CATALOGO STINTORI - antincendio-sicurezza.it · 6 Estintore a polvere pressurizzato, con manometro....

CATA L O G O ES T I N TO R I

AGENZIE• 17031 ALBENGA - Largo Paganini n.1 - TEL. 0182/574435

• 15100 ALESSANDRIA - Via Pisacane, 23 - TEL. 0131/224206• 60131 ANCONA - Via Sandro Totti n.7 - TEL. 071/2800131• 09032 ASSEMINI - Loc. Truncu is Follas - TEL. 070/9477182• 24126 BERGAMO - Via Carnovali n.90/A - TEL. 035/319391

• 13900 BIELLA - P.za Adua n.2 - TEL. 015/405900• 40132 BOLOGNA - Via Persicetana Vecchia n. 20/11 b-c - TEL. 051/400430

• 28121 BORGOMANERO - C.so Roma n.142 - TEL. 0322/846410• 25124 BRESCIA - Via Corfu’ n.54 - TEL. 030/223333

• 26845 CODOGNO - Piazza Polenghi Lombardo n.11 - TEL. 0377/379443• 26100 CREMONA - Via Antiche Fornaci ,23 - TEL. 0372/457233

• 50136 FIRENZE - Via Livorno n. 54/2 - TEL. 055/7320950• 50136 FIRENZE - Via Livorno n. 54/3 - TEL. 055/663395• 12045 FOSSANO - Via Roma n. 82 - TEL. 0171/696316

• 47100 FORLI’ - P.za Falcone Borsellino n.21 - TEL. 0543/65695• 03100 FROSINONE - Via Marittima n. 38 - TEL. 0775/820091

• 16149 GENOVA - Via Fiumara n. 11 int. 14 - TEL. 010/6982743• 58100 GROSSETO - Via Antonio Gramsci n. 2/D - TEL. 0564/24555

• 04100 LATINA - Via Ufente n. 20 - TEL. 0773/661996• 23900 LECCO - Via Della Costituzione n. 41 - TEL. 0341/286501

• 57121 LIVORNO - Via A. Lampredi n. 3 int. 38 - TEL. 0586/423837• 62100 MACERATA - Via Cluentina n. 26 - Fraz. Piediripa. - TEL. 0733/288903

• 46100 MANTOVA - Via Cremona n. 36 - TEL. 0376/380083• 20151 MILANO - V.le Certosa n. 153 - TEL. 02/33400880

• 51016 MONTECATINI TERME (PT) - Corso Matteotti n. 91 - TEL. 0572/773276• 41126 MODENA - Via Pescia n. 355 - TEL. 059/335964• 20052 MONZA - Via Impastato n.5 - TEL. 039/367163

• 07026 OLBIA - Via Andrea Pozzo n.1 - TEL. 0789/598484• 06127 PERUGIA - Via M. Iorio n. 8 - TEL. 075/5007461

• 37026 PESCANTINA - Via Caduti del lavoro n. 5 - TEL. 045/8008710• 65127 PESCARA - Piazza E. Troilo n. 18 - TEL. 085/6921641

• 56025 PONTEDERA - Piazza Nilde Iotti n°13/9 - TEL. 0587/58154• 47838 RICCIONE - Via Empoli n. 33 - TEL. 0541/692404• 00123 ROMA - Via Giulio Galli n. 62 - TEL. 06/30316255

• 00137 ROMA - Via Ludovico di Breme n. 11 - TEL. 06/87132114• 00178 ROMA - Via delle Capannelle n. 134 - TEL. 06/72907873• 45100 ROVIGO - Via del Mercante n. 20/A - TEL. 0425/418416• 84123 SALERNO - Corso Garibaldi n. 103 - TEL. 089/5648183

• 63039 SAN BENEDETTO DEL TRONTO - Via Piave n. 39 - TEL. 0735/656945• 42049 SANT’ILARIO D’ENZA (RE) - Via Roberto Rossellini n. 17 - TEL. 0521/994048

• 10036 SETTIMO TORINESE - Via Enrico de Nicola n. 17 - TEL. 011/8976801 • 33010 TAVAGNACCO - Via Nazionale n. 40/C - TEL. 0432/482992

• 21049 TRADATE - Via Passerini n. 16 - TEL. 0331/790475• 38100 TRENTO - Viale del Commercio, 30 - TEL. 0461/828041

• 20090 TREZZANO SUL NAVIGLIO - Via Leonardo Da Vinci n. 154 - TEL. 02/48464737• 55049 VIAREGGIO - Via S. Andrea n. 209 - TEL. 0584/961754

• 36100 VICENZA - Via Frassini n.35 loc. Ponte Alto - TEL. 0444/349747• 01100 VITERBO - Strada Poggino n.76 - TEL. 0761/252124

• 31029 VITTORIO VENETO - L.go F. Cavallotti n.5 - TEL. 0438/940020

FILIALI, OFFICINE E STABILIMENTI• 20090 TREZZANO SUL NAVIGLIO - Via Buonarroti 17/19

• 00065 FIANO ROMANO - Via della Tecnica 1• 09032 ASSEMINI - Loc. Truncu is Follas

• 27020 TORRE D’ISOLA - Via del Commercio 1

OFFICINE DI APPOGGIO• 07210 BRINDISI - Raccordo S. Apollinare

• 88100 CATANZARO - Via fi ume Busento 43 • 90044 PALERMO - Via Don Milani 38/40

• 80040 VOLLA - Via Sambuco 21

5

AGENZIE• 17031 ALBENGA - Largo Paganini n.1 - TEL. 0182/574435

• 15100 ALESSANDRIA - Via Pisacane, 23 - TEL. 0131/224206• 60131 ANCONA - Via Sandro Totti n.7 - TEL. 071/2800131• 09032 ASSEMINI - Loc. Truncu is Follas - TEL. 070/9477182• 24126 BERGAMO - Via Carnovali n.90/A - TEL. 035/319391

• 13900 BIELLA - P.za Adua n.2 - TEL. 015/405900• 40132 BOLOGNA - Via Persicetana Vecchia n. 20/11 b-c - TEL. 051/400430

• 28121 BORGOMANERO - C.so Roma n.142 - TEL. 0322/846410• 25124 BRESCIA - Via Corfu’ n.54 - TEL. 030/223333

• 26845 CODOGNO - Piazza Polenghi Lombardo n.11 - TEL. 0377/379443• 26100 CREMONA - Via Antiche Fornaci ,23 - TEL. 0372/457233

• 50136 FIRENZE - Via Livorno n. 54/2 - TEL. 055/7320950• 50136 FIRENZE - Via Livorno n. 54/3 - TEL. 055/663395• 12045 FOSSANO - Via Roma n. 82 - TEL. 0171/696316

• 47100 FORLI’ - P.za Falcone Borsellino n.21 - TEL. 0543/65695• 03100 FROSINONE - Via Marittima n. 38 - TEL. 0775/820091

• 16149 GENOVA - Via Fiumara n. 11 int. 14 - TEL. 010/6982743• 58100 GROSSETO - Via Antonio Gramsci n. 2/D - TEL. 0564/24555

• 04100 LATINA - Via Ufente n. 20 - TEL. 0773/661996• 23900 LECCO - Via Della Costituzione n. 41 - TEL. 0341/286501

• 57121 LIVORNO - Via A. Lampredi n. 3 int. 38 - TEL. 0586/423837• 62100 MACERATA - Via Cluentina n. 26 - Fraz. Piediripa. - TEL. 0733/288903

• 46100 MANTOVA - Via Cremona n. 36 - TEL. 0376/380083• 20151 MILANO - V.le Certosa n. 153 - TEL. 02/33400880

• 51016 MONTECATINI TERME (PT) - Corso Matteotti n. 91 - TEL. 0572/773276• 41126 MODENA - Via Pescia n. 355 - TEL. 059/335964• 20052 MONZA - Via Impastato n.5 - TEL. 039/367163

• 07026 OLBIA - Via Andrea Pozzo n.1 - TEL. 0789/598484• 06127 PERUGIA - Via M. Iorio n. 8 - TEL. 075/5007461

• 37026 PESCANTINA - Via Caduti del lavoro n. 5 - TEL. 045/8008710• 65127 PESCARA - Piazza E. Troilo n. 18 - TEL. 085/6921641

• 56025 PONTEDERA - Piazza Nilde Iotti n°13/9 - TEL. 0587/58154• 47838 RICCIONE - Via Empoli n. 33 - TEL. 0541/692404• 00123 ROMA - Via Giulio Galli n. 62 - TEL. 06/30316255

• 00137 ROMA - Via Ludovico di Breme n. 11 - TEL. 06/87132114• 00178 ROMA - Via delle Capannelle n. 134 - TEL. 06/72907873• 45100 ROVIGO - Via del Mercante n. 20/A - TEL. 0425/418416• 84123 SALERNO - Corso Garibaldi n. 103 - TEL. 089/5648183

• 63039 SAN BENEDETTO DEL TRONTO - Via Piave n. 39 - TEL. 0735/656945• 42049 SANT’ILARIO D’ENZA (RE) - Via Roberto Rossellini n. 17 - TEL. 0521/994048

• 10036 SETTIMO TORINESE - Via Enrico de Nicola n. 17 - TEL. 011/8976801 • 33010 TAVAGNACCO - Via Nazionale n. 40/C - TEL. 0432/482992

• 21049 TRADATE - Via Passerini n. 16 - TEL. 0331/790475• 38100 TRENTO - Viale del Commercio, 30 - TEL. 0461/828041

• 20090 TREZZANO SUL NAVIGLIO - Via Leonardo Da Vinci n. 154 - TEL. 02/48464737• 55049 VIAREGGIO - Via S. Andrea n. 209 - TEL. 0584/961754

• 36100 VICENZA - Via Frassini n.35 loc. Ponte Alto - TEL. 0444/349747• 01100 VITERBO - Strada Poggino n.76 - TEL. 0761/252124

• 31029 VITTORIO VENETO - L.go F. Cavallotti n.5 - TEL. 0438/940020

FILIALI, OFFICINE E STABILIMENTI• 20090 TREZZANO SUL NAVIGLIO - Via Buonarroti 17/19

• 00065 FIANO ROMANO - Via della Tecnica 1• 09032 ASSEMINI - Loc. Truncu is Follas

