF 33 OFF OFF OFF OFF OFF ON

2 ON OFF OFF OFF OFF OFF 34 ON OFF OFF OFF OFF ON

3 OFF ON OFF OFF OFF OFF 35 OFF ON OFF OFF OFF ON

4 ON ON OFF OFF OFF OFF 36 ON ON OFF OFF OFF ON

5 OFF OFF ON OFF OFF OFF 37 OFF OFF ON OFF OFF ON

6 ON OFF ON OFF OFF OFF 38 ON OFF ON OFF OFF ON

7 OFF ON ON OFF OFF OFF 39 OFF ON ON OFF OFF ON

8 ON ON ON OFF OFF OFF 40 ON ON ON OFF OFF ON

9 OFF OFF OFF ON OFF OFF 41 OFF OFF OFF ON OFF ON

10 ON OFF OFF ON OFF OFF 42 ON OFF OFF ON OFF ON

11 OFF ON OFF ON OFF OFF 43 OFF ON OFF ON OFF ON

12 ON ON OFF ON OFF OFF 44 ON ON OFF ON OFF ON

13 OFF OFF ON ON OFF OFF 45 OFF OFF ON ON OFF ON

14 ON OFF ON ON OFF OFF 46 ON OFF ON ON OFF ON

15 OFF ON ON ON OFF OFF 47 OFF ON ON ON OFF ON

16 ON ON ON ON OFF OFF 48 ON ON ON ON OFF ON

17 OFF OFF OFF OFF ON OFF 49 OFF OFF OFF OFF ON ON

18 ON OFF OFF OFF ON OFF 50 ON OFF OFF OFF ON ON

19 OFF ON OFF OFF ON OFF 51 OFF ON OFF OFF ON ON

20 ON ON OFF OFF ON OFF 52 ON ON OFF OFF ON ON

21 OFF OFF ON OFF ON OFF 53 OFF OFF ON OFF ON ON

22 ON OFF ON OFF ON OFF 54 ON OFF ON OFF ON ON

23 OFF ON ON OFF ON OFF 55 OFF ON ON OFF ON ON

24 ON ON ON OFF ON OFF 56 ON ON ON OFF ON ON

25 OFF OFF OFF ON ON OFF 57 OFF OFF OFF ON ON ON

26 ON OFF OFF ON ON OFF 58 ON OFF OFF ON ON ON

27 OFF ON OFF ON ON OFF 59 OFF ON OFF ON ON ON

28 ON ON OFF ON ON OFF 60 ON ON OFF ON ON ON

29 OFF OFF ON ON ON OFF 61 OFF OFF ON ON ON ON

30 ON OFF ON ON ON OFF 62 ON OFF ON ON ON ON

31 OFF ON ON ON ON OFF 63 OFF ON ON ON ON ON

32 ON ON ON ON ON OFF 64 ON ON ON ON ON ON



Figura 9: Panoramica di Programmazione Controller

Digitare il Nome Controller

Usare il campo testo Nome nella tab Controller per identificare l’uso del controller o la sua dislocazione. Raccomandiamo

l’uso di nomi che siano rappresentativi per il controller, ad esempio Ingresso Principale. Riferirsi anche a “Digitare Nomi ed


Digitare le Annotazioni

Usate il campo testo Note nella tab Controller per registrare qualsiasi annotazione possa essere richiesta. Raccomandiamo

di tenere un registro dove annotare tutti i cambiamenti di impostazioni. Riferirsi anche a “Digitare Nomi ed Annotazioni” a

pagina 22.


MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Controller

Configurazione Controller Dalla finestra Proprietà Controller, selezionare la tab Configurazione. La tab

Configurazione vi permetterà di programmare alcune delle impostazioni sia di

comunicazione che dei lettori associati alle porte o la configurazione degli input

che dovranno essere usati con il controller selezionato.

per maggiori informazioni su come impostare i lettori porta dei moduli

di espansione, pregasi riferirsi a “Configurazione Moduli Espansione

Porta” a pagina 61.

Scegliere la configurazione dei Lettori Porta e Tastiere

Dalla finestra Proprietà Controller, sceliere la tab Configurazione. Notare

che quando cliccate sulla tab Configurazione, compare una casella a

discesa alle voci Lettore e Tastiera per ogni porta. Usate questi campi per

configurare il funzionamento delle teste di lettura o delle tastiere in accordo

con quelle collegate al controller. Nella tab Configurazione, le porte sono

etichettate come Porta 1 e Porta 2. Queste sono direttamente collegate ai

mosetti del controller dove si collegano i lettori e le tastiere come mostrato

in “Figura 10” a pagina 56. Manufacturing Access Control Since 1985 55


Figura 10: Controller’s Door Configurazione

Tipo Lettore Dalla casella a discesa Lettore, scegliere il tipo di lettore usato. Se invece non c’è nessun lettore installato sulla porta

selezionata, scegliere Nessuno.

Tipo Tastiera Dalla casella a discesa Tastiera, sceliere il tipo di tastiera usato. Se invece non c’è installato sulla porta nessuna tastiera,

scegliere Nessuno. Quando entrambi sono usati, soltanto i Possessori Carta con l’opzione Usa Tastiera abilitata (vedi

“Usa Tastiera” a pagina 93) debbono usare entrambi per avere l’accesso.


MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Controller

Impostare la configurazione degli Input sul Controller Ciascun controller ha otto ingressi digitali che possono essere raddoppiati a 16 e ciascun Modulo di Espansione a 2-Porte

(CA-A470-A) ha quattro input. Questo significa che ciascun controller può osservare lo stato di 28 dispositivi. Questi input

posso essere usati per osservare dispositivi come ad esempio contatti magnetici, rilevatori di movimento, e sensori di

temperatura. Sotto Configurazione Input , scegliere uno dei pulsanti radio descritti di seguito. Il tipo di Configurazione Input

sarà applicata agli input del controller e dei Moduli di Espansione a 2-Porte.

NC Input Questa impostazione non consentirà il riconscimento tamper e cavo guasto (corto circuito), ma genererà una condizione

di allarme quando lo stato di questo input sarà aperto. Tutti gli Input del controller selezionato e dei relativi Moduli di

Espansione a 2-Porte devono essere collegati come Input NC. Il metodo i collegamento come Input NC è descritto in

“Connessione Input NC” a pagina 116.

ATZ 2R (16 Input) Questa impostazione non consentirà il riconoscimento di tamper e cavo guasto (corto circuito), ma genererà una

condizione di allarme quando lo stato di questo input sarà aperto. Questo metodo permette di collegare due dispositivi per

ogni input del controller, per un totale di 16 input. I Moduli Espansione a 2-Porte non consentono il raddoppio degli input.

Tutti gli input sul controller selezionato e sui relativi Moduli di Espansione a 2-Porte deve avvenire con il metodo di

connessione ATZ 2R che si trova descritto in “Connessione ATZ 2R” a pagina 117.

ATZ 3R (16 Input) Questa impostazione genera una condizione di allarme quando lo stato dell’input è aperto o quando viene rilevato un

corto circuito sul cavo. Questo metodo permette di collegare due dispositivi per ogni input del controller, per un totale di 16

input. I Moduli Espansione a 2-Porte non consentono il raddoppio degli input. Tutti gli input sul controller selezionato e sui

relativi Moduli di Espansione a 2-Porte deve avvenire con il metodo di connessione descritto in “Metodo di Connessione

ATZ 3R” a pagina 118. Configurare le impostazioni di Comunicazione Sotto Comunicazione, configurare le impostazioni di comunicazione dei controller.

Indirizzo IP e Porta TCP I campi testo Indirizzo IP e Porta TCP sono disponibili soltanto se il tipo di comunicazione selezionato è TCP/IP (LAN/WAN)

come descritto in “Scegliere il tipo di comunicazione con il Sito” a pagina 27. Prima di inserire questi dati, avete bisogno di un

indirizzo IP “statico” e di un numero di porta per ogni interfaccia CA-ETHR-A, che vi dovranno essere forniti dal vostro

Amministratore di Rete. Dovrete programmare poi ciascuna interfaccia CA-ETHR-A con un indirizzo IP ed un numero di porta.

Nei campi testo Indirizzo IP e Porta TCP, digitare l’indirizzo IP ed il numero di porta programmato nell’interfaccia CA-ETHR-A

collegata al controller. Se ci sono più controllers connessi ad una sola interfaccia CA-ETHR-A, ciascun controller di questo ramo

dovrà essere programmato con lo stesso indirizzo IP, come mostrato in dettaglio nell’esempio di seguito.

La prima volta che programmerete l’interfaccia CA-ETHR-A, dovrete farlo via porta seriale usando un cavo null modem.

Per stabilire la comunicazione con la CA-ETHR-A, premete il tasto di reset e digitate postech entro 5 secondi, trascorso

questo intervallo non sarete più in grado di collegarVi. Una volta programmata, sarete in grado di accedere alla

Configurazione facilmente attraverso il vostro web browser digitando semplicemente l’indirizzo IP. Per programmare la

porta #, l’intervallo è compreso tra 1 e 65535, tuttavia non dovrete usare la porta 21, 25, 8, o la 110 perchè sono riservate.

Per ulteriori dettagli consultate la guida d’installazione dell’interfaccia CA-ETHR-A. Manufacturing Access Control Since 1985 57


Esempio: Nella “Figura 11”, l’indirizzo IP per i controller #1 e #2 sarà 10.10.10.2 e l’indirizzo IP per i controller #3 e #4

sarà 10.10.10.3. La porta TCP per i controller #1 e #2 sarà 10001 e la porta TCP per i controller #3 e #4 sarà 10001.

Figura 11: Esempio di impostazioni TCP/IP dei Controller 58 Manufacturing Access Control Since 1985

MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Controller

Limite Interrogazione Il campo testo Limite Interrogazione appare soltanto se la comunicazione selezionata è di tipo TCP/IP (LAN/WAN) come

descritto in “Scegliere il tipo di comunicazione con il Sito” a pagina 27. E’ un valore che dipende fortemente dal traffico di rete,

potreste aver bisogno di incrementare questo valore per migliorare la velocità di comunicazione tra il Server Centaur ed i

controller. Nel capo testo Limite Interrogazione, digitate un valore compreso tra 500 e 5000 millisecondi. Attivo Quando la casella di spunta Attivo è selezionata, la comunicazione tra il Server Centaur ed il controller è possibile.

Togliere il segno di spunta sulla casella Attivo per annullare ogni conmunicazione tra il controller ed il Server Centaur. Controller Timeout Digitare in questo campo la durata massima del tempo di attesa della risposta da parte del controller, prima che il Server

Centaur generi un errore di comunicazione. Errore Com Quando la casella di spunta Errore Com è selezionata, gli Errori di Comunicazione tra il controller ed il Server Centaur

sono registrati. Ritardo risposta Controller Nel campo testo Ritardo risposta Controller, digitare il tempo (da 1 a 255 millisecondi) che il controller dovrà attendere

prima di rispondere ad un comando inviatogli dal Server Centaur. Rich. Veloce Eventi Quando la casella Rich. Veloce Eventi è selezionata, la velocità di aggiornamento degli eventi è incementata per evitare

la perdita degli eventi.



Impostazioni Controller Anti-passback Potete usare l’anti-passback locale per osservare i movimenti dei possessori di carta e prevenire quasiasi fenomeno di tailgating. Il

fenomeno di tailgating (accodamento) si verifica quando un possessore di carta non usa la propria carta per entrare attraverso un

varco che è già stato aperto da chi lo precede. Per abilitare questa caratteristica, il controller deve avere le proprie porte

configurate come Entrata e come Uscita. Per maggiori informazioni, riferirsi a “Porte” a pagina 67. Quando una carta è presentata ad un lettore di Entrata, il controller etichetta questa carta come ingresso. La prossima volta che

la carta viene usata, essa dovrà essere presentata ad un lettore di Uscita, in questo casa sarà etichettata come uscita. Prendete

nota che il possessore di carta deve uscire da una porta di Uscita associata allo stesso controller. Due Ingressi consecutivi della

stessa carta o due Uscite faranno sì che il controller generi un appropriato evento Accesso Negato - Violazione Passback. Centaur permette anche il Global Anti-Passback, la cui funzione è indipendente dalle impostazioni locali di anti-passback

definite nelle sezioni seguenti. Per maggiori informazioni, riferirsi a “Entrata Principale o Uscita Principale” a pagina 71.

Abilitare il Controller all’ Anti-passback

Selezionare la tab Anti-passback e poi spuntare la casella Anti-passback

per attivare la caratteristica anti-passback.

Selezionare la Fascia Oraria Anti-Passback

Dalla casella elenco Fascia Oraria, scegliere la fascia oraria durante la

quale si desidera osservare lo stato di anti-passback dei possessori di

carta. Notate che la casella di spunta Anti-passback deve essere

selezionata. Per maggiori informazioni sulle fasce orarie, riferirsi a “Fasce

Orarie” a pagina 43.

Abilitare Hard-passback

Selezionare la spunta sulla casella Hard-passback per negare l’accesso

alla porta dove si è verificato l’evento “Accesso Negato - Violazione Anti-

passback”. Lasciare bianca questa casella per garantire comunque

l’accesso se si verifica l’evento Accesso Negato - Violazione Passback.

Prendete nota che per abilitare l’hard-passback dovete aver prima abilitato

l’Anti-Passback.

Selezionare la Fascia di Reset Anti-passback

Dalla casella elenco Fascia di Reset, selezionare la fascia oraria che resetterà lo stato anti-passback di tutti i possessori di

carta a sconosciuto. Questo ripristino avverrà all’inizio di ciascun intervallo presente nella fascia oraria. Per maggiori

informazioni sulle fasce orarie, riferirsi a “Fasce Orarie” a pagina 43.

Selezionare un input di Anti-passback Reset

Selezionare la casella di spunta Reset su Input, e scegliere un input dalla casella elenco Input. Lasciare bianca questa

casella disattiverà questa caratteristica.

Selezionare il Relay di Attivazione dell’Anti-passback

Dalla casella elenco Attiva Relay quando l’area è vuota, scegliere il relay che sarà attivato non appena non ci saranno più

carte contrassegnate come ingresso. Per esempio, potreste usare il relay per armare il sistema di sicurezza quando tutti

avranno lasciato l’edificio. 60 Manufacturing Access Control Since 1985

MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Controller

Impostazione blocco Porte di Entrata/Uscita

Quando i varchi sono impostati come Entrata e Uscita (vedere “Selezionare un Tipo Porta” a pagina 71), il controller può

essere programmato per sbloccare entambe le porte. Sotto la sezione Controllo Blocco Entrata/Uscita, selezionare una o

più delle seguenti caselle di spunta: Sblocca Porte 1 e 2, Sblocca Porte 3 e 4 , Sblocca Porte 5 e 6 e Sblocca Porte 7 e 8.

Questa caratteristica è utilizzata tipicamente quando un lettore si trova sul lato di ingresso e l’altro sul lato di uscita della

stessa porta e la porta è bloccata sia con una serratura magnetica, che elettromagnetica.

Abilitare l’opzione per il Display Tracker LCD

Ciascun Tracker LCD è assegnato ad una porta specifica. Quando questa caratteristica è disabilitata, il Tracker LCD mostrerà

soltanto i messaggi che si verificano sulla porta assegnata. Selezionate la casella di spunta Dispositivo Tracker LCD.

Quando questa è selezionata, il Tracker LCD sarà usato per mostrare i messaggi degli eventi che si verificano su entrambe le

porte dello stesso controller o dei moduli di espansione porta. Per esempio, un Tracker LCD assegnato alla porta 1 mostrerà i

messaggi che si verificano sulle porte 1 e 2. Configurazione Moduli Espansione Porta Selezionare la tab Espansione per programmare le configurazioni dei lettori

e delle tastiere che saranno usati dal modulo di espansione porte selezionato

(CA-A470-A). Possono essere usati un massimo di tre Moduli Espansione a 2

Porte con ciascun controller.

Configurazione Moduli Espansione

Notare che quanto si clicca sulla tab Espansione, compaiono due caselle

a discesa del pa selezione di due Lettori e due Tastiere per ognumo dei

moduli di espansione. Usate questi due campi per configurare i lettori e/o le

tastiere collegate al modulo di Espansione a 2 Porte. Nella tab

Espansione, ciascuna casella a discesa di Lettore e Tastiera è associata

all’indirizzo del proprio modulo, come detrminato dall’impostazione dei

propri DIP switch come viene come mostrato in “Figura 12” a pagina 62.

Lettore Dalla casella a discesa Lettore, scegliere il tipo di lettore usato. Se non

viene selezionato nessun tipo di lettore sulla porta indicata, scegliere Nessuno.

Tastiera Dalla casella a discesa Tastiera, selezionare il tipo di tastiera utilizzata. Se le porte non utilizzano nessun tipo di tastiera,

allora selezionare Nessuno. Quando entrambe le caselle sono selezionate e vengono usati sia i lettori che le tastiere,

soltanto i possessori di carta dove l’opzione Usa Tastiera è abilitata (vedi “Usa Tastiera” a pagina 93) possono usare

entambi per guadagnare l’accesso.

Richiedi sempre stato porta espansione Abilitando la casella di spunta Richiedi sempre stato porta espansione (Front View), Centaur interrogherà il modulo di

espansione selezionato ad ogni interrogazione del controller. Questa caratteristica và selezionata se si usa Centaur’s

FrontView. Se non venisse selezionata, Centaur’s FrontView potrebbe mostrare il modulo di espansione come offline.

Se invece non avete intenzione di utilizzare Centaur’s FontView, lasciate bianca questa casella di spunta.



Figura 12: 2-Door Expansion Module’s Door Configurazione

Cancellare un Controller Per cancellare un controller presente, fate click con il tasto destro sul controller desiderato da Controller e cliccate poi sulla

voce Elimina. Potete anche cliccare sul controller desiderato e poi premere il tasto Canc o Del. Comparirà una finestra di

dialogo per richiedervi la conferma dell’eliminazione. 62 Manufacturing Access Control Since 1985

MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Controller

Aggiornamento Firmware Controller in linea Con il software Centaur non c’è più bisogno di cambiare i microchips di ogni controller. Centaur può scaricare la nuova versione

di firmware ad alcuni oppure a tutti i controller presenti nella vostra installazione con pochi facili e veloci passaggi.

Durante l’aggiornamento dei controller, gli stessi non possono effettuare la verifica degli accessi o le funzioni

di osservazione. Quindi, vi suggeriamo di eseguire l’aggiornamento firmware quando il traffico sia al minimo e

di avvisare gli utenti che potrebbero verificarsi delle interruzioni del servizio.

L’ultima versione del firmware può essere scaricata dal sito web all’indirizzo www.cdvi.ca. Notate che il firmware del contro ller è

composto da due file, one con estensione HXL e l’altro con estensione HXH. Inoltre, il nome file indicherà anche la versione ed il

numero di release del firmware. Usate il comando Vedi Stato Controller (vedi page 65) per verificare la versione corrente

utilizzata dal controller.

Ciascun sito deve essere aggiornato separatamente. Vi raccomandiamo di aggioornare un controller alla volta.

Aggiornamento Firmware Controller Una volta che i file del nuovo firmware sono stati scaricati, potete procedere con l’aggiornamento dei controller dall’interno

del software Centaur. Eseguite i seguenti passaggi per aggiornare il firmware dei controller:

1. Assicuratevi di essere connessi (comunicazione) con i controller in Centaur. Il software Centaur deve girare.

2. Dall’interno di Centaur, espandete il Sito nell’albero della struttura del Database ed espandete la cartella dei Controller.

3. Dalla cartella Controller appena espansa, fate click con il tasto destro sul controller che volete aggiornare e poi fate click su

Aggiorna Firmware.

4. Sotto l’intestazione Firmware Files, cercate e selezionate il due file con estensione .HXH. e .HXL

5. Fate Click su Aggiorna.



Scarica Il software Centaur può scaricare le seguenti caratteristiche di sistema ad uno oppure a tutti i controller nel sito: livelli accesso,

carte, controller, porte, vacanze, inputs, gruppi input, output, tempor. autput, relay, gruppi relay, e fasce orarie. Se qualcuna di

queste caratteristiche viene modificata quando il controller è online, Centaur scaricherà le informazioni a tutti i controller del sito. Quando usare la funzione Scarica

• Al termine dell’aggiornamento firmware del controller (vedi “Aggiornamento Firmware Controller in linea” a pagina 63),

la memoria del controller sarà stata cancellata. Dovrete quindi scaricare tutto il database Centaur ai controller.

• Se volete programmare qualche voce senza collegarvi al sito, dovrete scaricare le caratteristiche modificate nel sistema

alla prossima connessione.

• Se volete scaricare una particolare caratteristica ad uno specifico controller nel sito, programmate la caretteristica

desiderata senza connettervi, poi collegatevi e scaricate la caratteristica desiderata al relativo controller.

Scarica ad un Controller

1. Per scaricare ad un controller nel sito, dal Sito designato, fate click con il tasto destro sul controller da Controller.

2. Dall’elenco a discesa, selezionate Scarica.

3. Click su Tutto oppure soltanto sulla programmazione specifica che dovete scaricare (es. porte). Prendete nota che il

tempo di scaricamento dipende dalle dimensioni del database. Scaricare 20 carte è più veloce che scaricarne 3,500.


MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Controller

Altre Opzioni di Gesione Controller Le seguenti opzioni di gestione del controller sono disponibili quando fate click con il tasto destro su un controller all’interno del

ramo Controller di un determinato sito. Aggiorna Orologio Il software Centaur può aggiornare la data e l’ora di uno oppure di tutti i controller del sito. Per farlo, fate click con il tasto destro su un

controller di un determinato sito, e poi click su Aggiorna Orologio. Nella finestra Data/Ora, digitate la data e l’ora richiesta. se desiderate

aggiornare tutti i controller nel sito selezionato, spuntate la casella Aggiorna tutti i Controller del sito. Click su OK. Vedere anche “Aggiornamento automatico dell’orologio del Controller” a pagina 32. Vedi Stato Controller Il comando Vedi Stato Controller permette di vedere i dettagli di ciascun. Il software Centaur mostrerà il sito, l’indirizzo, lo stato,

la versione firmware, il numero carte e gli errori che si sono verificati e le tensioni del controller. Per guardare lo stato del

controller, fate click con il tasto destro sul controller desiderato dal ramo Controller e poi click su Vedi Stato Controller. Resettare il Controller Per eseguire un riavvio del controller, fate click con il tasto destro sul controller del sito desiderato dal ramo Controller e poi click

su Reset Controller. Quest’operazione non avrà nessun effetto sulle voci già programmate, come ad es. carte, porte, input, etc.

Se il DIP switch sul controller fosse impostato su “default”, eseguendo un reset del controller, verranno cancellate tutte

le programmazioni come ad es. carte, porte, ed input ai valori di fabbrica.

Attivare/Disattivare il Controller Per attivare un controller, fate click con il tasto destro sul controller di un determinato sito dal ramo Controller e poi click su Attiva

Controller. Per disattivare un controller, fate click con il tasto destro sul controller di un determinato sito dal ramo Controller e poi

click su Disattiva Controller.


MANUALE OPERATIVO


Capitolo 7: Porte

Contenuti Aggiungere Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Modificare una Porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Cancellare una Porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Mostra Stato Porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Ciascun controller comprende gli ingressi per 2 lettori e 2 tastiere, quindi può osservare lo stato di 2 porte. Ogni controller

inoltre permette il collegamento di tre Moduli di Espansione a 2 Porte (CA-A470-A), che forniscono gli ingressi per 2 lettori e 2

tastiere ciascuno. In totale, quindi, ciascun controller può osservare lo stato di 8 porte. Il termine porta è riferito a quasiasi punto di accesso controllato da un lettore o da una tastiera, come ad porte, tornelli, cancelli,

armadi, etc. Per controllare l’ingresso e l’uscita da un punto di accesso, il lettore o la tastiera debbono essere messi su entrambi i

lati del varco. Questo permette anche di ablitare l’interblocco (“trabocchetto”) o applicazioni Anti-passback. L’uso dei contatti di stato porta è inoltre fortemente raccomandato per aumentare il livello di sicurezza fornito dal sistema di

controllo accessi. Molte delle opzioni porta sono programmabili, soltanto se il contatto di stato porta è installato.


MANUALE OPERATIVO CENTAUR Porte

Aggiungere Porte Per poter aggiungere una o più porte, almeno un sito ed un controller, devono essere stati creati. Se non avete ancora creato un

sito, riferitevi a “Siti” a pagina 23. Per maggiori informazioni di impostazione di un controller, riferirsi a “Controller” a pagina 49.

Quando aggiungerete le porte, vi verrà richiesto di scegliere un indirizzo per ciascuna porta (riferirsi a “Visualizzare l’indirizzo di

una porta” a pagina 69). Eseguite i seguenti passaggi per aggiungere una porta:

1. Dalla finestra ad albero del Database, fate click con il tasto destro sul ramo porte del controller desiderato e poi fate click

su Nuova Porta. Potete anche fare click su Porte e poi premere il tasto Ins.

2. Apparirà una finestra di dialogo che vi chiederà se volete usare l’autocomposizione porta. L’ autocomposizione porta vi

guiderà attraverso fin nei minimi dettagli per poter impostare una nuova porta. Se volete usare l’autocomposizione porta,

fate click su Sì e seguite i passi indicato nel dettaglio “Usare l’autocomposizione Porta” a pagina 68. Se invece non

volete usare l’autocomposizione porta, fate click su No ed andate al passo 3.

3. Nella finestra Aggiungi Dispositivi, scegliere gli indirizzi delle porte e poi fare click su OK. Dopo aver aggiunto le porte,

le dovrete configurare all’interno della finestra di Proprietà Porta (vedi “Modificare una Porta” a pagina 69).

Usare l’autocomposizione Porta L’autocomposizione di configurazione porta vi guida fin nei minimi dettagli per poter impostare una nuova porta.

1. Quando aggiungete una

porta, una finestra di dialogo

appare domandandovi se

volete usare

l’autocomposizione porta.

Scegliendo Sì, la finestra Default Porte appare.

2. Sotto l’intestazione

Creare, spuntate la casella

che corrisponde alla porta

da aggiungere.

3. Dalla casella a discesa

Contatto, scegliete

l’indirizzo dell’input del

contatto. Se non c’è nessun

contatto, scegliete Nessuno.

4. Dalla casella a discesa REX,

scegliete l’indirizzo dell’input

del contatto. Se non c’è nessun pulsante sull’input, scegliete Nessuno.

5. Dalla casella a discesa LED Verde, scegliete l’indirizzo del LED verde del lettore. Se non ci fosse nessun LED

associato con la porta, scegliete Nessuno.

6. Dalla casella a discesa LED Rosso, scegliete l’indirizzo del LED rosso del lettore. Se non ci fosse nessun LED associato


MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Porte

con la porta, scegliete Nessuno.

7. Dalla casella a discesa Buzzer, scegliete l’indirizzo del Buzzer del lettore. Se non ci fosse nessun Buzzer associato con

la porta, scegliete Nessuno.

8. Per aggiungere un’altra porta, ripetere i passi da 2 a 7.

9. Click su OK.

Modificare una Porta Fate click con il tasto destro sulla porta desiderata nel ramo appropriato del

controller e poi click su Proprietà dall’elenco che appare. Potete anche selezionare

la porta deisderata e poi premere il tasto Enter oppure fare doppio click. Apparirà la

finestra Proprietà Porta, permettendovi di configurare la porta. Proprietàl Porta Generali La tab Porta vi permetterà di vedere alcune cose del componente, come

l’indirizzo, il nome della porta ed una frase di commento.

Visualizzare l’indirizzo di una porta

All’inizio della tab Porta, Centaur mostrerà l’indirizzo della porta, così come

l’indirizzo del controller e del sito cui è connessa. L’indirizzo della porta

rappresenta a quale ingresso sia collegato il lettore di prossimità o la tastiera.

(vedi “Figura 13”).



Figura 13: Assegnazione Indirizzi Porta Controller

Digitare un Nome Porta

Usate il campo di testo Nome per identificare la porta e la propria posizione. Vi raccomandiamo di usare dei nomi che siano

rappresentativi del dispositivo come ad esempio “Ingresso Principale”. Riferitevi anche a “Digitare Nomi ed Annotazioni” a

pagina 22.

Digitare delle Note Porta

Usate il campo testo Note nella tab Porta per registrare annotazioni addizionali se richiesto. Vi raccomandiamo di tenere un

registro dei cambiamenti e di quando questi cambiamenti vengono eseguiti. Riferitevi anche a “Digitare Nomi ed Annotazioni”

a pagina 22. 70 Manufacturing Access Control Since 1985

MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Porte

Impostazioni Porta Ciascun controller incorpora 2 ingressi lettori e 2 ingressi tastiera, per il controllo dello stato di 2 porte. Ciascun controller permette

l’aggiunta fino a tre Moduli di Espansione a 2 Porte (CA-A470-A), che forniscono ulteriori ingressi per 2 lettori e 2 tastiere

ciascuno. Quindi, ogni controller può osservare lo stato di 8 porte. Il termine porta è riferito a quasiasi punto di accesso controllato da un lettore o da una tastiera, come ad porte, tornelli, cancelli,

armadi, etc. Per controllare l’ingresso e l’uscita da un punto di accesso, il lettore o la tastiera debbono essere messi su entrambi i

lati del varco. Questo permette anche di ablitare l’interblocco (“trabocchetto”) o applicazioni Anti-passback. Centaur vi abilita infine

a definire una configurazione specifica per ogni singola porta come anche le temporizzazioni relative.

Selezionare un Tipo Porta

A seconda della configurazione hardware utilizzata per la porta selezionata,

dovrete impostare il tipo di porta appropriato. Dalla finestra Proprietà Porta,

selezionate la tab Generale. Dalla casella a discesa Tipo Porta, scegliete il

tipo di porta richiesto fra:

Accesso Scegliete una porta di tipo Accesso se prevedete di utilizzare un

ingresso controllato (accesso ad un solo lettore). Questo significa

che il lettore sarà collocato soltanto su un lato della porta e non ci

sarà un altro lettore sull’altro lato.

Ascensore Quando si utilizza un moduo CA-A480 Controllo Ascensori (riferitevi a

“Controllo Ascensori” a pagina 105), un lettore può essere installato

all’interno della cabina ascensore. Quando selezionate Ascensore dalla

casella a discesa Tipo Porta, Centaur dice al controller che il lettore

selezionato si trova all’interno della cabina ascensore. La porta non può

essere utilizzata per altri impieghi. Notate anche che le opzioni proprie

della tab Controllo Ascensori possono essere impostate soltanto

quando il Tipo Porta è impostato ad Ascensore (vedi “Fasce orarie di

accesso ai piani” a pagina 79). Ciascuna porta del controller può

controllare una cabina ascensore fino a 64 piani. Prendete nota che il

numero dei piani è definito per sito e non per porta (vedi “Impostazioni Piani Sito” a pagina 35). Per esempio, se definite un sito con 20 piani ed impostate quattro

porte per lo stesso sito per il controllo ascensori, ciascuna porta rappresenterà una diversa cabina ascensore per gli

stessi 20 piani.

Il tipo porta Ascensore non può essere selezionata sulle porte che si trovano sui Moduli Espansione a 2 Porte

(porte da 3 a 8). Solo le porte che si trovano fisicamente sul controller possono essere impostate come porte per

il controllo degli Ascensori.

Entrata o Uscita Scegliere un tipo porta Entrata per i lettori che si trovano sul lato di Ingresso della porta e scegliete un tipo porta di Uscita

per i lettori che si trovano installati sul lato di Uscita della porta. Questa Configurazione deve essere implementata per

abilitare la caratteristica di Anti-passback locale (vedi “Abilitare il Controller all’ Anti-passback” a pagina 60).

Entrata Principale o Uscita Principale Questo tipo di porta vi permette di usare la funzione di global anti-passback, la quale fornisce maggiore versatilità che la



funzione di anti-passback locale (vedi “Abilitare il Controller all’ Anti-passback” a pagina 60).

