suuntoelementum

suunto elementum

_3

PrefazioneSin dalla sua fondazione nel 1936, la missione di Suunto è rimasta la stessa: la progetta-zione di strumenti sportivi di precisione su cui i nostri clienti possano fare affidamento. Nel corso degli anni, abbiamo ottenuto questi risultati concentrandoci su funzioni e misurazioni multiple unendole a tecnologie e design innovativi.

Ci siamo avvalsi della collaborazione di molti esperti di diverse discipline sportive e abbiamo ideato i nostri prodotti tenendo sempre presente l’esigenza dei nostri Clienti. In questo modo ci siamo guadagnati una solida reputazione tra i professionisti e gli appassionati di sport. Siamo convinti che la fattura finlandese e la funzionalità tecnica siano caratteristiche di distinzione dei nostri prodotti. Il nostro team composto da – ricercatori, ingegneri e designer – è appassionato di sport e punta sempre alla per-fezione.

Stiamo entrando in una nuova epoca della storia Suunto con una collezione di orologi sportivi digitali di prim’ordine, che rispecchiano la nostra profonda conoscenza dell’im-mersione, dell’alpinismo e della vela. Questa nuova gamma nasce per accompagnare i nostri atleti anche nei momenti mondani della loro giornata. Abbiamo creato una collezione moderna ed alla moda che non ha dimenticato la sua anima sportiva fatta di funzionalità tecniche per affrontare tutte le situazioni della vita nel modo più sicuro possibile.Sono pertanto orgoglioso di presentarvi l’ultimo nato in casa Suunto: Suunto Elementum.

Juha PinomaaPresidente di Suunto

_5

Benvenuti in SuuntoIl leader a livello mondiale nella crea-zione degli strumenti di precisione sportivi. Dall’avanguardia della tecno-logia e dell’innovazione, siamo lieti di presentarvi tre delle nostre creazioni più recenti e apprezzate: Elementum Aqua, Elementum Terra e Elementum Ventus. Strumenti di misurazione eccel-lenti ideati per guidare gli utenti più a fondo, più in alto e più avanti attraver-so gli elementi della natura.

Suunto Elementum è una collezione di orologi di elevata qualità, prodotti in Finlandia. Questi orologi alla moda, ispirati alla vita moderna, sposano un progetto di elevata qualità con la pre-cisione della tecnologia digitale, in una fusione senza precedenti tra funzionali-tà e forma estetica. I singoli nomi degli orologi si riferiscono rispettivamente all’acqua, alla terra e al vento, che sono i tre elementi che indicano

le attività che hanno ispirato la creazio-ne della Linea Elementum e per i quali sono stati progettati. Fornendo infor-mazioni precise e dati sulle condizioni circostanti, Suunto Elementum assicura la giusta preparazione per qualsiasi sfi-da. Because life is not a spectator sport.

Tradizione ......................................................6Tecnologia ......................................................8Aqua .............................................................10Terra ..............................................................18Ventus ...........................................................26Panoramica dei prodotti ........................... 34Accessori .......................................................35Caratteristiche tecniche dei prodotti ........36Guide veloci .................................................37Supporto alle vendite .................................38

Più a fondo, Più in alto, Più avanti

suunto elementum

dalla terra delle mille forestePer i finlandesi l’incredibile paesaggio della Finlandia è stato una fonte di ispirazione e protezione per secoli. Con oltre il 70% del territorio ricoper-to da foreste, la Finlandia è stata il luogo in cui hanno visto la luce molte invenzioni progettate appositamente per guidare l’uomo attraverso gli

elementi non sempre amichevoli della natura. In qualità di pioniere nella tecnologia per l’orientamento e punto di riferimento del design finlandese, Suunto si dimostra ancora una volta fedele alla sua tradizione grazie agli orologi prodotti in Finlandia.

navigare attraverso i secoliSuunto è stata fondata nel 1936, quando Tuomas Vohlonen inventò il metodo per la produzione in serie delle bussole a liquido. Ingegnere finlandese e appassionato di orien-tamento, Tuomas brevettò la sua invenzione e iniziò a produrre la prima bussola per la

marina finlandese, un dispositivo che si rivelò fondamentale per le truppe durante la guerra d’Inverno e che viene usata tutt’ora dalla forze armate finlandesi. Negli ultimi settant’anni, Suunto ha sviluppato la sua tradizio-ne concentrandosi sulla misurazione, sull’affidabilità e sulla precisione, diventando uno dei principali pro-

duttori di strumenti di precisione per lo sport. Oggigiorno gli strumenti Suunto vengono utilizzati dagli atleti professionisti e dagli amanti dell’av-ventura di tutto il mondo.