• 27020 TORRE D’ISOLA - Via del Commercio 1

OFFICINE DI APPOGGIO• 07210 BRINDISI - Raccordo S. Apollinare

• 88100 CATANZARO - Via fi ume Busento 43 • 90044 PALERMO - Via Don Milani 38/40

• 80040 VOLLA - Via Sambuco 21

AGENZIE

• 17031 ALBENGA - VIA DEI MILLE, 31/2 - TEL. 0182/574435 - FAX 0182/568149• 15100 ALESSANDRIA - VIA PISACANE, 23 - TEL. 0131/224206 - FAX 0131/226658• 60131 ANCONA - VIA SANDRO TOTTI, 7 - TEL. 071/2800131- FAX 071/2801829• 09032 ASSEMINI - LOC. TRUNCU IS FOLLAS - TEL. 070/9477182 - FAX 070/947347• 24126 BERGAMO - VIA CARNOVALI, 90/A - TEL. 035/319391- FAX 035/4243028• 13900 BIELLA - P.ZA ADUA, 2 - TEL. 015/405900 - FAX 015/8409273• 40132 BOLOGNA - VIA PERSICETANA VECCHIA, 20/11 B-C - TEL. 051/400430 - FAX 051/400417• 28121 BORGOMANERO (NO) - C.SO ROMA, 142 - TEL. 0322/846410 - FAX 0322/846410• 25124 BRESCIA - VIA CORFÙ, 54 - TEL. 030/223333 - FAX 030/2427352• 26845 CODOGNO (LO) - PIAZZA POLENGHI LOMBARDO, 11 - TEL. 0377/379443 - FAX 0377/379447• 26100 CREMONA - VIA ANTICHE FORNACI, 23 - TEL. 0372/457233 - FAX 0372/463504• 50142 FIRENZE - VIA LIVORNO, 54/2 - TEL. 055/7320950 - FAX 055/7327662• 71122 FOGGIA - VIA GRAMSCI, 107/I - TEL. 0881/686677 - FAX 0881/632016• 12045 FOSSANO - VIA ROMA, 82 - TEL. 0172/1970142 - FAX 0172/1970143• 47121 FORLI’ - VIA MACEO, 30 - TEL. 0543/65695 - FAX 0543/404469• 03100 FROSINONE - VIA MARITTIMA, 38 - TEL. 0775/820091 - FAX 0775/876521• 16149 GENOVA - VIA FIUMARA, 11 (INT.14) - TEL. 010/6982743 - FAX 010/6121130• 58100 GROSSETO - VIA ANTONIO GRAMSCI, 2/D - TEL. 0564/24555 - FAX 0564/412995• 23900 LECCO - VIA DELLA COSTITUZIONE, 41 - TEL. 0341/286501 - FAX 0341/350133• 57121 LIVORNO - VIA A. LAMPREDI, 3 INT. 38 - TEL. 0586/423837 - FAX 0586/420828• 55100 LUCCA - VIALE EUROPA. 637 - TEL. 0583/1570101 - FAX 0583/1570102• 62100 MACERATA - VIA DOMENICO ANNIBALI, 31 - TEL. 0733/288903 - FAX 0733/280221• 46100 MANTOVA - VIA CREMONA, 36 - TEL. 0376/380083 - FAX 0376/263378• 54100 MASSA - DIREZIONALE OLIDOR - TEL. 0585/1830105 - FAX 0585/1830106• 20132 MILANO - VIA OLGETTINA, 65 - TEL. 02/33400880 - FAX 02/33400259• 41126 MODENA - VIA PESCIA, 355 - TEL. 059/335964 - FAX 059/3367001• 51016 MONTECATINI TERME - CORSO MATTEOTTI, 91 - TEL. 0572/773276 - FAX 0572/773715• 20052 MONZA (MB) - VIA IMPASTATO, 5 - TEL. 039/367163 - FAX 039/2312012• 07026 OLBIA (OT) - VIA LANFRANCO, 2/B - TEL. 0789/598484 - FAX 0789/601143• 06128 PERUGIA - VIA M. IORIO, 8 - TEL. 075/5007461 - FAX 075/5058959• 37026 PESCANTINA - VIA CADUTI DEL LAVORO, 5 - TEL. 045/8008710 - FAX 045/7153588• 65127 PESCARA - P.ZA E. TROILO, 23 - TEL. 085/6921641 - FAX 085/4554801• 56025 PONTEDERA (PI) - PIAZZA NILDE IOTTI, 13/9 - TEL. 0587/58154 - FAX 0587/58400• 47838 RICCIONE (RN) - VIA EMPOLI, 33 - TEL. 0541/692404 - FAX 0541/607491• 00166 ROMA - VIA CORNELIA, 498 - TEL. 06/61522577 - FAX 06/61520196• 00137 ROMA - VIA LUDOVICO DI BREME, 11 - TEL. 06/87132114 - FAX 06/87236631• 00178 ROMA - VIA DELLE CAPANNELLE, 134 - TEL. 06/72907873 - FAX 06/72901346• 45100 ROVIGO - VIA DEL MERCANTE, 20/A - TEL. 0425/418416 - FAX 0425/34323• 63039 SAN BENEDETTO DEL TRONTO (AP) - VIA PIAVE, 39 - TEL. 0735/656945 - FAX 0735/654242• 42049 SANT’ILARIO D’ENZA - VIA ROBERTO ROSSELLINI, 17 - TEL. 0522/1590125 - FAX 0522/1590124• 10036 SETTIMO TORINESE (TO) - VIA ENRICO DE NICOLA, 17 - TEL. 011/8976801 - FAX 011/8009637• 53100 SIENA - STRADA MASSETANA ROMANA, 64 - TEL. 0577/1550102 - FAX 0577/1550103• 64023 TERAMO - VIA DELLA PACE, 61 - TEL. 0858/071477 - FAX 0858/071860• 04019 TERRACINA - VIA DERNA, 24 - TEL. 0773/709318 - FAX 0773/701347• 21049 TRADATE - VIA PASSERINI, 16 - TEL. 0331/790475 - FAX 0331/777683• 38100 TRENTO (TN) - VIALE DEL COMMERCIO, 30 - TEL. 0461/828041 - FAX 0461/1610100• 20090 TREZZANO SUL NAVIGLIO - VIA LEONARDO DA VINCI, 154 - TEL. 02/48464737 - FAX 02/48405840• 55049 VIAREGGIO - VIA S. ANDREA, 209 - TEL. 0584/961754 - FAX 0584/963516• 36100 VICENZA - VIA FRASSINI, 35 LOC. PONTE ALTO - TEL. 0444/349747 - FAX 0444/520746• 01100 VITERBO - STRADA POGGINO, 76 - TEL. 0761/252124 - FAX 0761/253152• 31029 VITTORIO VENETO (TV) - L.GO F. CAVALLOTTI, 5 - TEL. 0438/940020 - FAX 0438/941620

FILIALI, OFFICINE E STABILIMENTI

• 20090 TREZZANO SUL NAVIGLIO - Via Buonarroti 17/19• 00065 FIANO ROMANO - Via Antonio Cavallini 2• 09032 ASSEMINI - Loc. Truncu is Follas• 27020 TORRE D’ISOLA - Via del Commercio 1

ELENCO AGGIORNATO SUL SITO WWW.SOPRANCIODUE.IT

6

Estintore a polvere pressurizzato, con manometro. Disegnatoappositamente per uso su autoveicoli di ogni tipo, caravan euso domestico. Certificato secondo la Direttiva Apparecchiaturea Pressione PED 97/23/EC. E' omologato dal Ministerodell'Interno secondo la norma EN3-7:2004 con etichetta bilin-gue italiano - inglese.

SERBATOIO - In lega di alluminio ricavato in un pezzo unicoa mezzo di imbutitura e trafilatura combinati, verniciaturaesterna in resina poliestere. Marcatura CE.

VALVOLA - Corpo valvola in resina acetalica, con manome-tro di indicazione di carica con filtro sinterizzato di protezio-ne dell'elemento sensibile. Sistema di controllo della pressio-ne a mezzo di una valvola di non ritorno montata a montedel manometro che permette di smontare e verificare lo stes-so con l'estintore in pressione.

GAS PROPELLENTE - Il gas propellente è composto da unamiscela azoto/elio per permettere un accurato controllo elet-tronico delle perdite.

AGENTE ESTINGUENTE - Polvere ABC. E' stato individua-to il giusto equilibrio tra una granulometria di piccole dimen-sioni e una massa sufficiente per poter essere proiettata sulfocolaio e penetrare in esso. Tutte le parti a contatto conl'agente estinguente sono compatibili con lo stesso. Grazieagli additivi idrorepellenti, la polvere estinguente non si com-patta nel tempo garantendo in caso di utilizzo un correttoefflusso.

SUPPORTO - Supporto in polipropilene per montaggio oriz-zontale e verticale, adatto per autoveicoli e caravan. Lafascetta di sicurezza mantiene l'estintore nel supporto ren-dendolo perfettamente stabile anche in caso di forti urti osobbalzi. Il DCPA2LCE è dotato di fascetta di sicurezza lumi-nescente per una migliore identificazione notturna.

USO - Adatto per utilizzo su fuochi di carta, legno, tessili ecombustibili liquidi e gassosi. L'estintore ha superato la prova dielettrica a 35kV secondo ledirettive in vigore e può essere utilizzato su apparecchiatureelettriche in tensione.

DCPA1LCE - DCPA2LCE

DCPA1LCE classi di fuoco

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE

5 34 Sì No

DCPA2LCE classi di fuoco

13 89 Sì No

Es

tin

to

ri

po

rta

til

i a

po

lve

re

Es

tin

to

ri

po

rta

til

i a

po

lve

re

EN

3:7

20

04

- D

MI7

/01

/20

05

EN

3:7

20

04

- D

MI7

/01

/20

05

Dati e caratteristiche possono essere modificati in qualsiasi momento senza preavviso

7

DCPA1LCE - DCPA2LCE

MODELLO DCPA1LCECLASSI DI FUOCO 5A - 34BCCARICA 1 kg ± 5%PROPELLENTE Azoto con elioAGENTE ESTING. Polvere ABC con 40% di fosfato monammonicoSCARICA Tempo di scarica: 7 sec.

Gittata: 4 mSERBATOIO Materiale di costruzione: Lega di Alluminio

Processo di fabbricazione: Profonda imbutituraVerniciatura esterna: Rosso RAL 3000 resina poliestere, spessore min. 75 µmResistenza alla corrosione: 480 h min. in nebbia salina secondo ISO9227/1990

PRESSIONI Pressione a 20 °C: 9 BarPressione a 60 °C: 11 BarPressione a –30 °C: 6 Bar

DIMENSIONI Diametro esterno serbatoio: 82 mmAltezza totale: 295 mm

MASSA Massa vuoto / carico: 0.35 Kg / 1.35 KgSPECIF. DI IMBALLO Imballo standard: Scatola in cartone da 6 pezzi

Dimensioni scatola: BxLxH: 265x200x320 mmVolume: 0.017 m3

Massa per scatola: 8.8 KgPallet: 90 cartoni / 540 pezziDimensioni pallet: BxLxH: 800X1200X1745 mmVolume pallet: 1.68 m3

Massa per pallet: 792 Kg netto / 812 Kg lordo

MODELLO DCPA2LCECLASSI DI FUOCO 13A - 89BCCARICA 2 kg ± 5%PROPELLENTE Azoto con elioAGENTE ESTING. Polvere ABC con 40% di fosfato monammonicoSCARICA Tempo di scarica: 11,5 sec.