Quando su usano le porte come Entrata e Uscita (vedi sopra), i possessori di carta devono entrare ed uscire attraverso

porte che siano collegate allo stesso controller. Quando invece si usano le porte come Entrata Principale e Uscita

Principale , un possessore di carta può entrare da qualsiasi porta definita come Entarata Principale ed uscire da una

qualsiasi porta definita come Uscita Principale.

Potete anche ripristinare lo stato di global anti-passback dei possessori di carta. Per maggiori informazioni, riferitevi a

“Reimpostare il Global Anti-Passback secondo una Fascia Oraria” a pagina 34.

Entrate Principali e Uscite Principali saranno in funzione soltanto quando il Server Centaur è online (connesso).

Prendete nota che durante l’utilizzo di Entrate o di Uscite Principali, il sistema Centaur genererà un evento di “In

Attesa dell’Host” sempre con un evento di “Accesso Consentito” generato da una porta che sia stata definita

come Entrata o Uscita Principale.

Esempio: Come dimostrato in “Figura 14”, se un possessore di carta fosse entrato dalla porta 1 (Entrata Principale), esso

sarebbe in grado di poter uscire sia attraverso porta 1 (Uscita Principale) o porta 2 (Uscita Principale), ma non attraverso porta 3

dal momento che questa non è definita come Uscita Principale (come se il possessore di carta fosse considerato ancora dentro).

Figura 14: Entrata/Uscita Principalet

Two Card Rule Scegliere il tipo porta Two Card Rule quando sono necessarie le credenziali di due possessori di carta per accedere al

varco. Questo significa che due possessori di carta devono presentare i propri badge uno di seguito all’altro per ottenere

l’accesso, entro l’intervallo di tempo definito nel campo “Two card rule delay” a pagina 75.

Scelta del Dispositivo di Lettura

Dalla casella a discesa Dispositivo Lettura, scegliete il dispositivo che sarà utilizzato per ottenere l’accesso alla porta, sia

esso un lettore di prossimità o una tastiera.

Lettore se avete connesso un lettore, o un lettore ed una tastiera, scegliete Lettore dalla casella a discesa. Il controller

riconoscerà l’uso di una tastiera se è stata impostata una tastiera nella configurazione porta (vedi “Scegliere la

configurazione dei Lettori Porta e Tastiere” a pagina 55).

Tastiera Se avete collegato soltanto una tastiera (senza lettore) all’ingresso porta, scegliete Tastiera dalla casella a discesa.


MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Porte

Scegliere il tipo di Bloccaggio Dalla casella a discesa Controllo Sblocco, scegliere il metodo di attivazione (bloccaggio) che sarà utilizzato quando la porta

genererà un evento di “Accesso Consentito” o “Sblocco”.

Disalimenta Per operare nel modo fail-secure (applicare tensione per sbloccare una porta), scegliere Disalimenta dalla casella a

discesa Controllo Sblocco. Questo indica che l’uscita della serratura sul controller rimarrà disattivata a riposo. Quando si

verifica un evento di Accesso Consentito o Porta Sbloccata , il controller applicherà tensione all’uscita della serratura.

Se è stata impiegata un incontro elettrico, in questo modo manterrete la porta bloccata anche in caso di caduta

dell’alimentazione.

Alimenta Per opere nel modo fail-safe (togliere tensione per sbloccare una porta), scegliere Alimenta dalla casella a discesa

Controllo Sblocco. In questo modo l’uscita della serratura sul controller rimarrà attivata a riposo. Quando si verifica un

evento di Accesso Consentito o Porta Sbloccata, il controller toglierà tensione all’uscita della serratura. Se viene

impiegata una serratura o un elettromagnete, in questo modo la porta sarà sbloccata anche in caso di una caduta

dell’alimentazione. Scegliere una Fascia Oraria Tastiera Dalla casella a discesa Fascia Oraria Tastiera, scegliere la fascia oraria che determinerà quando poter usare sia il lettore che

la tastiera per guadagnare l’accesso. Quando una fascia oraria è valida, il possessore di carta presentando una carta valida e

digitando il P.I.N. corretto sulla tastiera, può accedere. Soltanto le carte con l’opzione Usa Tastiera abilitata devono digitare un

P.I.N. valido (vedi “Usa Tastiera” a pagina 93). Per maggiori informazioni sulle fasce orarie, riferirsi a “Fasce Orarie” a pagina

43. Scegliere una Fascia Oraria di Sblocco Porta Dalla casella a discesa Fascia Oraria Sblocco, scegliere la fascia oraria durante la quale una porta controllata sarà

automaticamente sbloccata. Per esempio, se volete che una porta resti aperta (sbloccata) tra le 9 a.m. e le 5 p.m. dal Lunedì

al Venerdì. Per fare questo, creare una fascia oraria appropriata e sceglierla dalla casella a discesa Fascia Oraria Sblocco.

Per maggiori informazioni sulle fasce orarie, riferirsi a “Fasce Orarie” a pagina 43. Riferirsi anche a “Sblocco su Ritardo Apert.”

a pagina 74. Impostare le Opzioni “Leggendo” Sotto l’intestazione Leggendo, scegliere uno o più delle caselle di spunta. Queste caselle di spunta indicano come e quando

un controller leggerà (registrerà) alla presentazione delle carte al proprio lettore.

Aperta Quando è selezionata l’opzione Aperta, il controller continuerà a leggere le carte presentate al lettore anche se la porta è

già aperta. Questa opzione è comunemente impiegata insieme alle “Impostazioni Controller Anti-passback” (vedi pagina

60) in aree con forte passaggio. Questo previene errori di Anti-passback che potrebbero verificarsi se gli utenti si

dimenticassero di attendere che la porta si richiuda, dal precedente passaggio, prima di presentare una nuova carta.

Sbloccata Quando è selezionata l’opzione Sbloccata, il controller continuerà a leggere le carte presentate al lettore anche se la porta è già

sbloccata. Queste opzioni sono comunemente usate insieme con le “Impostazioni Controller Anti -passback” (vedi pagina 60)

quando la porta è stata aperta da una fascia oraria. Questo previene errori di Anti-passback che si verificano dovuti ad un utente

che presenti la propria carta ad un lettore, la quale porta sia già stata sbloccata da una fascia oraria.



Sblocco su Ritardo Apert. Selezionare Sblocco su Ritardo Apert. per impedire che una porta, il cui libero accesso, dipende da una fascia oraria di

sblocco, vedi “Scegliere una Fascia Oraria di Sblocco Porta” (vedi pagina 73), sia sbloccata automaticamente anche se

nessuno ha ancora presentato una carta valida.

Esempio: La caratteristica è abilitata e la porta di ingresso dell’edificio è stata programmata per sbloccarsi (via fascia

oraria) tra le 8AM e le 5PM. Se però alle 8:15 nessuno ha ancora presentato la propria carta di fronte la lettore, la porta non

si sbloccherà. Qualora la prima persona dovesse arrivare alle 8:30AM e presentare una carta valida, la porta rimarrà

sbloccata fino alle 5PM.

Rilevazione Presenze Quando la casella di spunta Rilevazione Presenze è selezionata, l’orario della presentazione carta a quel lettore,

diventerà disponibile per il relativo modulo ProReport.

Impostare le Temporizzazioni

Sotto l’intestazione Temporizzazioni, potete impostare cinque differenti temporizzazioni come di seguito indicato.

Sblocco Nel campo testo Sblocco digitate un valore compreso tra 001 e 999 secondi (Default: 5 secondi). Questo valore indica

per quanto tempo la porta dovrà rimanere sbloccata quando viene riconosciuto un evento di “Accesso Consentito” o di

“Sblocco” da parte dell’operatore. La porta rimarrà sbloccata per tutta la durata dell’intervallo indicato, soltanto se i valori

contenuti nei campi “Input porta Blocca” e “Input REX Blocca”, sono su “Disabilita” o se nessun input di porta è stato

programmato. Per maggiori informazioni, riferirsi a “Input e Output Porta” a pagina 76.

Pre-allarme Prima di generare un evento Porta Mantenuta Aperta (vedi “Limite Apertura” a pagina 74), il controller può essere

programmato per generare un pre-allarme come avvertimento del verificarsi di un allarme. Nel campo testo Pre-allarme,

digitare un valore compreso tra 001 e 999 secondi (Default: 45 secondi). Questo valore indica il tempo che una porta

potrà rimanere aperta in seguito ad un evento di Accesso Consentito o Sblocco Porta prima di generare un evento di

Porta Lasciata Aperta. Il tempo di Pre-allarme deve sempre essere inferiore al tempo Limite Apertura (vedi “Figura

15”). Il controller può anche essere programmato per attivare un output quando un evento di Porta Lasciata Aperta si

dovesse verificare (vedi “Output” a pagina 125).

Limite Apertura Nel campo testo Limite Apertura, digitare un valore compreso tra 001 e 999 secondi (Default: 60 secondi). Questo valore

indica il tempo massimo che una porta può rimanere aperta dopo un evento di Accesso Consentito o Sblocco Porta

prima di generare un evento Porta Mantuenuta Aperta (vedi “Figura 15”). Il controller può anche essere programmato

per attivare un output quando viene generato un evento di Porta Mantenuta Aperta (vedi “Output” a pagina 125). Riferirsi

anche a “Pre-allarme” a pagina 74.


MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Porte

Figura 15: Esempio di Pre-Allarme e Limite Apertura

Accesso Esteso Quando un possessore di carta guadagna l’accesso, il controller sblocca la porta per l’intervallo di tempo definito dal

campo “Sblocco” (vedi pagina 74). Tuttavia, se nella carta è stata programmata l’opzione Accesso Esteso (vedi

“Impostazione Opzioni Carte” a pagina 93), il controller sbloccherà la porta per la durata di Sblocco più il tempo indicato

dal valore programmato in questo campo. Nel campo testo Accesso Esteso, digitare un valore compreso tra 001 e 999

secondi (Default: 15 secondi). Quest’opzione è particolarmente utile per individui che abbiano bisogno di un tempo

prolungato per accedere alla porta.

Esempio: Una carta, che abbia l’opzione Accesso Esteso abilitata, ha guadagnato l’accesso alla porta Ingresso

Principale. Il tempo di Sblocco di questa porta è di norma di 15 secondi ed il tempo di Accesso Esteso è di 30 secondi.

Questo significa che la porta rimarrà sbloccata per 45 secondi invece dei soliti 15 secondi. Two card rule delay Quando è obbligatoria la presenza di due possessori di carta per una porta specifica, vedi “Two Card Rule” a pagina 72, il

valore Two card rule delay determina il tempo massimo entro il quale entrambi i possessori di carta devono presentare le

proprie carte per poter guadagnare l’accesso alla porta. Nel campo testo Two card rule delay, digitare un valore

compreso tra 1 e 999 secondi (Default: 5 secondi). Manufacturing Access Control Since 1985 75


Input e Output Porta La tab Input_Output permette di specificare la configurazione sia degli input di

porta, REX input e l’input di interblocco (trabocchetto), che degli output che

possono essere attivati per la porta selezionata.

Assegnare un Input Porta

Dopo aver installato un contatto porta, usare le impostazioni Input Porta per

abilitare il controller a supervisionare lo stato di una porta (aperta/chiusa). Un

input porta è usato per:

• Generare degli eventi di Porta Aperta e Porta Forzata

• Generare eventi di Porta Mantenuta Aperta e Porta Lasciata Aperta

(vedi “Impostare le Temporizzazioni” a pagina 74)

• Usare realmente la caratteristica Anti-passback (vedi

“Impostazioni Controller Anti-passback” a pagina 60)

• Per applicazioni Interblocco (“trabocchetto”) (vedi “Assegnare un Input

Interblocco” a pagina 77)

Eseguire le seguenti impostazioni per assegnare un Input Porta:

1. Un contatto di stato porta deve essere installato sopra la porta e deve

essere connesso ad un input sul controller (vedi il Manuale di

Installazione del Controller).

2. L’ input deve essere programmato nei dettagli come “Input” a pagina 115.

3. Sotto l’intestazione Input Porta, scegliere l’input dalla casella a discesa Input.

4. Scegliere un’opzione dalla casella a discesa Blocca sotto l’intestazione Input Porta. In seguito ad un accesso con carta

valida, il controller può ri-bloccare la porta non appena questa venisse richiusa, o se impostate Disabled, essa verrebbe

ri-bloccata soltanto dopo che sia trascorso tutto il tempo impostato (vedi “Sblocco” a pagina 74). Riferirsi anche a

“Scegliere il tipo di Bloccaggio” a pagina 73.

Assegnare un REX Input (Richiesta di Uscita)

Un input di Richiesta d’Uscita (REX) è necessario se avete selezionato come varco l’opzione Accesso (vedi “Selezionare un

Tipo Porta” a pagina 71). Se non doveste usare un input di tipo REX, il controller non sarà in grado di distinguere tra un’uscita

autorizzata ed un’uscita non autorizzata. Esso genererà sempre un evento di “Porta Forzata”. Seguite i passaggi indicati per

impostare un input di tipo REX:

1. Deve essere installato sopra la porta da controllare, un rilevatore verticale di movimento e deve essere collegato ad

uno degli input sul controller (riferirsi al Manuale di Installazione del controller).

2. L’input deve essere programmato nei dettagli come spiegato al capitolo “Input” a pagina 115.

3. Sotto l’intestazione Input REX, scegliere l’input desiderato dalla casella a discesa Input.

4. Dalla casella a discesa Fascia sotto l’intestazione Input REX, scegliere la fascia oraria che definisce quando sia

possibile utilizzare il pulsante di richiesta d’uscita (REX).


MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Porte

5. Scegliere un’opzione dalla casella a discesa Blocca sotto l’intestazione Input REX. In seguito ad una richiesta d’uscita

valida, il pannello di controllo bloccherà nuovamente la porta non appena questa sarà stata accostata, o se invece

selezionerete Disabilita, essa verrà bloccata trascorso il tempo di sblocco (vedi “Sblocco” a pagina 74). Riferirsi anche a

“Scegliere il tipo di Bloccaggio” a pagina 73.

6. Spuntare la casella Sblocca su REX (Normale) se volete che il controller sblocchi la porta quando riceve una richiesta

d’uscita valida (la porta deve essere chiusa e bloccata). Per sbloccare la porta indipendentemente dallo stato di

quest’ultima (es. Porta Forzata, Porta Mantenuta Aperta, etc.), scegliere la casella Sblocca su Rex (Senza

guardare Stato Porta).

Assegnare un Input Interblocco

Questa cartteristica vi permette di impostare le porte a funzionare come Interblocco (Trabocchetto). Un “trabocchetto”

consiste in due porte, ciascuna delle quali è controllata da un lettore o da una tastiera. Quando una delle due porte è aperta, è

impossibile aprire l’altra, finchè entrambe le porte non sono chiuse. Prendete nota che entrambe le porte devono appartenere

allo stesso controller.

Se le porte vengono utilizzate in configurazione “trabocchetto”, è necessario poter disporre un input interblocco o verrà

generato un evento di Accesso Negato - Interblocco Attivo e Interblocco Abilitato/Disabilitato da Fascia Oraria.

La caratteristica di input interblocco non può essere utilizzata sulle porte che appartengono al modulo di

espansione a 2 porte (porte da 3 a 8). Soltanto del porte appartenenti allo stesso controller possono essere

usate come Interblocco.

Eseguite i prossimi passi per impostare correttamente le due porte che saranno impiegate nella configurazione a trabocchetto.

1. Assicuratevi di aver programmato gli input di porta door (vedi “Assegnare un Input Porta” a pagina 76).

2. Dalla casella a discesa Input sotto l’intestazione Input Interblocco, scegliere lo stesso input che è stato asegnato

all’input di porta della porta reciproca, nella configurazione a trabocchetto.

3. Dalla casella a discesa Fascia sotto l’intestazione Input Interblocco, scegliere la fascia oraria che identifica la validità

delI’ interbocco (trabocchetto).



Noate che l’input scelto per l’Interblocco è lo stesso input usato per Input Porta della porta in opposizione. Questo è come

il controller determina quali delle due porte sono usate per l’applicazione Interblocco (”trabocchetto”).

Assegnare Output alla Porta

Ciascun controller ha sei output multi-funzione. Ogni controller permette inoltre la gestione di altri tre moduli di espanzione a 2-

Porte (CA-A470-A), che forniscono altri 6 output aggiuntivi. Quindi, ogni controller può gestire fino a 24 output. Normalmente,

questi output sono usati per indicare quando ad una carta sia stato o meno autorizzato l’accesso, mentre lo stato della porta

dovrebbe essere affidato al buzzer che si trova sui lettori e sulle tastiere.

In funzione della porta selezionata, le caselle di spunta di Attivazione Output ahnno una numerazione diversa. Ogni gruppo

di porte è assegnata a specifici indirizzi output, come indicato di seguito:

• Output 1 a 6 appartengono a Porta 1 e 2 (controller)

• Output 7 a 12 appartengono a Porta 3 e 4 (CA-A470-A: DIP 1 off, DIP 2 off)

• Output 13 a 18 appartengono a Porta 5 e 6 (CA-A470-A: DIP 1 on, DIP 2 off)

• Output 19 a 24 appartengono a Porta 7 e 8 (CA-A470-A: DIP 1 off, DIP 2 on) Le porte selezionate ed i propri output devono provenire dallo stesso controller o dallo stesso modulo di espansione. Per

esempio, output da 7 a 12 possono essere utilizzati soltanto con le porte 3 e 4; essi non possono essere usati con le porte 1 e 2,

o 5 fino 8. Quando sia presente un segno di spunta nelle appropriate caselle di spunta sotto l’intestazione Attivazione Output, gli

output slelezionati opereranno come indicato dalla caretteristica programmata (riferirsi a “Output” a pagina 125).


MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Porte

Fasce orarie di accesso ai piani Quando state usando il CA-A480 controllo ascensori (fare riferimento a

“Controllo Ascensori” a pagina 105), potete installare un lettore all’interno della

cabina ascensore. Ciascuna porta del controller (cabina) può essere

programmata secondo una fascia oraria di accesso generale/pubblica per

permettere l’accesso ai piani autorizzati. Questo permette l’accesso generale al

pubblico, per le porte selezionate, ai piani che siano accessibili senza bisogno di

presentare carte in una fascia oraria determinata. Prendete nota che per

programmare queste fasce orarie è necessario che le porte siano state

selezionate come Acesnsore (vedi “Impostazioni Porta” a pagina 71).

Le fasce orarie del controllo ascensori non possono essere

utilizzate sui moduli di espansione a porte (porte da 3 a 8).

soltanto le porte appartenenti al controller, possono essere

utilizzate per il controllo degli ascensori.

Impostare una Fascia Oraria di accesso al Pubblico

Eseguire i seguenti passaggi per assegnare uno o piò piani ad una porta e

per assegnare una fascia oraria a ciascun piano:

1. Per assegnare un piano alla porta, spuntare la casella relativa al piano

desiderato. La casella a discesa Fascia Sblocco Piani si attiverà.

2. Dalla casella a discesa Fascia Sblocco Piani, selezionare la fascia oraria che volete venga assegnata al piano desiderato.

Nonostante ci sia una sola casella a discesa di Fascia Sblocco Piani, potete assegnare fasce orarie differenziate a ciascun

piano. La fascia oraria sarà così assegnata ai piani illuminati, il cui segno di spunta sarà attivo.

3. Ripetete dal passo 2 per assegnare un’altro piano alla propria fascia, oppure fate click su OK per salvare ed uscire.

Esempio: Nella “Figura 16”, il piano “Sotterraneo 2” floor è abilitato e gli è stata assegnata una fascia oraria di libero

accesso “Ingresso Libero Uffici”. Questo significa che l’accesso a quel piano non è controllato durante l’ “Ingresso

Libero Uffici”. Qualsiasi utente, anche senza essere dotate di carta d’accesso, può accedere al pano “Sotterraneo 2”. Manufacturing Access Control Since 1985 79


Figura 16: Esempio di Programmazione Fascia Oraria di Autorizzazione

Cancellare una Porta Per cancellare una porta nel sistema, fate click con il tasto destro sulla porta desiderata dal rampo Porte e poi fate click su

Elimina dall’elenco delle opzioni. Potete ache scegliere la porta e poi premere il tasto Del o Canc. Comparirà una finestra di

dialogo che vi chiederà la conferma dell’eliminazione. 80 Manufacturing Access Control Since 1985

MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Porte

Mostra Stato Porta Se fate click sull’icona Stato Porta, alla barra menu, Centaur mostrerà l’attuale stato (live) delle porte nel sistema. Se lo

desiderate, potete cambiare manualmente lo stato della porta con un click sul tasto destro del mouse. Potete anche utilizzare la

chiave di selezione multipla premendo Shift oppure Ctrl per modificare lo stato di più porte contemporaneamente. Comparirà

l’elenco delle opzioni disponibili. Scegliete una delle azioni dall’elenco. Per maggiori informazioni, riferitevi anche a “Mostrare e

controllare lo stato di una Porta” a pagina 165.

Stato Porte


MANUALE OPERATIVO


Capitolo 8: Livelli Accesso

Contenuti Aggiungere un Livello Accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Modificare un Livello Accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Cancellare un Livello Accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 I Livelli Accesso stabiliscono quali possessori di carta possono accedere nei vari momenti della giornata alle porte presenti nel

sistema. Questo si realizza abilitando de porte desiderate in un livello accesso, poi assegnando una fascia oraria a ciascuna porta

selezionata ed assegnando il livello accesso alle carte desiderate. Prendete nota che il sistema prevede 256 livelli accesso,

compresi i due di default (Tutto e Nessuno) i quali non possono essere nè modificati, nè cancellati. Il livello accesso Tutto

fornisce l’accesso an ogni porta presente sul sito, 24 ore al giorno, compresi i periodi di festività programmati. Il livello accesso

Nessuno nega sempre e comunque l’accesso a chiunque. Per maggiori informazioni su come usare i livelli accesso riferirsi a

“Carte” a pagina 87.

Per poter programmare i livelli accesso, dovete aver programmato prima “Siti” a pagina 23, poi “Porte” a pagina

67 e quindi “Fasce Orarie” a pagina 43. Manufacturing Access Control Since 1985 83

MANUALE OPERATIVO CENTAUR Livelli Accesso

Aggiungere un Livello Accesso Per aggiungere un livello accesso, fate click con il tasto destro su Livelli Accesso nel ramo Livelli Accesso del Sito desiderato e

poi click su Nuovo Livello Accesso. Potete anche fare click su Livelli Accesso e premere il tasto Insert per aggiungerne uno

nuovo. Dopo aver aggiunto un livello accesso, apparirà la finestra Proprietà Livello Accesso, per permettervi di configurare il

livello accesso. Vedi “Modificare un Livello Accesso” per maggiori informazioni.

Modificare un Livello Accesso Dal ramo del Sito desiderato, nella finestra ad albero della struttura Database, fate click con il tasto destro del mouse sul livello

accesso che intendete modificare e cliccate Proprietà dall’elenco opzioni. Potete anche scegliere il livello accesso desiderato e

poi premere il tasto Enter oppure fare doppio click. Non potete modificare i livelli accesso di default Tutto e Nessuno. Proprietà Livello Accesso Generale Da questa finestra, selezionate la tab Livello Accesso. Questo vi permette di

identificare alcuni componenti di sistema, come l’indirizzo con cui è registrato

il livello accesso, il suo nome ed alcune note di testo aggiuntive.

Visualizzare l’indirizzo del Livello Accesso

All’inizio della tab Livello Accesso, Centaur mostra l’indirizzo del sito e del

livello accesso. Il primo indirizzo che sarà assegnato in automatico al nuovo

livello accesso sarà Livello Accesso: 3. Ogni volta che viene aggiunto un

nuovo livello accesso, Centaur incrementa l’indirizzo del livello accesso di

uno. Gli indirizzi 1 e 2 sono riservati ai livelli accesso Tutto e Nessuno .

Abilitare il Livello Accesso

Spuntando la casella Attivo per abilitare l’uso del livello accesso, permetterete al sistema di usare il livello accesso come richiesto. Lasciando vuota la casella Attivo, si disabilita il livello accesso senza

doverlo cancellare dal database (questo però ne impedirà l’uso alle carte assegnate a questo livello accesso).

Digitare un Nome per il Livello Accesso

Nel campo testo Name, digitare un nome di descrizione per il livello accesso (es. Dirigenza). Riferirsi anche a “Digitare Nomi

ed Annotazioni” a pagina 22.

Digitare delle Note per il Livello Accesso

Per registrare delle spiegazioni importanti e di utilizzo a proposito del livello accesso, usate il campo testo Note. Tenete

annotato in un registro come un livello accesso è cambiato ed i motivi del proprio cambiamento. Riferitevi anche a “Digitare

Nomi ed Annotazioni” a pagina 22. 84 Manufacturing Access Control Since 1985

MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Livelli Accesso

Livello Accesso Porte e Fasce Orarie Il livello accesso determina a quali porte nel sistema un possessore di carta potrà

accedere e durante quali intervalli. Questo è reso possibile abilitando le porte

desiderate in un livello accesso, poi assegnando a ciascuna porta una fascia

oraria e assegnando questo livello accesso agli utenti selezionati. Per informazioni su come creare le porte, vedi “Porte” a pagina 67. Per informazioni su

come creare le fasce orarie, vedi “Fasce Orarie” a pagina 43. Per informazioni su come

assegnare un livello accesso ad una carta, vedi “Carte” a pagina 87.

Assegnare Porte e Fasce Orarie ad un Livello Accesso

Eseguite i passi indicati per definire un livello accesso:

1. Selezionate la tab Porte e Fasce Orarie. Comparirà l’elenco delle

porte che sono state create nel sito con una casella di spunta a sinistra

di ognuna.

2. Per assegnare una porta al livello accesso, spuntare la casella associata alla porta desiderata. La casella a discesa

Fascia Or. diventerà attiva.

3. Dalla casella a discesa Fascia Or. , scegliere la fascia oraria che vorrete assegnare alla porta appena selezionata.

4. Ripetere il passo 2 per assegnare un’altra porta ad un’altra fascia oraria oppure fate click su OK per salvare ed uscire.

Esempio: Nella “Figura 17”, la Back Door è abilitata ed è stata assegnata alla fascia oraria General. Questo significa che chiunque sia

stato assegnato a questo livello accesso avrà accesso consentito a questa porta, durante la validità della fascia oraria General.

Figura 17: Esempio di programmazione di Livello Accesso Manufacturing Access Control Since 1985 85

MANUALE OPERATIVO CENTAUR Livelli Accesso

Cancellare un Livello Accesso Nella finestra ad albero della struttura del Database (parte sinistra dello schermo), fate click con il tasto destro sul livello accesso

desiderato e poi fate click su Elimina dall’elenco opzioni. Potete anche scegliere il livello accesso e poi premere il tasto Del.

Comparirà una finestra di dialogo per richiedervi la conferma della cancellazione del livello accesso. Non potete cancellare i

livelli accesso di default Tutto e Nessuno.


MANUALE OPERATIVO


Capitolo 9: Carte

Contenuti Aggiungere Carte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Modificare una Carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Cancellare una Carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Centaur: Caratteristica Gestione Carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Centaur: Caratteristica di Importazione/Esportazione Carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Programmare una carta permette di definire gli specifici privilegi della carta e qualsiasi dettaglio riguardo il possessore della carta

stessa. Quando si imposta il possessore di carta in un sistema, dovete definire CHI ha accesso DOVE, e QUANDO deve avere

accesso. Per poter programmare le carte, dovrete prima aver programmato il sito (vedi “Siti” a pagina 23), le porte (vedi “Porte” a

pagina 67), le vacanze (vedi “Vacanze” a pagina 39), le fasce orarie (vedi “Fasce Orarie” a pagina 43), e i livelli accesso (vedi

“Livelli Accesso” a pagina 83). Prendete nota che il numero di carte che il vostro sistema è in grado di gestire è anche limitato

dalla vostra edizione di Centaur (Riferirsi a “Versioni Software” a pagina 2). Esempio: Nella “Figura 18”, Mario Rossi avrà accesso all’ “Ingresso Produzione” dalle 8:00AM alle 5:00PM, da Lunedì a

Venerdì compreso il giorno di Capodanno, e dalle 9:00AM alle 13:00PM il Sabato e la Domenica.


MANUALE OPERATIVO CENTAUR Carte

Figura 18: Panoramica sulla Programmazione Carte

Programmare la Vacanza ed assegnare ogni Programmare l’intervallo e assegnare il

1 vacanza ad uno o più Gruppi Vacanza. 2 Gruppo Vacanza per ogni Fascia Oraria.

3 Programmare il Livello Accesso assegnando una fascia

oraria valida alla porta selezionata.

4 Assegnare il Livello Accesso desiderato e programmare le proprietà Carta richieste.

La Programmazione di una card vi permette di definire i privilegi specifici della carta e qualsiasi dettaglio che riguardi il possessore carta.

Le Carte prossono essere aggiunte singolarmente o in gruppo. Le Carte possono anche essere aggiunte, modificate e cancellate con il

software di gestione Carte di Centaur. Il software di gestione Carte di Centaur è progettato specificatamente per la programmazione delle

proprietà di carta e comprende un motore di ricerca avanzato ed uno strumento per semplificare le operazioni di creazione e gestione di

parecchie carte. Per maggiori informazioni riferirsi a “Centaur: Caratteristica Gestione Carte” a pagina 96. Potete anche agg iungere carte

ad un sito usando la “Centaur: Caratteristica di Importazione/Esportazione Carte” a pagina 102. 88 Manufacturing Access Control Since 1985

MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Carte

Per poter programmare le carte, dovete aver programmato prima il sito (vedi “Siti” a pagina 23), le porte (vedi

“Porte” a pagina 67), le vacanze (vedi “Vacanze” a pagina 39), le fasce orarie (vedi “Fasce Orarie” a pagina 43), ed

i livelli accesso (vedi “Livelli Accesso” a pagina 83.

Aggiungere Carte Nella finestra ad albero della struttura database,fate click con il tasto destro

del mouse sul ramo Carte del sito desiderato e poi click su Nuova Carta.

Potete anche selezionare Carte e poi premere il tasto Ins. Apparirà la

finestra Carta, che vi permetterà di configurare le proprietà carta. Riferirsi a

“Modificare una Carta” a pagina 91 per maggiori informazioni. Riferirsi anche a “Centaur: Caratteristica Gestione Carte” a pagina 96

e “Centaur: Caratteristica di Importazione/Esportazione Carte” a pagina 102.



Potete anche aggiungere un gruppo di nuove carte tutte in una volta anzichè aggiungere

ogni singola carta. Nella finestra ad albero della struttura database, fate click con il tasto

destro del mouse sul ramo Carte del sito desiderato e scegliete Nuove Carte . All’interno

della finestra Lotto di Aggiunta Carte, specificate quante carte volete creare e quali

informazioni specifiche comuni assegnare ad ogni carta create e poi fate click su OK.

Centaur aggiungerà la quantità di carte da voi indicata ed incrementerà automaticamente

il numero carta. Se volete modificare il numero di carta, dovrete modificarle singolarmente

all’interno della finestra Carta (vedi “Modificare una Carta” a pagina 91). 90 Manufacturing Access Control Since 1985

MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Carte

Modificare una Carta Nella finestra ad albero della struttura database, fate click con il tasto destro del mouse sul ramo Carte del sito desiderato e

scegliete Properietà dall’elenco opzioni. Potete anche scegliere la carta desiderata e poi premere iil tasto Invio. Riferirsi anche

a “Centaur: Caratteristica Gestione Carte” a pagina 96. Dettagli Possessore Carta Dalla finestra Carta, scegliere la tab Possessore Carta. Questo vi

permette di vedere l’indirizzo del sito, di assegnare un livello accesso e

di programmare i dettagli, numero di carta, e opzioni carta. Riferirsi

anche a “Centaur: Caratteristica Gestione Carte” a pagina 96. Usate i campi testo Cognome, Nome, Nome Azienda, e Note per

identificare il possessore della carta ed eventuali note aggiuntive se

richiesto. Tutti i campi registrati ad eccezione delle Note compariranno

nella finestra degli Eventi Accesso in tempo reale (vedi “Mostra Eventi

Accesso” a pagina 164).