_7

suunto elementum

_9

Benvenuti nel futuro digitaleLa rivoluzione digitale non è una più una cosa che riguarda il futuro, sta già accadendo. Viviamo in una società che dipende fondamentalmente da cifre e informazioni digitali. Suunto sta ridefinendo i confini di ciò che può essere ottenuto con la tecnologia nel mondo degli orologi, lasciando ancora

una volta un segno con il Suunto Elementum. Suunto Elementum è davvero unico nel suo genere. Capolavori di tecnologia disegnati con un’attenzio-ne meticolosa per i dettagli, questi orologi fondono assieme la struttura degli orologi tradizionali con una tecnologia digitale d’avanguardia. Il

risultato è uno strumento di precisio-ne sportivo che fa parte della nuova rivoluzione digitale.

Che cosa rende suunto diverso?Suunto Elementum è una collezione di orologi sportivi ideati per funzionare in tutte le condizioni. Suunto sfrutta la conoscenza acquisita nei decenni, for-nendo agli utenti informazioni preziose sull’ambiente circostante e sull’attività prescelta, attraverso la tecnologia digi-tale applicata ai suoi orologi.

Un altro fattore di differenziazione è che le radici di Suunto affondano in modo solido nel mondo dello sport, dal quale acquisisce informazioni ed esperienze che poi traduce realmente in nuove caratteristiche tecnologiche. Molti ingegneri e ricercatori sono coinvolti profondamente nelle discipli-ne sportive per le quali progettano gli

orologi, questo permette anche di fare di Suunto uno dei marchi sportivi più rispettati.

_11

esplorazione degli oceani più profondiPiù a fondo

Precursore della disciplina dell’immersione e alla base di molte delle innovazioni che rendono la subacquea uno sport sicuro, Suunto è uno dei marchi più autentici e rispettati nella comunità delle immersioni. La sua storia risale al 1960, quando Suunto sondò le profondità marine per inventare le prime cinque bussole da immersione. I decenni successivi videro l’invenzione del

computer da immersione SME – un dispo-sitivo che rivoluzionò questo sport – e il primo computer digitale da immersione da polso, tutto in uno, il Suunto D9. Mediante l’utilizzo delle vaste conoscenze e dell’esperienza raccolte negli anni, Suunto ha aiutato i sub a immergersi sempre più in profondità, rendendo la loro prestazione il più sicura possibile.

_13

immergersi in libertàIn uno sport come l’immersione libe-ra, la ricezione di informazioni precise è di fondamentale importanza per il successo del sub. L’apneista William Trubridge ne è la dimostrazione e nel 2008 ha stabilito due record mondiali: 86 m con un tempo di immersione di 3:20 nella categoria “assetto costante

senza attrezzi” e un incredibile 108 m in 3:21 nella disciplina dell’im-mersione libera, tempo con il quale ha battuto il record precedente che aveva stabilito solo tre giorni prima. Per misurare la profondità, la velocità di discesa e il tempo di immersione, William usa gli strumenti Suunto. Queste prodezze non sarebbero state

possibili se non si fosse fidato al cento per cento della sua attrezzatura. Ecco perché William ha scelto Suunto.

vivere con la diversitàQuando non è impegnato a stabilire nuovi record nell’immersione libera, William è un istruttore giramondo e uno scrittore part-time, dividendosi tra l’Italia e le Bahamas, dove tiene un corso di immersione libera per istruire i nuovi apneisti. Sta inoltre conducendo delle ricerche per un libro che intende

pubblicare per rendere più consapevoli le persone della vita subacquea. Tene-re conto di tutte queste cose richiede un orologio di cui possa fidarsi. Ecco perché William ha scelto Suunto.

suunto elementum

suunto elementum

_15

aQua

ElEmEntum AquA di Suunto è un orologio dal design moderno che unisce la precisione della struttura dei cronogra-fi con la funzionalità di un orologio da immersione digitale tecnologicamente avanzato. Perfetto per l’uso di tutti i giorni, sott’acqua si trasforma in uno strumento da immersione. Aqua rileva quando l’utente entra in acqua e attiva tutte le funzioni e le misure necessarie per un’immersione piacevole. Ideale per qualsiasi stile di vita che unisca la vita moderna al piacere subacqueo.

sensibilità subacqueaIl sensore subacqueo dell’Aqua fa sì che non serva attivare separatamente le fun-zioni di immersione quando si inizia l’im-mersione. Questo orologio, infatti, rileva automaticamente il contatto con l’acqua e attiva le caratteristiche necessarie sia durante l’immersione che in superficie.

