Catalogo utensili SARTORIUS 2019/2020

Sono passati 140 anni da quando Heinrich SARTORIUS ha fondato l’azienda a Düsseldorf. Con grande orgoglio ripercorriamo le tappe dei nostri successi aziendali. Sappiamo che il merito del nostro successo è soprattutto dei nostri clienti. Senza di voi, infatti, oggi non saremmo uno dei migliori fornitori di strumenti in Europa. Per questo vi siamo grati!

Anche quest’anno vi presentiamo: quasi quattro chili di peso e oltre 45.000 articoli: il nuovo Catalogo utensili SARTORIUS 2019/2020. Lo abbiamo preparato pensando a voi, affinché possiate trovare tutto ciò che vi occorre per garantire e aumentare la vostra produttività. Per noi questo è: POWER TO PRODUCE.

Utensili di comprovata qualità e innovativi per soddisfare le esigenze di una produzione ottimizzata. Accettiamo ordini fino alle ore 19:30 e spediamo in tutta Europa entro 24 ore, sempre a prezzi di mercato e con consegna sicura quasi al 99%.

Con PALBIT abbiamo stretto una collaborazione strategica con uno dei più esperti produttori di utensili in Europa. L’azienda garantisce un’offerta completa di soluzioni speciali standard e su misura per tutto ciò che riguarda la tecnologia di truciolatura.

Avete domande sugli utensili, sui servizi o su come ottimizzare la vostra produzione? Vi daremo risposte affidabili e forniremo consulenza sull’intero know-how SARTORIUS su utensili e produzione, al telefono o direttamente in loco.

Vi aspettiamo per ottenere assieme ancora più POWER TO PRODUCE per la vostra azienda.

Hans Plattes Ivica PavlinušićAmministratore delegato Amministratore delegato

SENZA CONOSCENZE

OGGETTI

SARTORIUS – POWER TO PRODUCE

SONO SOLO

POWER TO PRODUCE

SAPPIAMO BENE CHE LE PUNTE IN GRADO DI PRATICARE FORI E LE FRESE

CAPACI DI REALIZZARE SCANALATURE SONO SOLO LO STANDARD.

MA SE QUESTI FORI E QUESTE SCANALATURE DIVENTANO UN VERO

RISULTATO DA PROFESSIONISTI, ALLORA L’UTENSILE ACQUISTA UN SENSO:

PER QUESTO NON SOLO VI METTIAMO A DISPOSIZIONE PRODOTTI

PROFESSIONALI, MA ANCHE SERVIZI PER FARVI LAVORARE MEGLIO,

PIÙ IN FRETTA E IN MODO PIÙ EFFICIENTE.

SARTORIUS È PENSATO PER VOI CHE FATE, COSTRUITE, REALIZZATE

QUALCOSA. NON STIAMO PARLANDO DI PROGETTINI PER HOBBISTI,

MA DI LAVORI PROFESSIONALI PER RISULTATI DI QUALITÀ.

PER VOI CHE NON FATE LAVORETTI, MA PRODUCETE.

PER VOI CHE AVETE BISOGNO SOPRATTUTTO DI UNA COSA:

2

POWER TO PRODUCE – SARTORIUS

SA COSA VI SERVE: IL VOSTRO CONSULENTENon dovrete perdere tempo a cercare il prodotto giusto fra la marea di offerte di utensili professionali; sarà il nostro consulente clienti ad aiutarvi in loco. Si tratta di esperti del settore che sanno bene cosa vi serve, così non dovrete accontentarvi di una soluzione approssimata, ma riceverete quella che fa per voi.

SA COSA SI PUÒ FARE: IL NOSTRO SERVIZIO CLIENTIDall’accettazione degli ordini, alle richieste di disponibilità o telefoniche: i nostri specialisti del servizio clienti sanno rispondere alle vostre domande con competenza oppure le inoltreranno all’ufficio giusto.

SA COME FARE: IL NOSTRO ASSISTENTE TECNICOSappiamo che solo fra pari ci si capisce davvero: per questo saranno i nostri assistenti tecnici ad aiutarvi a trovare la soluzione più adatta. Soprattutto in casi particolari dove i prodotti standard non sono abbastanza.