Numero Carta

Usare i campi testo Numero Famiglia e Numero Carta per

identificare quale accesso sarà assegnato all’utente.

Numero Famiglia Il Numero Famiglia è sempre la prima parte del codice badge ed è di

solito seguito dal simbolo due punti (es. 247:1234). Se non riuscite a

localizzare il numero famiglia, potete presentare la carta ad un

qualsiasi lettore ed il numero famiglia, insieme al numero carta

compariranno nel campo Possessore Carta della finestra eventi/stato in tempo reale (vedi“Figura 19”). Quando avete localizzato il numero corretto, digitatelo nel campo Numero

Famiglia. Questo campo di testo non sarà disponibile se il numero famiglia massimo è impostato a 0 (vedi “Selezionare il

Numero Massimo Famiglia” a pagina 34). Manufacturing Access Control Since 1985 91


Numero Carta e Numero Carta Esadecimale Il numero carta è sempre la seconda parte del numero ed è di solito preceduto dal simbolo due punti (es. 247:1234). Se

non riuscite a localizzare il numero carta, potete presentare la carta a qualsiasi lettore nel sistema. Il numero carta ed il

numero famiglia compariranno nella finestra di visualizzazione stato/eventi in tempo reale (vedi “Figura 19”). Quando

avete localizzato il numero corretto, digitatelo nel campo Numero Carta. In alternativa, digitate il numero carta

esadecimale nel campo Numero Carta (Hex) se la casella “Numeri Carta Esadecimale” è spuntata (vedi a pagina 33).

Digitare il Numero Carta in formato decimale influenza il campo Numero Carta (HEX) e vice versa.

Figura 19: Usare la finestra di visualizzazione eventi/stato in tempo reale per trovare il Numero Carta

Numero Famiglia

Card Number

Cliccate sul pulsante accanto al ? per caricare o aggiungere una carta con il lettore carte da tavolo CMPP. Questo

pulsante è disponibile soltanto quando la relativa casella di spunta Attiva CMPP è selezionata (Riferirsi a “Attivazione del

CMPP per un Sito” a pagina 37).

Assegnare Accessi ad una Carta

I vari campi Gruppo Piano, Livello Accesso 1 fino a Livello Accesso 4 identificano a quali porte e piani il possessore della

carta può accedere.

Gruppo Piano Per ottenere l’accesso ad una porta definita come porta di controllo ascensore, le carte desiderate devono essere

assegnate ad un gruppo piano valido. Se il sito selezionato ha impostato un gruppo piani per il controllo dell’ascensore,

comparirà un elenco nella casella a discesa Gruppo Piano. Scegliere il gruppo piano che volete assegnare alla carta.

Questo determinerà a quali piani e durante quali fasce orarie un possessore carta potrà accedere. Per maggiori

informazioni sui gruppi piano, riferirsi a “Gruppi” a pagina 141.

Livello Accesso Si possono assegnare fino a due livelli accesso per ciascuna carta per default, e fino a 4 livelli accesso, quando è selezionata la

casella di spunta “Accesso Livelli Esteso (Livelli 3/4)” (Riferirsi a pagina 33). Quando scegliete la casella a discesa Livello

Accesso, nell’elenco delle opzioni, appariranno tutti i livelli accesso attivi del sito. Scegliete quale livello accesso assegnare alla

carta. Questo determinerà a quali porte nel sito, il possesso potrà accedere nei vari momenti della giornata. Per maggiori

informazioni, riferirsi a “Livelli Accesso” a pagina 83. Se alla carta vengono assegnati due o più livelli accesso, l’accesso è

consentito in funzione della validità della carta, rispetto al momento della giornata in cui è presentata. 92 Manufacturing Access Control Since 1985

MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Carte

Impostazione Opzioni Carte Le caselle di spunta che seguono possono essere utilizzate per abilitare o disabilitare le corrispondenti opzioni o caratteristiche.

P.I.N. Se la casella di spunta Usa Tastiera è stata selezionata (vedi Usa Tastiera a pagina 93), il possessore carta deve digitare

il proprio P.I.N. (Personal Identification Number) registrato nel campo testo P.I.N. sulla tastiera del sistema, per garantirsi

l’accesso. Il P.I.N. può essere composto da quattro a otto cifre di lunghezza e ciascuna cifra può andare da zero a nove.

La lunghezza del P.I.N. è anche in funzione dal tipo di tastiera utilizzato. Se lo desiderate, Centaur può cerare

automaticamente un numero di P.I.N. univoco. Per farlo, fate click sulla freccia di discesa dell’elenco posta sulla destra del

campo testo P.I.N. e scegliete la lunghezza di P.I.N. desiderata.

Carta Tracciata Traccia i movimenti di un possessore di carta, creando ogni volta che la crta viene usata, un evento di Carta Tracciata in

aggiunta all’evento di Accesso Consentito o di Accesso Negato. Per abilitare questa caratteristica, selezionare

l’opzione Carta Tracciata. Potete usare la creazione report di Centaur per ottenere un rapporto di tutti gli eventi di Carta

Tracciata. L’evento di Carta Tracciata può anche essere utilizzato del attivare un dispositivo, come ad es. un relay. Il

relay è collegato ad un dispositivo di segnalazione ed avvisa l’operatore che una carta con la caratteris tica di Carta

Tracciata è stata presentata al lettore. Per maggiori informazioni, riferirsi a “Eventi” a pagina 133.

Accesso Esteso Quando ad un possessore di carta è consentito l’accesso ad una porta, la porta rimane sbloccata per l’intervallo di tempo

definito nel campo “Sblocco” (vedi pagina 74). Quando la casella di spunta Accesso Esteso è selezionata, la porta

rimarrà sbloccata per la durata del tempo “Accesso Esteso” (vedi pagina 75) oltre al tempo Sblocco. Quest’opzione è

particolarmente utile per quegli individui che possono aver bisogno di maggior tempo per accedere alla porta.

Esempio: Ad un possessore di carta è consentito accedere alla porta principale che ha un tempo di Sblocco di 15

secondi ed un tempo di Accesso Esteso di 30 secondi. Se l’opzione è abilitata, la porta rimarrà sbloccata per 45 secondi

invece di soli 15 secondi.

Usa Tastiera Quest’opzione è utilizzata quando un possessore di carta presenta la propria carta al lettore e deve digitare il proprio

codice sulla tastiera che accompagna il lettore sullo stesso lato della porta. Se la casella Usa Tastiera è spuntata, il

possessore carta sarà obbligato a digitare il codice “P.I.N.” (vedi pagina 93) sulla tastiera, dopo aver presentato la propria

carta, per avere l’accesso consentito.

Ignora Anti-passback Quando la casella di spunta Ignora Anti-passback è selezionata, tutti i controller nel sito ignoreranno lo stato anti-

passback della carta (vedi “Abilitare il Controller all’ Anti-passback” a pagina 60).

Ignora Interblocco Un’installazione interblocco consiste in due porte, ciascuna controllata da un lettore. L’ accesso non sarà garantito

attraverso le porte se entrambe le porte non risultano essere state chiuse dopo lo sblocco e l’apertura. Con l’opzione

Ignora Interblocco, il possessore carta non dovrà attendere che si richiuda la porta alle proprie spalle per poter aprire

l’altra porta. quando quest’opzione è utilizzata e l’accesso è consentito, il controller genererà un evento di Accesso

Consentito - Ignora Interblocco. Riferirsi anche a “Assegnare un Input Interblocco” a pagina 77.



Scegliere lo Stato Carta

Ciascuna carta può essere contraddistinta da cinque livelli di stato. Questi livelli di stato determineranno la validità dell’accesso

da parte del possessore carta. Fate Click sulla casella a discesa Stato e scegliete uno dei livelli di stato seguenti.

Valida Appena dopo aver cliccato il tasto OK, i privilegi di accesso programmati per la carta saranno validi ed il possessore potrà

utilizzarli fino a che lo stato della propria carta non verrà alterato.

Rubata, Invalida, o Persa Questi livelli di stato permettono una revoca a tempo indefinito dei privilegi carta senza bisogno di cancellare la carta dal

database. Appena dopo aver cliccato il tasto OK, la carta non potrà essere più utilizzata, fino a che lo stato non sarà

cambiato.

A Scadenza Potete usare questo livello di stato per creare una carta prima della data dell’inizio della validità o per coloro i quali dovrete

limitare l’accesso soltanto per un intervallo di tempo determinato. Selezionando lo stato A Scadenza dalla casella a discesa Stato, le opzioni Data Inizio, Data Fine, Abilita Carta Tracciata, e Validità Giorni saranno disponibili. Usare le caselle a

discesa Data Inizio e Data Fine per scegliere giorno, mese, e anno di inizio validità carta e giorno, mese, e anno di fine

validità. La carta si attiverà alle 00:00 del giorno scelto come Data Inizio e non sarà più attiva alle 24:00 del giorno scelto

come Data Fine. Quando è selezionata l’opzione Abilita Carta Tracciata, sarà generato un evento di carta tracciata

quando la carta è presentata entro il periodo di giorni definito dall’opzione (Validità Giorni) prima della Data Fine. Digitare Dettagli Informazioni Possessore Carta Dalla finestra Carta, scegliere la tab Dati Definiti dall’utente e usare questi

campi per registrare qualsiasi informazione aggiuntiva riguardo il possessore

carta. Per informazioni su come personalizzare i titoli di questi campi, riferirsi

a “Definire i Campi Definibili dall’ Utente” a pagina 32.


MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Carte

Aggiungere una Foto alla Carta

Potete associare una foto al possessore della carta in modo che

venga comunemente utilizzata dalla caratteristica di autenticazione

visiva di Centaur (vedi “Centaur: Caratteristica Gestione Carte” a

pagina 96). Quando viene presentata una carta al lettore, il software

di autenticazione visiva di Centaurmostra la foto dell’utente.

Scegliere la tab Foto e digitare il percorso di dove si trova la foto nel

campo testo Foto, oppure fate click sul pulsante ... e selezionate la

foto dall’elenco. Per default Centaur mostrerà il file Default.jpg.

Cancellare una Carta Nella finestra ad albero della struttura database, fate click con il tasto

destro del mouse sulla carta desiderata e poi click sull’opzione Delete

dell’elenco. Potete anche selezionare la carta e poi premere il tasto

Del. Comparirà una richiesta di conferma dell’operazione. Riferirsi

anche a “Centaur: Caratteristica Gestione Carte” a pagina 96.



Centaur: Caratteristica Gestione Carte La Caratteristica di Gestione Carte di Centaur è un’applicazione che si installa automaticamente con il software Centaur. Essa

fornisce una facile interfaccia di utilizzo per programmare le proprietà della carta (vedi “Dettagli Possessore Carta” a pagina 91)

senza necessariamente dover gestire una gran quantità di carte nella finestra ad albero della struttura database ed incorpora

un potente ed avanzato motore di ricerca. Potete anche lanciare la Caratteristica di Gestione Carte senza aver eseguito. Avviare la Caratteristica di Gestione Carte di Centaur La Caratteristica di Gestione Carte di Centaur può essere avviata in due modi. Dall’interno diCentaur, fate click sull’icona

Apri FrontCard dalla barra strumenti (Riferirsi a “Barra Strumenti” a pagina 19), oppure fate click sul menu Moduli e poi click

su FrontCard. Potete anche premere la combinazione di tasti Ctrl e F1. Apparirà la finestra di selezione del Sito di

FrontCard. Nell’elenco Siti, scegliete il sito con le carte da modificare e poi fate click su OK. Per avviare la Caratteristica di Gestione Carte di Centaur senza lanciare Centaur:

1. Da Windows,fate click su Start, Programmi, CDV Americas, Centaur, Administration Console, e poi click

su FrontCard.

2. Dalla finestra di Logon, digitate una Logon ID ed una Password corretta. La Caratteristica di Gestione Carte di Centaur

utilizza la stessa logon ID e password di Centaur. Se vi state collegando da una workstation remota, digitate anche il

nome del Computer del Centaur Server o l’indirizzo IP nel campo testo Computer. Scegliete poi la lingua desiderata

dall’apposito elenco.

3. Appare la finestra della Scelta del sito di FrontCard. Nell’elenco dei Siti, scegliere il sito con le carte che

volete modificare o visualizzre e poi fate click su OK.


MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Carte

Usare la Caratteristica di Gestione Carte di Centaur Dopo aver lanciato l’applicazione, tutte le azioni

sono disponibili attraverso le icone che troviamo

all’inizio dell’interfaccia nella finestra FrontCard. In

qualsiasi momento potete usare le tab Possessore

Carta, Campi Definiti dall’utente, e Foto per

vedere e/o modificare la carta corrente. Per

maggiori informazioni sulle impostazioni dispobinili

in queste tab, riferirsi a “Dettagli Possessore Carta”

a pagina 91. Vedere anche “Definire la tab Badge”

a pagina 98 Le Carte sono ordinate per Cognome o per numero

di carta in funzione dell’opzione selezionata al

momento dell’apertura da Start, Programmi, CDV

Americas, Centaur, Administration Console, e

FrontCard.

Scorrere Attraverso le Carte I pulsanti di scorrimento (I I) vi permettono

di muoversi attraverso tutte le carte

disponibili del sito selezionato.

Aggiungere una Carta Per creare una nuova carta, fate click sul

pulsante Aggiungi nuova Carta (+),

programmatene le impostazioni e poi fate

click sul pulsante Salva Modifiche ( ).

Cancellare una Carta Per cancellare la carta attualmente

selezionata, fate click sul pulsante Elimina

Carta (-).

Salvare le Modifiche

Salva Modifiche

Elimina Carta

Aggiungi Carta

Scorrere

l’elenco carte

Annulla Modifiche

Stampa la Carta

(su Badge) Stampa informazioni

(su carta) Aggiorna

CMPP

Ricerca

Per salvare qualsiasi modifica fatta sulla carta attualmente selezionata, fate click sul pulsante Salva Modifiche ( ). Annullare le Modifiche Per annullare qualsiasi modifica sulla carta selezionata, fate click sul pulsante Annulla Modifiche (\). Stampare la Carta (su una Carta di Accesso) Per stampare direttamente su di una carta di accesso, prima dovete definire il formato del badge e poi fare click su

Stampa la Carta (sul Badge). Riferirsi a “Definire la tab Badge” a pagina 98 per maggiori informazioni. Stampare le Informazioni Carta (su Carta) Per stampare le informazioni carta su di un foglio, fate click sul pulsante Stampa informazioni Carta (su carta) e poi fate

click su OK dalla finestra di stampa. Aggiorna Per aggiornare l’elenco delle carte con tutte le carte che sono state aggiunte nel database, magari con un altro metod,

fate click sul pulsante Aggiorna. Manufacturing Access Control Since 1985 97


CMPP Per caricare una nuova carta usando il lettore carte da tavolo CMPP, fate click sul pulsante CMPP.

Ricerca Per cercare una carta usando dei criteri:

1. Click sull’icona Trova Carta (binocolo). Appare la finestra Trova Carta.

2. Dalla casella a discesa Campo, scegliere il criterio desiderato. I criteri

possibili sono: Numero Famiglia, Numero Carta, Numero PIN, Nome,

Cognome, Azienda, Numero Carta (Esadecimale), oppure uno

qualsiasi dei campi testo personalizzati.

3. Nel campo testo Trova, digitare il testo che il software di Gestione Carte di

Centaur dovrà trovare. il testo deve essere indicativo del criterio

selezionato nel passo precedente.

4. Se volete trovare l’esatta corrispondenza di quanto digitato nel campo

Trova, selezionate l’opzione Corrispondenza Esatta.

5. Fate Click sul pulsante Trova.

6. Dalla finestra Risultati, evidenziare la carta desiderata e poi fate click sul tasto Vai a per modificarla.

Definire la tab Badge

La tab badge è usata per definire cosa sarà stampato sul fronte e sul retro di una carta d’accesso.

7. Dalla finestra FrontCard, scegliere la tab Badge.

8. Scegliere un Modello dall’elenco o usate il tasto

Lancia Editor per creare un nuovo modello

(vedi “Lanciare il Disegnatore Modelli Carta

Centaur” a pagina 99).

9. Scegliere la lingua che viene usata, Lingua

del testo utente definito.

10. Dall’intestazione Anteprima scegliere il lato di cui si

desidera l’anteprima a video.


MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Carte

Lanciare il Disegnatore Modelli Carta Centaur Il Disegnatore Modelli Carta Centaur permette di definire il lato fronte e retro del badge.

1. Per lanciare l’editor, fate click sul pulsante Lancia Editor.

a) Scegliere un modello e poi premere il tasto Carica per aprire

il modello selezionato.

b) Scegliere un modello e poi fate click su Rinomina to rename

the selected template.

c) Fate Click su Nuovo per creare un nuovo modello, digitate il nome del modello, e poi fate click su OK.

d) Scegliere un modello e fare click su Elimina per cancellare il modello selezionato.

e) Click su Annulla per chiudere l’editor.

Il Disegnatore Modelli CartaCentaur viene mostrato quando scegliete l’opzione Carica il modello selezionato.

Menu

Barra Strumenti

Badge lato Fronte

Badge lato

Retro

Status Bar



Menu

Il menu permette l’accesso alle voci File, Modifica, Imposta Carta, Vista, e Aiuto.

• Nel menu File avete accesso alle scelte Modello, Salva, Stampa, e Uscita.

• Il menu Edit permette di aggiungere diversi componenti al modello. Per ogni voce selezionata, fate click sullo schermo dove volete

che il campo venga inserito. Fate Click e poi trascinate il campo inserito per modificarne la posizione sul badge.

• Agg. Foto: Permette di aggiungere una foto al modello del badge.

• Agg. Info Carta: Permette di aggiungere i campi carta predefiniti, vedi “Dettagli Possessore Carta” a pagina 91 e

“Digitare Dettagli Informazioni Possessore Carta” a pagina 94. Scegliere un campo dall’elenco a discesa Dati

Carta, e poi click su OK.

• Agg. Testo Statico: Permette di aggiungere testo al modello badge.

• Agg. Barcode: Permette di aggiungere un Barcode (Codice a barre).

• Il menu Imposta Carta offre l’accesso alle seguenti voci:

• Immagine Sfondo: Permette di aggiungere un’immagine di sfondo al modello del badge. Scegliere l’immagine

di sfondo per il fronte e per il retro del badge e poi fare click su OK.

• Font Default: Permette la scelta del carattere che sarà usato per i campi carta inseriti dopo le selezione del

carattere. L’opzione Font Default non avrà effetto sulla modifica del carattere degli elementi che sono già presenti

nel modello del badge.

• Orienta (Verticale/ Orizzontale): Permette di modificare la disposizione da verticale ed orizzontale e vice versa.

• Il menu Vista dà accesso ai seguenti:

• Barra Strumenti: Mostra o nasconde la Barra Strumenti.

• Barra di Stato: Mostra o nasconde la Barra di Stato.

• Mostra / Nascondi Fronte: Mostra o nasconde il fronte del badge.

• Mostra / Nascondi Retro: Mostra o nasconde il retro del badge.

• Affianca Orizzontalmente: Mostra il Fronte del badge nella parte alta e poi sotto il lato Retro.

• Affianca Verticalmente: Mostra entrambi i lati accostati.

• 1 Fronte e 2 Retro: Sceglie qule lato del badge editare.

• Il menu Aiuto da l’accesso alle informazioni su Centaur Badge Editor. 100 Manufacturing Access Control Since 1985

MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Carte

Barra Strumenti

La Barra Strumenti è divisa in differenti categorie, come descritto nelle figure seguenti.

File Modifica

Impostazioni Carta

CATEG. ICONA DESCRIZIONE TASTIERA MENU

File Modello Ctrl+L File -> Modello... Permette la scelta di un modello.

Salva Ctrl+S File -> Salva Permette di salvare un modello.

Stampa File -> Stampa Permette la stampa del modello.

Uscita File -> Uscita Chiude Disegnatore Modelli Carta Centaur.

Edit Agg. Foto Ctrl+P Modifica -> Agg. Foto Agg. Info Carta Ctrl+I Modifica -> Agg. Info Carta Agg. Testo Statico Ctrl+T Modifica -> Agg. Testo Staticot Agg. Barcode Ctrl+B Modifica -> Agg. Barcode

Card Immagine Sfondo Ctrl+G Imposta Carta -> Immagine Sfondo... Settings

Font Default Ctrl+D Imposta Carta -> Font Default Orienta (Verticale / Orizzontale) Ctrl+F Imposta Carta -> Orienta (Verticale / Oriz- zontale)

Barra di Stato

La Barra di Stato si trova posizionata in basso al vostro schermo e vi mostra lo stato del Disegnatore di Modello Carta Centaur.



Centaur: Caratteristica di Importazione/Esportazione Carte Centaur comprende una caratteristica di importazione ed esportazione carte che vi abilita ad esportare le carte da Centaur in un file .csv file o importare un file .csv file che contiene i dati delle carte nel database di Centaur. Quest’applicazione può essere utile ad esempio

nel caso si voglia gestire molte carte, comuni a siti differenti. In seguito alla creazione delle carte nel primo sito, esportate le carte in un file

.csv dal sito che contiene le carte di vostro interesse. Poi successivamente importate il file .csv nel sito desiderato. Avviare la Caratteristica di Import/Export Carta di Centaur Centaur permette di avviare la Caratteristica di Import/Export Carte usando uno di questi quattro metodi. Per lanciare questa

caratteristica dall’interno di Centaur, fate click sull’icona Apri Card Import/Export dalla barra strumenti, oppure fate click su

Moduli e poi fate click su Card Import/Export. Potete anche premere la combinazione di tasti Ctrl e F2. Per lanciare la Caratteristica di Import/Export Carte di Centaur senza che Centaur sia in esecuzione:

1. Click su Start, Programmi, CDV Americas, Centaur, Administration Console, e poi click su Card Import-Export.

2. Dalla finestra di Logon, digitate una Logon ID ed una Password valide. L’applicazione usa le stesse logon ID e

password di Centaur.

3. Fate Click su OK.

Esportare Carte

4. Dopo aver lanciato l’applicazione, comparirà una finestra di autocomposizione, fate click su Avanti.

5. Scegliete Esporta Carte, poi click su Avanti, e poi ancora click su Avanti.

6. Scegliete il sito che contiene i dati delle carte da esportare e poi fate click su Avanti.

7. Digitate il nome del file .csv che volete creare o fate click sul pulsante ... per scegliere un nome file e la sua posizione.

Fate Click su Avanti. La cartella di esportazione di default è Documenti.

8. Scegliete un delimitatore che separerà i campi dati delle carte. Se volete che il nome di ogni campo compaia come

intestazione del file come prima riga, (es. cognome, numero carta, etc.), scegliete l’opzione La prima riga coniene i

nomi campo. Click poi su Avanti.

9. Le voci indicate dall’elenco più in basso indicano i campi che saranno esportati nel file .csv. Evidenziate i dati di vostro

interesse e poi fate click su tasto Agg. Campo e Rimuovi Campo fino a che nell’elenco campi non compaiono soltanto

i campi dei dati di cui volete l’esportazione. Fate Click poi su Avanti.

10. Fate Click su Fine. Comparirà un messaggio che vi avvertirà che l’operazione si è conclusa correttamente. Fate poi

Click su OK.


MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Carte

Importare Carte

Se il sito dove desiderate importare le carte contiene delle carte che sono già presenti anche nel file .csv file,

si potrebbero verificare degli errori. 1. Dopo aver lanciato la Caratteristica di Card Import/Export di Centaur, fate click su Avanti.

2. Scegliere Importa Carte, poi fate click su Avanti, e poi ancora su Avanti.

3. Scegliete il sito sul quale vole importare i dati delle carte e poi fate click su Avanti.

4. Digitate il nome del file .csv da importare o fate click sul tasto ... per scegliere il nome file e la sua posizione. Fate Click su Avanti.

5. Scegliere il delimitatore di campo che separa i dati nel file .csv selezionato. Se il file .csv contiene il simbolo due punti tra il

numero famiglia ed il numero carta, allora scegliere l’opzione Usa: delimitatore per Numero Famiglia/Carta. Se il file .csv

contiene i nomi dei campi nella prima riga, allora scegliere l’opzione La prima riga contene i nomi campo. Se il file .csv

contiene il numero famiglia esadecimale, allora scegliere l’opzione Numero Famiglia Esadecimale. Fate Click su Avanti.

6. Scegliere il livello di accesso di default ed il gruppo piano da attribuire a tutte le carte importate e poi fate click su

Avanti. Questi dati potranno essere modificati in seguito.

7. Le voci indicate dall’elenco più in basso indicano i campi che saranno importati dal file .csv. Evidenziate i dati di vostro

interesse e poi fate click su tasto Agg. Campo e Rimuovi Campo fino a che nell’elenco campi non compaiono soltanto

i campi dei dati di cui volete l’importazione. Fate Click poi su Avanti.

8. Potete fare click su Anteprima per rivedere i campi dato che saranno importati nel sito selezionato. Fate poi Click su Fine se è

tutto corretto. Comparirà un messaggio ad indicare che l’operazione si è conclusa correttamente. Fate Click su OK.

Dovete ricordarvi di chiudere e riavviare la console di Centaur perchè tutti i cambiamenti abbiano effetto.


MANUALE OPERATIVO


Capitolo 10: Controllo Ascensori

Contenuti Panoramica sul Controllo Ascensori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Usando il software Centaur, potete controllare l’accesso fino a 64 piani per sito. Ogni Controllo Ascensori CA-A480 può controllare

fino a 16 piani e fino ad otto cabine ascensori. Potete interfacciare i pulsanti della cabina ascensore ai rele della scheda di

controllo ascensori e programmarli per permettere una fascia oraria di accesso al pubblico (senza bisogno di schede) o limitare

l’accesso individuale, solo presentando una carta valida. Soltanto i piani che sono stati assegnati ad una fascia oraria di accesso

al publico e quelli assegnati a ciascuna carta, saranno attivi.


MANUALE OPERATIVO CENTAUR Controllo Ascensori

Panoramica sul Controllo Ascensori Il controllo ascensori vi permette di definire quando e chi potrà accedere ad alcuni piani dell’edificio, da una specifica cabina

ascensore.

• Ogni sito può controllare fino a 64 piani.

• Ogni Interfaccia Controllo Ascensori CA-A480-A controlla fino a 16 piani.

• Ogni controller permette fino a otto interfacce CA-A480-A controllo ascensori.

• Ogni porta permette fino a 4 interfacce CA-A480-A per il controllo fino a 64 piani.

• Ogni cabina in un sito è rappresentata da una porta ed ognuna controlla gli stessi piani nello stesso sito.

Figure 20: Panoramica sul Controllo Ascensori

Programmazione Rapida Per impostare correttamente Centaur al controllo ascensori, devono prima essere programmati alcuni differenti elementi come

di seguito definito:

1. Dalla finestra Proprietà Sito, ottenuta facendo click con il tasto destro del mouse sul ramo del sito desiderato e poi

selezionando Proprietà dall’elenco a scomparsa, scegliere la tab Piani tab e definite i nomi ed i numeri dei piani logici

(vedi “Impostazioni Piani Sito” a pagina 35).

2. Programmate il lettore per il controllo ascensori ed installatelo dentro alla cabina ascensore. La porta non potrà essere

utilizzata per altro scopo se non come controllo ascensore. Selezionare la tab Generale ed impostare il Tipo Porta ad

Ascensore (vedi “Impostazioni Porta” a pagina 71). Prendete nota che nessuna della porte del modulo di espansione

può essere usata per il controllo ascensori.


MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Controllo Ascensori

3. Definite quando ogni piani di un lettore porta/cabina ascensore è accessibile al pubblico (senza bisogno di carte).

Nella finestra Proprietà Porta della dorta desiderata, scegliete la tab Controllo Ascensori ed assegnate una fascia

oraria psecifica per ogni piano (vedi “Fasce orarie di accesso ai piani” a pagina 79).

4. Per accedere al piano fuori fascia oraria, dovete creare un gruppo piano ed assegnare il gruppo piano alle carte desiderate.

Espandete il ramo Gruppi all’interno della finestra di struttura ad albero del Database, fate click con il tasto destro su Gruppi

Piano e poi fate click su Nuovo Gruppo Piani dall’elenco a scomparsa. Potete anche scegliere Gruppi Piano e poi premere il

tasti Ins. Nella finestra di Proprietà Gruppo Piani, scegliete la tab Piani ed assegnate uno o più pianiu al gruppo pini e poi

assegnatele una fascia oraria ed una alternativa (vedi “Piani di Gruppo Piani e Fasce Oararie” a pagina 143).

5. Accedere alla finestra Proprietà Carta della carta desiderata attraverso il click con il tasto destro sulla carta e

selezionando Proprietà dall’elenco. Scegliere la tab Possessore Carta ed assegnare un gruppo Piano alla carta (vedi

“Dettagli Possessore Carta” a pagina 91).

Figure 21: Esempio di Controllo Ascensore


MANUALE OPERATIVO CENTAUR Controllo Ascensori


MANUALE OPERATIVO


Capitolo 11: Relay

Contenuti Aggiungere Relay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Modificare un Relay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Cancellare un Relay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Vedere lo Stato Relay e Controlli Manuali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Il Modulo di Espansione Relay CA-A460-P aggiunge sette relay addizionali al controller CT-V900-A. a ciascun controller si

possono aggiungere fino a due moduli di espansione per un totale di 16 relay per controller. Di solito, i relay aggiuntivi sono usati per attivare allarmi sonori o altri dispositivi come il controllo luci o i condizionatori d’aria. Il

relay può essere programmato per seguire l’attivazione in base ad una fascia oraria e disattivarsi dopo che sia trascorso il tempo

programmato. Per procedere alla creazione di relay aggiuntivi, almeno un sito ed un controller devono essere stati già programmati. Se non sapete

come creare il sito fate riferimento a “Siti” a pagina 23. Per maggiori informazioni su come impostare un controller, riferitevi a “Controller” a

pagina 49. Quando aggiungete un relay usando i metodi descritti nelle sezioni seguenti, dovrete scegliere un indirizzo per ciascun relay.

Questi indirizzi si riferiscono ad uno specifico relay di un determinato controller (vedi “Figura 22” a pagina 111).


MANUALE OPERATIVO CENTAUR Relay

Aggiungere Relay Se volete aggiungere uno o più relay in una sola volta, fate click con il tasto destro del mouse

sul ramo Relay del controller desiderato della finestra ad albero della struttura del Database

e scegliete Nuovo Relay. Potete anche scegliere il ramo Relay e premere il tasto destro Ins. Scegliete l’indirizzo dei relay che desiderate aggiungere e poi fate click su OK. Dopo

aver aggiunto i relay, dovete configurare le loro proprietà (vedi “Modificare un Relay”).

Modificare un Relay Fate click con il tasto destro del mouse sul relay da modificare e scegliete la voce Proprietà, potete anche selezionare il relay e premere poi il tasto Enter. Oppure fare doppio click sul relay desiderato.

Proprietà Relay Generale Dalla finestra Proprietà Relay, scegliere la tab Relay. La tab Relay vi permette di vedere l’indirizzo del componente così come

il nome del relay ed alcune note aggiuntive.

Vedere l’indirizzo del Relay

In cima alla tab Relay, Centaur mostrerà l’indirizzo del relay, così come l’indirizzo del controller e del sito al quale è collegato.

Per i dettagli sull’indirizzo del relay fate riferimento alla “Figura 22” a pagina 111. Per i dettagli sull’indirizzo del con troller

riferirsi a “Visionare l’indirizzo di un Controller” a pagina 52. 110 Manufacturing Access Control Since 1985

MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Relay

Figura 22: Assegnazione dell’indirizzo di un relay per il controller

Digitare il nome per un Relay

Usate il campo testo Nome per identificare l’uso del relay o la posizione. Vi raccomandiamo l’uso di nomi che siano indicativi

del dispositivo da controllare come ad es. “Relay Suoneria Allarme”. Riferitevi anche a “Digitare Nomi ed Annotazioni” a

pagina 22.