[aqua] Liquido chiaro, incolore, inodore e insapore, l’H2O è essenziale per la vita degli animali, e delle piante e dell'uomo. Punto di congelamento 0°C; punto di ebollizione 100°C.

funzioni:_Ora, Data, Sveglia_Retroilluminazione_Modalità immersione automatica_Profondità, profondità massima_Tempo di immersione_Tempo di superficie_Temperatura dell’acqua_Numero di immersioni_Registro: ultime 14 immersioni

strutturaIl principio alla base degli studi sul design dell’Elementum Aqua era quello di riuscire a disegnare un orologio estremamente robusto ma allo stesso tempo facile da usare. Grazie al suo dna, Suunto è riuscita a creare il mix perfetto ottenendo un vero capolavoro.Vetro in cristallo di zaffiro con antiriflesso; copertura nera IP e anticorrosione; cassa in acciaio inox AISI 316L; display LCD di alta qualità con caratteri metallici; robusta cassa posteriore a sigilli stagni; pulsanti impermeabili; impermeabilità fino a 200 m. Carattestiche regaliLa facilità d’uso dell’Elementum Aqua è davvero eccezionale, non solo grazie al quadrante digitale, ma anche grazie al pulsante corona, una caratteristica che è raro trovare negli orologi digitali. Il pulsante corona permette agli utenti di scorrere facilmente tra i registri delle immersioni. Tutti i pulsanti dell’Acqua, inclusa la corona, possono essere premu-ti sott’acqua senza che l’utente debba sbloccarli.

suunto elementum

_17

suunto elementum

_19

in cima alle montagne più alte del mondoPiù in alto

La storia di Suunto nell’outdoor è inizia-ta oltre 70 anni fa con l’invenzione del metodo per la produzione in serie della bussola a liquido. Da allora Suunto ha assistito e guidato i professionisti e gli appassionati dell’outdoor nel superare i confini e ottenere risultati fino ad allora ritenuti impossibili. Quando Suunto lanciò il primo vero strumento di precisione per

lo sport, il Vector, alla fine degli anni ’90, la sua reputazione nell’alpinismo si diffuse rapidamente. Oggigiorno gli strumenti Suunto vengono usati ampiamente dai grandi nomi dello sport sia sulle vette del-le montagne che nella giungla urbana.

suunto elementum

_21

alla conquista del mondoDoug Stoup non è certo estraneo all’avventura. Dopo aver inizialmente conquistato il Polo Sud, ha deciso che il passo successivo più logico da fare era quello di sottomettere anche il Polo Nord. E da allora vi ha fatto ritorno numerose volte, guidando vari gruppi in diverse spedizioni. Durante questi

viaggi, che a volte duravano molti mesi, la vita di Doug dipendeva dalla sua attrezzatura. Il suo Suunto gli fornisce la direzione, le previsioni meteorolo-giche e la misurazione dell’altitudine: informazioni vitali sulle quali può fare affidamento. Ecco perché Doug ha scelto Suunto.

in molti modi diversiNel corso delle sue esplorazioni Doug è un ricercatore, un educatore e un volontario. È una persona attiva che ri-siede presso il lago Tahoe in California e ogni mattina si sveglia all’alba per riuscire a sfruttare nel modo migliore tutta la giornata. Tuttavia, i suoi risul-tati migliori sono le sue encomiabili ricerche sui movimenti del pack e il suo

lavoro di volontario in Africa. Una par-te delle spedizioni di Doug nel mondo mira a diffondere informazioni a una parte sempre più ampia della popola-zione e di solito fornisce dei link live via satellite per le sue lezioni in tutto il mondo. Una vita così attiva richiede un orologio che riesca a tenere il passo. Ecco perché Doug ha scelto Suunto.