CONSULENZA POWER EXTRAPER

Non si può sapere sempre tutto, basta conoscere qualcuno che lo sappia! SARTORIUS, ad esempio. Abbiamo riunito vari esperti in grado di offrirvi supporto e aiutarvi a trovare l’utensile giusto e la soluzione appropriata per le vostre esigenze di produzione.

3

SARA GO è il sistema intelligente di utensileria di SARTORIUS, che vi consentirà di avere il vostro magazzino personalizzato direttamente in produzione. Sia che scegliate il nostro modello di base SARA GO AWAY o uno dei nostri grandi sistemi automatici, approfitterete subito di questi grandi vantaggi:

DISPONIBILITÀ 24/7 Ogni volta che ne avete bisogno – SARA GO ce l’ha. 24 ore su 24. Sette giorni su sette.

DOTAZIONE FLESSIBILESARA GO ha sempre gli utensili che vi servono davvero. Il nostro consulente clienti preparerà la prima dotazione di partenza e quando verrà a farvi visita ogni due/quattro settimane porterà il rifornimento. Così SARA GO verrà costantemente ottimizzata e adeguata alle vostre esigenze del momento.

SARA GO

I VOSTRI UTENSILI SARA GO:SEMPRE A DISPOSIZIONEIMMAGINATEVI CHE PROPRIO MENTRE LAVORATE A UN ORDINE URGENTE SI

ROMPA IMPROVVISAMENTE LA VOSTRA ULTIMA FRESA. E ORA PROVATE AD

IMMAGINARE CHE QUESTO NON SIA AFFATTO UN PROBLEMA. INFATTI IL VOSTRO

MAGAZZINO UTENSILI SEMPRE BEN RIFORNITO È UNA REALTÀ A PORTATA DI

MANO. NO, NON È UNA CHIMERA: È SARA GO. THIS IS POWER TO PRODUCE.

TRE SARA GO, UN SOLO OBIETTIVO: POWER TO PRODUCE

SARA GO AWAY Il nostro modello base, che vi metteremo a disposizione per i primi sei/dodici mesi a titolo gratuito e senza vincoli contrattuali per il magazzino di fino a 30 utensili diversi.

SARA GO 1.0Il nostro modello a contratto più piccolo, l’ideale se vi servono sempre a magazzino solo pochi utensili, ma più di 30.

SARA GO 4.0La soluzione in grande per l’automazione, con spazio per tutti gli utensili che volete e tanti servizi in più. Infatti SARA GO 4.0 si occupa automaticamente di tutto il resto. Magazzino e consegna utensili con monitoraggio disponibilità e persino riordino automatico.

4

ASSISTENZA

SERVIZIO CALIBRATURA I veri professionisti non lavorano “a spanne”, ma devono poter contare sulla precisione dei loro strumenti di misura. Per questo nel nostro apposito laboratorio certificato DAkkS vi offriamo la calibratura a massima precisione e a norma DIN EN ISO/IEC 17025:2005 dei vostri strumenti, compreso ritiro gratuito, lavorazione rapida, verbalizzazione precisa e, su richiesta, persino consegna espressa assicurata con UPS.

SERVIZIO DI RIAFFILATURA E RIVESTIMENTO Non sempre bisogna acquistare nuovi utensili, il nostro servizio di riaffilatura e rivestimento ringiovanisce punte, frese e lame di seghe per restituirgli tutto il loro POWER TO PRODUCE.

CHE DATE SEMPRE IL MASSIMO: LA PER VOI,

NOSTRA ASSISTENZA

SARA GO AWAY

SARA GO 1.0

SARA GO 4.0

SARA GO AWAY

S

5

I NOSTRI VOLANTINI OFFERTE:RAPIDI E COMPATTI. E CONVENIENTI. Il nostro catalogo esce solo una volta all’anno, ma per fortuna ricevi regolarmente i nostri volantini con le offerte TAKEOFF per il mercato internazionale. Nonostante il formato ridotto, questi volantini hanno molte offerte allettanti, pensate per la tua produzione. Non ricevi i volantini con le offerte TAKEOFF? Allora chiamaci!