Gittata: 4 mSERBATOIO Materiale di costruzione: Lega di alluminio

Processo di fabbricazione: Profonda imbutituraVerniciatura esterna: Rosso RAL 3000 resina poliestere, spessore min. 75 µmResistenza alla corrosione: 480 h min. in nebbia salina secondo ISO9227:1990



MASSA Massa vuoto / carico: 0.7 Kg / 2.7 KgSPECIF. DI IMBALLO Imballo standard: Scatola in cartone da 6 pezzi

Dimensioni scatola: BxLxH: 240X360X400 mmVolume: 0.032m3

Massa per scatola: 17 KgPallet: 36 cartoniDimensioni pallet: BxLxH: 800X1200X1540 mmVolume pallet: 1.48 m3


0029

P.E.D. 97/23/CE

DMI 7/1/05


8


Es

tin

to

ri

po

rta

til

i a

po

lve

re

Es

tin

to

ri

po

rta

til

i a

po

lve

re

EN

3:7

20

04

- D

MI7

/01

/20

05

EN

3:7

20

04

- D

MI7

/01

/20

05

DCPHA3CE - DCPHA4CE - DCPHA9CE

Estintore a polvere in acciaio, pressurizzato, con manometro.Disegnato appositamente per usi generali. Certificato secondola Direttiva Apparecchiature a Pressione PED 97/23/EC. E’ omo-logato dal Ministero dell’Interno secondo la norma EN3-7:2004. Dotato di etichetta bilingue italiano-inglese.

SERBATOIO - Serbatoio costruito in lamiera di acciaio ottenu-to per profonda imbutitura, saldatura MIG a filo continuo.L’estintore è dotato sul fondo di bugne appositamente studiateper garantire la massima stabilità se appoggiato a terra. Il trat-tamento esterno è ottenuto mediante verniciatura in resinapoliestere in rosso RAL 3000. Il serbatoio è testato in vasca dinebbia salina per un periodo di 480 h. ed è marcato CE.

VALVOLA - Il DCPHA3CE monta un corpo valvola in resinaacetalica, inattaccabile dalla corrosione degli agenti atmosferi-ci mentre i modelli DCPHA4CE e DCPHA9CE montano un corpovalvola marcato CE in ottone nichelato costituito in unica fusio-ne e un otturatore costruito in ottone che garantisce una per-fetta tenuta della valvola. Tutti i modelli sono dotati di mano-metro di indicazione di carica con filtro sinterizzato di protezio-ne dell’elemento sensibile. Il sistema di controllo della pressio-ne a mezzo di una valvola di non ritorno montata a monte delmanometro permette di smontare e verificare lo stesso conl’estintore in pressione. Le molle sono realizzate in acciaio spe-ciale e sono inalterabili. La spina di sicurezza è in ottone niche-lato e grazie al suo largo diametro permette una facile presaanche indossando guanti da lavoro.

GAS PROPELLENTE - Il gas propellente utilizzato è l’azoto.Una piccola percentuale di elio è aggiunta per permettere unaccurato controllo elettronico delle perdite.

AGENTE ESTINGUENTE - Polvere polivalente ABC al 40% difosfato monoammonico. E’ stato individuato il giusto equilibriotra una granulometria di piccole dimensioni e una massa suffi-ciente per poter essere proiettata sul focolaio e penetrare inesso. Tutte le parti a contatto con l’agente estinguente sonocompatibili con lo stesso. Grazie agli additivi idrorepellenti lepolveri non si compattano nel tempo garantendo in caso di uti-lizzo un corretto efflusso.

MANICHETTA - I modelli DCPHA4CE e DCPHA9CE montanouna manichetta in gomma con inserto tessile con raccordi pres-sati ed ugello di scarica.

SUPPORTO - Il DCPHA3CE è dotato di un supporto a filo adat-to per autotrasporto, resistente agli urti, che può supportarefino a due volte il peso dell’estintore, permettendone nel con-tempo la facile uscita in caso di utilizzo. I modelli DCPHA4CE eDCPHA9CE sono dotati di gancio a muro di sostegno in accia-io zincotropicalizzato.

USO -Adatto per utilizzo su fuochi di carta, legno, tessili e com-bustibili liquidi e gassosi. L’estintore ha superato la prova die-lettrica a 35 kV secondo le direttive in vigore e può essere uti-lizzato su apparecchiature elettriche in tensione.

DCPHA4CE classi di fuoco

21 144 Sì No


55 233 Sì No


13 89 Sì No


9

DCPHA3CE - DCPHA4CE - DCPHA9CE

0029

P.E.D. 97/23/CE

MODELLO DCPHA3CECLASSI DI FUOCO 13A - 89 BCCARICA 3 kg ± 2%PROPELLENTE Azoto con ElioAGENTE ESTING. Polvere ABC con 40% fosfato monoammonicoSCARICA Tempo di scarica: 13 sec.

Gittata: 4 mSERBATOIO Materiale di costruzione: Lamiera di acciaio

Processo di fabbricazione: Profonda imbutitura, saldatura MIGVerniciatura esterna: Resina poliestere, spessore min. 75 µmResistenza alla corrosione: 480 h min. in nebbia salina secondo ISO9227:1990

PRESSIONI Pressione a 20 °C: 13 BarPressione a 60 °C: 15 BarPressione a -20 °C: 11 Bar


SUPPORTO Supporto in filo d’acciaio per trasportoMASSA Massa vuoto / carico: 1,8 / 4,8 KgSPECIF. DI IMBALLO Imballo standard: Scatola di cartone da 4 pezzi

Dimensioni scatola: BxLxH: 275x275x397 mmVolume: 0,003 m3

Massa per scatola: 19,6 KgPallet: 36 cartoni (144 pezzi)Dimensioni pallet: BxLxH: 80 x1200x1341 mmVolume pallet: 1,3 m3


MODELLO DCPHA4CECLASSI DI FUOCO 21A - 113BCCARICA 4 kg ± 2%PROPELLENTE Azoto con ElioAGENTE ESTING. Polvere ABC 40% fosfato monoammonicoSCARICA Tempo di scarica: 16,5 sec.





MANICHETTA In gomma rinforzata tupo 10x19 mm con ugello di scaricaLunghezza totale 470 mm

MASSA Massa vuoto / carico: 2,6 / 6,6 KgSPECIF. DI IMBALLO Imballo standard: Scatola di cartone singola


Massa per scatola: 6,8 KgPallet: 72 cartoni Dimensioni pallet: BxLxH: 800x1200x1500 mmVolume pallet: 1,4 m3


MODELLO DCPHA9CECLASSI DI FUOCO 55A - 233BCCARICA 9 kg ± 2%PROPELLENTE Azoto con ElioAGENTE ESTING. Polvere ABC 40% fosfato monoammonicoSCARICA Tempo di scarica: 20,5 sec.






MASSA Massa vuoto / carico: 4,8 / 13,8 KgSPECIF. DI IMBALLO Imballo standard: Scatola di cartone singola


Massa per scatola: 14,2 KgPallet: 48 cartoniDimensioni pallet: BxLxH: 800x1200x1230 mmVolume pallet: 1,18 m3

Massa per pallet: 682 Kg netto / 702 Kg lordoDMI 7/1/05

Supporto per DCPHA3CE a filoadatto per autotrasporto, resistenteagli urti, che può supportare fino adue volte il peso dell’estintore,permettendone nel contempo lafacile uscita in caso di utilizzo.


10

La costante ricerca e il continuo studio delle applicazioni deimateriali e delle tecniche di estinzione hanno permesso la rea-lizzazione di un nuovo tipo di estintore in alluminio. Il mo-dello PS6J è un estintore a polvere della capacità di 6 kg.,pressurizzato, con manometro e dotato di valvola inresina acetalica ad alta resistenza. Il PS6J coniugaperfettamente leggerezza e maneggevolezza gra-zie anche al serbatoio di alluminio dal limitato dia-metro (160 mm). L’alluminio del serbatoio e laresina della valvola garantiscono un’elevata resi-stenza agli agenti atmosferici e sono facilmente rici-clabili nel pieno rispetto della salvaguardia ambientale.Il peso ridotto infine ne facilita il trasporto, nonché l’uti-lizzo rispetto agli estintori tradizionali in acciaio.Il PS6J èCertificato secondo la Direttiva Apparecchiature a PressionePED 97/23/EC. e omologato dal Ministero dell’Interno ai sensidel DM 7-01-2005 (EN3-7:2004).

SERBATOIO - In lega di alluminio ricavato in un pezzo unicoa mezzo di imbutitura e trafilatura combinati in un unicopezzo senza saldatura, la verniciatura esterna in resina polie-stere RAL 3000.L’alluminio garantisce maggior resistenza agli agenti atmo-sferici è, facilmente riciclabile nel rispetto della salvaguardiaambientale ed il peso ridotto ne facilita il trasporto, nonchél’utilizzo rispetto agli estintori tradizionali in acciaio. Marca-tura CE.

VALVOLA - Corpo valvola in resina acetalica, con manome-tro antiurto ad alta precisione con meccanismi interni com-pletamente in ottone. Il manometro è dotato di un filtrosinterizzato di protezione dell’elemento sensibile e di un si-stema di controllo della pressione a mezzo di una valvola dinon ritorno montata a monte del manometro che permette dismontare lo stesso e verificare se l’estintore è in pressione.L’otturatore, costituito in resina acetalica, garantisce una maggiore tenuta della valvola e, grazie al suomateriale, è inattaccabile dalla corrosione degli agenti estinguenti ed atmosferici. La molla è realizzata in acciaio speciale è inalterabile. La spinadi sicurezza, grazie al suo largo diametro, permette una facilepresa anche indossando guanti da lavoro.

GAS PROPELLENTE - Il gas propellente è composto da una mi-scela azoto/elio per permettere un accurato controllo elettronicodelle perdite.