Digitare delle Annotazioni Relay

Usate il campo testo Note per registrare qualsiasi informazione quale nota aggiuntiva se necessario. Vi raccomandiamo di

tenere un registro dei cambiamenti delle impostazioni. Riferirsi anche a “Digitare Nomi ed Annotazioni” a pagina 22. Proprietà Attivazione Relay Dalla finestra Proprietà del Relay, scegliete la tab Attivazione. La tab Attivazione vi permette di programmare le fasce orarie

di attivazione e la durata di attivazione, così come lo stato del relay a riposo (es. alimenta o disalimenta).

Scegliere una Fascia Oraria di attivazione Relay

Dalla casella a discesa Attivazione a Tempo sotto l’intestazione Fasce Orarie, scegliere la fascia oraria nella quale si

desidera l’attivazione del relay per l’intervallo di tempo definito in seguito (vedi “Impostare la durata di attivazione del Relay” a

pagina 112). All’inizio di ogni intervallo nella fascia oraria selezionata, il relay si attiverà per la durata dell’intervallo di tempo

specificato nal campo Tempo Attivazione, indipendentemente dal termine della fascia oraria. Riferirsi ad “Impostare il tempo

di ritardo dell’attivazione relay” a pagina 112. Manufacturing Access Control Since 1985 111


Figura 23: Esempio Fascia Oraria di Attivazione

Esempio: Attivazione di un relay per la campana dal Lunedì al Venerdì alle 8:00, 12:00, 15:00, ed alle

18:00 per 10 sec. ogni volta, dovete programmare un relay ed una fascia oraria, come segue.

All’Inizio di ogni intervallo della fascia oraria, il relay si attiverà

per la durata indicata nella casella Tempo Attivazione,

indipendentemente dalla Fine dell’intervallo. L’attivazione del

Relay potrà essere ritardata per il valore programmato nella

casella Ritardo Attivazione.

Scegliere una Fascia Oraria di Attivazione Relay

Dall’elenco della casella a discesa Attivando sotto l’intestazione Fasce Orarie, scegliere la fascia oraria che attiverà il relay

per l’intervallo definito nella fascia oraria selezionata. Questa caratteristica ignorerà i valori impostati sotto l’intestazione

Temporizzazioni e seguirà soltanto la fascia oraria.

Impostare la durata di attivazione del Relay

Nel campo testo Tempo Attivazione sotto l’intestazione Temporizzazioni, digitare un valore compreso tra 000 e 999 secondi

(Default: 5 secondi). Questo valore rappresenta il tempo che un relay dovrà restare eccitato quando è abilitato da una

attivazione secondo una fascia oraria (vedi “Scegliere una Fascia Oraria di attivazione Relay” a pagina 111) o quando sia

stato attivato manualmente (vedi “Mostrare e Controllare lo stato di un Relay” a pagina 166).

Impostare il tempo di ritardo dell’attivazione relay

Nel campo testo Ritardo Attivazione sotto l’intestazione Temporizzazioni, digitare un valore compreso tra 0 e 999 secondi

(Default: 0 secondi). Questo valore indica l’intervallo che il controller dovrà attendere prima di attivare il relay all’iniz io di un

fascia oraria valida o durante l’attivazione manuale (vedi “Mostrare e Controllare lo stato di un Relay” a pagina 166). Esempio: E’ stato programmato un Ritardo Attivazione di 30 secondi nell’esempio di “Figura 23” a pagina 112. Se ci si trova

nell’intervallo del periodo 1 della fascia oraria, il relay sarà attivato 30 secondi dopo le 8:00.


MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Relay

Impostare lo-Stato a Riposo

Dalla casella a discesa Stato Non-Attivato, scegliere uno stato a riposo appropriato.

Disalimenta L’uscita relay è alimentata durante l’attivazione. Questo significa che l’uscita relay sul controller rimmarrà senza

alimentazione fino a che non sarà attivato da una fascia oraria o manualment (vedi “Mostrare e Controllare lo stato di un

Relay” a pagina 166). Durante l’attivazione, il controller cambierà lo stato da spento ad acceso.

Alimenta L’uscita relay è senza alimentazione durante l’attivazione. Questo significa che l’usita relay sul controller rimarrà sotto

tensione fino a che il relay stesso non sarà attivato da una fascia oraria o manualmente (vedi “Mostrare e Controllare lo

stato di un Relay” a pagina 166). Durante l’attivazione,il controller cambierà lo stato da acceso a spento .

Cancellare un Relay Per concellare un relay, fate click con il tasto destro del mouse sul ramo di sito appropriato e poi fate click su Elimina dall’elenco

di voci proposte. potete anche scegliere il relay e poi premere il tasto Del. Comparirà una finestra di dialogo di conferma

dell’eliminazione.

Vedere lo Stato Relay e Controlli Manuali Quando fate click sull’icona di Stato Relay dalla barra strumenti, Centaur mostrerà lo stato di tutti i relay del sistema in tempo

reale. Se volete cambiare manualmente lo stato di un relay, fate click con il tasto destro del mouse sul relay desiderato. Potete

anche usare le chiavi di selezione multipla da tastiera Shift o Ctrl per modificare lo stato di alcuni relay in una volta sola.

Comparirà una casella a discesa. Scegliete una delle azioni da far compiere al relay. Per maggiori informazioni, riferirsi a

“Mostrare e Controllare lo stato di un Relay” a pagina 166.


MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Access Control Software

Capitolo 12: Input

Contenuti Connessione Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Aggiungere Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Modificare un Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Cancellare un Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Ogni controller comprende otto input che possono essere associati ad un collegamento di tipo ATZ per osservare lo stato di

16 dispositivi. Ciascun controller permette anche il collegamento fino a tre moduli di espansione a 2 porte tipo (CA-A470-A),

che forniscono altri 4 input ciascuno. Quindi, ogni controller può osservare lo stato di 28 input. Di solito, gli input sono utilizzati per osservare e controllare lo stato delle porte o i pulsanti di richesta d’uscita insta llati sui varchi.

Gli input possono seguire delle fasce orarie, oppure attivare relays e/o bypassare altri input . Per maggiori informazioni su come

usare gli input riferitevi a “Input e Output Porta” a pagina 76.


MANUALE OPERATIVO CENTAUR Input

Connessione Input Ciascun controller con i propri moduli di espansione a 2 porte può osserver lo stato di ben 28 input come ad esempio contatti

magnetici, rilevatori di movimento, sensori di temperatura ed altri dispositivi. Gli input possono essere installati adIuna

distanza massima di quasi 1.000mt dal proprio controller se utilizzate un conduttore di tipo AWG #22. Il controller ed i propri

moduli di espansione a 2 porte possono utilizzare soltanto uno dei seguenti metodi di collegamento. Connessione Input NC Quando è selezionata quest’opzione(vedi Impostare la configurazione degli Input sul Controller a pagina 57), il controller darà

origine ad una candizione d’allarme quando lo stato di un input sarà cambiato (verrà aperto). Quest’impostazione non permette

però il riconoscimento della manomissione o di cavo tagliato (corto circuito). Collegare un dispositivo ad ogni input. Per

l’indirizzamento degli input dei moduli di espansione a 2 porte, riferirsi a “Vedere l’indirizzo di Input” a pagina 119.

Figura 24: Metodo di connessione input N.C.


MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Input

Connessione ATZ 2R Quando è selezionata quest’opzione (vedi Impostare la configurazione degli Input sul Controller a pagina 57), il controller darà

origine ad una condizione di allarme quando lo stato di uno degli input cambierà (verrà aperto). Un’altra condizione di allarme sarà

anche generata se la linea di gestione degli input viene interrotta (manomessa), però non sarà riconosciuto il taglio cavi (corto

circuito). E’ possibile collager fino a 2 dispositivi per ogni linea di input sul controller, ma soltanto un dispositivo potrà essere

collegato alle linee input di ogni modulo di espansione a 2 porte. Per l’assegnazione degli indirizzi di input dei moduli di

espansione a 2 porte, riferitevi a “Vedere l’indirizzo di Input” a pagina 119.

Figura 25: Metodo di connessione ATZ 2R Input



Metodo di Connessione ATZ 3R Quando è selezionata quest’opzione (vedi Impostare la configurazione degli Input sul Controller a pagina 57), il controller scatena

una condizione di allarme quando uno degli input viene aperto o quando ci sia un’interruzzione sulla linea degli input o anche

qualora ci sia stato un taglio cavi (corto circuito). In questa configurazione è possibile collegare due dispositivi su ciascun input

del controller, ma soltanto un dispositivo sugli input del modulo di espansione porta. Per l’assegnazione degli indirizzi input del

moduli espansione a 2 porte, riferirsi a “Vedere l’indirizzo di Input” a pagina 119.

Figura 26: Metodo di connessione ATZ 3R Input


MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Input

Aggiungere Input Per procedere alla creazione di un input, occorre avere creato almeno, un sito ed un controller. Se non avete ancora creato un

sito, riferitevi a “Siti” a pagina 23. Per maggiori informazioni su come impostare un controller, riferitevi a “Controller” a pagina 49.

Quando aggiungerete degli input utilizzando uno dei metodi di seguito descritti, vi verrà richiesto un indirizzo per ciascun input. Quest’indirizzo indica uno specifico input su un controller del vostro sito, come descritto in “Connessione Input” a pagina 116. Per aggiungere uno o più input in una volta sola, fate click con il tasto destro del mouse sul ramo

Input del controller desiderato nella finestra di struttura Database e poi scegliete la voce Nuovo

Input dall’elenco a discesa. Potete anche selezionare la voce Input e poi premere il tasto Ins.

Scegliete l’input con l’indirizzo che fa per voi e poi fate click su OK. Dopo aver aggiunto gli input,

dovrete configurarne le Proprietà (vedi “Modificare un Input” a pagina 119).

Modificare un Input Dal ramo di struttura del sito desiderato, fate click con il tasto destro del mouse sull’input che volete modificare, e poi fate click sull’opzione Proprietà. Potete anche selezionare l’input desiderato e poi premere il tasto

Invio, oppure fare doppio click. Proprietà Input Generale Dalla finestra Proprietà Input, scegliere la tab Input. La tab Input vi permette di vedere l’indirizzo del componente così come

il nome con cui è stato registrato ed alcune note addizionali, se presenti.

Vedere l’indirizzo di Input

In cima alla tab Input, Centaur mostrerà l’indirizzo di input, così come l’inidirizzo

del controller e del sito. Prendete nota che l’indirizzo di un input che si trovi sul

modulo di espansione CA-A470-A è influenzato dalla disposizione dei dip-

switches che determinano l’indirizzo del modulo stesso, come indicato in “Figura

27” a pagina 120.



Figura 27 : Panoramica dell’assegnazione indirizzo di Input

Digitare un Nome Input

USare il campo testo Nome della tab Input per identificare l’uso dell’input. Vi raccomandiamo l’uso di nomi che siano indicativi

e che rappresentino i dispositivi cui sono connessi, come ad es. “REX Input (Porta Principale)”. Rifereitevi anche a “Digitare

Nomi ed Annotazioni” a pagina 22.

Digitare un annotazione Input

Usare il campo Note nella tab Input per registrare delle annotazioni, se necessario. Vi raccomandiamo di tenere un registro

delle variazioni e dei cambiamenti delle impostazioni. Riferitevi anche a “Digitare Nomi ed Annotazioni” a pagina 22. 120 Manufacturing Access Control Since 1985

MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Input

Proprietà Input Dalla finestra Proprietà Input, scegliere la tab Dettagli. La tab Dettagli vi permette

di configurare le tempiorizzazioni degli input, lo stato a riposo, le fasce orarie e se un

relay deve attivare un input o deve essere bypassato.

Scegliere la condizione a riposo (N.C./N.O.)

Dalla casella a discesa Configurazione, scegliere lo stato a riposo dell’input (es.

Normalmente Chiuso o Normalmente Aperto). Di solito una configurazione

Normalmente Chiusa si usa con dispositivi che siano aperti durante l’attivazione

come i contatti di stato porta, o i pulsanti di richiesta d’uscita. La configurazione

Normalmente Aperta si usa con dispositivi che siano chiusi durante l’attivazione,

come ad es. rilevatori di fumo, sensori di livello per liquidi, etc.

Impostare una Fascia Oraria di Abilitazione

Dalla casella a discesa Abilita Fascia Oraria, scegliere la fascia oraria che

determinerà quando il controller dovrà monitorare lo stato degli input (es. ripristino allarmi, etc.). Il controller ignorerà lo stato degli input al di fuori della fascia oraria di osservazione. Per maggiori informazioni,

riferirsi a “Fasce Orarie” a pagina 43.

Impostare Il Tempo di Risposta dell’Input

Il Tempo risposta Input (velocità di zona) definisce quanto velocemente il controller dovrà rispondere per rilevare un input. Se

l’input rimarra nello stato di variazione per il tempo definito nell’intervallo Tempo risposta Input, il controller registrerà l’evento

Input in allarme e reagirà in conseguenza alla programmazione. Questo per impedire che anomalie momentanee, siano

causa di falsi allarmi. Dopo l’aggiunta di un nuovo (vedi “Modificare un Input” a pagina 119), bisogna aprire la finiestra

Proprietà Input per configurare l’input. Nel campo testo Tempo risposta Input digitare un volre compreso tra 0 e 65535 ms

(65.5 secondi). Prendete nota che una volta che l’input è andato in allarme (L’input viene rilevato per la durata del Tempo

riposta Input), non potrà essere registrato un nuovo input fino a che quello che aveva scatenato l’allarme non sia ripristina to

(vedi “Impostare il Tempo di Ripristino Input” a pagina 121). Esempio: Il Tempo risposta Input è impostato per 600 ms e l’input è scatenato, ma viene ripristinato in meno di 600 ms. il

controller non risponderà (es. nessuna generazione di evento, nessun allarme, etc.).

Impostare il Tempo di Ripristino Input

Il Tempo ripristino Input stabilisce quanto velocemente il controller dovrà rispondere per ripristinare un input andato in

allarme. Se l’input dovesse ritornare allo stato di normalità almeno per un tempo superiore a quello definito nel campo Tempo

ripristino Input,il controller, registrerà l’evento Input ripristinato/normale e reagirà secondo quanto programmato. Questo si

verifica soltanto nel caso in cui l’input abbia già scatenato un allarme (vedi “Impostare Il Tempo di Risposta dell’Input” a pagina

121). Nel campo Tempo ripristino Input, digitare un valore compreso tra 0 e 65535 ms (65.5 secondi).

Bypassare degli Input con un altro Input

Quando un input è stato rilevato, il controller può essere programmato per passarlo ad un altro input o ad un determinato

gruppo di input. Riferitevi anche all’esempio indicato in “Figura 28” a pagina 122.

1. Dalla casella a discesa Input che bypassa l’input, scegliere quale input sarà bypassato in conseguenza a quello

che viene rilevato.

2. Dalla casella a discesa Bypassa gruppo Input, scegliere il gruppo di input che sarà bypassato in conseguenza alla



rilevazione del input programmato. Per maggiori informazioni sui gruppi di input riferitevi a “Gruppi” a pagina 141.

3. Quando un input è programmato per bypassare altri input,il Ritardo Bypass determina per quanto tempo gli input scelti

nei passi 1 e 2,resteranno bypassati. Il controller userà il Ritardo Bypass dell’input che è stato bypassato, non il Ritardo

Bypass dell’input rilevato. Nel campo testo Ritardo Bypass, digitare un galore compreso tra 0 e 65535 secondi. Se

digiterete il valore di 0 secondi, il controller non seguirà più il timer e diventerà agganciato. Questo significa che

quell’input saranno bypassati fino a che l’input sleezionato è rilevato nuovamente.

Figura 28: Esempio di Input Bypass

In quest’esempio quando input 1 è rilevato, esso bypasserà input 2 per l’intervallo definito dal valore Ritardo Bypass

input 2 (25 secondi).

Input 1 Input 2

In quest’esempio quando l’input 3 è innescato, esso bypasserà Door 001:03 Contact, Door 001:04 Contact, e Door

001:05 Contact per l’intervallo definito dai rispettivi campi Ritardo Bypass (30 secondi per Door 001:03 Contact,

Door 001:04 Contact, e 125 secondi per Door 001:05 Contact). Input 3 Input Group 1

Ritardo Bypass impostato a 30




MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Input

Attivare Relay con un Input Quando un input è innescato, il controller può essere programmato per attivare un relay o un gruppo di relays. Il/I relay

resteranno attivi per la durata definita nel campo Tempo Attivazione (vedi “Impostare la durata di attivazione del Relay” a

pagina 112). Fate riferimento anche all’esempio di “Figura 29” a pagina 123. 1. Dalla casella a discesa Input che attiva il relay, scegliere il relay che sarà attivato quando l’input sarà innescato.

2. Dalla casella a discesa Attiva Gruppo Relay, scegliere il gruppo relay group che sarà attivato dall’input.

Figura 29: Esempio di un input che attiva uno o più relay

In quest’esempio quando l’input 2 è innescato, il relay 4 sarà attivato per l’intervallo definito dal campo relativo.

Input 2 Relay 4

In quest’esempio quando l’input 4 è innescato, esso attiverà i relay 3, 4, e 5 per l’intervallo indicato dai relativi Tempi

di Attivazione (15 secondi per relay 3 e 4, e 60 secondi per relay 5).

Input 4 Relay Group 1

Tempo di Attivazione a 15s. Tempo di Attivazione a 15s. Tempo di Attivazione a 60s.



Cancellare un Input Per cancellare un input, fate click con il tasto destro sul ramo input dalla struttura della finestra Database (parte sinistra del vostro

schermo), e poi fate click su Elimina. Potete anche scegliere l’input da cancellare e poi premere il tasto Del. Comparirà una

finestra di conferma della richiesta di cancellazione.


MANUALE OPERATIVO


Capitolo 13: Output

Contenuti Panoramica di Programmazione Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Aggiungere Output. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Modificare un Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Cancellare un Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Vedere lo stato di Output e controlli Manuali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Ogni controller dispone di sei output multi funzione. Ogni controller permette anche la gestione fino a tre Moduli di Espansione a 2 Porte

(CA-A470-A), che forniscono altri 6 output aggiuntivi ciascuno. Quindi, ogni controller può monitorare lo stato di ben 24 output.

Tipicamente, gli output sono usati per controllare i LED ed i buzzer presenti nei lettori e nelle tastiere di cui è composto il sistema. Per esempio, il led sul lettore che cambia colore da rosso a verde, informerà il possessore della carta che il proprio accesso

è consentito. Oppure il continuo suono del buzzer sul lettore informerà l’utente che la porta è rimasta aperta, oppure che è

stata forzata. Potete programmare ciascun output singolarmente per seguire lo specifico svolgersi di un evento definendo se

il suo specifico comportamento debba essere temporizzato, alternato, o fisso. Manufacturing Access Control Since 1985 125

MANUALE OPERATIVO CENTAUR Output

Panoramica di Programmazione Output Ogni controller comprende sei output multi funzione e ciascuna porta può essere impostata per attivare uno o più di questi output. Ogni

controller, inoltre, permette la connessione di altri 3 Moduli di Espansione a 2 Porte (CA-A470-A), che forniscono altri 6 output ciascuno.

Figura 30: Panoramica di Programmazione Output

Assegna quali output possono

essere attivati da ogni porta.

Definisce quali eventi

attiveranno ogni output.

Se un evento di output è programmato con la voce

Lampeggio, questo valore determina il rapporto

del lampeggio.


MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Output

Aggiungere Output Per procedere alla creazione di uno o più output, almeno un sito ed un controller devono essere creati. Se non avete ancora creato un

sito, fate riferimento a “Siti” a pagina 23. Per maggiori informazioni su come impostare un controller, riferitevi a “Controller” a pagina 49.

Quando aggiungete uno o più output usate uno dei metodi di seguito descritti, vi sarà richiesto di scegliere un indirizzo per ciascun output.

Questi indirizzi rappresentano uno specifico output del controller selezionato come descritto in Figura 31. Se volete aggiungere uno più output in una sola volta,fate click con il tasto destro sul ramo Output del controller desiderato sulla

finestra struttura del Database. Dalla casella a discesa, scegliere Nuovo Output. Potete anche premere il tasto Ins. Scegliere

gli indirizzi degli output desiderati e poi fate click su OK. Dopo avere aggiunto gli output, dovete configurare le loro proprietà

(vedi “Modificare un Output”).

Modificare un Output Dal ramo del controller desiderato nella finestra struttura del Database, fate click con il tasto destro sull’input del quale mod ificare

le proprietà e poi click Proprietà dall’elenco. Potete anche premere Enter o fare il doppio click sull’output da modificare. Proprietà Output Generale Dalla finestra Proprietà Output, scegliere la tab Output. La tab

Output vi permette di vedere l’indirizzo del componente così come

di registrare un nome per l’output ad alcune note aggiuntive.

Vedere l’indirizzo Output

In cima alla tab Output, Centaur mostrerà l’indirizzo output,

così come l’indirizzo del sito e del controller. Prendete nota che

l’impostazione dei DIP switch di ciascun Modulo Espansione a

2 Porte, determinano l’indirizzo dei rispettivi Output.

Figura 31: Indirizzi Output



Digitare un Nome Output

Usate il campo testo Nome per identificare l’output il proprio utilizzo. Vi raccomandiamo l’uso di un nome che sia indicativo del

dispositivo che collegherete all’output da controllare, come ad es. “Cicalino Porta1”. Fate riferimento anche a “Digitare Nom i ed


Digitare delle Note Output

Usate il campo testo Note della tab Output tab per registrare delle note aggiuntive se necessario. Vi raccomandiamo di tenere

un registro aggoirmato di tutti i cambiamenti. Vedi anche “Digitare Nomi ed Annotazioni” a pagina 22. Impostazioni Output Ogni controller dispone di sei output multi funzione. Ogni controller permette anche la gestione fino a tre Moduli di Espansione a 2 Porte

(CA-A470-A), che forniscono altri 6 output aggiuntivi ciascuno. Quindi, ogni controller può monitorare lo stato di ben 24 output.

Tipicamente, gli output sono usati per controllare i LED ed i buzzer presenti nei lettori e nelle tastiere di cui è composto il sistema. Potete programmare ciascun output singolarmente per seguire lo specifico svolgersi di un evento definendo se il suo specifico

comportamento debba essere temporizzato, alternato, o fisso. Vedi anche “Panoramica di Programmazione Output” a pagina

126. Typicamente essi sono impostati come segue:

• Output 1 - Accesso Consentito per Porta 1 (LED verde)

• Output 2 - Accesso Negato per Porta 1 (LED rosso)

• Output 3 - Accesso Consentito per Porta 2 (LED verde)

• Output 4 - Accesso Negato per Porta 2 (LED rosso)

• Output 5 - Cicalino Porta 1 (buzzer)

• Output 6 - Cicalino Porta 2 (buzzer)

Impostare gli Output sugli Eventi

Potete programmare gli output in conseguenza allo svolgersi

di un determinato evento. Dopo aver impostato gli eventi di

attivazione per tutti gli output richiesti, dovete stabilire quali

Output saranno attivati da ciascuna porta (vedi “Assegnare

Output alla Porta” a pagina 78). Per esempio, se l’evento

“Accesso Consentito” è impostato ad On per output 2, ma

output 2 non è stato assegnato alla porta, l’output non sarà

mai attivato. Per impostare gli eventi di attivazione degli

output, eseguite i seguenti passaggi:

1. Dalla finestra Proprietà Output, scegliere la tab Eventi.

2. INella tab Eventi troverete 15 eventi, che sono descritti

nelle sezioni seguenti. Ciascun evento ha una casella a

discesa che permette di scegliere Off, On, oppure

Lampeggio. Scegliete l’impostazione desiderata per

ogni evento.

• Se secgliete Off, l’evento selezionato non attiverà mai l’Output.

• Se scegliete On, l’Output sarà attivato per un intervallo di tempo definito nel campo Tempo Attivazione

(vedi passo 4) quando si verifica l’evento corrispondente.


MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Output

• Se scegliete Lampeggio, l’Output sarà attivato per il periodo di tempo definito nela campo Tempo Attivazione

(vedi passo 4) e lampeggerà secondo il rapporto stabilito da Tempor. Output (vedi “Impostare i parametri di

Lampeggio Output” a pagina 130) quando si verifica l’evento corrispondente.

3. Sei di questi eventi hanno anche una casella di spunta bloccato. Se la casella bloccato è spuntata, l’output ignorerà il

Tempo Attivazione e seguirà l’evento che lo ha attivato. Questo significa che l’output sarà disattivato appena l’evento

sarà stato ripristinato.

4. INel campo testo Tempo Attivazione, digitare un valore compreso tra 0 e 999 secondi. se un evento è impostato a

On oppure Lampeggio (vedi passo 2) e l’evento si verifica, l’output asrà attivato per questo tempo, a meno che la

casella bloccato sia spuntata.

5. Scegliere la casella di spunta Invertito per invertire la condizione a riposo di output ad acceso. Quindi, in caso

di attivazione, l’output sarà spento e quando l’output è disattivato, l’output sarà acceso.

6. Click poi su OK.

Stato Anti-passback Se la caratteristica di Anti-passback è abilitata (vedi “Impostazioni Controller Anti-passback” a pagina 60) ed un controller

registra due Ingressi consecutivi oppure due Uscite consecutive, sarà generato l’evento di “Accesso Negato - Violazione

Anti-passback” e l’output sarà attivato.

Accesso Garantito L’output sarà attivato quando viene garantito l’accesso al varco in seguito alla presentazione di una carta valida o alla

difgitazione di un codice di apertura valido.

Accesso negato L’output sarà attivato quando un accesso al varco è stato negato in seguito alla presentazione di una carta non valida o

della digitazione di un codice non valido.

REX garantito L’output può attivarsi in seguito all’accettazione di una richiesta di uscita (rilevatore di movimento verticale, pulsante),

assegnata ad un input di REX (vedi “Assegnare un REX Input (Richiesta di Uscita)” a pagina 76).

REX negato L’output può attivarsi in seguito al rifiuto, ovvero ad un evento di “REX negato” oltre che all’evento di “REX Negato -

Fascia Oraria Non Valida” (es. interblocco abilitato).

Limite Accesso L’output può essere attivato in seguito ad un accesso consentito, ma il cui varco non sia mai stato aperto, durante

l’intervallo di sblocco (vedi “Sblocco” a pagina 74 e “Accesso Esteso” a pagina 75).

Attesa Tastiera Quando siano richiesti sia il lettore, sia la tastiera per un accesso (vedi “Usa Tastiera” a pagina 93), l’output può essere

attivato appena il lettore ha consentito l’accesso.

Limite Tastiera Quando siano richiesti sia il lettore, sia la tastiera per un accesso (vedi “Usa Tastiera” a pagina 93), l’output può essere attivato

se una volta che il lettore abbia garantito l’accesso, non venga digitato nessun P.I.N. sulla tastiera entro 30 secondi.

Codice Errato Tastiera L’output può essere attivato se viene immesso sulla tastiera un codice errato dopo aver presentato una carta valida (vedi



“Usa Tastiera” a pagina 93).

Porta Aperta L’output può essere attivato tutte le volte che una porta di accesso è aperta (vedi “Assegnare un Input Porta” a pagina

76). Anche in questo caso l’output può essere bloccato.

Porta forzata Aperta L’output può essere attivato tutte le volte che una porta di accesso sia forzata aperta (vedi “Assegnare un Input Porta” a

pagina 76). Anche in questo caso l’output può essere bloccato.

Lettore disabilitato L’output può essere attivato ogni volta che un lettore venga disabilitato manualmente (vedi “Mostrare e controllare lo stato

di una Porta” a pagina 165). Anche in questo caso l’output può essere bloccato.

Pre-Allarme porta aperta L’output può essere attivato tutte le volte si verifichi un evento di “Porta Lasciata Aperta”. Questo capita se la porta viene

lasciata aperta per tutto il tempo di durata del Pre-allarme (vedi “Pre-allarme” a pagina 74). Anche in questo caso l’output

può essere bloccato.

Porta Mantenuta Aperta L’output può essere attivato tutte le volte che si verifica un evento “Porta Mantenuta Aperta”. Questo capita quando una

porta viene lasciata aperta per tutta la durata del tempo impostato (vedi “Limite Apertura” a pagina 74). Anche in questo

caso l’output può essere bloccato.

Porta Sbloccata L’output può essere attivato agni volta che una porta di accesso venga sbloccata. Anche in questo caso l’output può

essere bloccato.

Impostare i parametri di Lampeggio Output

Se qualcuno degli eventi relativi agli output è stato impostato su

Lampeggio (vedi “Impostare gli Output sugli Eventi” a pagina 128),

dovrete definire la frequenza di lampeggio dell’output per ogni evento.

Le Temporizzazioni sono programmate per ogni evento e non per ogni

output, quindi influenzano tutti gli output. Per fare ciò:

1. Fate click con il tasto destro del mouse su Tempor. Output

sulla finestra di struttura ad albero del Database e poi fate

click su Proprietà dall’elenco delle opzioni. Potete anche

selezionare Tempor. Output e premere il tasto Enter, oppure

fare doppio click.

2. Nella tab Temporizzazioni , troverete gli stessi eventi

riportati nella tab Eventi della finestra Proprietà Output (vedi

“Impostare gli Output sugli Eventi” a pagina 128).

3. Nei campi testo On e Off, digitate un valore compreso tra 0 e

999 millisecondi. Questo stabilirà il rapporto di lampeggio

dell’output.

4. Fate poi Click su OK.


MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Output

Cancellare un Output TPer concellare un Output, fate click con il tasto destro del mouse sul ramo di sito appropriato e poi fate click su Elimina

dall’elenco di voci proposte. potete anche scegliere l’Output e poi premere il tasto Del. Comparirà una finestra di dialogo di

conferma dell’eliminazione.

Vedere lo stato di Output e controlli Manuali Quando fate click sull’icona di Stato Output dalla barra strumenti, Centaur mostrerà lo stato di tutti gli Output del sistema in tempo

reale. Se volete cambiare manualmente lo stato di un Output, fate click con il tasto destro del mouse sull’Output desiderato. Potete

anche usare le chiavi di selezione multipla da tastiera Shift o Ctrl per modificare lo stato di alcuni Output in una volta sola. Comparirà una casella a discesa. Scegliete una delle azioni da compiere. Per maggiori informazioni riferirsi a “Mostrare

e Controllare lo stato di un Output” a pagina 169. Manufacturing Access Control Since 1985 131

MANUALE OPERATIVO


Capitolo 14: Eventi

Contenuti Panoramica Definizione Eventi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Fasce Orarie Eventi e Attivazione Dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Riconoscimento Allarmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Attivazione E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Attivazione Eventi Controllo CCTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Ogni volta che si verifica un evento nel sistema, si può programmare lo svolgimento di una serie di azioni. Si possono assegnare

delle Fasce Oarie a ciascuna definizione evento quando quest’ultimo è mostrato a video, oppure quando viene registrato nel

database. Scegliere quale dispositivo (es. relay) può essere attivato, quando questo può essere attivato e la durata

dell’attivazione. Una fascia oraria definisce quando un evento richiederà il riconoscimento da parte dell’operatore fornendo allo

stesso i dettagli delle operazioni da compiere. Manufacturing Access Control Since 1985 133

MANUALE OPERATIVO CENTAUR Eventi

Panoramica Definizione Eventi Ogni volta che si verifica un evento nel sistema, si può programmare lo svolgimento di una serie di azioni. La definizione degli

eventi è programmata separatamente per ogni sito presente nel sistema. La definizione di base degli eventi viene creata come

pure la definizione separata degli eventi per ciascun dispositivo correlaqto agli eventi.

1. Per selezionare l’evento desiderato fate doppio click su di

esso dal ramo Eventi del sito interessato dalla finestra di

struttura del Database. Poi selezionate Proprietà. Poete anche scegliere l’evento che vi interessa e poi

premere il tasto Invio. Comparirà la finestra di

proprietà dell’evento..