PER PRODOTTI FORTI

PER MIGLIORARE IL MASSIMO:

PROFESSIONISTI

PRODOTTI

6

24 ORE x 7 GIORNI

= ASSISTENZA AL 100%

PRODOTTI

PER OTTENERE QUALITÀ PERFETTA, BISOGNA CHE TUTTO SIA

PREDISPOSTO AL MEGLIO. SIAMO ORGOGLIOSI DI POTERVI

OFFRIRE TUTTO CIÒ CHE VI OCCORRE PER LA VOSTRA PRODUZIONE:

PRODOTTI FORTI NEI SETTORI TRUCIOLATURA, STAFFAGGIO,

MISURAZIONE E AMBIENTE.

IL NOSTRO NEGOZIO ONLINE: BASTA QUALCHE CLICK Ha tutte le capacità del nostro catalogo, ma pesa molto meno: è il nostro negozio online saratools.com. Oltre a tutti i prodotti, offre anche dei vantaggi imperdibili:

▪ in 24 ore in tutta Europa ▪ offerte online esclusive ▪ sconti online

7

SIAMO SEMPRE AL FIANCO DEI PROFESSIONISTI, PER QUESTO SAPPIAMO DI COSA

HANNO DAVVERO BISOGNO. COSA C’È DI MEGLIO CHE METTERE TUTTE LE NOSTRE

CONOSCENZE AL VOSTRO SERVIZIO E OFFRIRVI COSÌ L’UTENSILE PERFETTO? ESATTO,

NULLA! STIAMO PARLANDO DI SARA E ATORN, I MARCHI POWER DI SARTORIUS.

MARCHI DI PROPRIETÀ

PERFETTI PER I PROFESSIONISTI: I NOSTRI

MARCHI POWER

ATORN - QUANDO SI PARLA DI UTENSILIRiteniamo che i professionisti non si meritino utensili non buoni, ma quelli migliori. Per questo c’è ATORN: In ciascun utensile ATORN troverete tutto il nostro knowhow maturato nella produzione, perché voi possiate lavorare meglio. Per ATORN vengono utilizzati solo materiali di qualità e di pregiata fattura, per un rapporto qualità-prezzo davvero imbattibile.

ATORN vi offre articoli forti nei settori: ▪ Truciolatura ▪ Sistemi di serraggio ▪ Misurazione e verifica ▪ Materiali abrasivi ▪ Utensili manuali ▪ Arredamento industriale

SARA -IL PURO POWER ORA HA UN NOMESARA, il nostro marchio Power, vi offre oltre 10.000 prodotti forti per la vostra produzione. Che cerchiate portainserti, bareni di tornitura, ganasce di staffaggio, utensili multifunzione, o frese di qualunque genere: SARA sa come far felici i professionisti.

▪ Elevata qualità per esigenze severe ▪ Funzionale da usare e sicura ▪ Eccezionale rapporto qualità-prezzo ▪ Elevata disponibilità ▪ Programma capillare

8

PARTNER

I NOSTRI PARTNER DI PRODOTTO Mettere assieme prodotti professionali per quasi ogni utilizzo non è frutto del caso, ma della collaborazione con i nostri partner che offrono una gamma di qualità e innovativa. Partner, come loro:

SENZA CONFINI: I NOSTRI PARTNER COMMERCIALIPOWER TO PRODUCE è a disposizione di tutti. Per questo abbiamo messo a punto una grande rete di partner commerciali in tutta Europa: così SARTORIUS sarà sempre al vostro fianco. Ovunque siate, ovunque lavoriate.