AGENTE ESTINGUENTE - Polvere ABC al 40%. E’ stato indivi-duato il giusto equilibrio tra una granulometria di piccole dimen-sioni e una massa sufficiente per poter essere proiettata sul focolaioe penetrare in esso. Tutte le parti a contatto con l’agente estin-guente sono compatibili con lo stesso. Grazie agli additivi idrorepellenti, la polvere estinguente non si com-patta nel tempo garantendo in caso di utilizzo un corretto efflusso.

MANICHETTA - Manichetta in gomma con inserto tessile conraccordi pressati ed ugello di scarica.

SUPPORTO - Supporto in acciaio atto per il montaggio del-l’estintore su pareti di muratura.USO - Adatto per utilizzo su fuochi di carta, legno, tessili e com-bustibili liquidi e gassosi è stato disegnato appositamente perusi generali e specifici, con temperature di esercizio da -30°C a+60°C.

ESTINTORE IN ALLUMINIO 100% ITALIANOPS6J

Es

tin

to

ri

po

rta

til

i a

po

lve

re

Es

tin

to

ri

po

rta

til

i a

po

lve

re

EN

3:7

20

04

- D

MI7

/01

/20

05

EN

3:7

20

04

- D

MI7

/01

/20

05

PS6J classi di fuoco


34 233 Sì No


11

MODELLOCLASSI DI FUOCOCARICAPROPELLENTEAGENTE ESTING.SCARICA

SERBATOIO

DIMENSIONIMASSASPEC. DI IMBALLO

PS6J ABC34 A - 233 B - C6 kg ± 2 %Azoto o Azoto + ElioPolvere ABC 40% MAPTempo di scaricaGittataMateriale di costruzione:Processo di fabbricazione:Verniciatura esterna:Resistenza alla corrosione:Diametro esterno serbatoio:Altezza totale:Massa vuoto / caricoImballo standard:Dimensioni esterna scatola BxLxH:Volume:Massa per scatola:Pallet:Dimensioni pallet BxLxH:Volume pallet:Massa per pallet:

19,5 secondi circa6 mlega di alluminioprofonda imbutituraresina poliestere, spessore minimo 75 micron480 h secondo ISO 9227:1990160 mm525 mm1,7 kg / 7,7 kgSCATOLA SINGOLA DI CARTONE180 x 175 x 545 mm0,017 m3

8,0 kg84 cartoni80 x 120 x 200 mm1,92 m3

680 kg netto / 700 kg lordo

La valvola inalterabile costituita in resinaacetalica. La spina di sicurezza, grazie alsuo largo diametro, permette una facilepresa anche indossando guanti da lavoro.

Il manometro di alta precisione con meccanismiinterni completamente in ottone è resistenteagli urti. E’ dotato di quadrante con campoverde indicante la condizione corretta di lavoroe campi in rosso indicanti la bassa pressione ola sovra-pressione.

0029

P.E.D. 97/23/CE



12

l PS6HJ è un estintore a polvere della capacità di 6 kg pres-surizzato, con manometro e dotato di valvola in resina aceta-lica ad alta resistenza. Il PS6JH coniuga perfettamentetecnologia e maneggevolezza grazie al serbatoio a profondaimbutitura dal limitato diametro (160 mm) e alla ampia ma-niglia dotata di sicura ad anello maggiorato. Le temperaturedi funzionamento (-30 ° C +60 ° C) assicurano l'idoneità al-l’uso in ogni condizione climatica. Il 100% degli estintoriviene controllato da spettrometri elio-elettronici a totale ga-ranzia della tenuta della valvola.Il PS6HJ è certificato secondo la Direttiva Apparecchiature aPressione PED 97/23/EC e la EN3-7 e omologato dal Ministerodell’Interno secondo il D.M. 7-1-2005.

SERBATOIOIn lamiera di acciaio ottenuto per profonda imbutitura con undiametro esterno di 160 mm, saldatura MIG a filo continuo.Verniciatura esterna in resina poliestere RAL 3000. MarcaturaCE.

VALVOLADi facile presa e realizzata in resina acetalica. Tutte le partiesterne della valvola sono in materiale plastico ad alta resi-stenza contro la corrosione. La molla non interagisce con ilflusso dell'agente estinguente a garanzia della perfetta sca-rica in fase di utilizzo. L'otturatore è realizzato anch’esso in re-sina acetalica e garantisce una perfetta tenuta.

GAS PROPELLENTEIl gas propellente utilizzato è l'azoto. L'aggiunta di una pic-cola percentuale di elio permette un accurato controllo elet-tronico delle perdite in fase di produzione.

AGENTE ESTINGUENTEPolvere ABC al 40%. Tutte le parti a contatto con l'agenteestinguente sono compatibili. E’ stato individuato il giustoequilibrio tra una granulometria di piccole dimensione e unamassa sufficiente per poter essere proiettata sul focolaio epenetrare in esso. Grazie agli additivi idrorepellenti la polvereestinguente non si compatta nel tempo garantendo in caso diutilizzo un corretto efflusso.

MANICHETTAManichetta in gomma con raccordi pressati completa di ugellodi scarica. La gomma garantisce una perfetta flessibilità atutte le temperature.

SUPPORTOSupporto a muro in acciaio zincato adatto per il montaggioverticale. Il supporto per il trasporto è disponibile su richie-sta.

USOAdatto per l'utilizzo su tutti i fuochi di carta, legno, tessili ecombustibili liquidi e gassosi ad eccezione dei fuochi da me-tallo (classe D). il PS6HJ è stato appositamente studiato perusi generali e specifici con temperature di esercizio da -30°Ca +60°C.

ESTINTORE IN ACCIAIO 100% ITALIANOPS6HJ

Es

tin

to

ri

po

rta

til

ia

po

lve

re

Es

tin

to

ri

po

rta

til

ia

po

lve

re

EN

3:7

20

04

-D

MI7

/01

/20

05

EN

3:7

20

04

-D

MI7

/01

/20

05

PS6HJ classi di fuoco


34 233 Sì No



SERBATOIO

PRESSIONE:

MANICHETTADIMENSIONIMASSASPEC. DI IMBALLO


PS6HJ34 A - 233 B - C6 kg ± 2 %Azoto/Azoto + ElioPolvere ABC 40% MAPTempo di scaricaGittataMateriale di costruzione:Processo di fabbricazione:Verniciatura esterna:Resistenza alla corrosione:Diametro esterno serbatoio:+ 20°C+ 60°C-30°CIn gomma rinforzataAltezza totale:Massa vuoto / caricoImballo standard:Dimensioni esterna scatola BxLxH:

20 secondi circa6 mlamiera di acciaioprofonda imbutitura, saldatura MIGresina poliestere, spessore minimo 75 micron480 h secondo ISO 9227:1990160 mm13 bar15 bar11 bartubo 10x19565 mm2,6 kg / 8,6 kgSCATOLA SINGOLA DI CARTONE180 x 175 x 545 mm

0029

P.E.D. 97/23/CE


DMI 7/1/05

Legenda➀ La valvola realizzata in resina acetalica assi-cura una perfetta protezione contro la corrosione.➁ L'otturatore realizzato in resina acetalica ga-rantisce una perfetta tenuta.➂ La molla non interagisce con il flusso di sca-rica dell'agente estinguente: questo permette unoscarico perfetto.➃ La manichetta di gomma garantisce una per-fetta flessibilità a tutte le temperature.➄ Il supporto a muro in acciaio assicura il rilasciofacile dell'estintore.➅ L'ampiezza del diametro della sicura garanti-sce una facile presa anche quando l'operatore in-dossa guanti da lavoro.⑦ Il manometro antiurto di alta precisione for-nisce una indicazione precisa dello stato di pres-sione dell'estintore.

➀

➁

➂

➃

➄

➅

⑦

13


SERBATOIO

PRESSIONE:

MANICHETTADIMENSIONIMASSASPEC. DI IMBALLO


PS6HJ34 A - 233 B - C6 kg ± 2 %Azoto/Azoto + ElioPolvere ABC 40% MAPTempo di scaricaGittataMateriale di costruzione:Processo di fabbricazione:Verniciatura esterna:Resistenza alla corrosione:Diametro esterno serbatoio:+ 20°C+ 60°C-30°CIn gomma rinforzataAltezza totale:Massa vuoto / caricoImballo standard:Dimensioni esterna scatola BxLxH:

20 secondi circa6 mlamiera di acciaioprofonda imbutitura, saldatura MIGresina poliestere, spessore minimo 75 micron480 h secondo ISO 9227:1990160 mm13 bar15 bar11 bartubo 10x19565 mm2,6 kg / 8,6 kgSCATOLA SINGOLA DI CARTONE180 x 175 x 545 mm

0029

P.E.D. 97/23/CE


DMI 7/1/05

Legenda➀ La valvola realizzata in resina acetalica assi-cura una perfetta protezione contro la corrosione.➁ L'otturatore realizzato in resina acetalica ga-rantisce una perfetta tenuta.➂ La molla non interagisce con il flusso di sca-rica dell'agente estinguente: questo permette unoscarico perfetto.➃ La manichetta di gomma garantisce una per-fetta flessibilità a tutte le temperature.➄ Il supporto a muro in acciaio assicura il rilasciofacile dell'estintore.➅ L'ampiezza del diametro della sicura garanti-sce una facile presa anche quando l'operatore in-dossa guanti da lavoro.⑦ Il manometro antiurto di alta precisione for-nisce una indicazione precisa dello stato di pres-sione dell'estintore.

➀

➁

➂

➃

➄

➅

⑦


SERBATOIO


PS6J ABC34 A - 233 B - C6 kg ± 2 %Azoto o Azoto + ElioPolvere ABC 40% MAPTempo di scaricaGittataMateriale di costruzione:Processo di fabbricazione:Verniciatura esterna:Resistenza alla corrosione:Diametro esterno serbatoio:Altezza totale:Massa vuoto / caricoImballo standard:Dimensioni esterna scatola BxLxH:Volume:Massa per scatola:Pallet:Dimensioni pallet BxLxH:Volume pallet:Massa per pallet:


8,0 kg84 cartoni80 x 120 x 200 mm1,92 m3




0029

P.E.D. 97/23/CE



14

La costante ricerca e il continuo studio delle applicazionidei materiali e delle tecniche di estinzione hanno permessola realizzazione di un nuovo tipo di estintore in alluminio.Il modello PS6JS è un estintore a polvere della capacità di6 kg. ad alto potere di spegnimento, pressurizzato, con ma-nometro e dotato di valvola in resina acetalica ad alta re-sistenza. L’estintore è caricato con una specialepolvere polivalente ABC con il 90% di fosfato mo-noammonico di alta qualità che ha permesso diraggiungere in fase di omologazione una classe difuoco pari a 55A 233 B e che consente di estin-guere con grande sicurezza ed efficacia anchefuochi di rilevanti proporzioni. Il PS6JS coniugaperfettamente leggerezza e maneggevolezza grazieanche al serbatoio di alluminio dal limitato diametro(160 mm). L’alluminio del serbatoio e la resina dellavalvola garantiscono un’elevata resistenza agliagenti atmosferici e sono facilmente riciclabili nelpieno rispetto della salvaguardia ambientale. Il pesoridotto infine ne facilita il trasporto, nonché l’utilizzo ri-spetto agli estintori tradizionali in acciaio. Il PS6JS è Cer-tificato secondo la Direttiva Apparecchiature a PressionePED 97/23/EC. e omologato dal Ministero dell’Interno aisensi del DM 7-01-2005 (EN3-7:2004).