2. Comparirà anche un elenco dei dispositivi del sistema

correlati a quel determinato evento. Dalla casella a

discesa Imposta per, scegliere Default (vedi

“Programmare la Definizione Eventi di Default” a pagina

134) oppure Dispositivi (vedi “Programmare una

Definizione Eventi Specifica” a pagina 135). Se

necessario, scegliere uno o più dispositivi dall’elenco.

3. Programmare la definizione evento usando la tab

Generale (vedi “Fasce Orarie Eventi e Attivazione Dispositivi” a pagina 135), la tab Allarmi (vedi “Riconoscimento

Allarmi” a pagina 138) e la tab Controllo CCTV (vedi “Attivazione Eventi Controllo CCTV” a pagina 141).

4. Click su Applica e poi click su OK. L’evento selezionato apparirà ora in grassetto sotto il ramo Eventi ad indicare

che qualche cosa è cambiato.

Programmare la Definizione Eventi di Default La definizione eventi di default abilita la programmazione di

impostazioni comuni a più dispositivi (si applica solitamente a

tutti i dispositivi nell’elenco). Quando selezionate Default dalla

casella a discesa Imposta pewr (vedi passo 2 in “Panoramica

Definizione Eventi”), Le definizioni che programmate nelle varie

tab Generale, Allarmi, E-Mail, e Controllo CCTV saranno

applicate a tutti quei dispositivi che non hanno il segno di spunta. 134 Manufacturing Access Control Since 1985

MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Eventi

Programmare una Definizione Eventi Specifica Una definizione evento specifica per dispositivo abilita a

programmare differenti impostazioni perognuno dei dispositivi

presenti nell’elenco. Quando dalla casella a discesa Imposta

per scegliete Dispositivi (vedi passo 2 in “Panoramica

Definizione Eventi” a pagina 134), le definizioni che avete

programmato nelle teb Generale, Allarmi, E-Mail, e Controllo

CCTV saranno applicate a tutti i dispositivi evidenziati che hanno

un segno nella casella di spunta.. Ripristino Definizione Eventi a Default Per ripristinare la definizione evnti ai valori di default , fate click con il

tasto destro del mouse sull’evento da ripristinare dal ramo Eventi

nella struttura del Database e scegliete Impostazioni Reset. Poete anche scegliere l’evento e poi premere il tasto Del

della tastiera. Impostare la definizione eventi a default:

• Mostra sempre l’evento nella finestra di Visualizzazione Eventi/Stato in tempo reale (vedi “Schermo” a pagina 135)

• Registra sempre l’evento nel Database Eventi (vedi “Disco” a pagina 135)

• Disabilita il riconoscimento allarmi (vedi “Abilitare il Riconoscimento Allarmi” a pagina 138)

• Disabilita il controllo CCTV (vedi “Abilita il Controllo CCTV per un Evento” a pagina 141)

Fasce Orarie Eventi e Attivazione Dispositivi Una volta che l’evento è stato scelto, come destritto in

“Panoramica Definizione Eventi” a pagina 134, fate click sulla

tab Generale nella finestra di Proprietà per programmare le sue

proprietà generali. Scegliere la Fascia Oraria Eventi Sotto l’intestazione Fascia Oraria potete definire quando l’evento

selezionato sarà mostrato nella finestra Eventi/Stato in Tempo

Reale di Centaur così come quando lo stesso evento sarà

registrato nel Database Eventi di Centaur .

Schermo

Dalla casella a discesa Schermo, scegliere la fascia oraria che

indica in quale momento mostrare l’evento nella finestra

Eventi/Stato in Tempo Reale. Se l’evevnto si verifica quando la fascia oraria è valida, l’evento comparirà nella finestra Eventi/Stato in Tempo Reale.

Disco

Dalla casella a discesa Disco, scegliere la fascia oraria che indica in quale momento l’evento sarà registrato nel database di



Centaur. Se l’evento si verifica quando la fascia oraria è valida, l’evento sarà salvato.

Scegliere un Dispositivo ed Impostarne le Proprietà Sotto l’intestazione Attivazione Dispositivo potete definire di attivare o disattivare uno specifico dispositivo , di solito un output o

un relay al verificarsi di un determinato evento. Riferitevi anche all’esempio che trovate a pagina 137.

L’Attivazione Dispositivo funzionerà soltanto se il Gestore Servizio Centaur sta girando (il sito è connesso).

L’attivazione Dispositivo NON funzionaerà se il Gestore Servizio Centaur è fuori linea oppure se i dispositivi

selezionati appartengono ad un sito remoto connesso via modem (SIto Dial-Up). Questo avviso và applicato soltanto

al Server Centaur . Qualora il Server tornasse nuovamente in linea, gli eventi che si sono verificati in un intervallo dei

15 minuti precedenti, attiveranno il dispositivo. Gli eventi più vecchi di 15 minuti saranno ignorati.

Azione

Dalla casella a discesa Azione che si trova sotto all’intestazione Attivazione Dispositivo, scegliere il tipo di dispositivo

oppure il gruppo di dispositivi che saranno attivati al verificarsi di un determinato evento. Potete attivare/disattivare output o

relay, bloccare/sbloccare porte e abilitare/disabilitare gruppi di porte. Riferitevi anche a “Gruppi” a pagina 141.

A Tempo

Se nella casella a discesa Azione è stato selezionato un dispositivo con l’etichetta a tempo, potete digitare un valore da 0 a

65535 secondi nel campo testo A Tempo. Il dispositivo si attiverà o disattiverà per l’intervallo programmato. Se il dispositivo

scelto non è di qielli A Tempo,il campo non sarà disponibile.

Dispositivo

Dopo aver scelto un’Azione, usate la casella a discesa Dispositivo per scegliere quale dispositivo o gruppo di dispositivi

saranno influenzati da quest’azione.

Fascia Oraria

I dispositivi selezionati potranno attivarsi o disattivarsi soltanto nell’intervallo di tempo stabilito dalla fascia oraria che si trova

nella casella a discesa Fascia. Riferitevi anche a “Fasce Orarie” a pagina 43. Esempio: Nella “Figura 32”, in qualsiasi momento (1) la porta 001:01 (2) è forzata aperta (3), il relay 001:03 (4B) sarà attivato

(4A) per 30 secondi (5).


MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Eventi

Figura 32: Esempio di Evento che Attiva un Dispositivo

3 2

4A 5 4B 1



Riconoscimento Allarmi Il Riconoscimento Allarmi vi permette di programmare un evento

che dia avvisi e/o istruzioni all’operatore sull’evento verificatosi.

Queste istruzioni compariranno nella finestra Allarmi (parte bassa

a destra dello schermo). L’operatore potrà poi riconoscere

l’evento e disporre i dettagli al riguardo. Per programmare le

proprietà di riconoscimento allarme dell’evento:

1. Scegliere l’evento desiderato come descitto in

“Panoramica Definizione Eventi” a pagina 134.

2. Scegliere la tab Allarmi.

3. Abilitare il riconoscimento allarme spuntando la casella

Richiede Riconoscimento. Per maggiori informazioni

riferirsi a “Abilitare il Riconoscimento Allarmi” a pagina 138.

4. Nella casella a discesa Fascia, scegliere la fascia oraria desiderata. Per maggiori informazioni, riferirsi a “Scegliere

la Fascia Oraria di Riconoscimento Allarmi” a pagina 138.

5. Digitare nel campo testo Istruzioni gli avvisi ed i dettagli da indicare all’operatore. Per maggiori informazioni, riferirsi

a “Digitare le Istruzioni per l’Allarme Selezionato” a pagina 138.

Abilitare il Riconoscimento Allarmi Spuntare la casella Richiede Riconoscimento per abilitare la caratteristica di riconoscimento dell’allarme. Se la casella di spunta

è vuota, la caratteristica sarà disabilitata e la casella a discesa Fascia ed il campo testo Istruzioni non saranno disponibili. Se

questa caratteristica è abilitata, potete anche usare “Centaur Wave Player” (vedi pagina 181) per programmare Centaur per

eseguire un determinato suono ogni volta che si verifica l’evento. Scegliere la Fascia Oraria di Riconoscimento Allarmi Scegliere dalla casella a discesa Fascia una fascia oraria valida. L’evento comparirà nella finestra Allarme soltanto se si trova

entro la fascia oraria stabilita. Riferirsi anche a “Fasce Orarie” a pagina 43. Perchè questa caratteristica funzioni, dovete abilitare il

riconoscimento allarmi (vedi “Abilitare il Riconoscimento Allarmi” a pagina 138). Digitare le Istruzioni per l’Allarme Selezionato Nel campo testo Istruzioni digitare le istruzioni o gli avvisi che volete fornire all’operatore. Queste istruzioni compariranno nella

finestra Allarmi quando l’evento si verificherà entro la fascia oraria stabilita. Perchè questa caratteristica funzioni, dovete abilitare

il riconoscimento allarmi (vedi “Abilitare il Riconoscimento Allarmi” a pagina 138). 138 Manufacturing Access Control Since 1985

MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Eventi

Riconoscere l’Allarme I dettagli che seguono indicano come un operatore possa riconoscere un allarme.

1. Se l’evento corrisponde ai criteri stabiliti (vedi “Riconoscimento Allarmi” a pagina 138), l’evento e le sue istruzioni

programmate, compaiono nella finestra Allarmi. Per eseguire un determinato suono ogni volta che si verifica

l’evento, riferirsi a “Centaur Wave Player” a pagina 181.

2. L’operatore può riconoscere un evento e digitare dei commenti, oppure l’operatore può riconoscere tutti gli evevnti senza fornire

alcun tipo di commento. Per riconoscere un evevnto, fate click con il tasto destro del mouse sull’evento nella finestra Allarmi e

scegliete Riconosci dall’elenco. Andate poi al passo 3. Per riconoscere tutti gli eventi, fate click con il tasto destro del mouse su

un evento qualsiasi nella finestra Allarmi e scegliete Riconosci Tutti dall’elenco. Poi andate al passo 4.

3. Compare la finestra Riconoscimento Allarmi. Digitate un commento nel campo testo Commenti e poi fate click su

Riconosci.

4. L’evento “Riconoscimento Operatore” compare nella finestra Eventi/Stato in Tempo Reale. Vedere tutti gli eventi

riconosciuti facendo click sull’icona Eventi Riconosciuti della barra strumenti. Per vedere qualsiasi commento

registrato, fate click sull’icona Eventi Riconosciuti, poi fate click con il tasto destro del mouse sull’evento desiderato

nella finestra Eventi/Stato in Tempo Reale, e poi click su Vedi Commenti.



Attivazione E-Mail Dopo aver selezionato un evento come descritto in “Panoramica

Definizione Eventi” a pagina 134, fate click sulla tab E-Mail nella

finestra di proprietà dell’evento per programmare le impostazioni

E-Mail per quell’evento. Abilitare l’Invio E-Mail per un Evento Spuntare la casella Invia E-Mail per inviare una E-Mail ogni

volta che si verifica l’evevnto. Dopo averla spuntata, tutti i campi

diventano disponibili. Scegliere la fascia oraria E-Mail per un Evento Scegliere la fascia oraria dalla casella a discesa Fascia, che

stabilisce quando Centaur può inviare le E-Mail programmate.

Se l’evento si verifica fuori fascia, Centaur non invia l’ E-Mail associata. L’elenco Fascia è disponibile soltanto se la casella Invia E-Mail ha il segno di spunta. Per maggiori informazioni su

fasce orarie, vedi “Fasce Orarie” a pagina 43. Digitare gli indirizzi E-Mail degli Operatori Nei campi testo A, Cc, e Ccn, digitate gli indirizzi E-Mail degli usenti a cui volete inviare le E-Mail. E’ possibile indicare soltanto

un indirizzo E-mail per campo. Digitare il Messaggio per l’Evento Selezionato Nel campo testo Messaggio digitate il contenuto del messaggio E-Mail che volete inviare all’operatore. Questo messaggio

sarà spedito a tutti gli operatori indicati nei campi A, Cc, e Ccn, quando l’evevnto si verifica entro la fascia indicata.

Perchè questa caratteristica funzioni, è necessario installare Microsoft Outlook 2003 e configurarlo sul Server Centaur.

E’ possibile inidicare soltanto un indirizzo E-Mail per ogni campo, non è possibile usare il carratere ; per separarli.


MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Eventi

Attivazione Eventi Controllo CCTV Dopo aver selezionato in evevnto come descritto in “Panoramica

Definizione Eventi” a pagina 134, fate click sulla tab Controllo

CCTV nella finestra proprietà eventi per programmare le

impostazioni CCTV per quell’evento. Per attivare il controllo

CCTV per un sito, riferitevi a “Impostazioni Porte per CCTV” a

pagina 36. Per programmare comandi CCTV riferitevi a “Comandi

CCTV” a pagina 155. Abilita il Controllo CCTV per un Evento Spuntare la casella Invia Comando ASCII per inviare un

comando CCTV al video switcher collegato, ogni volta che si

verifica l’evento selezionato. Quando la casella è spuntata, tutti

gli elenchi diventano disponibili. Scegliere una Fascia Oraria Controllo CCTV

per un Evento Dalla casella a dsicese Fascia, scegliere una fascia oraria valida che stabilisce quando Centaur deve inviare il comando

CCTV programmato. Se l’evevnto si verifica fuori fascia oraria, Centaur non inverà il comando CCTV associato. L’elenco

Fascia è disponibilie soltanto se la casella Invia Comando ASCII è spuntata. Per maggiori informazioni sulle fasce orarie,

vedi “Fasce Orarie” a pagina 43. Scegliere il comando CCTV per un Evento Dall’elenco Comando scegliere il comando CCTV che volete inviare al video switcher collegato quando si verifica l’evento.

L’elenco Comando è disponibile soltanto se la casella Invia Comando ASCII è spuntata. Per maggiori informazioni silla

programmazione di comandi CCTV riferitevi a “Comandi CCTV” a pagina 155. Scegliere un Protocollo Video Switcher per un Evento Dall’elenco Protocollo scegliere il protocollo di comunicazione utilizzato dal video switcher collegato alla porta COM del

computer (riferirsi a “Impostazioni Porte per CCTV” a pagina 36). L’elenco Protocollo è disponibile soltanto se la casella Invia

Comando ASCII è spuntata.


MANUALE OPERATIVO


Capitolo 15: Gruppi

Contenuti Cosa Sono i Gruppi? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Aggiungere un Gruppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Modificare un Gruppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Controllo Manuale di Gruppi Porta e Relay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Nel Sistema di Controllo Accessi Centaur vi viene spesso richiesto di scegliere più di uno specifico dispositivo (es. porta o relay).

Centaur fornisce anche l’opzione aggiuntiva di creazione di un gruppo. Un gruppo è composto da più dispositivi dello stesso tipo.

Quindi, invece di selezionare un solo dispositivo, potete selezionare il gruppo che li identifica, per esempio, relay 3, 4, e 5. Ci

sono quattro tipolgie di gruppo: Gruppo Piani, Gruppo Porte, Gruppo Input, e Gruppo Relay.


MANUALE OPERATIVO CENTAUR Gruppi

Cosa Sono i Gruppi? Quando una carta è presentata ad un lettore programmato per la gestione ascensore, Centaur ignora il livello accesso assegnato

alla carta ed invece verifica il gruppo piani assegnato alla carta. Se la fascia oraria di accesso al gruppo piani (vedi “Scegliere

una Fascia Oraria di Gruppo Piani” a pagina 143) è valida, Centaur permetterà l’accesso al gruppo piani assegnato (vedi

“Assegnare Piani ad un Gruppo Piani” a pagina 143). Le porte, gli input ed i gruppi relay vi permettono di creare gruppi omogenei di questi dispositivi. Ad esempio, un gruppo di relay

permette che in seguito ad un determinato evento, tutti i relay di quel gruppo vengano attivati o disattivati contemporaneamente.

Tabella 4: Dove sono usati i Grupppi

TIPO GRUPPO USATO IN RIFERIMENTO MANUALE

Gruppo Piani Proprietà Carta “Assegnare Accessi ad una Carta” a pagina 92

Gruppo Porte Definizione Eventi “Azione” a pagina 136

Gruppo Input Proprietà Input “Bypassare degli Input con un altro Input” a pagina 121

Definizione Eventi “Azione” a pagina 136

Gruppo Relay Proprietà Input “Attivare Relay con un Input” a pagina 123

Definizione Eventi “Azione” a pagina 136

Aggiungere un Gruppo Per poter programmare un gruppo relativo a piani, porte, input, o relay, dovete

prima programmare un sito (vedi “Siti” a pagina 23) e le fasce orarie (vedi “Fasce

Orarie” a pagina 43). Nella finestra della struttura ad albero del Database,

espandente la cartella Gruppi dal ramo del sito desiderato, fate click con il tasto

destro del mouse sul gruppo desiderato (Gruppi Piano, Gruppi Porta, Gruppi

Input, o Gruppi Relay), e scegliete Nuovo Gruppo dall’elenco. Potete anche

scegliere il gruppo desiderato e poi premere il tasto Ins. Comparirà la finestra

Proprietà del Gruppo appropriato (vedi “Modificare un Gruppo” a pagina 143).


MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Gruppi

Modificare un Gruppo Dal ramo del sito desiderato nella finestra di struttura del Database, espandete la cartella Gruppi, espandete la cartella del

gruppo desiderato (Gruppo Piani, Gruppi Porta, Gruppi Input, o Gruppi Relay), fate click con il tasto destro del mouse sul gruppo

che desiderate modificare, e poi fate click su Proprietà dall’elenco che appare. Potete anche scegliere il gruppo desiderato e poi

premere il tasto Invio. La finestra delle Proprietà appropriate apparirà, permettendovi di configurare il gruppo. Proprietà Gruppo Generale Da questa finestra, scegliete la tab Gruppo Piano, Gruppo Porta, o Gruppo Relay appropriata. Questo vi permette di

vedere l’indirizzo del sito, così come il nume del gruppo ed alcune note aggiuntive.

Indirizzi

In cima alla tab Gruppo, Centaur mostrerà l’indirizzo del gruppo, così come l’indirizzo del sito a cui il gruppo appartiene. Il primo

gruppo che si creerà avrà indirizzo “Gruppo: 3” (eccetto gli Ascensori che saranno ‘‘Gruppo: 1‘‘). Ogni volta che si aggiunge un nuovo

gruppo, Centaur incrementa l’indirizzo del gruppo di uno. Gli indirizzi 1 e 2 sono riservati ai gruppi Tutto e Nessuno.

Nome

Usate il campo testo Nome nella tab Gruppo per identificare i vostri gruppi. Vi raccomandiamo l’uso di nomi che siano rappresentativi

del gruppo come ad es. “Gruppo Piani Direzione”. Riferitevi anche a “Digitare Nomi ed Annotazioni” a pagina 22.

Note

Usate il campo testo Notes nella tab Gruppo per registrase qualsiasi nota aggiuntiva, se necessario. Vi raccomandiamo di

tenere un registro dove annotare i cambiamenti delle impostazioni. Riferitevi anche a “Digitare Nomi ed Annotazioni” a pagina

22. Piani di Gruppo Piani e Fasce Oararie Dalla finestra Prprietà Gruppi Piano, scegliere la tab Piani. Questo vi permette

di definire quali piani in un sito saranno accessibili da uno o più possessori di

carta e soprattutto quando questo potrà avvenire. I Gruppi Piano sono poi

assegnati alle carte nel sistema (vedi “Gruppo Piano” a pagina 92). Per maggiori

informazioni sul controllo ascensori, riferirsi a “Controllo Ascensori” a pagina 105.

Assegnare Piani ad un Gruppo Piani

Tutti i Piani che sono stati assegnati ad un sito saranno elencati (vedi

“Impostazioni Piani Sito” a pagina 35). Assegnare i piani desiderati a queli

gruppo di piani, semplicemente spuntando la casella relativa.

Scegliere una Fascia Oraria di Gruppo Piani

L’Accesso ad un gruppo di piani assegnato (vedi “Assegnare Piani ad un Gruppo Piani” a pagina 143) sarà consentito quando la fascia oraria selezionata sarà valida. Scegliere dalla casella ad elenco

Fascia Oraria, appunto la fascia oraria relativa all’accesso. Riferitevi anche a “Fasce Orarie” a pagina 43.

Impostare un Gruppo Piani Alternativo

Se la fascia oraria impostata (vedi “Scegliere una Fascia Oraria di Gruppo Piani” a pagina 143) non è valida, Centaur verificherà la

fascia oraria selezionata con un gruppo di piani alternativo. Se la fascia oraria del gruppo piani alternativo è valida, il Manufacturing Access Control Since 1985 143


possessore di carta avrà accesso al gruppo di piani alternativo. Scegliere il gruppo piani dalla casella ad elenco Alterna

Gruppo Piano. Assegnare Dispositivi a Gruppi Porta, Input, o Relay Dalla finestra Proprietà Gruppo Porta/Input/Relay, scegliete la tab Porte, Input, o Relay. Saranno elencati tutti i dispositivi

già programmati nel sito attuale. Assegnate i dispositivi desiderati al gruppo selezionando le relative caselle di spunta. Esempio: Nell’esempio seguente, al gruppo relay selezionato sono stati assegnati i relay 1 e 2 del controller 1.

Figura 33: Esempio di programmazione di un Gruppo di Dispositivi

Cancellare un Gruppo Dal ramo del sito desiderato nella finestra di struttura del Database, espandere la cartella Gruppi, espandere poi la cartella del

gruppo desiderato (Gruppi Piano, Gruppi Porte, Gruppi Input, o Gruppi Relay), fate click con il tasto destro del mouse sul gruppo

che desiderate cancellare, e poi fate click su Elimina dall’elenco. Potete anche scegliere il gruppo desiderato e poi premere il

tasto Del. Comparirà una finestra di richiesta di conferma dell’eliminazione.


MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Gruppi

Controllo Manuale di Gruppi Porta e Relay I seguenti parametri descrivono come controllare da remoto un gruppo di porte o di relay.

Bloccare o Sbloccare un Gruppo Porte Per bloccare o sbloccare tutte le porte in un gruppo di porte, espandere la cartella Gruppi Porte nella finestra struttura del

Database, poi fate click con il tasto destro del mouse sul gruppo porta desiderato e scegliete l’opzione Blocca Gruppo Porte o

Sblocca Gruppo Porte dall’elenco. Per maggiori informazioni sui comandi disponibili riferirsi a “Mostrare e controllare lo stato

di una Porta” a pagina 165. Abilitare o Disabilitare un Gruppo Porte Per abilitare o disabilitare un gruppo porta, espandere la cartella Gruppi Porte nella finestra struttura del Database, poi fate click

con il tasto destro del mouse sul gruppo porta desiderato e scegliete l’opzione Abilita Gruppo Porte o Disabilita Gruppo Porte

dall’elenco. Se abilitato, il gruppo porte funziona normalmente. Quando invece è disabilitato, il gruppo porte sarà disattivato e

non riconosciuto dal sistema. Attivare o Disattivare un Gruppo Relay Per attivare o disattivare tutti i relay in un gruppo relay, espandere la cartella Gruppi Relay nella finestra struttura del Database,

poi fate click con il tasto destro del mouse sul gruppo relay desiderato e scegliete l’opzione Attiva Gruppo Relay o Disattiva

Gruppo Relay dall’elenco. Quando attiverete il gruppo relay, ogni relay presente nel gruppo relay selezionato si attiverà per

l’intervallo di tempo programmato (vedi “Impostare la durata di attivazione del Relay” a pagina 112).


MANUALE OPERATIVO


Capitolo 16: Operatori

Contenuti Panoramica sugli Operatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Aggiungere un Livello Sicurezza, Permesso, o Operatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Modificare un Livello Sicurezza, Permesso, o Operatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Cancellare un Livello Sicurezza, Permesso, o Operatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Gli operatori sono tutti imembri del personale autorizzati a programmare e/o a monitorare il Sistema Controllo Accessi Centaur

attraverso l’uso del Software di Centaur. Ciascun operatore autorizzato ad accedere al sistema Centaur può essere definito con

un diverso livello di sicurezza e differenti permessi. I Livelli Sicurezza stabiliscono cosa un operatore può vedere, modificare, e/o

cancellare delle caratteristiche del sistema. Le caratteristiche del sistema si compongono di tutti gli elementi che si trovano nella

finestra struttura del Database come ad esempio i controller,le porte, e gli eventi. Dopo aver creato un livello di sicurezza, il livello

di sicurezza dovrà essere assegnato a dei permessi, e poi i permessi sono assegnati agli operatori. Manufacturing Access Control Since 1985 147

MANUALE OPERATIVO CENTAUR Operatori

Panoramica sugli Operatori Gli Operatori sono le persone autorizzate ad interagire con il Sistema di

Controllo Accessi Centaur attrverso l’uso del software Centaur. Ogni

operatore può essere definito con differenti permessi e livelli di

sicurezza. Per creare un operatore dovete prima comprendere il

significato esatto delle voci che seguono nell’ordine specifico:

• Livelli Sicurezza stabiliscono cosa un operatore può vedere,

modificare, e/o cancellare le caratteristiche del sistema e quali controlli

un operatore possa esercitare manulmente, come ad esempio

bloccare o sbloccare porte da remoto. Le caratteristiche di sistema

sono l’indieme di tutti gli elementi che si trovano nella finestra struttura

del Database, come i controller, le porte, e gli evevnti. Per maggiori

informaizoni riferirsi a “Livelli Sicurezza” a pagina 150. I Livelli

Sicurezza sono poi assegnati ad un permesso.

• Permessi determinano a quali siti un operatore è autorizzato ad

accedere ed il livello di sicurezza relativo ad ogni sito. Per

maggiori informazioni riferirsi a “Permessi” a pagina 151. I

permessi debbono poi essere assegnati ad un operatore.

Programmare un Livello

Sicurezza ed assegnarlo Programmare un permesso

ed assegnarlo all’operatore Programmare un operatore

• Operatori stabiliscono chi può accedere al software Centaur

software per programmare o monitorare il sistema di controllo

accessi. Occorre definire la login ID e la password, assegnare un permesso e selezionare quali moduli software saranno accessibili. Per maggiori informazioni riferirsi a “Operatori”

a pagina 152. Centaur incorpora due livelli di sicurezza per default e due permessi di default (Tutto e Nessuno), che non possono essere modificati o

cancellati. Il livello di sicurezza ed il permesso Tutto abilita a programmare, vedere e cancellare qualsiasi caratteristica del sistema. Il

Livello di Sicurezza ed il permesso Nessuno negheranno l’accesso a qualsiasi caratteristica del sistema. Al contrario dei Livelli di

Sicurezza, i permessi non sono programmati per sito; invece, essi si applicano all’intero sistema di controllo accessi. Centaur incorpora un operatore di default (Administrator),che non può essere modificato (eccetto le proprie logon ID e password)

o cancellato. L’ Administrator può accedere a tutti i siti presenti nel sistema.

Aggiungere un Livello Sicurezza, Permesso, o Operatore Per ggiungere un livello di sicurezza o un permesso, fate click con tasto destro del mouse su Permessi o su Livelli Sicurezza

nella finestra della struttura del Database sul ramo del sito desiderato. Scegliete Nuovi Permessi o Nuovo Livello Sicurezza

dall’elenco proposto. Potete anche fare la vostra scelta su Permessi o Livelli Sicurezza e poi premere il tasto Ins. Per aggiungere un operatore, fate click con tasto destro del mouse su Operatori nella finestra della struttura del Database sul

ramo del sito desiderato. Scegliete Nuovo operatore dall’elenco a discesa. Poete anche scegliere il ramo Operatori e poi

premere il tasto Ins. Dopo aver aggiunto un Livello di Sicurezza, un permesso, o un operatore, apparirà l’appropriata finestra delle Proprietà (vedi

“Modificare un Livello Sicurezza, Permesso, o Operatore” a pagina 149), permettendovi di configurare la voce selezionata.


MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Operatori

Modificare un Livello Sicurezza, Permesso, o Operatore Per modificare un livello di sicurezza o permesso, fate click con il tasto destro del mouse sul livello di sicurezza o sul permesso

da modificare e poi fate click su Proprietà dall’elenco proposto. Potete anche scegliere il livello di sicurezza o il permesso da

modificare e poi premere il tasto Invio, oppure fare doppio click sul livello di sicurezza o sul permesso da modificare. Non potete modificare i livelli di sicurezza o il permesso Tutto e Nessuno. Per modificare un operatore, fate click con il tasto destro del mouse sul

operatore da modificare e poi fate click su Proprietà dall’elenco proposto.

Potete anche scegliere l’operatore da modificare e poi premere il tasto Invio. Non potete modificare l’operatore di default Administrator.

Proprietà Generali per Livelli sicurezza, Permessi e Operatori Da questa finestra, scegliete la tab Livello Sicurezza, Permesso, o

Operatore. questo vi permette di vedere alcuni degli indirizzi dei

componenti di sistema così come il nome registrato e le note aggiuntive.

Vedere l’indirizzo del Livello Sicurezza, Permesso, o Operatore

In cima alla tab Livello Sicurezza, Centaur mostrerà l’indirizzo del sito

selezionato, così come l’indirizzo del livello di sicurezza selezionato. Al

primo livello di sicurezza creato, verrà assegnato il “Livelo Sicurezza: 3”

come proprio indirizzo. Ogni volta che sarà aggiunto un nuovo livello di

sicurezza, Centaur incrementerà la voce dell’indirizzo di uno. Gli indirizzi

1 e 2 sono riservati ai livelli di sicurezza Tutto e Nessuno.

In cima alla tab Permessi ed Operatori, Centaur mostra l’indirizzo del

permesso o dell’operatore selezionato. Al primo permesso creato, verrà

assegnato l’indirizzo “Permesso: 3” come proprio indirizzo ed al primo

Operatore creato sarà assegnato “Operatore: 3” come proprio indirizzo.

Ogni volta che sarà aggiunto un nuovo permesso o operatore, Centaur

incrementerà la voce dell’indirizzo di uno. Gli indirizzi 1 e 2 sono riservati

ai Permessi Tutto e Nessuno e l’indirizzo operatore 1 è riservato all’ Administrator.

Digitare un Nome per Livello Sicurezza, Permesso, o Operatore

Nel campo testo Nome, digitate un nome che descriva il livello di

sicurezza (es. Livello 1), permesso (es. Proprietario Sistema), o

l’operatore (es. Mario Rossi). Riferitevi anche a “Digitare Nomi ed


Digitare delle Note per Livello Sicurezza, Permesso, o Operatore

Nel campo testo Note digitate spiegazioni importanti sulla voce

selezionata ed il proprio uso. Riferitevi anche a “Digitare Nomi ed

Annotazioni” a pagina 22. Manufacturing Access Control Since 1985 149


Livelli Sicurezza I Livelli di Sicurezza stabiliscono cosa un operatore può vedere, modificare, e/o cancellare nelle caratteristiche del sistema e

quando e se l’operatore può eseguire operazioni manuali in remoto sul sistema, tipo bloccare e sbloccare le porte. Le

caratteristiche del sistema comprendono tutti gli elementi che si trovano nella finestra struttura del Database, come ad esempio i

controller, le porte, e gli eventi. I Livelli di Sicurezza vengono poi assegnati ai permessi (vedi “Permessi” a pagina 151).

Impostare i Diritti diProgrammazione del Livello Sicurezza

Dalla finestra proprietà del Livello Sicurezza, scegliere la tab Database

per definire quali caratteristiche del sistema possono essere viste,

programmate, e/o cancellate per il sito selezionato. Le caratteristiche del

sistema comprendono tutti gli elementi che si trovano nella finestra

struttura del Database, come ad esempio i controller, le porte, e gli

eventi. Ciascuna caratteristica del sistema ha tre caselle di spunta

etichettate Vedi, Modif, e Elimina, che sono si seguito dettagliate.

Vedi Scegliendo di spuntare la casella Vedi, l’operatore a cui è stato

assegnato questo livello di sicurezza sarà abilitato a visionare i

dettagli della caratteristica associata. Per esempio, se la spunta

Vedi si trova vicino a Livelli Accesso, l’operatore in oggetto potrà

vedere gli indirizzi ed i dati che riguardano i livelli di accesso.