LAVORIAMO ASSIEME PER OTTENERE DI PIÙ: I NOSTRI

PARTNER

Bosnia Erzegovina

Bulgaria

Danimarca

Estonia

Finlandia

Grecia

Italia

Islanda

Kazakhstan

Croazia

Lettonia

Lituania

Macedonia

Paesi Bassi

Norvegia

Austria

Polonia

Portogallo

Romania

Svezia

Svizzera

Serbia

Slovacchia

Slovenia

Spagna

Repubblica Ceca

Emirati Arabi Uniti

Ungheria

Ucraina

Uzbekistan

9

OFFERTE DIGITALI

PER PROCESSI OTTIMIZZATI E INFORMAZIONI PERFETTE: I NOSTRI STRUMENTI E LE NOSTRE

DIGITALE

STRUMENTI PICCOLI, MA MOLTO UTILI I nostri strumenti digitali vi aiutano a rendere i vostri processi di produzione più efficienti. ▪ programmi elettronici di selezione utensili ▪ ricerca ganasce di staffaggio ▪ valori di impostazione in base al prodotto e al diametro per tutti i prodotti di truciolatura nei diversi gruppi di materiali

▪ visualizzazione dei dati prodotti dettagliati e caratteristiche tecniche ▪ funzione di ricerca ottimizzata per prodotti, accessori e ricambi ▪ dati utensili per sistemi CAD / CAM (STEP AP214 / DIN SPEC 68874/BMG / 3D-PDF, ecc.)

▪ cooperazione strategica con specialisti software CAD/CAM

SARTORIUS È A COMPLETA DISPOSIZIONE, ANCHE DEL COMPUTER.

LE NOSTRE OFFERTE E GLI STRUMENTI DIGITALI DANNO ANCORA PIÙ POWER

AL TUO COMPUTER.

facebook.com/sartoriuswerkzeuge

youtube.com/user/SartoriusWerkzeuge

de.industryarena.com/sartorius

xing.com/companies/sartoriuswerkzeugegmbh&co.kg

linkedin.com/company/sartorius-werkzeuge-gmbh-co-kg

CI TROVATE QUI: SARTORIUS SU FACEBOOK, YOUTUBE & CO

10

1879 Heinrich Sartorius fonda l’azienda nel centro storico di Düsseldorf; il portale di ingresso della prima sede è oggi tutelato come bene culturale.

1892 I due dipendenti Paul Schrader e Karl Hoppe rilevano l’azienda

1904 Nuovo edificio con spazioso magazzino merci nella Graf-Adolf-Straße di Düsseldorf

1929 La famiglia Hoppe lascia l’azienda, fino al 1967 Paul E. Schrader sarà l’unico proprietario, seguito dal figlio Bernd.

1944 Distruzione dell’edificio azienda-le in un attacco aereo Ricostruzione nel dopo guerra

1964 SARTORIUS si assume quale ex importatore generale la distribuzione dei dispositivi di misurazione Mitutoyo nella Repubblica Federale di Germania; ebbe inizio una collaborazione di successo che prosegue tutt’oggi.

1978 Trasferimento a Ratingen nella Sandstraße per far fronte alle aumentate esigenze di spazio per magazzino e uffici.

1989 Vendita dell’azienda alla Adolf Würth GmbH & Co.

1992 Costruzione e trasferimento nel nuo-vo edificio aziendale e magazzino a Ratingen, Harkortstraße 54

1997 Certificazione ISO 9002

1998 Centro di calibratura riconosciuto dal DKD (Centro tedesco di calibratura) per misurazioni di lunghezze nel proprio laboratorio

2010 Focalizzazione profilo aziendale sui segmenti chiave Truciolatura, Sistemi di serraggio, Tecniche di misurazio-ne, Ambiente

2014 Anniversario aziendale: 135 anni!

2016 Fatturato di circa 50 milioni di EUR con 183 dipendenti

2017 Il maggior fatturato registrato dalla nascita dell’azienda

POWER TO PRODUCE

DAL 1879DA OLTRE 135 ANNI AIUTIAMO I PROFESSIONISTI A LAVORARE

ANCORA MEGLIO.

STORIA AZIENDALE

2018 Fondazione di una filiale nella Repubblica Ceca

POWER TO PRODUCEGrazie al nostro pacchetto di servizi, che integra know-how dei processi e competenze nel settore degli utensili, ottimizziamo la produzione e il successo dei nostri clienti

11

2019

12

13

14

CATALOGHI PRODUTTORI

PIÙDI UN SEMPLICE

INVENTARIOVI SERVE PIÙ SCELTA? NESSUN PROBLEMA. TUTTI GLI ARTICOLI DEL

CATALOGO PRODUTTORI QUI RAPPRESENTATO POSSONO ESSERE

ORDINATI ONLINE! MEGLIO ANCORA: POTETE RICHIEDERE IL CATALOGO

PRODUTTORI GRATUITAMENTE E IN MODO NON VINCOLANTE!