SERBATOIO - In lega di alluminio ricavato in un pezzounico a mezzo di imbutitura e trafilatura combinati in ununico pezzo senza saldatura, la verniciatura esterna in re-sina poliestere RAL 3000. L’alluminio garantisce maggior resistenza agli agenti at-mosferici è, facilmente riciclabile nel rispetto della salva-guardia ambientale ed il peso ridotto ne facilita il trasporto,nonché l’utilizzo rispetto agli estintori tradizionali in ac-ciaio. Marcatura CE.

VALVOLA - Corpo valvola in resina acetalica, con mano-metro antiurto ad alta precisione con meccanismi internicompletamente in ottone. Il manometro è dotato di un fil-tro sinterizzato di protezione dell’elemento sensibile e diun sistema di controllo della pressione a mezzo di una val-vola di non ritorno montata a monte del manometro chepermette di smontare lo stesso e verificare se l’estintore èin pressione. L’otturatore, costituito in resina acetalica, ga-rantisce una maggiore tenuta della valvola e, grazie al suomateriale, è inattaccabile dalla corrosione degli agentiestinguenti ed atmosferici. La molla è realizzata in acciaiospeciale è inalterabile. La spina di sicurezza, grazie al suolargo diametro, permette una facile presa anche indossandoguanti da lavoro.

GAS PROPELLENTE - Il gas propellente è composto da unamiscela azoto/elio per permettere un accurato controllo elet-tronico delle perdite.

AGENTE ESTINGUENTE - Polvere ABC al 90%. E’ stato individuato il giusto equilibrio tra una granulometria dipiccole dimensioni e una massa sufficiente per poter essere pro-iettata sul focolaio e penetrare in esso. Tutte le parti a contattocon l’agente estinguente sono compatibili con lo stesso. Grazieagli additivi idrorepellenti, la polvere estinguente non si com-patta nel tempo garantendo in caso di utilizzo un corretto ef-flusso.

MANICHETTA - Manichetta in gomma con inserto tessilecon raccordi pressati ed ugello di scarica.

SUPPORTO - Supporto in acciaio atto per il montaggio del-l’estintore su pareti di muratura, non applicabile su pareti incartongesso

USO - Adatto per utilizzo su fuochi di carta, legno, tessili ecombustibili liquidi e gassosi è stato progettato apposita-mente per usi generali e specifici, con temperature di eserci-zio da -30°C a +60°C.

ESTINTORE IN ALLUMINIO 100% ITALIANOPS6JS

Es

tin

to

ri

po

rta

til

i a

po

lve

re

Es

tin

to

ri

po

rta

til

i a

po

lve

re

EN

3:7

20

04

- D

MI7

/01

/20

05

EN

3:7

20

04

- D

MI7

/01

/20

05

PS6JS classi di fuoco


55 233 Sì No


15

ESTINTORE IN ALLUMINIO 100% ITALIANOPS6JS


SERBATOIO


PS6JS55 A - 233 B - C6 kg ± 2 %Azoto o Azoto + ElioPolvere ABC 90% MAPTempo di scaricaGittataMateriale di costruzione:Processo di fabbricazione:Verniciatura esterna:Resistenza alla corrosione:Diametro esterno serbatoio:Altezza totale:Massa vuoto / caricoImballo standard:Dimensioni esterna scatola BxLxH:Volume:Massa per scatola:Pallet:Dimensioni pallet BxLxH:Volume pallet:Massa per pallet:


8,0 kg84 cartoni 80 x 120 x 200 mm1,92 m3


La valvola inalterabile costituita in resinaacetalica.

La spina di sicurezza, grazie al suo largo diame-tro, permette una facile presa anche indossandoguanti da lavoro.Il manometro di alta precisione con meccanismiinterni completamente in ottone è resistenteagli urti. E’ dotato di quadrante con campoverde indicante la condizione corretta di lavoroe campi in rosso indicanti la bassa pressione ola sovra-pressione.

0029

P.E.D. 97/23/CE


16

Estintore a polvere in acciaio, pressurizzato, con manome-tro. Disegnato appositamente per usi generali. Certificatosecondo la Direttiva Apparecchiature a Pressione PED97/23/EC. E' omologato dal Ministero dell'Interno secondola norma EN3-7:2004.SERBATOIOSerbatoi in lamiera di acciaio in 2 pezzi ottenuto per profondaimbutitura e saldatura MIG a filo continuo. Verniciaturaesterna in resina poliestere, marcatura CE. VALVOLACorpo valvola in ottone nichelato, con manometro di indica-zione di carica con filtro sinterizzato di protezione dell’ele-mento sensibile. Sistema di controllo della pressione a mezzodi una valvola di non ritorno montata a monte del manome-tro che permette di smontare e verificare lo stesso con l’estin-tore in pressione. Valvola di sicurezza tarata a 22 bar (+- 2bar) - marcatura CE.GAS PROPELLENTEIl gas propellente è composto da una miscela azoto/elio perpermettere un accurato controllo elettronico delle perdite.

AGENTE ESTINGUENTEPolvere ABC 40% MAP. E’ stato individuato il giusto equilibriotra una granulometria di piccole dimensioni e una massa suf-ficiente per poter essere proiettata sul focolaio e penetrare inesso. Tutte le parti a contatto con l’agente estinguente sonocompatibili con lo stesso. Grazie agli additivi idrorepellenti, lapolvere estinguente non si compatta nel tempo garantendoin caso di utilizzo un corretto efflusso.

MANICHETTAManichetta in gomma con inserto tessile con raccordi pres-sati ed ugello di scarica.

SUPPORTO - Gancio a muro di sostegno in acciaio.

USOAdatto per utilizzo su fuochi di carta, legno, tessili e combu-stibili liquidi e gassosi. L'estintore ha superato la prova die-lettrica a 35kV secondo le direttive in vigore e può essereutilizzato su apparecchiature elettriche in tensione.

DCPP12CEE

stin

to

ri

po

rta

til

i a

po

lve

re

Es

tin

to

ri

po

rta

til

i a

po

lve

re

EN

3:7

20

04

- D

MI7

/01

/20

05

EN

3:7

20

04

- D

MI7

/01

/20

05


DCPP12CE classi di fuoco

55 233 Sì No


DCPP12CE


SERBATOIO

PRESSIONI

DIMENSIONI

MANICHETTA

MASSASPEC. DI IMBALLO

DCPP12CE55 A - 233BC12 KgAzoto con elioPolvere ABC 40% di fosfato monoammonioTempo di scaricaGittataMateriale di costruzioneProcesso di fabbricazione

Verniciatura esternaResistenza alla corrosioneEsercizioCollaudoScoppioDiametro esterno serbatoioAltezza totaleIn gamma SBR ugello di scarica diam 9,5 mmLunghezza totaleMassa vuoto/caricoImballo standard

16 secondi7 m.FEP04 - Spessore 15/10 UNI EN 10130Profondo stampaggio (2 pezzi)Saldatura MIG a filo continuoRosso RAL 3000 80µ resina poliestere480 h mm. in nebbia salina secondo ISO 9227:199014 bar32 bar90 bar190 mm730 mm

300 mm6,5/18,5 kg.Scatola di cartone singola

1370

P.E.D. 97/23/CE

DMI 7/1/05


17

DCPP12CE


SERBATOIO

PRESSIONI

DIMENSIONI

MANICHETTA


DCPP12CE55 A - 233BC12 KgAzoto con elioPolvere ABC 40% di fosfato monoammonioTempo di scaricaGittataMateriale di costruzioneProcesso di fabbricazione

Verniciatura esternaResistenza alla corrosioneEsercizioCollaudoScoppioDiametro esterno serbatoioAltezza totaleIn gamma SBR ugello di scarica diam 9,5 mmLunghezza totaleMassa vuoto/caricoImballo standard

16 secondi7 m.FEP04 - Spessore 15/10 UNI EN 10130Profondo stampaggio (2 pezzi)Saldatura MIG a filo continuoRosso RAL 3000 80µ resina poliestere480 h mm. in nebbia salina secondo ISO 9227:199014 bar32 bar90 bar190 mm730 mm

300 mm6,5/18,5 kg.Scatola di cartone singola

1370

P.E.D. 97/23/CE

DMI 7/1/05


18

Estintore a biossido di carbonio (CO2) con cono diffusore evalvola di sicurezza, adatto per usi generali. Certificatosecondo la Direttiva Apparecchiature a Pressione PED97/23/EC. E' omologato dal Ministero dell'Interno secondola norma EN3-7:2004 con etichetta bilingue italiano -inglese.

SERBATOIOBombola in lega di alluminio, verniciata esternamente inresina poliestere rosso RAL 3000. Marcatura CE.

VALVOLACorpo valvola in ottone nichelato, con dispositivo di sicu-rezza a disco di rottura. La valvola a pulsante monta undispositivo di intercettazione del getto che consente unaperfetta tenuta in caso di interruzione temporanea dellascarica. Marcatura CE.

AGENTE ESTINGUENTE Biossido di carbonio (CO2). Tutte le parti in contatto conl'agente estinguente sono compatibili con lo stesso.

MANICHETTA E CONO DIFFUSORE FFEA2LCE: Tipo frontale, in PVC. FFA5ALCE:Manichetta flessibile da 3/8 in neoprene con cono diffu-sore in PCV dotato di impugnatura

SUPPORTOSupporto a muro in acciaio con trattamento superficiale dizincotropicalizzazione.

USOAdatto per utilizzo su fuochi di combustibili liquidi e gas-sosi. L'estintore ha superato la prova dielettrica a 35kVsecondo le direttive in vigore e può essere utilizzato suapparecchiature elettriche in tensione.