Modif. Scegliendo di spuntare la casella Modif., l’operatore a cui è stato assegnato questo livello di sicurezza sarà abilitato a

visionare e a modificare i dettagli della caratteristica associata. Per esempio, se la spunta Modif. si trova vicino alla voce

Controller, l’operatore sarà in grado di visionare e di modificare tutte caratteristiche dei conrtroller presenti nel sito.

Elimina Scegliendo di spuntare la casella Elimina, l’operatore a cui è stato assegnato questo livello di sicurezza sarà abilitato a

visionare e cancellare delete i dettagli della caratteristica associata. Pe esempio, se la spunta Elimina si trova vicino a

Carte, l’operatore sarà in grado di vedere e di cancellare qualsiasi carta presente nel sito.

ìTutto Fate Click sul pulsante Tutto per selezionare Vedi, Modif., ed Elimina su tutte le caselle di spunta di tutte le caratteristiche.

Nessuno Fate Click sul pulsante Tutto per togliere Vedi, Modif., ed Elimina su tutte le caselle di spunta di tutte le caratteristiche.


MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Operatori

Impostare le Operazioni di Livello Sicurezza

Dalla finestra proprietà del Livello Sicurezza, scegliere la tab

Operazioni per definire quali azioni manuali (vedi “Controlli Manuali” a

pagina 163) l’operatore può eseguire. Potete anche definire se un

operatore può riconoscere un determinato allarme o tutti gli allarmi (vedi

“Riconoscimento Allarmi” a pagina 138). Per permettere che l’operatore

sia in grado di svolgere l’azione corrispondente, spuntate la casella che

si trova a fianco della voce interessata.. Permessi I Permessi stabiliscono a quali siti l’operatore è autorizzato ad accedere ed

il livello di sicurezza per ogni sito. I Permessi sono poi assegnati agli

operatori (vedi “Operatori” a pagina 152).

Assegnare Livelli Sicurezza ai Permessi

Ogni sito che si trova elencato nei permessi può essere assegnato con un

diverso livello di sicurezza.

1. Dalla finestra proprietà Permessi Operatore, scegliere la tab Siti e

Livelli sicurezza. Comparirà un elenco di tutti i siti creati con accanto

una casella di spunta a ciascuno.

2. Per assegnare ad ogni sito un permesso, spuntare la casella associata

al sito. La casella a discesa Livello Sicurezza diventerà attiva.

3. Dalla casella a discesa Livello Sicurezza, scegliere il livello di sicurezza

che volete assegnare al sito selezionato. Quando è selezionato un sito,

nell’elenco appariranno soltanto i livelli sicurezza creati per quel sito.

Tuttavia c’è soltanto una casella ad elenco Livello sicurezza, potete

assegnare un livello sicurezza differente per ogni sito. La scelta verrà fatta

sul sito evidenziato la cui casella di spunta sia attiva.

4. Ritornate al passo 2 per assegnare un altro sito ad un altro livello di sicurezza e poi fate click su OK per salvare ed uscire. Manufacturing Access Control Since 1985 151


Operatori Gli Operatori abilitano a stabilire quali persone sono autorizzate a programmare, controllare, e/o monitorare Sistema di

Controllo Accessi Centaur attarverso il software Centaur. Occorre definire una login ID ed una password, assegnare un

permesso, e scegliere quali moduli software saranno accessibili da ogni operatore.

Impostare i Diritti Accesso Operatore

Eseguite i seguenti passi per stabilire i privilegi di accesso dell’operatore:

1. Dalla finestra proprietà Operatore, scegliere la tab Dettagli Operatore.

2. Nel campo testo Logon ID, digitate il nome che verrà usato

dall’operatore per collegarsi al server Centaur (vedi “Avviare il Server

Centaur ed il Software” a pagina 12).

3. Nel campo testo Password digitate la password che l’operatore userà

per collegarsi al server Centaur (vedi “Avviare il Server Centaur ed il

Software” a pagina 12).

4. Nel campo testo Conferma Password, digitate nuovamente la

Password scelta.

5. Scegliere dalla casella ad elenco Permessi il tipo di permessi attribuire a

questo operatore. Questo determinerà quali delle caratteristiche del sistema potrà essere vista, modificata e/o cancellata e quali controlli manuali sarà possibile eseguire. Riferitevi anche

a “Permessi” (vedi a pagina 151).

6. Click OK.

Assegnare Quali Applicazioni Software l’Operatore può Usare

In seguito all’installazione del software Centaur, tutte le appicazioni software

elencate di seguito vengono anch’esse installate automaticamente. Eseguite i

seguenti passi per permettere all’operatore l’uso dei vari moduli di cui è

composto Centaur:

7. Dalla finestra Proprietà Operatore, scegliere la tab Moduli.

8. Scegliere e spuntare le caselle associate ai moduli software che

si desiderà abilitare per quel determinato operatore.


FrontCard E’ il gestore carte di Centaur e fornisce una facile interfaccia di

programmazione e utilizzo delle proprietà carte senza per questo dover

lanciare la consolle di Centaur e dover maneggiare un elenco composto da

molte voci. Comprende inoltre un potente e versatile motore di ricerca. Per maggiori informazioni, riferitevi a “Centaur: Caratteristica Gestione Carte” a pagina 96.


MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Operatori

Importa/Exporta Carte La caratteristica di import/export di Centaur (solo server) vi abilita ad esportare i dati della carte di Centaur in un file .csv e

di importare i dati presenti in un file .csv nel database Centaur. Per maggiori informazioni, fate riferimento a “Centaur:

Caratteristica di Importazione/Esportazione Carte” a pagina 102. Gestione Database La caratteristica di gestione del database di Centaur (solo server) permette di controllare e di gestire facilmente i

complessi database del software Centaur. Potete fare velocemente il backup ed il ripristino, epurare eventi da specifici siti

in diversi intervalli di tempo, limitare la Dimensione del database e cancellare interi database. Per maggiori informaizoni,

riferirsi anche a “Gestione Database” a pagina 171. Database Backup Programmato Eseguire i backup dei database di Centaur ad orari programmati (solo server) vi permette di eseguire regolarmente le

copie di salvataggio dei database di Centaur. Potete backuppare il database principale ed il database degli Eventi

separatamente, specificando la posizione dei file di salvataggio e selezionando la frequenza (giornaliera, settimanale, o

mensile). Per maggiori informazioni, riferirsi a “Database Backup Programmati” a pagina 179. Front Guard (Autenticazione Visiva) La caratteristica di autenticazione visiva di Centaur sfrutta gli eventi generati in Centaur per mostrare una foto o un video

che aiuti l’operatore ad identificare il possessore di carta o visionare dove stia accadendo l’evevnto stesso. Per maggiori

informazioni, riferitevi a Centaur’s Visual Authentication Software Operator’s Manual. Locator (Localizzazione) Progettato per funzionare congiuntamente alla caratteristica di Global Anti-Passback, permette di monitorare quando un

possessore di carta entra o esce dalle porte assegnate e recuperare in tempo reale, informazioni e stampare rapporti

presenza personalizzati. Per maggiori informazioni, riferitevi a Centaur’s Anti-Passback Monitoring Software Online Help. WavePlayer (Player di suoni Eventi) Questa utility è stata progettata per far eseguire un file .wav sul computer quando si verifica un evevnto che deve essere

riconosciuto. Il suono potrà essere riprodotto ad intervalli regolari fino a che l’evevnto correlato non verrà riconosciuto. Per

maggiori informazioni, riferirsi a “Centaur Wave Player” a pagina 181. Pro-Report (Creazione Report) La caratteristica di creazione report di Centaur fornisce degli strumenti di autocomposizione per la creazione di report di

presenza personalizzati. Crea facilmente e velocemente, report pre-definiti con cadenze di intervallo regolari e fino ad otto

tipologie diverse di report. Potete anche organizzare e ricercare, raggruppare i vostri report. Per maggiori informazioni,

riferirsi a Centaur’s Report Generation Software Operator’s Manual. FrontView (Prospetto Grafico) L’interfaccia grafica di Centaur vi conferisce un controllo punta e clicca per controllare porte, relay, input, output, e controller

attraverso una pianta dell’edificio. Per maggiori informazioni, riferitevi a Centaur ’s Real-Time Graphic Interface Online Help. Centaur Service Manager Il Centaur Service Manager permette agli operatori di avviare e di accedere al Sistema di Controllo Accessi Centaur. Per

maggiori informazioni su come usare il Centaur Service Manager, riferirsi ad “Avviare il Server Centaur ed il Software” a

pagina 12. Manufacturing Access Control Since 1985 153


Strumento Diagnosi Lo strumento diagnosi di Centaur permette di vedere le informazioni del vostro sistema e di assicurarsi che tutti i

componenti richiesti dal software di Centaur siano stati installati. Con il menu dello strumento diagnosi, poete salvare o

copiare le informazioni del vostro sistema in una cartella specificata o inviarle direttamente alla squadra di supporto per

ricevere assistenza. Questo strumento è utile anche nel caso di verifica dei prerequisiti prima di aggiornare il software

all’ultima versione di Centaur.

Cancellare un Livello Sicurezza, Permesso, o Operatore Per cancellare un livello di sicurezza o un permesso, fate click con il tasto destro del mouse sul livello di sicurezza o sul permesso

che volete cancellare e poi click su Elimina dall’elenco proposto. Poete anche cancellare li livello di sicurezza di vostro interesse,

semplicemente selezionandolo e poi premendo il tasto Del. Comparirà una finestra di richiesta della conferma di eliminazione.

Non potrete cancellare i livelli di sicurezza ed i permessi Tutto e Nessuno. Per cancellare un operatore, fate click con il tasto destro del mouse sull’ operatore che volete cancellare e poi click su Elimina

dall’elenco proposto. Poete anche cancellare l’operatore di vostro interesse, semplicemente selezionandolo e poi premendo il

tasto Del. Comparirà una finestra di richiesta della conferma di eliminazione. Non potrete cancellare l’operatore Administrator.


MANUALE OPERATIVO


Capitolo 17: Comandi CCTV

Contenuti Aggiungere un Comando CCTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Modificare un Comando CCTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Cancellare un Comando CCTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Quando attivate il controllo CCTV, Centaur può inviare un determinato comando CCTV ad un video switcher ogni qualvolta che

un evento, a cui è stato assegnato il comando, si verifica. Il comando CCTV dirà al video switcher di commutare su una

determinata camera e monitor. Potete anche impostare la camera a muoversi e zoomare. Prima di assegnare un comando CCTV ad un evento (riferitevi a “Attivazione Eventi Controllo CCTV” a pagina 141), dovete

programmare il comando CCTV, che definiranno come dovrà reagire il video switcher quando si verifica l’evento selezionato.


MANUALE OPERATIVO CENTAUR Comandi CCTV

Aggiungere un Comando CCTV Fate click con il tasto destro del mouse sul ramo Comandi CCTV nella finestra struttura del Database e scegliete Nuovo

Comando CCTV dall’elenco proposto. Potete anche scegliere il ramo Comandi CCTV e premere il tasto Ins . Comparirà la

finestra Proprietà Comandi CCTV (vedi “Modificare un Comando CCTV”), permettendovi di configurare il Comando CCTV.

Modificare un Comando CCTV Fate click con il tasto destro del mouse sul ramo Comandi CCTV nella finestra

struttura del Database e scegliete Proprietà dall’elenco proposto. Potete anche

scegliere il ramo Comandi CCTV e premere il tasto Invio. Comparirà la finestra

Proprietà Comandi CCTV, permettendovi di modificare il Comando CCTV.. Generale CCTV Proprietà Comandi Dalla finestra Proprietà Comandi CCTV, scegliere la tab Generale per registrare

un nome e delle annotazioni.

Digitare un Nome Comando CCTV

Usare il campo testo Nome nella tab Generale per identificare il Comando

CCTV. Raccomandiamo l’uso di un nome che sia rappresentativo del Comando

CCTV come es. “Cam1 Vid3”. Riferirsi anche a “Digitare Nomi ed Annotazioni” a

pagina 22.

Digitare le Note Comando CCTV

Usare il campo Note della tab Generale per registrare annotazioni aggiuntive se necessario. Vi raccomandiamo di tenere un

registro dei cambiamenti aggiornato. Riferirsi anche a “Digitare Nomi ed Annotazioni” a pagina 22. Impostazioni Comandi CCTV Un Comando CCTV e la propria programmazione può essere assegnato ad uno o più eventi di sistema (riferirsi a “Scegliere il comando

CCTV per un Evento” a pagina 141) e quando l’evento si verifica entro una determinata fascia oraria (riferirsi a “Scegliere una Fascia

Oraria Controllo CCTV per un Evento” a pagina 141), Centaur invia il comando selezionato al video switcher collegato alla porta COM

scelta nelle proprietà del sito (riferirsi ad “Impostare una Porta COM del Computer per CCTV” a pagina 36).


MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Comandi CCTV

Definire un Comando CCTV

Eseguire i seguenti passi per programmare le impostazioni:

1. Dalla finestra Proprietà Comandi CCTV, scegliere la tab Dettagli.

2. Se volete usare i comandi CCTV preimpostati offerti da Centaur, seguite da

passo 3 a passo 6. Se invece volete inviare un comando che non sia offerto da

Centaur, scegliete la casella Comando Person., digitate il comando nel campo

testo sotto alla casella di spunta e andate al passo 6. Quando scegliete la

casella Comando Person., tutte le altre opzioni sono disabilitate.

3. Dalla casella a discesa Scegli Preset, scegliere uno dei comandi preimpostati

del video switcher da attivare quando si verifica l’evento. Quando scegliete un

comando preimpostato, le opzioni sotto le intestazioni Alzo, Ruota, e Zoom

non sono disponibili. Se non volete usare i comandi preimpostati, scegliere

Nessuno ed utilizzare le opzioni Alzo, Ruota, e Zoom per impostare appunto

l’alzo, la rotazione, e lo zoom da inviare alla camera collegata al video

switcher, scelta nel prossimo passo.

4. Dalla casella ad elenco Scegli Camera, selezionare quale camera attivare in seguito al verificarsi dell’evento.

5. Dalla casella ad elenco Scegli Monitor, selezionare quale monitor attivare in seguito al verificarsi dell’evento.


Cancellare un Comando CCTV Fate click con il tasto destro del mouse sul ramo Comandi CCTV nella finestra struttura del Database e scegliete Elimina

dall’elenco proposto. Potete anche scegliere il ramo Comandi CCTV e premere il tasto Del. Comparirà una finestra di dialogo

per richiedervi la conferma dell’eliminazione.


MANUALE OPERATIVO CENTAUR Comandi CCTV


MANUALE OPERATIVO


Capitolo 18: Opzioni

Contenuti Opzioni Generali Centaur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Definizione Colori Eventi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Limiti Operatori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Il software Centaur può essere programmato per fornire conferme audio e/o visive se un evevnto oppure un allarme specifico

dovesse verificarsi nel sistema. Poete anche stabilire con che frequenza (in secondi) Centaur aggiornerà la finestra Eventi/Stato

in Tempo Reale. I colori che compaiono nella finestra Eventi/Stato in Tempo Reale possono essere personalizzati secondo le

vostre esigenze. Poete anche stabilire che la Consolle di ammninistrazione di Centaur si disconnetta automaticamente se

nessuna operazione viene compiuta per un certo tempo. Manufacturing Access Control Since 1985 159

MANUALE OPERATIVO CENTAUR Opzioni

Opzioni Generali Centaur Dalla barra menu principale di Centaur, scegliete il menu Opzioni e poi selezionate il

comando Opzioni dall’elenco a discesa. Apparirà la finestra Opzioni, permettendovi

di impostare gli aiuti audio e visivi di Centaur così come di determinare ogni quando

aggiornare la finestra Eventi/Stato in Tempo Reale. Segue il dettaglio delle operazioni. Impostare le Opzioni di Riconoscimento Allarmi Le opzioni che seguono sono disponibili sotto l’intestazione Allarmi. Queste opzioni si

applicano soltanto se il riconoscimento allarmi è abilitato (vedi “Abilitare il

Riconoscimento Allarmi” a pagina 138).

Mostra messaggio di notifica

Quando sia selezionata la casella Mostra messaggio di notifica , comparirà una

finestra di pop-up per notificare che è necessario riconoscere un allarme quando

Centaur dovesse essere minimizzato o girare in background. Quindi, se ad esempio

siete in un altro programma come Microsoft Word, ed il software di controllo accessi

Centaur è ridotto ad icona, comparirà una finestra che vi domanderà se volete prendere visione o meno della finestra allarmi. Se farete click su Sì, essa sarà massimizzata (cioè ritorna) al software di

controllo accessi Centaur. Se invece decidete di ignorare l’ allarme, fate click su No.

Emetti un Beep

Quando sia spuntata la casella Emetti un beep, il vostro computer emetterà un beep ogni volta che si verifica un evento di

allarme che và riconosciuto. Impostare le Opzioni Generali per gli Eventi Sotto l’intestazione Eventi sono disponibili le seguenti opzioni.

Emetti un beep a tutti gli Eventi

Quando la casella Emetti un beep a tutti gli Eventi è spuntata, il vostro computer emetterà un suono ogni volta che un

evento appare nella finestra Eventi/Stato in Tempo Reale.

Emetti un beep a tutti gli Accessi

Quando la casella Emetti un beep a tutti gli Accessi è spuntata, il vostro computer emetterà un suono ogni volta che si

verifica un nuovo evento di accesso che compare nella finestra Eventi/Stato in Tempo Reale. Un evento Accesso è un evento

collegato al cambiamento di stato di una porta come ad es, “Accesso Consentito”, “Carta Tracciata”, e “Porta Mantenuta

Aperta”.

Emetti un beep sugli eventi Anormali

Quando la casella Emetti un beep sugli eventi Anormali è spuntata, il vostro computer emetterà un suono ogni volta che un

evento considerato Anormale comparirà nella finestra Eventi/Stato in Tempo Reale. Gli eventi Anormali sono tutti quegli eventi

generati in seguito ad operazioni di tipo non comune come ad es. “Porta Lasciata Aperta”, “Relay Attivato dall’Operatore”, e

qualsiasi altro problema.


MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Opzioni

Aggiorna Eventi ogni

Quest’opzione determina con che intervallo il software di controllo accessi Centaur dovrà aggiornare la finestra Eventi/Stato in

Tempo Reale. Dalla casella a discesa Aggiorna Eventi ogni, scegliere l’intervallo di tempo desiderato. Impostare l’aggiornamento dello Status Quest’opzione determina con che intervallo il software di controllo accessi Centaur aggiornerà la finestra Eventi/stato in Tempo

Reale con lo stato di dispositivi come ad es. Porte e Controller. Per informazioni sulla visualizzazione dello stato dei dispositivi

nel sistema, riferitevi a “Controlli Manuali” a pagina 163. Dalla casella ad elenco Aggiorna lo stato ogni sotto l’intestazione

Stato, scegliere l’intervallo di tempo desiderato.

Definizione Colori Eventi Centaur permette la personalizzazione dei colori di testo e di sfondo di ogni evevnto

registrato nel sistema. Potete impostare il sistema ad utilizzare i colori predisposti o quelli

personalizzati. Quando si verifica un evento, questo comparirà nella finestra Eventi/Stato

in Temo Reale con il proprio colore definito (preimpostato o personalizzato). Usare i colori di Default Eseguire i seguenti passaggi per usare i colori di sistema preimpostati

1. Dal menu principale di Centaur, scegliere menu Opzoni e Colori Eventi.

2. Dalla finestra Colore Eventi, evidenziare l’evento desiderato.

3. Spuntare la casella Usa Colori di Sistema.

4. Ripetere i passi 2 e 3 fino a che tutti gli eventi desiderati sono impostati.


Personalizzare i Colori Eventi Eseguire i seguenti passaggi per personalizzare i colori eventi.

1. Dal menu principale di Centaur, scegliere menu Opzoni e Colori Eventi.

2. Dalla finestra Colore Eventi, evidenziare l’evento desiderato.

3. Rimuovere il segno di spunta dalla casella Usa Colori di Sistema.

4. Scegliere i colori desiderati come Colore Testo e Colore Sfondo.

5. Ripetere i passi da 2 a 4 fino a che tutti gli eventi desiderati sono impostati.




Figure 34: Customizing Event Colours

Limiti Operatori La console di amministrazione di Centaur può essere programmata per sconnettersi

automaticamente qualora non venga eseguita nessuna operazione entro un tempo stabilito

(es. programmazione, visione stato sistema, etc.).

1. Dal menu principale di Centaur, scegliere iil menu Opzioni e selezionare

Limiti Operatori.

2. Apparirà la finestra Limiti Operatori. Nel campo testo Limite, digitare un valore in minuti compreso tra 0 e 65536.

Per disabilitare questa caratteristica ed avere una connessione permanente, digitare 00000.


Registro Centaur registra automaticamente in un file .xml gli eventi sul disco fisso. E’ particolarmente utile e

conveniente che la squadra di supporto riceva una copia del file di registro conenente la traccia

degli ultimi eventi.

1. Dal menu principale di Centaur, scegliere iil menu Opzioni e poi Registro.

2. COmparirà la finestra Opzioni Registro. Spuntare la casella Abilita Registro.

Questa caratteristica è disabilitata quando manca il segno di spunta sulla casella.

3. Nel campo testo Limite Max., digitate il valore totale delle righe che desiderate da 10 a 1000.



MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Opzioni


MANUALE OPERATIVO


Capitolo 19: Controlli Manuali

Contenuti Mostra Eventi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Controlli Manuali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Centaur incorpora una barra strumenti abbastanza intuitiva che potete usare per mostrare lo stato di un specifico dispositivo di

input o di output così come consentire il controllo, ovvero l’attivazione e la disattivazione di questi dispositivi. In ogni sito, potete

vedere e controllare lo stato di controller, porte, input, output e relay.


MANUALE OPERATIVO CENTAUR Controlli Manuali

Mostra Eventi Le segzioni seguenti descrivono come un operatore possa fare per vedere alcuni o tutti gli eventi nel sistema. Per i dettagli di

come questi vengono mostrati, riferirsi a “Eventi” a pagina 133. Assicuratevi di avere scelto il sito appropriato dal ramo siti

desiderato della finestra di struttura del Database. L’operatore deve poter disporre dei privilegi e del livello di sicurezza che gli

consentono di farlo (vedi “Operatori” a pagina 147). Mostra tutti gli eventi

Quando fate click sull’icona Tutti Eventi, appariranno nella finestra Eventi/Stato in Tempo Reale gli ultimi 1000 eventi

che si sono verificati nel sito, in ordine cronologico inverso. Mostra Eventi Accesso

Quando fate click sull’icona Eventi Accesso, appariranno nella finestra Eventi/Stato in Tempo Reale gli ultimi 1000

eventi di accesso che si sono verificati nel sito (es. “Accesso Consentito”, “Carta Tracciata”, etc.) con accanto i propri

dettagli (es. Azienda e informazioni dell’utente). Mostra Eventi Anormali

Quando fate click sull’icona Eventi anormali, appariranno nella finestra Eventi/Stato in Tempo Reale gli ultimi 1000

eventi, considerati di uso non comune, che si sono verificati nel sito (es. “Porta LAsciata Aperta”, “Relay Attivato

dall’Operatore”, problemi, etc.).

Mostra Eventi Riconosciuti

Quando fate click sull’icona Eventi Riconosciuti, appariranno nella finestra Eventi/Stato in Tempo Reale gli ultimi 1000 eventi

che hanno richiesto il riconoscimento da parte dell’utente e che sono stati riconosciuti, che si sono verificati nel sito.


MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Controlli Manuali

Controlli Manuali Le sezioni seguenti descrivono come un operatore possa vedere lo stato di un dispositivo e come possa controllare questo dispositivo

da remoto (es. abilitare o disabilitare un relay, etc.). Assicuratevi di essere connessi e di aver scelto il sito giusto da monitorare.

L’operatore dovrà avere livelli di sicurezza e permessi adeguati all’attività da svolgere (vedi “Operatori” a pagina 147). Mostrare e controllare lo stato di una Porta

Quando fate click sull’icona Stato Porta, Centaur mostrerà (live) lo stato delle porte nel sistema. Se desiderate cambiare

manualmente lo stato di una porta, fate click con il tasto destro del mouse sulla porta di vostro interesse. Potete anche eseguire

una scelta di porte con i tasti di selezione multipla tenendo premuti i tasti Shift oppure Ctrl mentre selezionate le porte. Apparirà

un elenco di opzioni. Scegliete una di queste azioni dall’elenco. Riferitevi anche a “Figura 35” a pagina 166.

Blocca Porta

Blocca la porta selezionata se fosse stata sbloccata da una fascia oraria, o manualmente da un utente.

Sblocca Porta

Sblocca la porta selezionata per il tempo di sblocco programmato (vedi “Impostare le Temporizzazioni” a pagina 74).

Sblocca Porta (a tempo)

Sblocca la porta selezionata per il tempo necessario. Quando scegliete quest’opzione, apparirà la finestra Attivazione. Digitate

nella casella di testo un valore compreso tra 1 e 9999 secondi, poi fate click su OK.

Sblocca Porta (bloccato)

Sblocca la porta selezionata fino a che un operatore non la riblocca con un comando manuale (vedi “Blocca Porta” a pagina

165) o fino a che quest’ultima non viene ribloccata la una fascia oraria (vedi “Scegliere una Fascia Oraria di Sblocco Porta” a

pagina 73).

Ablita Porta

Quando un operatore bypassa una porta manualmente (vedi “Disabilita Porta” di seguito), questo comando rende nuovamente

attivo lo stato della porta selezionata.

Disabilita Porta

Permette ad un operatore di bypassare manualmente la porta selezionata. Lo stato attivo della porta sarà reimpostato quando

l’operatore userà il comando manuale Abilita Porta (vedi sopra) o quando la porta è abilitata da una fascia oraria (vedi

“Scegliere una Fascia Oraria di Sblocco Porta” a pagina 73).



Figura 35: Controlli Manuali di Stato Porta

Mostrare e Controllare lo stato di un Relay

Quando fate click sull’icona Stato Relay dalla barra menu, Centaur mostrerà lo stato attuale (live) dei relay nel sistema.

Se volete cambiare manualmente lo stato di un relay, fate click con il tatso destro del mouse sul relay desiderato. Potete

anche scegliere alcuni relay per cambiarne lo stato contemporaneamente con un click, tenendo premuti i tasti di

selezione multipla Shift o Ctrl e selezionando con il tasto sinistro uno o più relay. COmparirà un’elenco di opzioni.

Scegliete una delle segenti azioni dall’elenco.Riferitevi anche a “Figura 36” a pagina 167.

Attiva Relay

Attiva (scambia) il relay selezionato per l’intervallo di tempo indicato nel campo Tempo di Attivazione (vedi “Impostare la

durata di attivazione del Relay” a pagina 112). Se un relay ha programmato anche il Ritardo Attivazione (vedi “Impostare il

tempo di ritardo dell’attivazione relay” a pagina 112), il relay si attiverà soltanto trascorso questo tempo di ritardo.

Attiva Relay (a tempo) Attiva (scambia) il relay selezionato

finestra Attivazione. Nel campo testo OK.

per l’intervallo di tempo programmato. Quando scegliete quest’opzione, comparirà la

Tempo (secondi), digitata un valore compreso tra 1 e 9999 secondi e poi fate click su

Attiva Relay (bloccato) Attiva (scambia) il relay selezionato fino a che un operatore disattiva questo relay usando il compando manuale Disattiva

Relay (vedi “Disattiva Relay” a pagina 166) oppure fino a che non viene disattivato da una fascia oraria (vedi “Scegliere una

Fascia Oraria di attivazione Relay” a pagina 111). Disattiva Relay Disattiva il relay selezionato.


MANUALE OPERATIVO


Figura 36: Mostra Stato Relay

Mostrare lo Stato Controller

Quando fate click sull’icona Stato Controller dalla barra menu, Centaur mostrerà lo stato attuale (live) dei

controller presenti nel sito selezionato.

Figura 37: Mostra Stato Controller



Mostrare e Controllare lo stato di un Input

Quando fate click sull’icona Stato Input dalla barra menu, Centaur mostrerà lo stato attuale (live) degli input nel sistema.

Se volete, potete manualmente abilitare/disabilitare un input, fate click con il tasto destro del mouse sull’input desiderato.

Potete anche selezionare più input contemporaneamente, semplicemente tenendo premuti i tasti di selezioni multipla

Shift o Ctrl, e facendo click con il tasto sinistro sui vari input. Apparirà un elenco di opzioni. Sceglere una delle seguenti

azioni dall’elenco. Riferirsi anche a “Input” a pagina 115.

Abilita Input

Quando un operatore ha bypassato (disabilitato) un input, questo comando reimposta lo stato attivo sull’input selezionato.

Disabilita Input

Permette all’operatore di bypassare manualmente l’input selezionato. L’input tornerà allo stato attivo se verrà abilitato di nuovo

manualmente usando il comando Abilita Input command o quando sarà abilitato da una fascia oraria (vedi “Impostare una

Fascia Oraria di Abilitazione” a pagina 121).

Figura 38: Mostra Stato Input 168 Manufacturing Access Control Since 1985

MANUALE OPERATIVO


Mostrare e Controllare lo stato di un Output

Quando fate click sull’icona Stato Output dalla barra menu, Centaur mostrerà lo stato output attuale (live) nel sistema.

Se volete, potete cambiare manualmente lo stato dio uno o più output, fate click con il tasto destro del mouse sull’output

desiderato. Poete anche selezionare contemporaneamente più output, semplicemente usando i tasti di selezione

multipla, tenendo premuto il tasto Shift oppure Ctrl, e facendo poi click sugli output da selezionare. Apparirà una casella

a discesa. Scegliete una delle seguenti azioni dall’elenco. Riferirirsi anche a “Output” a pagina 125.

Attiva Output

Attiva l’Output selezionato per l’intervallo di tempo specificato dal campo Tempo Attivazione (vedi “Impostare gli Output sugli

Eventi” a pagina 128).

Attiva Output (a tempo)

Attiva l’Output selezionato per l’intervallo di tempo indicato nel campo Attivazione. Quando scegliete quest’azione, apparirà la

finestra Attivazione. Nel campo testo Attivazione, digitate un valore compreso tra 1e 9999 secondi, e poi fate click su OK.

Disattiva Output

Disattiva l’Output selezionato.

Figura 39: Mostra Stato Output


MANUALE OPERATIVO


Capitolo 20: Gestione Database

Contenuti Cosa sono i Centaur Databases? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Modulo Gestione Database . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Database Backup Programmati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 La caratteristica di gestione file dei database Centaur è installata automaticamente insieme al Server Centaur. Questa utilità

database è stata progettata per controllare e gestire gli archivi database del software Centaur, spesso voluminosi e

complessi. Potete fare il back up ed il ripristino di questi file, così come epurare eventi dai siti selezionati nel corso di specifici

intervalli temporali, limitare le dimensioni di crescita e cancellare interi archivi database.


MANUALE OPERATIVO CENTAUR Gestione Database

Cosa sono i Centaur Databases? Prima di iniziare, dovete necessariamente capire come sono usati i Centaur databases e quali informazioni registrano. Questi

databases sono collegati all’applicazione SQL Server utilizzata da Centaur. Qualsiasi cosa sia programmata o qualora si verif ichi

un evento nel sistema, l’informazione è scaricata al SQL Server e memorizzata nel Main e/o Event database. Questi file sono

salvati sul disco fisso nel percorso di destinazione C:\Program Files\CDV Americas\Centaur\Centaur Server\Data. Soltanto i

databases attualmente usati dall’ SQL e da Centaur saranno salvati nel percorso destinazione appena menzionato. I file di

backup possono essere invece salvati dovunque vogliate. Main Database Il Main database (Centaur3Main) contiene tutte le caratteristiche del sistema del software Centaur (es. siti, controller, fasce

orarie, carte, etc.). Maggiori siti, carte e controller programmerete, maggiore sarà la dimensione di questo file. Event Database il database Eventi (Centaur3Events) contiene tutti gli eventi che si sono verificati nel sistema (es. “Accesso Consentito”, “Porta

Forzata”, allarmi, etc.). per maggiori informazioni su come gestire la dimensione del database Eventi, pregasi Riferirsi a “Limitare

la dimensione degli Eventi” a pagina 174. E poi, Riferirsi a “Disco” a pagina 135.