suunto elementum

_23

teRRa

struttura Il design dell’Elementum Terra si basa sulla robustezza fisica unita a una navigazione intelligente, in modo da assicurare una prestazione infallibile, indipendentemente dalle condizioni.Cassa e pulsanti in acciaio inox resistenti alla corrosione; vetro in cristallo di zaffiro con antiriflesso; pulsanti posizionati in modo intelligente per facilitare lo scor-rimento; display LCD di alta qualità con caratteri metallici; impermeabilità fino a 100m.

altitudine elevataSia durante un’escursione a piedi o con gli sci, con lo snowboard o durante un’ascensione con l’ascensore, la funzione altimetro dell’Elementum Terra registra informazioni sull’attività. I dati raccolti possono essere registrati sotto forma di registro dell’altitudine, che contiene l’alti-tudine massima raggiunta durante l’intera escursione, l’ascesa e la discesa cumulative della spedizione.

estremamente completoPremendo un pulsante, il Terra si trasfor-ma in una bussola tridimensionale poten-ziata. Man mano che l’orologio si sposta assieme al polso sul quale è fissato, la com-pensazione dell’inclinazione stabilizza le letture, fornendo risultati estremamente precisi ed eliminando ogni possibile errore.

l’ElEmEntum tErrA di Suunto uni-sce decenni di esperienza nell’outdoor con una lunghissima tradizione di artigianato di precisione, rendendolo uno strumento per la sopravvivenza indispensabile per gli amanti dell’avventura. Dotato del-le funzioni essenziali – altimetro per la misurazione dell’altitudine, barometro per la previsione dei cambiamenti atmosferici e bussola per orientarsi – il Terra fornisce le informazioni essenziali che favoriscono l’esplorazione in ambienti urbani e all’aria aperta sempre con la massima sicurezza.

[terra] La composizione dello strato più esterno del pianeta. In totale il 29% della su-perficie del nostro pianeta è occupata dalla terra . L’elevazione della terra varia dal mini-mo di -418m del Mar Morto all’altezza massima del Monte Everest stimata in 8.848 m.

funzioni:_Ora, Data, Sveglia_Retroilluminazione_Altimetro_Pressione e tendenza barometrica_Bussola 3D_Cronografo_Ascesa/discesa cumulativa_Registro: ultime 8 ascese/discese, altitudine massima

suunto elementum

_25

suunto elementum

navigazione degli oceani più vasti del mondoPiù avanti

Le radici di Suunto si sono intrecciate saldamente alla navigazione dopo l’invenzione della prima bussola marina globale bilanciata. Descritta come un miracolo di ingegneria di precisione, è divenuta la base per il successo di Suunto nella navigazione. Oggigiorno la presenza di Suunto nell’ambiente velistico è fonda-mentale per garantire una navigazione

sicura. Gli strumenti per la navigazione di Suunto sono tra i più all’avanguardia e le sue bussole sono considerate le migliori. Gli strumenti Suunto vengono usati sia sugli yatch più lussuosi, che nelle imbarca-zioni per vincere le gare oceaniche.

_27

suunto elementum

_29

un giorno perfetto per navigareUna delle gare più difficili al mondo è la Volvo Ocean Race. Solo marinai corag-giosi come Thomas Johansson tentano di navigare attraverso le condizioni più difficili per arrivare al traguardo. Thomas usa gli strumenti Suunto per le previsioni meteorologiche, per mante-nere la rotta corretta e tenere presente

quanto manca alla fine. In gare di questo tipo, i membri dell’equipaggio affidano la loro vita all’attrezzatura. Ecco perché Thomas ha scelto Suunto.

la famiglia prima di tuttoLa vela occuperà anche una buona parte del tempo di Thomas, ma la famiglia rimane comunque la cosa più importante. Padre amorevole di due figli, a Thomas trascorrere trascorre del tempo a casa, a Espoo, in Finlan-dia, dove la moglie lo descrive come un bravo cuoco. Durante la stagione

della vela, Thomas si trasferisce a Porto Calero, Lanzarote, per allenarsi. Un orologio che gli serva in entrambe le fasi della sua vita è fondamentale per lui. Ecco perché Thomas ha scelto Suunto.

suunto elementum

_31

ventus

strutturaElementum Ventus è ideato per sopporta-re le dure condizioni oceaniche e le difficoltà che ne derivano. Cassa esterna in acciaio inox AISI 316L resi-stente alla corrosione; vetro in cristallo di zaffiro con antiriflesso; display LCD di alta qualità con caratteri metallici; impermea-bilità fino a 100m.

navigare con l’alta pressioneIl barometro interno dell’Elementum Ventus misura la pressione atmosferica assoluta che circonda l’orologio. Il quadran-te visualizza il grafico della pressione nelle ultime 12 ore ed il valore più recente della pressione viene indicato come dato nella schermata dell’ora.