FFEA2LCE - FFEA5LCE

FFEA2LCE classi di fuoco


No 34 No No


No 113 No No

Es

tin

to

ri

po

rta

til

i a

bio

ss

ido

di

ca

rb

on

ioE

stin

to

ri

po

rta

til

i a

bio

ss

ido

di

ca

rb

on

ioE

N 3

:7 2

00

4 -

DM

I7/0

1/2

00

5E

N 3

:7 2

00

4 -

DM

I7/0

1/2

00

5


19

Estintore a biossido di carbonio (CO2) con cono diffusore evalvola di sicurezza, adatto per usi generali. Certificatosecondo la Direttiva Apparecchiature a Pressione PED97/23/EC. E' omologato dal Ministero dell'Interno secondola norma EN3-7:2004 con etichetta bilingue italiano -inglese.


VALVOLACorpo valvola in ottone nichelato, con dispositivo di sicu-rezza a disco di rottura. La valvola a pulsante monta undispositivo di intercettazione del getto che consente unaperfetta tenuta in caso di interruzione temporanea dellascarica. Marcatura CE.


MANICHETTA E CONO DIFFUSORE FFEA2LCE: Tipo frontale, in PVC. FFA5ALCE:Manichetta flessibile da 3/8 in neoprene con cono diffu-sore in PCV dotato di impugnatura

SUPPORTOSupporto a muro in acciaio con trattamento superficiale dizincotropicalizzazione.

USOAdatto per utilizzo su fuochi di combustibili liquidi e gas-sosi. L'estintore ha superato la prova dielettrica a 35kVsecondo le direttive in vigore e può essere utilizzato suapparecchiature elettriche in tensione.

FFEA2LCE - FFEA5LCE



No 34 No No


No 113 No No

Es

tin

to

ri

po

rta

til

i a

bio

ss

ido

di

ca

rb

on

ioE

stin

to

ri

po

rta

til

i a

bio

ss

ido

di

ca

rb

on

ioE

N 3

:7 2

00

4 -

DM

I7/0

1/2

00

5E

N 3

:7 2

00

4 -

DM

I7/0

1/2

00

5


FFEA2LCE - FFEA5LCE

MODELLO FFEA2LCECLASSI DI FUOCO 34BCARICA 2Kg ± 5%AGENTE ESTING. Biossido di carbonioSCARICA Tempo di scarica: 6,5 sec.

2-3 m:atattiGSERBATOIO Materiale di costruzione: Lega di Allumino

Processo di fabbricazione: Formatura a caldoVerniciatura esterna: Rosso RAL 3000 resina epossi poliestere, spessore min. 75 µmResistenza alla corrosione: 480 h min. in nebbia salina secondo ISO9227:1990

PRESSIONI Pressione di collaudo: 212 Bar


MASSA Massa vuoto / carico: 3 Kg / 5 KgSPECIF. DI IMBALLO Imballo standard: Scatola in cartone

MODELLO FFEA5LCECLASSI DI FUOCO 113BCARICA 5 kg ± 5%AGENTE ESTING. Biossido di carbonioSCARICA Tempo di scarica: 12,5 sec.

3-4 m:atattiGSERBATOIO Materiale di costruzione: Lega di Allumino


PRESSIONI Pressione di collaudo: 212 BarDIMENSIONI Diametro esterno serbatoio: 152 mm

Altezza totale: 805 mmMASSA Massa vuoto / carico: 7 Kg / 12 KgSPECIF. DI IMBALLO Imballo standard: Scatola in cartone

0497

P.E.D. 97/23/CE

DMI 7/1/05


Pressione di esercizio: 60 BarPressione di scoppio: >400 Bar

20

Estintore a biossido di carbonio in acciaio (CO2) con cono dif-fusore e valvola di sicurezza. Certificato secondo la DirettivaApparecchiature a Pressione PED 97/23/EC.E’ omologato dal Ministero dell’Interno secondo la norma

EN3-7:2004. L’etichetta è bilingue Italiano/Inglese.

SERBATOIOBombola in acciaio legato verniciata esternamente in resinapoliestere rossa RAL 3000 - marcata CE.

VALVOLACorpo in ottone nichelato. La valvola è dotata di dispositivo disicurezza contro le sovra pressioni a disco frangibile e montaun dispositivo di intercettazione del getto che consente unaperfetta tenuta in caso di interruzione temporanea della sca-rica - Marcatura CE.

AGENTE ESTINGUENTE Biossido di carbonio (CO2). L’azione estinguente è provocatada soffocamento e intenso raffreddamento, originati dal rapidopassaggio del gas dallo stato solido allo stato gassoso al mo-mento dell’erogazione.

MANICHETTA E CONO DIFFUSOREFFA2CE: Cono erogatore frontale in PVC. FFA5CE: Tubo flessibile ad alta pressione in neoprene da3/8 con cono diffusore in PVC dielettrico dotato di impugnature.

SUPPORTOSupporto a muro in acciaio con trattamento superficiale di zin-cotropicalizzazione.

USOAdatto per utilizzo su combustibili liquidi.

FFEA2CE - FFEA5CEE

stin

to

ri

po

rta

til

i a

bio

ss

ido

di

ca

rb

on

ioE

stin

to

ri

po

rta

til

i a

bio

ss

ido

di

ca

rb

on

ioE

N 3

:7 2

00

4 -

DM

I7/0

1/2

00

5E

N 3

:7 2

00

4 -

DM

I7/0

1/2

00

5

FFEA2CE classi di fuoco


No 34 No No

FFEA5CE classi di fuoco

No 113 No No

Dati e caratteristiche possono essere modificati in qualsiasi momento senza preavvisoDati e caratteristiche possono essere modificati in qualsiasi momento senza preavviso

21

FFEA2CE - FFEA5CE

MODELLOCLASSI DI FUOCOCARICAAGENTE ESTING.SCARICA

SERBATOIO

CONO DIFFUSOREPRESSIONI

DIMENSIONI



FFEA2CE34B2 Kg +0-5%Biossido di Carbonio (CO2)Tempo di scaricaGittataMateriale di costruzioneProcesso di fabbricazioneVerniciatura esternaResistenza alla corrosioneIn poliammide.Pressione di collaudoPressione di esercizioPressione di scoppioDiametro esterno serbatoioAltezza totaleMassa vuoto/caricoImballo standard

6,5 sec.2-3 m.Acciaio ST12Formatura a caldoResina Poliestere spessore minimo 75 micron480 h min. in nebbia salina secondo ISO9227:1990

250 bar60 bar>400 bar116 mm485 mm.4,30/6,30 kg.Scatola di cartone singola

MODELLOCLASSI DI FUOCOCARICAAGENTE ESTING.SCARICA

SERBATOIO

MANICHETTAPRESSIONI

DIMENSIONI


FFEA5CE113B5 Kg +0-5%Biossido di Carbonio (CO2)Tempo di scaricaGittataMateriale di costruzioneProcesso di fabbricazioneVerniciatura esternaResistenza alla corrosioneFlessibile in gomma telata Pressione di collaudoPressione di esercizioPressione di scoppioDiametro esterno serbatoioAltezza totaleMassa vuoto/caricoImballo standard

12,5 sec.3-4 m.Acciaio 346rMo4Formatura a caldoResina Poliestere spessore minimo 75 micron480 h min. in nebbia salina secondo ISO9227:1990da 3/8 con cono diffusore in PVC250 bar60 bar>400 bar136 mm900 mm.9/14 kg.Scatola di cartone singola

0497

P.E.D. 97/23/CE


22


SCHI2MAL classi di fuoco

5 70 No No

SCHI2RIAL classi di fuoco

5 70 No No

SCHI2LCE classi di fuoco

5 70 No No

Es

tin

to

ri

po

rta

til

i a

sc

hiu

ma

Es

tin

to

ri

po

rta

til

i a

sc

hiu

ma

EN

3:7

20

04

- D

MI7

/01

/20

05

EN

3:7

20

04

- D

MI7

/01

/20

05

ME

D 9

6/9

8/C

E-R

INA

ME

D 9

6/9

8/C

E-R

INA

DMI 7/1/05

SCHI2LCE - SCHI2MAL - SCHI2RIAL


Estintore a schiuma, pressurizzato, con manometro. Dise-gnato appositamente per usi generali civili e industriali, per utilizzo nel navale e nella nautica da diporto. Certifi cato se-condo la Direttiva Apparecchiature a Pressione PED 97/23/EC e MED 96/98/EC. E’ omologato dal Ministero dell’Interno secondo la norma EN3-7:2004 e approvato R.I.Na. (Registro Italiano Navale). Dotato di etichetta bilingue italiano-inglese. Tutti i modelli possono essere utilizzato per lo spegnimento della CLASSE F ovvero su incendi da olio da cucina La capa-cità di spegnimento raggiunta per tale classe è la 25 F che rappresenta un ottimo traguardo per un estintore di tale pez-zatura. La prova eseguita presso il laboratorio APRAGAZ ai sensi della EN 3-7:2004+A1, infatti, prevede lo spegnimento di un focolare di olio di semi di girasole portato all’autocom-bustione. I nostri estintori ha spento una vasca riempita con ben 25 litri di olio.

SERBATOIO - Serbatoio costruito in lega di alluminio ot-tenuto da profonda imbutitura e trafi latura combinati e ri-cavato da un pezzo unico. Il trattamento esterno è ottenuto mediante verniciatura in resina poliestere in rosso RAL 3000. Il serbatoio è testato in vasca di nebbia salina per un periodo di 480 h. ed è marcato CE.

VALVOLA - Monta un corpo valvola in resina acetalica, inattaccabile dalla corrosione degli agenti atmosferici. Tutti i modelli sono dotati di manometro di indicazione di carica con fi ltro sinterizzato di protezione dell’elemento sensibile. Il sistema di controllo della pressione a mezzo di una valvola di non ritorno montata a monte del manometro permette di smontare e verifi care lo stesso con l’estintore in pressione. Le

molle sono realizzate in acciaio speciale e sono inalterabili. La spina di sicurezza è in ottone nichelato e grazie al suo largo diametro permette una facile presa anche indossando guanti da lavoro.

GAS PROPELLENTE - Il gas propellente utilizzato è l’azoto. Una piccola percentuale di elio è aggiunta per permettere un accurato controllo elettronico delle perdite.

AGENTE ESTINGUENTE - Soluzione acquosa di schiumo-geno fi lmante AFFF FORAFAC ed additivo INILAM. La schiu-ma si espande a contatto con l’aria e forma una massa di bolle in soluzione acquosa miscelata con lo schiumogeno. La schiuma ha massa volumetrica minore del combustibile liquido e, depositandosi in superfi cie, separa il combustibile dal comburente (ossigeno, aria), bloccando lo sviluppo della combustione.