OSG Catalogo V Filettatura, foratura, fresatura976 pagineN. articolo 019900 0208

HPMTUtensili di truciolatura642 pagineN. articolo 019900 0154

VAN HOORN Frese cilindriche164 pagineN. articolo 019900 0079

PALBIT Utensili di truciolatura411 pagineN. articolo 019900 0315

DÜMMELUtensili di truciolatura 479 pagine N. articolo 019900 5529

MITUTOYOD-20004 Catalogo strumenti di misurazione 2019 - 2021ca. 620 pagineN. articolo 019900 0069

KITAGAWATavole girevoli NC124 pagineedizione ingleseN. articolo 019900 0092

KITAGAWAMandrino autocentrante106 pagineedizione ingleseN. articolo 019900 0923

15

CATALOGHI PRODUTTORI

Tutti gli articoli possono essere

ordinati nel negozio online

KITAGAWAMandrino per pinza di serraggio48 pagineedizione ingleseN. articolo 019900 0093

AMFRaccoglitore completo sistemi di serraggio 7 cataloghi singoliN. articolo 019900 5536

FAHRION Raccoglitore completo sistemi di serraggio 3 cataloghi singoliN. articolo 019900 5718

PFERD Rettifica e troncatura763 pagineN. articolo 019900 0216

WIHA Utensili manuali328 pagineN. articolo 019900 5548

STAHLWILLEUtensili manuali372 pagineN. articolo 019900 5633

MILWAUKEE Utensili elettrici148 pagineN. articolo 019900 5477

AEG Utensili elettrici68 pagineN. articolo 019900 5474

UVEX Protezione sul lavoro534 pagineN. articolo 019900 5470

SIMPLAFLEX COMPACTLINE Impianti industriali48 pagineN. articolo 019900 5577

BEDRUNKA+HIRTH Impianti industriali382 pagineN. articolo 019900 5628

BEDRUNKA+HIRTH Linea da lavoro244 pagine N. articolo 019900 5629

BAUERAttrezzatura per muletti e sistemi di stoccaggio176 pagineN. articolo 019900 5634

CI SIAMO. OVUNQUE:

LOGISTICA

QUANDO C’È BISOGNO DI NOI,

SPEDIZIONI ENTRO 24H IN TUTTA EUROPA.

NOI

ELABORAZIONE RAPIDA, CONSEGNA PUNTUALE Il nostro sistema di gestione ordini, computerizzato e con percorsi ottimizzati, ha il controllo su oltre 40.000 pronti a partire.

Per soddisfare gli elevati requisiti qualitativi lungo l’intera supply chain, abbiamo incaricato UPS®, specialista delle spedizioni, di occuparsi del trasporto dei vostri ordini.

OGGI PARTE DA RATINGEN, DOMANI ARRIVA DA VOI.

UN SISTEMA CHE FUNZIONA SOLO SE TUTTE LE FASI DELLA

LOGISTICA SONO SINCRONIZZATE.

16

THAT’S POWER TO PRODUCE

ASSISTENZA

LAVORAZIONE FORI

UTENSILI DI FRESATURA

UTENSILI DI TORNITURA

SISTEMI DI SERRAGGIO

STRUMENTI DI MISURAZIONE

UTENSILI DA OFFICINA

SICUREZZA SUL LAVORO & SALVAGUARDIA

DELL'AMBIENTE

INFORMAZIONI

A BRAND OF SARTORIUS WERKZEUGE

THAT’S POWER TO PRODUCE

BASTANO UN PAIO DI CLICK.RICERCA GANASCE DI STAFFAGGIO

PER

TROVARE LA GANASCIA DI STAFFAGGIO GIUSTA. LO FARETE

3.000

AD OCCHI CHIUSI.

MANDRINI