Le linee del grafico della pressione atmosferica aiutano a prevedere il tempo atmosferico. Quando la pressione scende bruscamente sotto le linee oblique, di solito significa che è in arrivo il cattivo tempo. Ruotando il pulsante a corona è possibile visualizzare la storia completa delle varia-zioni della pressione atmosferica.

funzioni:_Ora, Data, Sveglia_Retroilluminazione_Altimetro_Grafico della tendenza della pressione barometrica_Bussola 3D_Timer di navigazione_Cronografo_Registro: grafico barometrico di 24 ore

Suunto ElEmEntum VEntuS è il completamento naturale alle dotazioni di uno yacht, è orologio da navigazione altamente sofisticato e dal design elegan-te. Grazie alle sue importanti funzioni che permettono di effettuare le previsioni delle condizioni meteorologiche, alla bussola avanzata per la navigazione e al timer per un inizio di gara perfetto, il Ventus è uno strumento d’obbligo sia per l’equipaggiamento a bordo sia per la vita sulla terraferma.

[vento] Il flusso di aria e/o di altri gas che compongono l’atmosfera della terra, si verifica quando l’aria viene riscaldata dalle radiazioni del sole. L’aria calda si solleva e di conseguenza l’aria fredda soffia per occupare l’area lasciata libera da quella calda.

tempo di navigareCompagno affidabile in qualsiasi compe-tizione velistica, il timer di navigazione del Venus fa il conto alla rovescia prima dell’inizio della gara; può essere sincronizzato con il tempo ufficiale del conto alla rovescia e può anche funzionare come cronografo preciso.

suunto elementum

_33

suunto elementum

_35

accessoriPanoramica della linea di prodotti

Suunto ElEmEntum AquADISPLAy POSITIVO/CINTURINO IN GOMMA NERA 308010

Kit cinturino in gomma nera di serie per Elementum Aqua099610

Kit cinturino in pelle nera di serie per Elementum Ventus099614

*I cinturini si possono montare su tutti i modelli di Suunto Elementum

Kit cinturino in gomma grigia di serie per Elementum Ventus099615

Kit cinturino in gomma bianca di serie per Elementum Ventus099616

Kit cinturino in acciaio grigio di serie per Elementum Aqua/Terra099611

Kit cinturino in pelle nera di serie per Elementum Terra099612

Kit cinturino in gomma nera di serie per Elementum Terra099613

Maglie di ricambio per cinturino in acciaio per Ele- mentum Aqua/Terra099650

Kit batteria Elementum (viti + oring) 099651

Suunto ElEmEntum AquADISPLAy NEGATIVO/CINTURINO IN GOMMA NERA 308012

Suunto ElEmEntum AquADISPLAy NEGATIVO/CINTURINOIN ACCIAIO 308014

Suunto ElEmEntum VEntuSDISPLAy POSITIVO/CINTURINO IN GOMMA BIANCA 308030

Suunto ElEmEntum VEntuSDISPLAy POSITIVO/CINTURINO IN GOMMA GRIGIA 308032

Suunto ElEmEntum VEntuSDISPLAy NEGATIVO/CINTURINO IN PELLE BROWN 308034

Suunto ElEmEntum tErrADISPLAy POSITIVO/CINTURINO IN PELLE NERA 308020

Suunto ElEmEntum tErrADISPLAy NEGATIVO/CINTURINO IN GOMMA NERA 308022

Suunto ElEmEntum tErrADISPLAy NEGATIVO/CINTURINOIN ACCIAIO 308024

suunto elementumCaratteristiche tecniche dei prodotti Guide veloci

_37

sostituZione della BatteRiaPer aprire il coperchio togliere le 4 viti sul retro; aprire delicatamente il coperchio posteriore senza torcere, girare o danneggiare la banda flessibile elastica che collega il coperchio allo strumento. Sostituire la batteria vecchia e la guarnizione con quelli nuovi. Prima di rimettere

la guarnizione ricordarsi di pulire la scanalatura; prima di richiudere il coperchio controllare che la banda flessibile sia collegata correttamente. Premere bene il coperchio coprivano batteria prima di rimettere le 4 viti. Dopo la sostituzione della batteria controlla la funzionalità dell’orologio per 5 – 15 secondi. Se