SUPPORTO - Supporto in polipropilene per montaggio oriz-zontale e verticale, adatto per uso domestico, navale, per au-toveicoli e caravan.

USO - Adatto per utilizzo su fuochi di carta, legno, tessili e combustibili liquidi è altamente raccomandato anche per fuochi prodotti da grassi ed oli generalmente utilizzati nelle cucine. L’estintore ha superato inoltre la prova dielettrica a 35 kV con erogazione diretta ad un metro di distanza su tensio-ni fi no a 1000 volt, presso l’organismo notifi cato APRAGAZ (Bruxelles) secondo quanto previsto dalla normativa europea EN3:7:2004.

23

SCHI2LCE - SCHI2MAL - SCHI2RIAL

0029

P.E.D. 97/23/CE

MODELLO SCHI2LCECLASSI DI FUOCO 5A - 70BCARICA 2 kg ± 5%PROPELLENTE Azoto con ElioAGENTE ESTING. Acqua + Inilam A + Forafac 1203SCARICA Tempo di scarica: 21,3 sec.


Processo di fabbricazione: Profonda imbutituraVerniciatura esterna: Resina poliestere, spessore min. 75 µmResistenza alla corrosione: 480 h min. in nebbia salina secondo ISO9227:1990




MASSA Massa vuoto / carico: 0,7 / 2,7 KgSPECIF. DI IMBALLO Imballo standard: Scatola di cartone 6 pezzi termofilmati singolarmente


Massa per scatola: 17,00 KgPallet: 40 cartoni (240 pezzi)Dimensioni pallet: BxLxH: 800x1200x1540 mmVolume pallet: 1,48 m3


MODELLO SCHI2MALCLASSI DI FUOCO 5A - 70BCARICA 2 kg ± 5%PROPELLENTE Azoto con ElioAGENTE ESTING. Acqua + Inilam A + Forafac 1203SCARICA Tempo di scarica: 21,3 sec.










MODELLO SCHI2RIALCLASSI DI FUOCO 5A - 70BCARICA 2 kg ± 5%PROPELLENTE Azoto con ElioAGENTE ESTING. Acqua + Inilam A + Forafac 1203SCARICA Tempo di scarica: 21,3 sec.










DMI 7/1/05


24

La costante ricerca e il continuo studio delle applicazionidei materiali e delle tecniche di estinzione hanno permessola realizzazione di un nuovo tipo di estintore in alluminio.Il modello FS6J è un estintore a schiuma della capacità di6 l., pressurizzato, con manometro e dotato di valvola inresina acetalica ad alta resistenza. L’estintore può essereutilizzato per lo spegnimento della CLASSE F ovvero su in-cendi da olio da cucina La capacità di spegnimento rag-giunta per tale classe è la 75 F che rappresenta un ottimotraguardo per un estintore di tale pezzatura. La prova ese-guita presso il laboratorio APRAGAZ ai sensi della EN 3-7:2004+A1, infatti, prevede lo spegnimento di unfocolare di olio di semi di girasole portato all’auto-combustione. Il nostro estintore ha spento unavasca riempita con ben 75 litri di olio. l’FS6JF co-niuga perfettamente leggerezza e maneggevolezzagrazie anche al serbatoio di alluminio dal limitatodiametro (160 mm). L’alluminio del serbatoio e la re-sina della valvola garantiscono un’elevata resistenzaagli agenti atmosferici e sono facilmente riciclabili nelpieno rispetto della salvaguardia ambientale. Il peso ri-dotto infine ne facilita il trasporto, nonché l’utilizzo rispettoagli estintori tradizionali in acciaio. L’FS6J è Certificato se-condo la Direttiva Apparecchiature a Pressione PED97/23/EC. e omologato dal Ministero dell’Interno ai sensidel DM 7-01-2005 (EN3-7:2004).

SERBATOIO - In lega In lega di alluminio ricavato in unpezzo unico a mezzo di imbutitura e trafilatura combinatiin un unico pezzo senza saldatura, la verniciatura esternain resina poliestere RAL 3000. Marcato CE.

VALVOLA - Corpo valvola in resina acetalica, con mano-metro antiurto ad alta precisione con meccanismi internicompletamente in ottone. Il manometro è dotato di un fil-tro sinterizzato di protezione dell’elemento sensibile e diun sistema di controllo della pressione a mezzo di una val-vola di non ritorno montata a monte del manometro chepermette di smontare lo stesso e verificare se l’estintore èin pressione. L’otturatore, costituito in resina acetalica, ga-rantisce una maggiore tenuta della valvola e, grazie al suomateriale, è inattaccabile dalla corrosione degli agentiestinguenti ed atmosferici. La molla è realizzata in acciaiospeciale è inalterabile. La spina di sicurezza, grazie al suolargo diametro, permette una facile presa anche indossandoguanti da lavoro.

GAS PROPELLENTE - Il gas propellente è composto da unamiscela azoto/elio per permettere un accurato controllo elet-tronico delle perdite in fase di produzione.

AGENTE ESTINGUENTE - Acqua con additivo + schiuma AFFF.Tutte le parti a contatto con l’agente estinguente sono compa-tibili con lo stesso.

MANICHETTA - Manichetta in gomma con inserto tessile conraccordi pressati ed ugello di scarica con filtro.

SUPPORTO - Supporto in acciaio atto per il montaggio del-l’estintore su pareti di muratura.

USO - Adatto per utilizzo su fuochi di carta, legno, tessili ecombustibili liquidi, è altamente raccomandato per fuochi pro-dotti da grassi ed oli generalmente utilizzati nelle cucine. Di-segnato appositamente per usi generali e specifici, con

temperature di esercizio da 0°C a +60°C. L’estintore ha supe-rato la prova dielettrica a 35 kV secondo le Direttive in vigoree può essere utilizzato su apparecchiature in tensione fino a1000 volt alla distanza di 1 metro.

ESTINTORE IN ALLUMINIO 100% ITALIANOFS6JF

Es

tin

to

ri

po

rta

til

i a

sc

hiu

ma

Es

tin

to

ri

po

rta

til

i a

sc

hiu

ma

EN

3:7

20

04

- D

MI7

/01

/20

05

EN

3:7

20

04

- D

MI7

/01

/20

05

FS6JF classi di fuoco


27 233 No No


FOLIO DA CUCINAUtilizzabile su fuochi di

classe 75F prove eseguite in conformità

alla norma EN3:7


25

ESTINTORE IN ALLUMINIO 100% ITALIANOFS6JF


SERBATOIO



FS6JF 27 A - 233 B - 75F6 l. +0/-5 %Azoto o Azoto + ElioAcqua con additivo + AFFFTempo di scaricaGittataMateriale di costruzione:Processo di fabbricazione:Verniciatura esterna:Resistenza alla corrosione:Diametro esterno serbatoio:Altezza totale:Massa vuoto / caricoImballo standard:Dimensioni esterna scatola BxLxH:Volume:Massa per scatola:Pallet:Dimensioni pallet BxLxH:Volume pallet:Massa per pallet:

42 secondi circa4 mlega di alluminioprofonda imbutituraresina poliestere, spessore minimo 75 micron480 h secondo ISO 9227:1990160 mm525 mm1,7 kg / 7,7 kgSCATOLA SINGOLA DI CARTONE180 x 175 x 545 mm0,017 m3

8,0 kg84 cartoni80 x 120 x 200 mm1,92 m3




0029

P.E.D. 97/23/CE

F

OLIO DA CUCINA


26

Estintore a schiuma pressurizzato, con manometro. Di-segnato appositamente per usi generali. Certificato se-condo la Direttiva Apparecchiature a Pressione PED97/23/EC. E' omologato dal Ministero dell'Interno se-condo la norma EN3-7:2004.

SERBATOIO - Serbatoio in lamiera di acciaio in 3pezzi, prodotto mediante calandratura a freddo e sal-datura MIG a filo continuo. Base di appoggio in mate-riale plastico con supporto reggi manichetta e fori diaerazione che permette di mantenere l’estintore in po-sizione verticale senza che nessun parte verniciata siaa contatto con suolo. Verniciatura esterna in resina po-liestere, marcatura CE.

VALVOLA - Corpo valvola in ottone nichelato, con ma-nometro di indicazione di carica con filtro sinterizzatodi protezione dell’elemento sensibile. Sistema di con-trollo della pressione a mezzo di una valvola di non ri-torno montata a monte del manometro che permettedi smontare e verificare lo stesso con l’estintore inpressione. Valvola di sicurezza tarata a 22 bar (+- 2bar) - marcatura CE.

GAS PROPELLENTE - Il gas propellente è compostoda una miscela di azoto contenente elio per permet-

tere un accurato controllo elettronico delle perdite.

AGENTE ESTINGUENTE - Soluzione acquosa di schiu-mogeno filmante AFFF 3% Forafac + additivo Inilam.La schiuma si espande a contatto con l’aria e formauna massa di bolle in soluzione acquosa miscelata conlo schiumogeno.La schiuma ha massa volumica minore del combusti-bile liquido e, depositandosi in superficie, separa ilcombustibile dal comburente (ossigeno, aria), bloc-cando lo sviluppo della combustione.

MANICHETTA - Manichetta in gomma con insertotessile con raccordi pressati ed ugello di scarica.

SUPPORTO - Supporto in acciaio con trattamento su-perficiale di zinco tropicalizzazione atto per il mon-taggio dell’estintore su pareti di muratura, nonapplicabile su pareti in carton gesso.

USO - Adatto per utilizzo su fuochi di carta, legno,tessili e combustibili liquidi. L'estintore ha superatoinoltre la prova dielettrica a 35kV con erogazione di-retta ad un metro di distanza su tensioni fino a 1000volt, secondo quanto previsto dalla normativa europeaEN3-7:2004.