Modulo Gestione Database Il Modulo di Gestione del Database di Centaur è installato automaticamente con Centaur e può essere eseguito soltanto dal

Server. Questa utility è stata progettata per gestire al meglio i file spesso grossi e complessi del sistema Centaur. Potete

backuppare e Ripristinare file di database, epurare eventi dai siti specificati nel corso dei periodi desiderati, limitare la dimensione

dei file di database e cancellare completamente uno o più database. Avviare il Modulo Gestione Database Il Modulo di Gestione Database può essere avviato con due metodi. Per avviare il modulo dall’interno di Centaur, fale click

sull’icona Apri Modulo Gestione Database dalla barra menu. Se volete aprire il Modulo Gestione Database dall’interno di

Centaur, le opzioni Restore, Collega, Scollega, e Rimuovi database non saranno disponibili. Per accedere a tutte le opzioni

possibili, lanciate il Modulo Gestione Database come di seguito indicato.

1. AssicurateVi che il Server SQL stia girando e che la Centaur Administration Console sia chiusa e che il Gestore

Servizio Centaur sia fermo. (Riferirsi a “Avviare il Server Centaur ed il Software” a pagina 12).

2. Click su Start, puntare su Programmi, CDV Americas, Centaur, e click su Centaur Database Manager.

3. Dalla finestra di Logon di SPXDBase, digitare una Logon ID ed una Password registrate. L’utility di Gestione dei

database di Centaur usa la stessa Logon ID e Password di Centaur.


MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Gestione Database

Fare il Backup dei Database Esegue un backup che salverà tutte le informazioni del database selezionato(i) in un file con estensione .bak. Questi file

potranno essere in seguito ripristinati per essere usati con il Server SQL da Centaur (vedi “Ripristino Databases” a pagina 174).

Riferirsi anche a “Cosa sono i Centaur Databases?” a pagina 172. Raccomandiamo particolarmente di eseguire copie di backup dei vostri databases con regolarità e di salvare queste copie di

backup sia su supporti magnetici removibili (es nastri di backup, dischi zip, etc.) che sul disco fisso del vostro computer. Questa

precauzione di sicurezza è molto importante per mantenere sicuri i vostri dati. Se per qualsiasi ragione un database si

corrompesse, sareste in grado di ripristinare un file backuppato. La creazione di un file di backup è anche utile per tenere uno

storico eventi, specialmente se la dimensione del database Eventi è limitata (vedi “Limitare la dimensione degli Eventi” a pagina

174), o per salvare la programmazione di un database di default per applicazioni future.

1. Dopo aver avviato il Modulo Gestione Database come

descritto in “Avviare il Modulo Gestione Database” a

pagina 172, la finestra SpxDBase (Centaur Database

Utility) apparirà.

2. Da questa finestra, selezionate la tab Backup.

3. Scegliere i database da backuppare cliccando nelle caselle

di spunta Main Database e/o Event Database. Per

maggiori informazioni Riferirsi a “Cosa sono i Centaur

Databases?” a pagina 172.

4. Nei campi testo corrispondenti ai database selezionati,

digitare il percorso completo (di dove volete che questi file

siano salvati) ed il nome che vorrete assegnare loro.

Potete anche fare click sul pulsante “...” per cercare il file

desiderato.

5. Click sul pulsante Backup.

Evitate di utilizzare nomi file e percorsi che contengano spazi.



Ripristino Databases Il Ripristino dei databases riporterà indietro tutte le informazioni salvate nel file (.bak) per poter essere usate con il software

Centaur. Eseguire un rispristino collegherà il file di backup all’applicazione SQL Server e salverà i dati in essa contenuti nella

cartella C:\Programmi\CDV Americas\Centaur\Centaur Server\Data. Quest’operazione sovrascrive qualsiasi database

precedentemente collegato al momento del ripristino. Se state avendo problemi con un database, o se avete verificato la perdita di alcuni dati, o se in seguito ad un guasto hardware, il

vostro database è corrotto, potete ripristinare qualsiasi database di cui avete fatto il backup. Prendete nota che qualsiasi

variazione siai stata fatta in seguito al backup, verrà persa. Se verrà eseguito anche il rispristino di tutti gli eventi, allora anche tutti

gli eventi che si sono verificati dopo il backup, verranno persi.

1. Dopo aver avviato il Modulo Gestione Database

come descritto in “Avviare il Modulo Gestione

Database” a pagina 172, la finestra SpxDBase

(Centaur Database Utility) apparirà.

2. Da questa finestra, selezionare la tab Backup.

3. Selezionare il database da ripristinare clickando la

casella di spunta Main Database e/o Event Database.

Per maggiori informazioni Riferirsi a “Cosa sono i

Centaur Databases?” a pagina 172.

4. Nel campo di testo corrispondente al database

selezionato (i), digitare il percorso completo del nome del

file del quale volete il ripristino. Potete anche fare click sul

pulsante “...” per cercare il file desiderato.

5. Click sul pulsante Restore.

Limitare la dimensione degli Eventi Con questa caratteristica, potete definire la massima dimensione del database Eventi. Questa caratteristica non influenza il Main

database, soltanto il database Eventi (vedi “Cosa sono i Centaur Databases?” a pagina 172). Quando il database Eventi ha

raggiunto la propria dimensione massima, ciascun evento che si dovesse verificare, provocherà l’evento “Processo Evento Fallito”

che comparirà nella Finestra Stato/Eventi in Tempo Reale. A questo punto, gli eventi non saranno salvati poichè il database ha

superato le dimensioni massime consentite. Dovrete eseguire un backup del database Eventi (vedi “Fare il Backup dei Database”

a pagina 173), e poi un troncaggio (vedi “Troncaggio Eventi” a pagina 175) del database per ridurne la dimensione. Eseguite le

azioni seguenti per definire la dimensione del database Eventi:

1. Dopo aver avviato il Modulo Gestione Database come descritto in “Avviare il Modulo Gestione Database” a pagina 172,

la finestra SpxDBase (Centaur Database Utility) apparirà.

2. Da questa finestra, selezionate la tab Dimensione e fate click sul pulsante Dimensione.

3. Nel campo testo Limita la crescita del database Eventi a: digitate la massima dimensione del database Eventi in MB,

o selezionate la casella di spunta Crescita senza Limiti. Se state usando MSDE, la crescita è limitata a 2GB.

Non selezionate la casella di spunta Crescita senza Limiti fintanto che una versione completa di SQL non sia

stata installata. Non digitare un valore superiore a 1800MB durante l’uso di MSDE. 174 Manufacturing Access Control Since 1985

MANUALE OPERATIVO


4. Fare Click su OK.

Troncaggio Eventi Quando il database Eventi ha raggiunto la sua massima

Dimensione (vedi “Limitare la dimensione degli Eventi” a pagina

174), ogni evento successivo sarà seguito da un “Processo Evento

Fallito” che comparirà nella finestra Eventi/Stato in Tempo Reale. A

questo punto, gli eventi non saranno più salvati perchè il database

ha superato la sua massima dimensione. Quando il database

Eventi diventa troppo grande, potete usare la caratteristica

Truncate per cancellare tutti i record (compresi eventi ed allarmi)

dal database Eventi. Questo ridurrà il database alle proprie

dimensioni originali. Il Troncaggio non avrà effetto sul Main

database, soltanto sul database Eventi. Eseguire le seguenti azioni

per troncare eventi dal database Eventi:

Vi consigliamo di eseguire una copia di backup del

database prima del troncaggio. Per maggiori informazioni,

vedere “Fare il Backup dei Database” a pagina 173.

1. Dopo aver avviato il Modulo Gestione Database come descritto in “Avviare il Modulo Gestione Database” a pagina 172,

la finestra SpxDBase (Centaur Database Utility) apparirà.

2. Da questa finestra, selezionate la tab Dimensione.

3. Clickate il pulsante Truncate.

4. Click su Sì per confermare il troncaggio, o click su No per annullare il troncaggio.

Collegare un Database Questa caratteristica è soltanto per utenti avanzati e non

dovrebbe essere usata frequentemente. Collegare un database

dirà all’applicazione SQL Server usata da Centaur di iniziare ad

utilizzare i databases che si trovano in C:\Programmi\CDV

Americas\Centaur\Centaur Server\Data. Assicuratevi che i file

Centaur3Main.mdf, Centaur3Events.mdf e che spxDBase.exe si

trovino nel percorso appena indicato. Prendete nota che prima di

collegare il database, i file di database attualmente usati da Centaur

necessitano di essere scollegati o rimossi (vedi “Scollegare

Database” a pagina 177 o “Rimuovere Database” a pagina 177).

Verificare che Centaur ed il Gestore Servizio Centaur siano chiusi e

chel’SQL Server stia girando. Eseguire i seguenti passi per

collegare un database:




Utility) apparirà.



2. Da questa finestra, selezionate la tab Avanzate.

3. Click sul pulsante Connetti.


MANUALE OPERATIVO


Scollegare Database Questa caratteristica è soltanto per utenti esperti e non deve

essere usata frequentemente. Prima di collegare un database

(vedi “Collegare un Database” a pagina 175), dovete dire all’SQL

Server usato da Centaur di smettere di usare i database correnti,

scollegandoli. Scollegare un database vi permetterà di tenere una

copia manuale dei database correnti. Se eseguite una

disconnessione, i databases saranno scollegati dal Server SQL, ma

continueranno ad esistere. Potete anche spostarli dal percorso

corrente C:\Programmi\CDV Americas\Centaur\Centaur Server\Data

in un altro percorso. Eseguite le seguenti azioni per scollegare i

database:




Utility) apparirà.


3. Click sul pulsante Disconnetti.

Rimuovere Database Se volete rimuovere i database, questo pulsante scollegherà i

database e li cancellerà completamente. Non sarete più in grado di

ripristinare o di ri-collegare i database una volta rimossi. Eseguire

le seguenti azioni per rimuovere i database:




Utility) apparirà.


3. Click sul pulsante Rimuovi.



Epurare Database Usando questa caratteristica, potrete cancellare eventi che si sono

verificati in un dato periodo, all’interno di un sito o di tutti i siti. La

caratteristica di epurazione non avrà effetto sul Main database,

soltanto sul database Eventi. Eseguire le seguenti azioni per

epurare eventi dal database Eventi:

Non usare la caratteristica epurazione per ridurre la

dimensione del database o per cancellare un gran numero

di eventi . Piuttosto, usare la caratteristica Truncate (vedi

“Troncaggio Eventi” a pagina 175). Inoltre, qualunque

allarme che abbia richiesto un riconoscimento (vedi

“Riconoscimento Allarmi” a pagina 138) e che non sia

ancora stato riconosciuto, non sarà cancellato.

1. Dopo aver avviato il Modulo Gestione Database

come descritto in “Avviare il Modulo Gestione

Database” a pagina 172, la finestra SpxDBase

(Centaur Database Utility) apparirà.

2. Da questa finestra, selezionare la tab Avanzate e fare

click sul pulsante Epurazione.

3. Dalla finestra Epurazione Eventi, usare le caselle a discesa Data Inizio e Data Fine per scegliere il periodo.

4. Scegliere il Sito oppure fate click su Tutti i Siti.

5. Click su OK. Centaur cancellerà tutti gli eventi nell’intervallo, a partire dal primo selezionato nella casella Data

Inizio esclusi quelli selezionati nella casella Data Fine. Per tutti i siti selezionati.


MANUALE OPERATIVO


Database Backup Programmati Programmare l’esecuzione del backup dei database di Centaur, permette di avere delle copie di salvataggio dei database di

Centaur. Potete essguire il backup separato del Main database e del database Eventi separatamente, indicando la

localizzazione dei file di backup e scegliendo con che frequenza (giornaliera, settimanale, o mensile) il backup sarà eseguito.

Quando vengono eseguite le copie di backup dei database, la successiva sovrascrive sempre la precedente. Se

volete creare copie di backup che non sovrascrivano quelle già esistenti, riferirsi al documento che si trova nel

file c:\Programmi\CDV Americas\Centaur\Administration Console\MSDE Management\MSDE_How to create a

schedule task.doc oppure contattate il supporto tecnico (vedi “Supporto Tecnico” a pagina 4).

Programmare il Backup automatico di un Database Si possono creare lavori multipli, che abbiano nomi e frequenze differenti, di backup automatici, per salvare la copia di backup

del database in varie posizioni del disco. Eseguire le seguenti operazioni per creare una scaletta delle operazioni di backup:

1. Assicurarsi che il Server SQL stia girando (vedi “Avviare il Server Centaur ed il Software” a pagina 12).

2. Click su Start, Programmi, CDV

Americas, Centaur,

Administration Console, e click su MSDE Management

Console , scegliere

la lingua dalla finestra

di pop-up poi fare

click su OK,o

direttamente da

Centaur, click

sull’icona Apri Backup Database

Programmato

dalla barra menu.

La finestra MSDE

Management

Console apparirà.

Schedule

backup

button

3. Click sul pulsante

Programma

backup della barra

menu. La finestra di

autocomposizione Database Backup comparirà.

4. Click su Avanti.

5. Dalla casella a discesa Database selezionare il database di cui volete fare il backup. Per maggiori informazioni, riferirsi

a “Cosa sono i Centaur Databases?” a pagina 172. Click su Avanti.



6. Nel campo testo Nome, digitare il nome del lavoro del backup da programmare. Nel campo testo Descrizione, digitare

una descrizione più dettagliata. Click su Avanti.

7. Nel campo testo Scegli file backup, digitare il percorso completo (dove volete salvare il backup) ed il nome file desiderato.

Potete anche fare click sul pulsante “...” button per scorrere i percorsi di destinazione del vostro file. Click su Avanti.

8. Scegliendo Crea una programmazione per backup periodici, un campo testo comparirà indicando la programmazione

attuale. Click sul pulsante Cambia per modificare la periodicità, poi click su OK. Al termine premere sul pulsante Avanti.

9. Click su Fine.

Modificare il Backup automatico di un Database Non potete modificare il Backup automatico di un Database. Se volete cambiare le impostazioni dei lavori programmati, dovete

prima cancellare i lavori esistenti (vedi “Cancellare il Backup automatico di un Database” a pagina 180) e poi ri-crearne uno

nuovo (vedi “Programmare il Backup automatico di un Database” a pagina 179). Cancellare il Backup automatico di un Database Eseguire i seguenti passi per cancellare un lavoro già programmato:

1. Assicurarsi che l’SQL Server stia girando (vedi “Avviare il Server Centaur ed il Software” a pagina 12).

2. Click su Start, Programmi, CDV Americas, Centaur, e poi click su MSDE Management Console, o direttamente da

Centaur, click sull’icona Apri Backup Database Programmato dalla barra dei menu. La finestra di MSDE

Management Console apparirà.

3. Dalla finestra ad albero del Database (porzione a sinistra del vostro schermo), doppio click sul ramo Lavori.

4. Dalla finestra a destra (porzione a destra del vostro schermo), click con il tasto destro sul lavoro desiderato e poi click

su Delete job. Comparirà una finestra di dialogo per la conferma dell’operazione.


MANUALE OPERATIVO


Capitolo 21: Centaur Wave Player

Contenuti Avviare Centaur Wave Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Assegnare un File .WAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Questa utilità è stata progettata per abilitare il computer ad eseguire un file .wav quando si verifica un evento che richiede un

riconoscimento. Il suono può essere riprodotto ad intervalli di tempo regolari fino a che l’allarme non viene riconosciuto.


MANUALE OPERATIVO CENTAUR Centaur Wave Player

Centaur Wave Player Questa utilità è stata progettata per abilitare il computer ad eseguire un file .wav quando si verifica un evento che richiede un

riconoscimento (vedi “Riconoscimento Allarmi” a pagina 138). Il suono può essere riprodotto ad intervalli di tempo regolari fino a

che l’allarme non viene riconosciuto. Avviare Centaur Wave Player

1. Assicuratevi che Centaur stia girando. Fate Click su Start, Programmi, CDV Americas, Centaur, Administration Console, e poi fate click su WavePlayer.

2. Dalla finestra di Login di Wave Player Login, digitate un appropriato Login ID ed una Password. Centaur Wave player

usa le stesse Login ID e Password di Centaur. Se state cercando di collegarvi ad un Server Centaur su di una rete,

digitate anche il nome del computer oppure il suo indirizzo IP nel campo testo Computer.


Assegnare un File .WAV Quando si verifica un evento che richiede uno specifico riconoscimento, al quale è stata assgnata la riproduzione di un file .wav,

come descritto di seguito, il file associato sarà riprodotto. L’evento che si verifica comparirà anche nella finestra Eventi/Stato in

Tempo Reale di Wave player fino a che l’allarme non sarà riconosciuto (rifereirsi a “Riconoscimento Allarmi” a pagina 138 per

maggiori informazioni). Se l’evento che ha scatenato l’allarme non viene riconosciuto, il suono sarà riprodotto ad intervalli di tempo

regolari, programmabili tra 1 e 60 minuti.

Il file .wav sarà riprodotto soltanto se l’evento è programmato per scatenare un allarme. Deve essere abilitata la

caratteristica di riconoscimento allarmi su evento (riferirsi a “Riconoscimento Allarmi” a pagina 138 per maggiori

informazioni). 182 Manufacturing Access Control Since 1985

MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Centaur Wave Player

1. Avviare Centaur Wave player come descritto in

“Avviare Centaur Wave Player”.

2. Dalla barra menu, scegliere File e poi fare click su Settings.

Apparirà la finestra impostazioni di Wave Player.

3. Nel campo Repeat Sound Every, digitate un valore

compreso 1 e 60 minuti. Questo valore si applica a tutti

gli eventsi associati al file .wav.

4. Nell’ Elenco Event Definition, fare doppio click

sull’evento che volete assegnare al file .wav. Apparirà la

finestra di Select Wav (percorso).

5. Click sul tasto “...“ e scegliete il file .wav dalla

sua posizione. Fate Click su OK.

6. Ripetete i passi precedenti per assegnare altri file

.wav agli eventi. Fate Click su Applica.


MANUALE OPERATIVO CENTAUR Centaur Wave Player


MANUALE OPERATIVO


Appendice A: Configurazione DCOM

Contenuti DCOM Configurazione per Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

DCOM Configurazione per Windows 2003 Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

DCOM Configurazione per Windows 2000 Pro e Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Centaur utilizza Distributed Component Object Model (DCOM) per comunicare tra i propri componenti software. DCOM è un

protocollo che permette ai componenti software di comunicare direttamente attraverso i vari trasporti di rete, compresi i

protocolli Internet come l’HTTP, in un modo sicuro ed efficiente. E’ necessario configurare DCOM soltanto quando gli operatori abbiano la necessità di accedere al computer Server Centaur da

computer remoti. La Configurazione DCOM è eseguita soltanto sul computer Server Centaur e predispone Windows a

consentire l’accesso da workstation remote, creando account di utenti Windows. Prima di configurare DCOM, Server Centaur deve essere installato (Riferirsi a “Panoramica Installazione” a pagina 3) e gli utenti

che avranno accesso al Server Centaur devono essere programmati nel server. L’ Utility di Configurazione DCOM è installata

automaticamente con i sistemi operativi Windows 2000/2003/XP. Raccomandiamo che questa impostazioni venga eseguita da un

amministratore di rete.


MANUALE OPERATIVO CENTAUR Configurazione DCOM

DCOM Configurazione per Windows XP Per l’abilitazione a configurare DCOM sul sistema operativo Windows XP, dovete essere connessi come Administrator.

Verificare DCOM Prima di procedere con la Configurazione DCOM, dovete eseguire i seguenti passi per verificare l’integrità del vostro DCOM:

1. Dalla barra delle applicazioni, cliccate su Start -> Esegui. Apparirà la finestra di Esecusione. Digitare dcomcnfg.exe

nella casella di testo e fare click su OK.

2. Apparirà la finestra Servizi Componenti. Nella Directory principale console (parte sinistra del vostro schermo),

espandere il ramo Servizi Componenti, il ramo Computer, ed il ramo Risorse del computer. Assicurarsi che appaia la

cartella Processi in esecuzione nel ramo Risorse del computer. Se non dovesse apparire, dovete riparare DCOM. Se

la configurazione DCOM venisse trovata corrotta, allora seguite i passi indicati in “Riparare DCOM” a pagina 186;

altrimenti, saltate la prossima sezione ed andate direttamente a “Impostare il Firewall” a pagina 189.

3. Fate Click sul ramo Applicazioni COM+ . I componenti di questo ramo appariranno sulla parte destra del vostro

schermo. Se ottenete un messaggio di errore e/o non potete accedere a questo ramo di componenti, dovrete riparare

DCOM. Se la vostra Configurazione DCOM venisse trovata corrotta allora seguite i passi indicati in “Riparare DCOM” a

pagina 186; altrimenti saltate la prossima sezione ed angate direttamente a “Impostare il Firewall” a pagina 189.


MANUALE OPERATIVO

CENTAUR Configurazione DCOM



Riparare DCOM Eseguire i seguenti passi per riparare la vostra Configurazione DCOM:

1. Dalla barra della applicazione, click su Start -> Esegui. Apparirà la finestra di Esecuzione. Digitare cmd nella casella

di testo e click su OK.

2. Apparirà la finestra C:\WINDOWS\System32\cmd.exe. Digitare cd %systemroot% \system32 e premere il tasto

Enter. Digitare msdtc -uninstall e premere il tasto Enter.

3. Riavviare il vostro computer.

4. Dalla barra applicazioni, click su Start -> Esegui. La finestra Esegui apparirà. Digitare cmd nella casella di testo e click su

OK.

5. Apparirà la finestra C:\WINDOWS\System32\cmd.exe. Digitare cd %systemroot% \system32 e premere il tasto Enter.


MANUALE OPERATIVO


Digitare msdtc -install e premere il tasto Enter.



Verificare che DCOM sia stato riparato Eseguire i seguenti passi per verificare che DCOM sia stato riparato:

1. Dalla barra applicazioni, click su Start -> Esegui. La finestra Esegui apparirà. Digitare dcomcnfg.exe nella casella di

testo e click su OK.

Apparirà la finestra Servizi componenti. Nella cartella Directory principale console (parte sinistra del vostro schermo),

espandere il ramo Servizi componenti, il ramo Computer, ed il ramo Risorse del computer. Se ci fosse una freccia rossa in

prossimità di qualsiasi componente di questa cartella, DCOM non è stato riparato con successo e dovete ripetere la procedura

di ripararzione.. 188 Manufacturing Access Control Since 1985

MANUALE OPERATIVO


Impostare il Firewall Le impostazioni del Firewall devono essere modificate sul computer Server Centaur e su ogni altra workstation collegata

attraverso DCOM al computer Server Centaur. Sul server dovete :

• Aprire la porta 135 (porta DCOM)

• Permettere l’accesso (In bound e Out bound) per il programma spxSvr.exe che si trova in C:\Programmi\CDV

Americas\ Centaur\Centaur Server.

• Permettere l’accesso (In bound e Out bound) per il programma sqlservr.exe che si trova in C:\Programmi\Microsoft

SQL ServerMSSQL\Binn\. Sulle workstation dovete :

• Aprire la porta 135 (porta DCOM)

Assicuratevi che tutti i vostri dispositivi di rete permettano l’uso della porta DCOM (porta 135).

Riferirsi alla documentazione sul firewall in caso di aiuto. Se state usando il firewall di Windows seguite i passi indicati

per modificarne le impostazioni:

1. Dalla barra applicazioni, click su Start -> Panello di Controllo.

2. La finestra del Panello di controllo apparirà. Doppio-click sull’icona Windows Firewall.



Apparirà la finestra Windows Firewall. Dalla tab Eccezioni tab, click su Aggiungi porta.

La finestra Aggiungi porta apparirà. Nel campo Nome, digitare DCOM. Nel campo Numero porta, digitare 135. Selezionare TCP

come comunicazione e poi click su OK.

3. La finestra Windows Firewall ri-apparirà. Dalla tab Eccezioni, assicurarsi che la casella di controllo DCOM sotto

Programmi e servizi sia spuntata.

Se stavate configurando le impostazioni del firewall su una workstation collegata al computer Server Centaur, click su

OK ed avrete finito con questo computer.

Se stavate configurando le impostazioni del firewall sul computer Server Centaur, andate al prossimo passo.


MANUALE OPERATIVO


4. Dalla tab Eccezioni, click su Aggiungi programma. 5. La finestra Aggiungi programma apparirà. Click su Sfoglia... e selezionate il file spxsvr.exe (che di solito si trova

in C:\Programmi\CDV Americas\Centaur\Centaur Server) e poi click su OK.



6. La finestra di Windows Firewall ri-apparirà.

7. Dalla tab Eccezioni, click su Aggiungi programma.

La finestra Aggiungi programma apparirà. Click su Sfoglia... e selezionate il file sqlservr.exe (che di solito si trova

in C:\Programmi\Microsoft SQL ServerMSSQL\Binn\) e poi fate click suOK.


MANUALE OPERATIVO


La finestra Windows Firewall ri-apparirà. Dalla tab Eccezioni, assicuratevi che sia la casella di controllo vicino alla

voce sqlservr.exe, che quella vicina alla voce spxSVR.exe, sotto a Programmi e servizi siano spuntate.




ABILITARE L’ACCESSO IN RETE SU WINDOWS XP Per poter completare l’impostazione di DCOM sui computer che usano Windows XP, occorre abilitare l’accesso di

rete. Dalla barra applicazioni, click su Start -> Panello di controllo.

1. Doppio-click su Strumenti di amministrazione.

2. Doppio-click su Criteri di protezione locali. 194 Manufacturing Access Control Since 1985

MANUALE OPERATIVO


3. Espandere il ramo Criteri locali, e click su Opzioni di protezione.

4. Doppio-click su Accesso di rete: modello di condivisione e protezione per gli account locali.

La finestra Proprietà - Accesso di rete: modello di condivisione e protezione per gli account locali apparirà. Dall’elenco

della casella a discesa, click su Classico: gli utenti locali effettuano l’autenticazione di se stessi e poi fate click su OK. Manufacturing Access Control Since 1985 195


Configurare DCOM su Windows XP

1. Nel Panello di controllo aprite gli Strumenti di amministrazione -> Gestione Computer (locale). Aprite Utenti e

gruppi locali.

2. Se il computer appartiene a un workgroup, dovrete creare localmente gli utenti prima di procedere; se il

computer appartiene ad un dominio, andate al passo 4.

a) Creare gli utenti localmente sul server. Per fare ciò, click con il tasto destro su Utenti e scegliete Nuovo utente.... In

questa nuova finestra, digitate le informazioni che riguardano questo utente e poi fate click su OK. Fate attenzione

di utilizzare lo stesso nome utente e la stessa password impiegate dall’utente remoto, al momento dell’apertura della

propria sessione di Windows.

b) Ripetete il passo precedente per tutti gli utenti remoti che dovete aggiungere, poi andate al prossimo passo.


MANUALE OPERATIVO


Per creare il gruppo da usare per DCOM dovete fare click con il tasto destro su Gruppi e selezionare Nuovo gruppo....

3. Nel campo Nome digitate Centaur Group. Click sul tasto Aggiungi... per aggiungere gli utenti che volete abbiano

acesso al Server Centaur.

4. La finestra Seleziona Utenti, si apre. Fate Click sul pulsante Avanzate e controllate che i Tipi di oggetto e Percorsi

siano impostati correttamente e fate click sul pulsante Trova. Scegliete dalla lista degli utenti, quelli che volete far

accedere al Server Centaur. Per una selezione multipla, mantenete premuto il tasto Ctrl mentre eseguite la seleziona

dall’elenco. Click poi su OK.

5. Gli utenti selezionati appariranno nella finestra Seleziona Utenti nel campo Immettere i nomi degli oggetti

da selezionare (esempi). Click poi su OK.

6. Click poi su OK.

7. Dalla barra applicazioni, click su Start -> Esegui.



Nella finestra Esegui digitare dcomcnfg.exe. Click poi su OK o premere il tasto Enter.

La finestra Servizi componenti apparirà. Espandere i rami Servizi componenti, Computer, Risorse del computer, e fare click

su Config DCOM. Click con il tasto destro sul file SpxSvr e click su Proprietà.


MANUALE OPERATIVO


La finestra Proprietà - SpxSvr apparirà. Dalla casella a discesa Livello di autenticazione, scegliere Nessuno.

8. Fate click sulla tab Posizione computer e scegliere la casella di spunta Esegui l’applicazione in questo computer

. NB: La casella Esegui l’applicazione in questo computer è selezionata per default.

Click sulla tab Identità e selezionate l’opzione Utente interattivo. Manufacturing Access Control Since 1985 199


Fate click sulla tab Protezione per configurare gli utenti che avranno i diritti ad accedere al computer Server Centaur.

a) Sotto Autorizzazioni di esecuzione e di attivazione, click su Personalizza.

b) Sotto Autorizzazioni di Accesso, click su Personalizza.

c) Sotto Autorizzazioni di configurazione, click su Usa predefinite.

9. Sotto Autorizzazioni di esecuzione e di attivazione, click sul pulsante Modifica.


MANUALE OPERATIVO


La finestra Autorizzazione di avvio comparirà. Click sul pulsante Aggiungi... per aggiungere utenti..

10. La finestra Seleziona Utenti o Gruppi apparirà. Verificate che i Tipi di oggetto... e i Percorsi... siano corretti e fate click

prima su Avanzate e poi su Trova. Scegliete gli utenti desiderati dall’elenco utenti. Tenete premuto il tasto Ctrl per

effettuare una selezione di utenti multipla. Fate Click su OK. Il Centaur Group appare ora nella finestra Seleziona Utenti o Gruppi. Click su OK.

11. Fate poi Click su OK.

12. Dalla barra applicazioni, click su Start -> Panello di Controllo -> Strumenti di amministrazione -> Criteri di

protezione locali.



Appare la finestra Impostazione protezione locale. Doppio-click su DCOM: restrizioni accesso computer nella

sintassi Security Descriptor Definition Language (SDDL).

Appare la finestra Proprietà - DCOM: restrizioni accesso computer nella ... Click su Modifica protezione.

13. Comparirà la finestra Autorizzazione di accesso. Al di sotto dell’intestazione Utenti e gruppi, scegliete gli utenti che

desiderate ammettere al servizio di accesso al computer Server Centaur attraverso DCOM e fate click su Aggiungi...


MANUALE OPERATIVO


14. Al di sotto dell’intestazione Centaur Group, assicuratevi che tutte le caselle Consenti siano selezionate.




DCOM Configurazione per Windows 2003 Server To be able to configure the DCOM on Windows 2003 operating system, you have to be logged in as Administrator.

Verifying DCOM Before going on with the DCOM Configurazione, you can perform the following steps to verify the integrity of your DCOM: From the taskbar, click Start -> Run. The Run window will appear. Enter dcomcnfg.exe in the text box and click OK. The Component Services window will appear. Within the Console Root folder (left side of your screen), expand the Component

Services branch, the Computers branch, and the My Computer branch. Ensure that the Running Processes folder appears in

the My Computer branch. If it does not appear, you must repair DCOM. If your DCOM Configurazione is found corrupted then

follow the steps in “Reparing DCOM” a pagina 206; if not, go directly to “Setting the Firewall” a pagina 209. 204 Manufacturing Access Control Since 1985

MANUALE OPERATIVO


Click the COM+ Applications branch. The components of this branch will appear on the right of your screen. If you get an error

message and/or cannot access this branch of components, you must repair DCOM. If your DCOM Configurazione is found

corrupted then follow the steps in “Reparing DCOM” a pagina 206; if not, go directly to “Setting the Firewall” a pagina 209. Manufacturing Access Control Since 1985 205


Reparing DCOM Perform the following steps to repair your DCOM Configurazione: From the taskbar, click Start -> Run. The Run window will appear. Enter cmd in the text box and click OK.