è tutto a posto, l’orologio evidenzierà automa-ticamente l’ora, altrimenti sul display apparirà la dicitura “ERRORE” fino a che il problema non verrà eliminato, per esempio fino a che la banda elastica non viene risistemata correttamente. Se il controllo non va a buon fine ancora una volta, contattare il servizio Suunto.

modifiCa delle imPostaZioniInserire e cancellare le impostazioni tenendo premuto il pulsante corona e modificare i valori facendolo ruotare. Accettare e passare ai valori successivi premendo la corona una volta.

uso della RetRoilluminaZione e del BloCCo PulsantiAccendere la luce posteriore tenendo premuto il pulsante centrale; attivare e disattivare il blocco pulsanti premendo contemporaneamente il pulsante corona e il pulsante centrale.

ReGistRaRe le immeRsioniSuunto Elementum Aqua passa automaticamen-te alla modalità IMMERSIONE quando viene a contatto con l’acqua e raggiunge una profondità superiore a 0,6 m. Inizia a registrare il tempo di immersione quando raggiunge una profondità superiore a 1,2 m.

Quando si riemerge in superficie, Suunto Elementum Aqua salva le informazioni e inizia a mostrare il tempo di superficie.

visualiZZaZione delle immeRsioni È possibile avere accesso ai registri delle immer-sioni facendo ruotare il pulsante corona; per passare dalla prima alla seconda schermata del registro premere il pulsante corona. Per uscire premere il pulsante centrale.

utiliZZo del timeR di naviGaZione e di GaRaPassare dall’ORA al TIMER DI NAVIGAZIONE premendo il pulsante centrale. Attivare il TIMER DI NAVIGAZIONE premendo il pulsante corona una volta. Inizierà il conteggio alla rovescia rispetto all’ora stabilita ed emetterà un piccolo segnale per ogni momento critico. Sincronizzarsi con il minuto pieno successivo premendo il pulsante in basso. Quando raggiunge lo zero, il TIMER DI NAVIGA-ZIONE si trasforma in un TIMER DI GARA e inizia il conteggio in avanti. Fermare il timer premendo il pulsante corona una volta e resettare tenendo premuto il pulsante in basso.

sfoGliaRe il GRafiCo della PRessione atmosfeRiCaÈ possibile sfogliare il grafico della pressione assoluta registrata facendo ruotare il pulsante corona verso il basso. uscire premendo il pulsan-te centrale o in basso.

utiliZZo della BussolaLa BUSSOLA si attiva con il pulsante in basso. Il Nord viene indicato sul segmento del bordo più esterno, mentre la rotta attuale viene mostrata in numeri.

CaliBRaZione della BussolaAvviare la calibrazione della bussola tenendo premuto il pulsante in basso dopo che è stata attivata la bussola. Per prima cosa, mantenere il dispositivo orizzontale e con una velocità costante farlo ruotare finché i segmenti esterni risultano pieni. Se il dispositivo non è orizzontale o stabile sul display compare la dicitura “level”. Quando è in posizione corretta il dispositivo emette un segnale e inizia automaticamente la calibrazione dell’inclinazione. Mantenere il dispositivo incli-nato di 90° finché emette un suono e indica se la calibrazione è avvenuta correttamente (“OK”) o meno (“ERRORE”).

uso del CRonoGRafoAccedere al CRONOGRAFO (parte inferiore dello schermo) facendo ruotare il pulsante corona in su quando si è in modalità ORA. Avviare e ferma-re il CRONOGRAFO premendo il pulsante corona. Resettare tenendo premuto il pulsante in basso.