1. The C:\WINDOWS\System32\cmd.exe window will appear. Type cd %systemroot% \system32 and press the keyboard

Enter key. Type msdtc -uninstall and press the keyboard Enter key.

2. Reboot your computer. From the taskbar, click Start -> Run. The Run window will appear. Enter cmd in the text box and click OK.

3. The C:\WINDOWS\System32\cmd.exe window will appear. Type cd %systemroot% \system32 and press the keyboard


MANUALE OPERATIVO


Enter key. Type msdtc -install and press the keyboard Enter key.



Verifying if the DCOM has been repaired Perform the following steps to verify that DCOM has been repaired: From the taskbar, click Start -> Run. The Run window will appear. Enter dcomcnfg.exe in the text box and click OK.

The Component Services window will appear. In the Console Root folder (left side of your screen), expand the Component

Services branch, the Computers branch, and the My Computer branch. If there is a red arrow next to any of the components

of this folder, DCOM has not been successfully repaired and you must repeat the repairing process. 208 Manufacturing Access Control Since 1985

MANUALE OPERATIVO


Setting the Firewall Firewall settings need to be altered on the Centaur Server computer and on any workstation connecting to the Centaur

Server computer through DCOM. In your firewall you have to: Open the port 135 (DCOM port) Allow access (in entry and exit) for the program SPXSVR.exe found on: C:\Program Files\CDV Americas\Centaur\Centaur Server

on BOTH workstation and server. On the server only you need to allow access (in entry and exit) for the program sqlsevr.exe found on C:\Program

Files\Microsoft SQL ServerMSSQL\Binn\. Please Riferirsi a your firewall documentation if you need help. If you are using the Windows firewall follow these steps to alter

your settings: From the taskbar, click Start -> Control Panel.

1. The Control Panel window will appear. Double-click on the Windows Firewall icon. Manufacturing Access Control Since 1985 209


The Windows Firewall window will appear. From the Exceptions tab, click Add Port. The Add a Port window will appear. In the Name field, enter DCOM. In the Port number field, enter 135. Select TCP as your

communication type and click OK.

2. The Windows Firewall window will re-appear. From the Exceptions tab, make sure that the DCOM check box below the Programs and Services heading is selected.

If you are configuring/repairing the firewall settings on a workstation connected to the Centaur Server computer, click

OK and your done with this computer.

If you are repairing your firewall settings on the Centaur Server computer, go to the next step.


MANUALE OPERATIVO


From the Exceptions tab, click Add Program.

3. The Add a Program window will appear. Click Browse... and select the spxsvr.exe file (located by default

in C:\Program Files\CDV Americas\Centaur\Centaur Server) and click OK.



4. The Windows Firewall window will re-appear. From the Exceptions tab, make sure that the spxsvr.exe check box

below the Programs and Services heading is selected.

5. From the Exceptions tab, click Add Program.

The Add a Program window will appear. Click Browse... and select the sqlsevr.exe file (located by default

in C:\Program Files\Microsoft SQL ServerMSSQL\Binn\) and click OK.

6. The Windows Firewall window will re-appear. From the Exceptions tab, make sure that the sqlsevr.exe check box

below the Programs and Services heading is selected.

7. Click OK.


MANUALE OPERATIVO


DCOM Configurazione Go to Start -> Settings -> Control Panel and double-click on Administrative Tools.

From here, double-click on Active Directory Users and Computers. Manufacturing Access Control Since 1985 213


Here, right-click on Users, point to New and choose Group. In the New Object – Group window type a name in the Name field and click OK.


MANUALE OPERATIVO


In the Active Directory – Users and Computers window double-click on Users. In the right panel, right-click on the new

created group and choose Properties. Manufacturing Access Control Since 1985 215


In the Members tab, click on the Add button. In the Select Users, Contacts, Computers or Groups window type the domain’s user name in the Enter the Object Names

to Select. 216 Manufacturing Access Control Since 1985

MANUALE OPERATIVO


Click on the Check Names button to validate the user’s name and click OK to add the user into the group.

1. Redo the step for all the authorized users.

In the new group’s properties, the Member of tab, click on the Add button. Manufacturing Access Control Since 1985 217


In the Select Groups window, type the model’s users in the Enter the Object Names to Select.

Click on the Check Names button to validate the group’s name and click OK. Click on Start in Windows, type dcomcnfg and click OK.


MANUALE OPERATIVO


2. From Console Root expand the Component Services, Computers, and My Computer.

3. In the Default Protocols tab, check if the Connection-oriented TCP/IP exists in the DCOM Protocols window; if not, add



it clicking the Add button.


MANUALE OPERATIVO


4. In the MSDTC tab, check if the Service Control Status for MSDTC is running.



5. In the Default Properties tab, check if the Enable Distributed COM on this computer check box is selected.

Click on Start in Windows, type dcomcnfg, and click OK.


MANUALE OPERATIVO


The Component Services window will appear. Expand the Component Services, Computers, and My Computer branches,

and click DCOM Config.

Right-click the SpxSvr file and click Properties.



The SpxSvr Properties window will appear. From the Authentication Level drop-down list, in the General tab click None.

6. Click the Security tab to configure the user(s) that have(s) the right to access the Centaur Server computer.

• Under Launch Permissions, click Customize.

• Under Access Permissions, click Customize.

• Under Configurazione Permissions, click Use Default.


MANUALE OPERATIVO


7. In the Select Users, Contacts, Computers or Groups window type the group’s name you have created in the Enter

the Object Names to Select.



Click on the Check Names button to validate the name of the group and click OK.


MANUALE OPERATIVO


Select the four check boxes in the Permisions for Centaur window and click OK.



In the Security tab click on the Modify button to change the Access Permisions section. In the Select Users, Contacts, Computers or Groups window type the group’s name you have created in the Enter the

Object Names to Select. 228 Manufacturing Access Control Since 1985

MANUALE OPERATIVO


Click on the Check Names button to validate the name of the group and click OK.

Select the two Allow check boxes in the Permissions for Centaur window. Manufacturing Access Control Since 1985 229


Click the Identity tab and select The interactive user check box.

If the option is grayed out, close the SpxSvr Properties window and go to \Program Files\CDV Americas\Centaur\Centaur Server folder and run the Reg Centaur.bat file. This command

will deactivate the auto-start service when the OS starts for the Centaur Service Manager.

Re-open the SpxSvr Properties window (see step #19) and from the Identity tab, select The interactive user option,

and click OK.

To reactivate the auto-start service when the OS starts for the Centaur Service Manager, run the service.bat

application from the \Program Files\CDV Americas\Centaur\Centaur Server folder. 230 Manufacturing Access Control Since 1985

MANUALE OPERATIVO


Enabling the Network Access

1. From the task bar click on Start -> Settings -> Configurazione Panel -> Administrative Tools -> Local Security Policy.

2. The Local Security Settings window will pop-up. Expand the Local Policies filed to Security Options an click on this

folder. Double click on the DCOM: Machine Access Restrictions in Security Descriptor Definition Language

(SDDL) syntax.

In the new window click on the Edit Security … button.



Click on the Add … button and select the Centaur group that has been created before. Under Permissions for Centaur, check

if the two Allow check boxes are selected and click OK.

3. Redo the step 2 to step for DCOM: Machine Launch Permissions in Security Descriptor Definition Language

(SDDL) syntax.


MANUALE OPERATIVO


DCOM Configurazione per Windows 2000 Pro e Server To be able to configure the DCOM on Windows 2000 operating system, you have to be logged in as

Administrator. From the taskbar, click Start -> Run.

1. In the RUN window type dcomcnfg.exe. Click OK or press the keyboard Enter key.



The Distributed COM Configurazione Properties window pops up. Highlight SpxSvr from the list and click on Properties.


MANUALE OPERATIVO


The SpxSvr Properties window pops up. In the Authentication Level drop-down list, choose None.



Click on the Location tab and select the Run application on this computer check box.

NB: The Run application on this computer check box is selected by default. 236 Manufacturing Access Control Since 1985

MANUALE OPERATIVO


Click on the Identity tab and select The interactive user check box.

• Click the Security tab to configure the user(s) that have(s) the right to access the Centaur Server computer.

Select the following check boxes:Use custom access permissions

• Use default launch permissions

• Use custom Configurazione permissions



Under Use custom access permissions, click the Edit button. NB: The Use default launch permissions and Use custom Configurazione permissions check boxes are selected by default.

2. The Registry Value Permissions window pops up. To add users, click on the Add button.


MANUALE OPERATIVO


The Use default launch permissions and Use custom Configurazione permissions check boxes are selected

by default.

The Registry Value Permissions window may be empty, depending on the previous DCOM Configuraziones. The Add Users and Groups window pops up. From the List Names From drop down list, select the computer or domain. To view

the list of users, either click Show Users or if the user is part of a user group, select the group and click Members. Select the

desired user from the list. Hold down the keyboard Ctrl key while left clicking to select multiple users. Click Add and OK. Manufacturing Access Control Since 1985 239


The selected users will appear in the Registry Value Permissions window. Click OK.

3. Click Apply and OK.


MANUALE OPERATIVO


Appendice D: Garanzia

CDVI Italia S.r.l. (di seguito denominata “Venditore”) garantisce i propri prodotti esenti da difetti nei matieriali e nella fabbricazione

per l’uso normale per un periodo di un anno. Eccetto quanto esplicitamente qui dichiarato, tutte le garanzie espresse o implicite, a

norma di legge o altre, comprese senza limitazione, qualsiasi garanzia implicita di commercio e idoneità per uno scopo particolare,

sono espressamente escluse. Poichè il Venditore non installa o collega i prodotti e poichè i prodotti vengono usati in aggiunta con

prodotti non fabbricati dal Venditore, il Venditore non può garantire la prestazione del sistema di sicurezza e non sarà

responsabile per circostanze derivanti dall’incapacità operarativa del prodotto. L’obbligo del Venditore nei confonti di questa

garanzia è espressamente limitato alla riparazione e/o sosotituzione, a proprio insindacabile giudizio, dei prodotti che non

rispettino le specifiche. Un eventuale rientro del matariale in riparazione, entro il periodo previsto dalla garanzia, deve

preventivamente essere autorizzato tramite l’apposito modulo RMA, scaricabile dal ns. sito. In nessun caso il Venditore sarà

responsabile verso il cliente o nei confronti di terzi per qualsiasi perdita o danni diretti o derivati da conseguenze o incidenti

compresi, senza limitazione, qualsiasi danno per la perdita di profitti, furto di merci o reclami da ogni parte, causati da merce

difettosa o altrimenti emersi da uso improprio, non corretto o imputabili ad errori di installazione o utilizzo dei dispositivi venduti. Sebbene dichiarato nel precedente paragrafo, l’obbligo del Venditore è strettamente limitato al prezzo di acquisto del

prodotto difettoso. L’utilizzo di questo prodotto, significa implicitamente l’accettazione di questa garanzia. ATTENZIONE: I Distributori, gli installatori e/o i rivenditori del prodotto non sono autorizzati a modificare questa garanzia o a

fornire garanzie aggiuntive a quella rilasciata dal Venditore. Per il supporto tecnico in Italia, chiamate lo 0331 - 973808, da Lunedì al Giovedì dalle 08:30 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 18:00 ed

il Venerdì dalle 08:30 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 17:00. Vi invitiamo a visitare il nostro sito web all’indirizzo www.cdvi.it. ©2006-2008 CDVI Italia S.r.l. Tutti i diritti riservati. Le specifiche possono variare senza alcun preavviso. Si applicano uno o più

dei seguenti brevetti US: 6215399, 6111256, 5751803, 5721542, 5287111, 5119069, 5077549, 5920259, 5886632. Centaur è un marchio registrato da CDVI e dalle proprie consociate internazionali.


MANUALE OPERATIVO CENTAUR Garanzia


INDICE Simboli

.wav Player 153, 181

Numeri

2R Connection 117

3R Connection 118

A

Abnormal Events 164

Abnormal events 17

Access Denied, Output Activation Events 129

Access Events 164

Access events 17

Access Granted, Output Activation Events 129

Access Level Active 84

Access Level Assignment, Cards 92

Access Level Programming 83

Access Level Properties

Access Level Tab 84, 150

Doors & Schedules Tab 85

Access Rights, Operator 152

Access Time-out, Output Activation Events 129

Access, Door Type 71 137,

Acknowledged Events 164

Acknowledged events 17

Acknowledging Alarms 138

Action 136

Activate a Relay Group 145

Activate Output 169

Activate Output (Timed) 169

Activate Relay, Anti-passback 60

MANUALE OPERATIVO


Activating

Devices via Events 136

Outputs Manually 131, 169

Relay Groups 123

Relays Manually 166

Activating Outputs, Door Programming 78

Activating Schedule

Relays 112

Timed Relays 111

Activation Tab, Relays 111

Activation Time, Outputs 128

Activation Timer for Relays 112

Active 84

Access Level

Controller Communications 59

Schedules 45

Add a New Card, Centaur’s Card Management feature 97

Adding Batch of Cards 89

Card(s) 89

CCTV Commands 156

Controllers 50

Doors 68

Groups 142

Inputs 119

Outputs 127

Relays 110

Security Levels, Permissions and Operators 148

Adding a holiday 40

Address

84

Access Level

Controller 52



Doors 69

Groups 143

Inputs 119

Operator 149

Outputs 127

Relays 110

Security Level 149

Alarm Acknowledgement 137

Alarm Acknowledgement Options 160 Alarm Acknowledgment

Enabling 137

Schedule 137

Alarms Window 21

All events 17

All Events, Displaying 164

All, Security Levels 150

Alternate Floor Group 143

Anti-passback Override 93

Anti-passback Reset Input 60

Anti-passback Reset Schedule 60 Anti-passback Schedule 60

Anti-passback Status, Output Activation Events 129 Anti-passback Tab 60

ASCII Command 140

Assigning a .wav File to an Event 182 Assigning Access Levels, Cards 92 Assigning Controller Addresses 53 Assigning Floor Groups, Cards 92 Attaching Databases 175

ATZ 2R 57

ATZ 2R Connection 117

ATZ 3R 57

ATZ 3R Connection 118 B Backing up Databases 173

Backup Scheduler 178

Badge editor 99 Baud Rate 30

Beep On Alarms 160 On All Abnormal Events 160

On All Access Events 160 On

All Events 160 bling 84 Buffering, Offline 32

Bypass input group 121

Bypassing Inputs 121 C Camera, CCTV Command 157 Card Fields 32 Card Import/Export 13, 18, 153

Card Number 91

Card Number and Card Number (HEX) 92

Card Options 93

Card Settings 91

Card Status 94

Card Traced 93

Card, Distributed Programming 33

Cardholder Details 94

Cards 87

Photo 95

CCTV Command Properties

General Tab 156

CCTV Control

140

Enabling for an Event

Protocol 140

Schedule for an Event 140

CCTV port settings 36

Centaur Card Import/Export Feature 102

Centaur Database Management Tools 171

Centaur Databases 172

Centaur Editions 2

Centaur Service Manager 153

Centaur’s Anti-Passback Monitoring Software 153

Centaur’s Card Management feature 96

Centaur’s Real-Time Graphic Interface Feature 153

Centaur’s Report Generation feature 153

Centaur’s Visual Authentication Software 153

CMPP card enrolment station 37

CMPP Module, Centaur’s Card Management feature 97

Colour Definitions, Events 161 COM Port Assignment 30

Command, CCTV 140

Communication 22 30

Baud Rate Setting 30

COM Port Assignment

Controller Options 57

Dialup 28

27

Direct (serial port)

Phone Number 31

Speed 30

TCP/IP 29

Update CTL Every 15 Minutes 32

Communication Type 24

Computer requirements 7

Configuration Tab, Controllers 55

Configuring Doors 55, 61

Configuring Inputs 57, 121

Connecting and Disconnecting 35

Connecting Inputs 116

Control Input Status 168

Control Output Status 131, 169

Control Type, Lock 73

Controller Addresses, Dip Switches 53


Controller Configuration Wizard 50

Controller Properties Anti-passback Tab 60

Configuration Tab 55, 61

Controller Tab 52 Controller Reset 65 Controller Response Delay 59 Controller

Status 65, 167 Controller

status 17 Controller Time-Out 59 Controllers 49 Controlling Database Sizes 174

Crossover Periods 46 Custom CCTV Command 157

Custom Reader Format 63

Customizing Event Colours 161 D Database Backup Scheduler 13, 18, 153, 178 Database File Management 153 Database Management 13, 18, 171

Database Management Module 172

Database Size 174 Database Tab, Security Levels 150

Database Tree View Window 21

Databases, description 172 Days Before End Date 94 DCOM Configuration for Windows 2000 Pro and Server 235 DCOM Configuration for Windows 2003 Server 206 DCOM Configuration for Windows XP 184 Deactivate a Relay Group 145 Deactivate Output 169

Deactivate Relays Manually 166 De-energized, Lock Control 73 De-energized, Relay State 113 Default Event Definition 134

Default Logon ID and Password 11 Default System Event Colours 161 Definable Card Fields 32

Defining Card Badge 98

Defining Holidays 41

Delay Controller Response 59 Delete A Card, Centaur’s Card Management feature 97 Delete, Security Levels 150

Deleting

Access Levels 86

Cards 95 157

CCTV Commands

Controllers 62

Doors 80

Groups 145

Holidays 41

Inputs 124

MANUALE OPERATIVO

CENTAUR

Outputs 131 Relays 113 Schedules 47 Security Levels, Permissions or Operators 154 Sites 38

Deleting Databases 175, 176 Deleting Databases. See also Purging Databases and Remov- ing Databases

Detaching Databases 176

Details Tab, Holiday Programming 40

Details Tab, Schedule Programming 45

Device 136

Device Activation, Events 136

Device-Specific Event Definition 134

Diagnostic Tool 13, 18, 154

Dial-up Number 31

Dialup Site 28

Dip Switches, Controllers 53

Direct (Serial Port) Connection 27

Disable a Door Group 145

Disable Door Manually 165

Disable Input Manually 168

Disconnecting 38

Disk, Event Definitions 135

Display

164

Abnormal Events

Access Events 164 164

Acknowledged Events

All Events 164

Controller Status 167

Door Status 81

Input Status 168

Output Status 169

Relay Status 113, 166

Display Door Status 81

Display Notification Message 160

Displaying Events 164

Distributed Card Programming 33

Door Configuration 55

Door Expander’s Configuration 61

Door Forced Open, Output Activation Events 130

Door Groups

144

also see Groups

Assigning Doors to a Door Group 144

Enable or Disable 145

Lock or Unlock 145

Door Input 76

Door Open Pre-alarm, Output Activation Events 130

Door Open Too Long, Output Activation Events 130

Door Open, Output Activation Events 130

Door Properties 69

Door Tab

Elevator Control 79 Manufacturing Access Control Since 1985 43


General Tab 71 Inputs

and Outputs 76 Door status 17

Door Tab 69

Door Timers 74

Door Type 71 Door Unlock Schedule 73 Door Unlocked, Output Activation Events 130

Doors 67 Doors & Schedules, Access Levels 85

Download 64 E Editing a Scheduled Database Backup 179 Elevator Control 79 , 105

Elevator, Door Type 71

E-Mail Activation 139

Enable a Door Group 145

Enable Card Traced 94

Enable Door Manually 165

Enable Input 168

Enabling a Schedule 45

Enabling Schedule for Inputs 121

Enabling the Access Level 84

End Date 94

End Time 46

Energized, Lock Control 73

Energized, Relay State 113

Entry, Door Type 71

Entry, Global 71

Entry/Exit, Unlock Both 61

Event Colour Definitions 161

Event Database 172

Event Database Size 174

Event Definition 133

Alarms Tab 137 140

CCTV Control tab

Command 140

General Tab 135

Instructions 137

Requires Acknowledgement 137

Schedule 135, 136, 137, 139, 140

Selecting Events 134

Video Switcher Protocol 140

Event Display 164

Event Options 160

Event Request 59

Events

164

Display Abnormal

Display Access 164 164

Display Acknowledged

Display All 164

WAV file assignment 182

Events Colours 17 Events, Output Activation 128 Exit, Door Type 71 Exit, Global 71 Exporting Cards 102 Extended Access 93 Extended Access Levels (Levels 3/4) 33 Extended Access Time 75 F Family Number 91

Family Number, Maximum 34

Fast Event Request 59

File 17

Firmware Update 63

Floor Group Properties

Floors 143

Floor Group, Alternate 143

Floor Groups

143

Assigning Floors

Selecting a Schedule 143

Setting an Alternate Floor Group 143

Floors 143

Definition 35

Number of 35

Schedules for each 79

FontCard 18

FrontCard 13, 152

FrontGuard 13, 18

FrontView 13, 18

G

General Centaur Options 160

General Controller Properties 52

General Door Properties 69

General Holiday Properties 40

General Properties

Schedules 45

General Properties for Security Levels, Permissions and

Opera-tors 149 General Tab, Door Programming 71

Generate Unique PIN 33 Global Entry/Exit 71 Groups 141, 142

Floors 92 Groups, Are Used Where 142

Groups, Holiday 41 H Hardlock key 10

Hard-passback 60

Headcount 18


Help 18

Hexadecimal Card Numbers 33 Holiday Groups in Schedules 47 Holiday Properties

Details Tab 40

Holiday Tab 40

Holiday Tab 40

Holidays 39

Holidays and Holiday Groups 41 I Importing Cards 103

Input Configuration 57

Input Configuration for

Anti-passback Reset 60

Doors 76

Interlock 77

Mantrap 77

REX 76

Input Connections 116

Input Groups

144

also see Groups

Assigning Inputs to an Input Group 144

Input Properties

121

Bypassing Inputs

Details Tab 121 121

Input Configuration

Input Enabling Schedule 121

Input Response Time 121

Input Tab 119

Input Speed 121

Input status 17

Input Status Display 168

Input Tab 119

Inputs 115

Inputs and Outputs Tab 76

Installation & Use 1

Installation, Centaur Administration Console (Workstation) 7

Installing/updating the Administration Console 8

Installing/Updating the Centaur Software 5

Instructions 137

Interlock Inputs 77

Interlock Override 93

Invalid, Cards 94

Inverted, Output 128

IP Address 57

K Keyboard 22 Keypad Schedule 73 Keypad Time-out, Output Activation Events 129 Keypad Type 56

MANUALE OPERATIVO

CENTAUR

Keypad Type, Door Expansion Module 61 Keypad, Controllers 55 L LAN 29

Languages 22

Latched Relay Activation (Manually) 166

Late to Open, Unlock On 73

Launching Centaur 11

Limiting the Event Database’s Size 174

Locator 13, 18

Lock a Door Group 145

Lock Control 73

Lock Control Entry/Exit Doors 61

Lock Door 165

Log Com. Failure 59

Log File 17

Logon ID, Setting the Operator’s Access Rights 152

Lost Cards 94

M

Main Database 172

Make a Beep on All Abnormal Events 160

Make a Beep on All Access Events 160

Make a Beep on all Events 160

Mantrap Inputs 77

Manual Control of Door and Relay Groups 145

Manual Controls 163, 165

Manual Controls, Security Levels 151

Maximum Family Number 34

Menu 17

Modem 31

Modify, Security Levels 150

Modifying

84

Access Levels

Cards 91

CCTV Commands 156

Controllers 52

Doors 69

Groups 143

Holidays 40

Inputs 119

Outputs 127

Relays 110

Schedules 44

Security Levels, Permissions or Operators 149

Modifying a Site 27

Modules 18

Modules Tab, see Software Modules 152

Monitor, CCTV Command 157

MSDE Management. See also Database Backup Scheduler



N Name

84

Access Level

Controllers 54

Doors 70

Holidays 40

Outputs 128

Relays 111

Schedules 45

Security Level, Permission or Operator 149

NC Input Connection 116

NC Inputs 57

Non-activated Status, Relays 113

None, Security Levels 150

Normal State (NO/NC), Inputs 121

Notes

Access Level 84

Controller 54

Doors 70

Holidays 40

Outputs 128

Relays 111

Schedules 45

149

Security Level, Permission or Operator

O Offline Buffering 32

Open Too Long Time 74

Opened, Reading Type 73

Operating system requirements 7

Operations Tab, Security Levels 151

Operator Timeout 17

Operators 147, 152

Options 17, 159

Alarm Acknowledgement 160

Events 160

Status Display 161

Options, Cards 93

Outbox 32

Output Activation 78

Output Programming 126

Output Properties 128

Activation Time

Events Tab 128

Inverted 128

Output Tab 127

Output Status 131, 169

Output status 17

Output Timing Properties

Timings 130

Outputs 125

Override Anti-passback 93

Override Interlock 93

Overview of Output Programming 126 P P.I.N. 93

Generate Unique 33 Password, Setting the Operator’s Access Rights 152 Pending Cards 94 Periods 45

Photo 95

Poll Door Expander Status Non-Stop 61 Poll Timeout 59 Port Number 57 Pre-alarm Time 74 Preset, CCTV Command 157 Print Card Information, Centaur’s Card Management feature 97 Print the card, Centaur’s Card Management feature 97 Programming Rights, Security Levels 150 Pro-Report 13, 18 Protocol, CCTV 140

Purging Databases 177 R Reader 72 Reader Disabled, Output Activation Events 130

Reader Format Custumization 63 Reader Type 56 Reader Type, Door Expansion Module 61

Reader, Controllers 55 Reading Device 72

Reading Type Options 73 Real-Time Events/Status Window 21

Refresh 17 Refresh, Centaur’s Card Management feature 97 Relay Activation Time 112

Relay Groups

145

Activate or Deactivate

also see Groups 144

Assigning Relays to a Relay Group 144

Relay Properties

Activation Tab 111

Relay Tab 110

Relay State 113

Relay status 17

Relay Tab 110

Relay, Activate with Anti-Passback 60

Relays 109

Repeat Sound Every 182

Requires Acknowledgment 137

Reset Anti-passback 34

Reset Anti-passback Status 60

Reset Anti-Passback, Scheduled 60

Reset Controller 65

Reset Event’s Definition to Default 135


Response Delay, Controller 59

Response Time, Inputs 121

Restore Time 121

Restoring Databases 174

REX Denied, Output Activation Events 129 REX Granted, Output Activation Events 129 REX Input 76

Running the .wav Player 182 Running the Database Management Module 172 S Save Changes, Centaur’s Card Management feature 97 Saving Events to Disk 135

Schedule

Activating Relays 112 137

Alarm Acknowledgement

Anti-Passback 60

Anti-passback Reset 60

CCTV Control 140

Communications 30

Event Definitions 135, 136

Floor Groups 143

Floors 79

Inputs 121

Keypad 73

Timed Activation, Relays 111

Unlock 73

Schedule Active 45

Schedule Database Backups 178

Schedule Properties

Details 45 45

Schedule Tab

Schedule Tab 45

Schedules 43

Schedules and Doors, Access Levels 85

Schedules Can Be Used, Where 44

Screen 135

Scrolling Through the Site’s Cards 97

Search for a Card in Centaur’s Card Management feature 98

Security Level Properties Operations Tab 151

Security Level Tab 149 Security Levels 150 Selecting Events 134 Send

ASCII Command 140 Serial

Port Connection 27 Server

name 22 Setting Centaur as a service under Windows 9

Site Configuration Wizard 24 Site Name 24 Site Programming 23

Site Properties Cards Tab 32

MANUALE OPERATIVO

CENTAUR

Communications Tab 27

Site Tab 27 Size of Event Database 174 Software Modules 13, 152

Speed 30 SpxDBase, see Database Management Module 172

Start Date 94 Start Time 46 Starting Centaur’s .wav Player 182 Starting Centaur’s Card Management feature 96 Starting the Centaur Software 11

Starting the Database Managment Module 172

State, Relays 113

Status 22 17 ,

Status Bar 22

Status Options 161

Status, Cards 94

Status, Controllers 167

Status, Inputs 168

Status, Output 131, 169

Stolen Cards 94

System Operator 22

T

TCP/IP 29

Telephone Number 31

This input activates relay 123

This input bypasses input 121

Time and Attendance 74

Time Out, Poll 59

Time, Update Controller 65

Timed

136

Event Definition

Timed Activation Schedule 111

Timed Relay Activation (Manually) 166

Timeout 162

Time-Out, Controller 59

Timers

112

Delay Before Relay Activation

Extended Access 75

Open Too Long 74

Pre-alarm 74

112

Relay Activation

Unlock 74

Toolbar 17, 19

Trace Cards 93

Tracker LCD Display Option 61

Truncating Events 175

Two Card Rule 72

Type 27

Type, Door 71

Typing Names and Notes 22



U Understanding the Centaur User Interface 15 Undo Changes, Centaur’s Card Management feature 97 Unique PIN Numbers 33

Unlock a Door Group 145

Unlock Both Doors 61

Unlock Door 165

Unlock Door (Latched) 165

Unlock Door (Timed) 165

Unlock on Late to Open, Reading Type 73 Unlock Schedule 73

Unlock Time 74

Unlocked, Reading Type 73

Update Controller Every Fifteen Minutes 32 Update events 160

Update Firmware 63

Update Time 65

Use Keypad 93

Use System Colours 161

User Definable Card Fields 32

User Defined Data 94

User Interface Overview 16

Using Centaur 1 Using Centaur’s Card Management feature 97

V Valid Cards 94 Video Switcher Protocol for an Event 140

View 17 View Controller Status 65 View, Security Levels 150

Viewing Events on Screen 135 W Waiting for Keypad, Output Activation Events 129 WAV File Assignment 182 WavePlayer 13, 18 What Are Groups 142 What are the Centaur Databases? 172 Where Are the Groups Used 142

Where Schedules Can Be Used 44

Wizard

50

Controller Configuration

Door Configuration 68

Site Configuration 24

Wrong Code on Keypad, Output Activation Events 129 Z Zone Speed 121 Zones

Input Speed 121


MANUALE OPERATIVO

CENTAUR


Manufacturing Access Control since 1985

CDVI (Headquarters/Siège social) CDV CHINA CDV SWEDEN PROCOFI FRANCE CHINA SWEDEN FRANCE Phone: +33 (0)1 48 91 01 02 Phone: +86 (0)10 87664065 Phone: +46 (0)33 20 55 50 Phone: +33 (0)1 41 83 04 90 Fax: +33 (0)1 48 91 21 21 Fax: +86 (0)10 87664165 Fax: +46 (0)33 20 55 51 Fax: +33 (0)1 41 83 04 91

CDV AMERICAS CDV IBÉRICA CDV UK Ltd TECHNO EM CANADA SPAIN UNITED KINGDOM FRANCE Phone: +1 (450) 682 7945 Phone: +34 936 916 551 Phone: +44 (0)1628 531300 Phone: +33 (0)4 42 96 58 73 Fax: +1 (450) 682 9590 Fax: +34 935 801 278 Fax : +44 (0)1628 531003 Fax: +33 (0)4 42 96 45 77

CDV BENELUX CDV ITALIA DIGIT BELGIUM ITALIA FRANCE

Phone: +32 (0)5 662 02 50 Phone: +39 0321 90 57 3 Phone : +33 (0)1 41 71 06 85

Fax: +32 (0)5 662 02 55 Fax: +39 0321 90 80 18 Fax : +33 (0)1 41 71 06 86

CDV CH CDV MAROC LA GACHE ELECTRIQUE SWITZERLAND MOROCCO FRANCE

Phone: +41 (0)21 882 18 41 Phone : +212 (0)22 48 09 40 Phone: +33 (0)3 88 77 32 82

Fax : +41 (0)21 882 18 42 Fax : +212 (0)22 48 34 69 Fax: +33 (0)3 88 77 85 02

www.cdvgroup.com

CDVI

®

CENTAUR - CDVI Italia · • Windows 2000 Server Edition (English, French, and Dutch) ... (Server...

Documents

Transcript of CENTAUR - CDVI Italia · • Windows 2000 Server Edition (English, French, and Dutch) ... (Server...