ReGistRaZione delle altitudini CumulativePassare dalla modalità ORA a REGISTRAZIONE DELL’ALTITUDINE premendo il pulsante centrale. Avviare e fermare la REGISTRAZIONE DELL’ALTI-TUDINE premendo il pulsante corona. Resettare tenendo premuto il pulsante corona.

visualiZZaZione dei ReGistRi dell’altitudineÈ possibile accedere ai registri dell’altitudine facendo ruotare il pulsante corona verso il basso quando ci si trova in modalità ORA. Passare al contenuto del registro premendo il pulsante corona. Per uscire premere il pulsante centrale.

utiliZZo della BussolaAttivare la BUSSOLA con il pulsante in basso. Il Nord viene indicato sul segmento del bordo esterno e la direzione attuale viene indicata in cifre.

CaliBRaZione della BussolaDare inizio alla calibrazione della bussola tenendo premuto il pulsante in basso dopo aver attivato la bussola.

Per prima cosa, mantenere il dispositivo orizzontale e con una velocità costante farlo ruotare finché i segmenti esterni risultano pieni. Se il dispositivo non è orizzontale o stabile sul display compare la dicitura “level”. Quando è in posizione corretta il dispositivo emette un segnale e inizia automaticamente la calibratura dell’inclinazione. Mantenere il dispositivo incli-nato di 90° finché emette un suono e indica se la calibrazione è avvenuta correttamente (“OK”) o meno (“ERRORE”).

51 mm

14 mm Ø 44.65 mm

Ø 44.65 mm

Ø 44.65 mm

13.5 mm

13.5 mm

51 mm

51 mm

ElEmEntum AquA

Caratteristiche: ora (formato 12/24h), data, sveglia, modalità di immersione automatica, profondità (risoluzione 0,1m), profondità massima (80m), tempo di immersione (massimo 99h 59min), temperatura dell’acqua (0 – 40C˚), tempo di superficie (massimo 48h), numero di immersioni (1-99), registro delle immersioni (massimo 14), retroilluminazione e blocco pulsanti. materiali: vetro in cristallo di zaffiro antigraffio, cassa in acciaio inox AISI 316L. Peso totale: con cinturino di gomma ~105g, con cinturino in metallo ~206g.

durabilità: impermeabilità fino a 200 m, testato secondo la norma ISO 6428. Alimentato da batteria in litio del tipo CR2032, che in condizioni di uso normale dura circa un anno.

Profondità massima di funzionamento 80 m

numero massimo di registri di immersione 14 registri

tempo massimo di superficie 48 h

ElEmEntum VEntuS

Caratteristiche: ora (formato 12/24h), data, sveglia, pressione barometrica, grafico della tendenza della pressione barometrica (12h), bussola 3D, timer di navigazione, timer di gara (massimo 99g 23h), cronografo, registri (grafico barometrico 24h), retroilluminazione e blocco pulsanti. materiali: vetro in cristalli di zaffiro antigraffio, cassa in acciaio inox AISI 316L. Peso totale: con cinturino in pelle e in gomma ~95g.

durabilità: Impermeabile fino a 100m, testato secondo la norma ISO 2281. Alimentato da batteria in litio del tipo CR2032, che in condizioni di uso normale dura circa 9 mesi.

Pressione atmosferica assoluta 300 – 1100 hPa / 0.00 – 33.95 inHg

durata massima del timer di gara 99 d 23 h

Grafico della tendenza della pressione barometrica 12 + 24 h

ElEmEntum tErrA

Caratteristiche: Caratteristiche: ora (formato 12/24h), data, sveglia, pressione barometrica e tendenza, altimetro (massimo 9000m), bussola 3D, ascesa/discesa cumulative (massimo ±19800m), registro dell’altitudine (massimo 8), retroilluminazione e blocco pulsanti. materiali: vetro in cristallo di zaffiro antigraffio, rivestimento in acciaio inox AISI 316L. Peso totale: con cinturino in pelle ~95g, con cinturino in metallo ~200g.

durabilità: Impermeabilità fino a 100m, testato secondo la norma ISO 2281. Alimentato da batteria in litio del tipo CR2032, che in condizioni di uso normale dura circa un anno.

durata massima del cronometro 24 h

ascesa/discesa cumulative massime ± 19800 m

altitudine massima 9000 m

suunto elementum

_39

Distribuito in Italia da:

ZIEL ITALIA SRLVia delle Industrie 1830025 Fossalta di Portogruaro (VE)Tel. 0421 244432 r.a.www.ziel.it

Distribuzione esclusiva nelle migliori orologerie

www.suunto.com