SCHI9PCEE

stin

to

ri

po

rta

til

i a

sc

hiu

ma

Es

tin

to

ri

po

rta

til

i a

sc

hiu

ma

EN

3:7

20

04

- D

MI7

/01

/20

05

EN

3:7

20

04

- D

MI7

/01

/20

05


SCHI9PCE classi di fuoco

27 233 No No


27

SCHI9PCE

MODELLOCLASSI DI FUOCOPROPELLENTEAGENTE ESTING.SCARICA

SERBATOIO

PRESSIONI

DIMENSIONI

MANICHETTAMASSASPEC. DI IMBALLO

SCHI9PCE27 A - 233BAzoto con ElioAcqua - Schiuma AFFF 2% Forafac+Inilam (8,11 lt acqua + 0,9 lt. ADD09020)Tempo di scarica:GittataMateriale di costruzione:

Verniciatura esterna:Resistenza alla corrosioneEsercizioCollaudoScoppioDiametro esterno serbatoio:Altezza totaleIn gomma rinforzata tubo 10 x 19 mm con ugello di scaricaMassa vuoto / carico:Imballo standard:

35 sec.6 m.DD11 EN 10111 3 pezzi plastificato internamente (EN 3:8)Calandratura a freddo e saldatura MIG a filo continuoRosso RAL3000 resina poliestere, spessore min. 80 µm480 h mm. in nebbia salina secondo ISO9227:199014 bar32 Bar75 Bar170 mm (230 sul fondello)655 mm

5,60 kg / 14,6 kgScatola in cartone

0062

P.E.D. 97/23/CE

DMI 7/1/05


28

SERBATOIO - I modelli ZCPA1 e ZCPA2 sono costruiti inlega di alluminio ricavato in un unico pezzo ottenuto da pro-fonda imbutitura e trafilatura combinati. La verniciaturaesterna è in resina epossi –poliestere. Il modello ZCPA3 è inacciaio composto da due pezzi ottenuti per profonda inbuti-tura e viene ricavato da lamiera a profondo stampaggio. Ilserbatoio è assemblato nelle sue parti mediante saldatura afilo continuo.

VALVOLA - Valvola di tipo Sprinkler con corpo in ottonenichelato, manometro di indicazione di carica e filtro sinteriz-zato di protezione dell'elemento sensibile. Il sistema di con-trollo della pressione è a mezzo di una valvola di non ritornoa monte del manometro che permette di smontare e verifica-re lo stesso con l'apparecchio in pressione.

GAS PROPELLENTE - Il gas propellente è composto da unamiscela azoto contenente elio per permettere un accuratocontrollo elettronico delle perdite.

AGENTE ESTINGUENTE - Polvere ABC.È stato individuato il giusto equilibrio tra una granulometriadi piccole dimensioni e una massa sufficiente per poter esse-re proiettata sul focolaio e penetrare in esso.Tutte le parti a contatto con l'agente estinguente sono com-patibili con lo stesso. Grazie agli additivi idrorepellenti la pol-vere estinguente non si compatta nel tempo garantendo incaso di utilizzo un corretto efflusso.

SUPPORTO - ZCPA1 / ZCPA2: Supporto in polipropilene epolietilene per montaggio verticale, adatto per imbarcazionied autoveicoli.ZCPA3: Supporto in acciaio sottoposto a trattamento super-ficiale di zincotropicalizzazione e adatto per montaggio asoffitto.

USO - Adatti per utilizzo su fuochi di carta, legno, tessili ecombustibili liquidi, particolarmente indicati per la protezio-ne di piccoli spazi.

ZCPA1 - ZCPA2 - ZCPA3E

stin

to

ri

au

to

ma

tic

i a

po

lve

re

E

stin

to

ri

au

to

ma

tic

i a

po

lve

re


classi di fuoco

Sì Sì Sì No


29

ZCPA1 - ZCPA2 - ZCPA3MODELLO ZCPA1CLASSI DI FUOCO ABCCARICA 1 kg ± 5%PROPELLENTE Azoto con ElioAGENTE ESTING. Polvere ABC con 40% di fosfato monammonicoSCARICA Tempo di scarica: 6 sec.

Gittata: 1,5 m da 3 m di altezzaSERBATOIO Materiale di costruzione: Lega di Alluminio

Processo di fabbricazione: Profonda imbutituraVerniciatura esterna: Rosso ral 3000 resina epossi poliestere, spessore min. 75 µmResistenza alla corrosione: 480 h min. in nebbia salina secondo ISO9227:1990

SPRINKLER Tipo a bulbo di vetroTemperatura di intervento 68°C - 79°C

PRESSIONI Pressione a 20 / 60 / -30 °C: 13 / 15 / 9 BarPressione collaudo / scoppio 35 Bar / >55 Bar


MASSA Massa vuoto / carico: 0,45 Kg / 1.45 KgSPECIF. DI IMBALLO Imballo standard: scatola in cartone da 6 pezzi


Massa per scatola: 9,4 KgPallet: 72 cartoniDimensioni pallet: BxLxH: 800x1200x1745 mmVolume pallet: 1.68 m3


MODELLO ZCPA2CLASSI DI FUOCO ABC CARICA 2 kg ± 3%PROPELLENTE Azoto con ElioAGENTE ESTING. Polvere ABC con 40% di fosfato monammonicoSCARICA Tempo di scarica: 10 sec.

Gittata: 1,5 m da 3 m di altezzaSERBATOIO Materiale di costruzione: Lega di Alluminio



PRESSIONI Pressione a 20 / 60 / -30 °C: 13 / 15 / 9 BarPressione collaudo / scoppio 35 Bar / >55 Bar


MASSA Massa vuoto / carico: 0,8 Kg / 2.8 KgSPECIF. DI IMBALLO Imballo standard: scatola in cartone da 6 pezzi




MODELLO ZCPA3CLASSI DI FUOCO ABCCARICA 3 kg ± 2%PROPELLENTE Azoto con ElioAGENTE ESTING. Polvere ABC con 40% di fosfato monammonicoSCARICA Tempo di scarica: 10 sec.

Gittata: 1,5 m da 3 m di altezzaSERBATOIO Materiale di costruzione: Lamiera di acciaio



PRESSIONI Pressione a 20 / 60 / -30 °C: 13 / 15 / 9 BarPressione collaudo / scoppio 35 Bar / 80 Bar


MASSA Massa vuoto / carico: 1,7 Kg / 4.7 KgSPECIF. DI IMBALLO Imballo standard: scatola in cartone singola




0029

P.E.D. 97/23/CE


30

SERBATOIOCostruito in acciaio composto da due pezzi ottenuti per pro-fonda inbutitura e ricavato da lamiera a profondo stampag-gio. Il serbatoio è assemblato nelle sue parti mediante salda-tura a filo continuo.

VALVOLAValvola di tipo Sprinkler con corpo in ottone nichelato, mano-metro di indicazione di carica e filtro sinterizzato di protezio-ne dell'elemento sensibile. Il sistema di controllo della pressio-ne è a mezzo di una valvola di non ritorno a monte del mano-metro che permette di smontare e verificare lo stesso con l'ap-parecchio in pressione.

GAS PROPELLENTE Il gas propellente è composto da una miscela contenenteelio per permettere un accurato controllo elettronico delleperdite.

AGENTE ESTINGUENTEPolvere ABC.È stato individuato il giusto equilibrio tra una granulometriadi piccole dimensioni e una massa sufficiente per poter esse-re proiettata sul focolaio e penetrare in esso. Tutte le parti acontatto con l'agente estinguente sono compatibili con lostesso. Grazie agli additivi idrorepellenti la polvere estin-guente non si compatta nel tempo garantendo in caso di uti-lizzo un corretto efflusso.

SUPPORTO Supporto in acciaio con trattamento superficiale di zincotro-picalizzazione, adatto per montaggio a soffitto.

USOAdatti per utilizzo su fuochi di carta, legno, tessili e combu-stibili liquidi, particolarmente indicati per la protezione dipiccoli spazi.

Es

tin

to

ri

au

to

ma

tic

i a

po

lve

re

Es

tin

to

ri

au

to

ma

tic

i a

po

lve

re


classi di fuoco

Sì Sì Sì No


ZCPAE6 - ZCPAE12

31

MODELLO ZCPAE6

CLASSI DI FUOCO ABCCARICA 6 kg ± 2%PROPELLENTE Azoto AGENTE ESTING. Polvere ABC con 21% di fosfato monammonicoSCARICA Tempo di scarica: 9 sec.

Area protetta:SERBATOIO Materiale di costruzione: Lamiera di acciaio

Processo di fabbricazione: Profonda imbutituraVerniciatura esterna: Rosso ral 3000 resina epossi poliestere, spessore min. 75 µmResistenza alla corrosione: 480 h min. in nebbia salina

secondo ISO9227:1990SPRINKLER Tipo a bulbo di vetro

Temperatura di intervento 68°C PRESSIONI Pressione a 20 °C: 10 Bar

Pressione collaudo serbatoio 35 BarPressione scoppio serbatoio 80 Bar


MASSA Massa vuoto / carico: 4 Kg / 10 KgSPECIF. DI IMBALLO Imballo standard: scatola in cartone singola

MODELLO ZCPAE12

CLASSI DI FUOCO ABCCARICA 12 kg ± 2%PROPELLENTE Azoto AGENTE ESTING. Polvere ABC con 21% di fosfato monammonicoSCARICA Tempo di scarica: 14 sec.

Area protetta SERBATOIO Materiale di costruzione: Lamiera di acciaio

Processo di fabbricazione: Profonda imbutituraVerniciatura esterna: Rosso ral 3000 resina epossi

poliestere, spessore min. 75 µmResistenza alla corrosione: 480 h min. in nebbia salina

secondo ISO9227:1990SPRINKLER Tipo a bulbo di vetro

Temperatura di intervento 68°C

PRESSIONI Pressione a 20 °C: 10 BarPressione collaudo serbatoio 35 BarPressione scoppio serbatoio 80 Bar

DIMENSIONI Diametro esterno serbatoio:320 mmAltezza totale: 360 mm

MASSA Massa vuoto / carico: 6 Kg / 18 KgSPECIF. DI IMBALLO Imballo standard: scatola in cartone singola

0497

P.E.D. 97/23/CE


ZCPAE6 - ZCPAE12

6m (con installazione a 3m di altezza)2

12m (con installazione a 3m di altezza)2

32

Estintore a polvere Pressurizzato e dotato di manometro, certi-ficato secondo la Direttiva Apparecchiature a Pressione PED97/23/EC, MED 96/98/CE e omologato R.I.Na. (Registro ItalianoNavale) con etichetta bilingue italiano-inglese. Disegnatoappositamente per uso su autoveicoli di ogni tipo, caravan, usodomestico, uso navale e per nautica da diporto.

SERBATOIO - In lega di alluminio ricavato in un pezzo unicoa mezzo di imbutitura e trafilatura combinati, verniciaturaesterna in resina poliestere. Marcatura CE.

VALVOLA - Corpo valvola in resina acetalica, con manometrodi indicazione di carica con filtro sinterizzato di protezione del-l'elemento sensibile. Sistema di controllo della pressione amezzo di una valvola di non ritorno montata a monte delmanometro che permette di smontare e verificare lo stesso conl'estintore in pressione.

GAS PROPELLENTE - Il gas propellente è composto da unamiscela azoto/elio per permettere un accurato controllo elettro-nico delle perdite.

AGENTE ESTINGUENTE - Polvere ABC. E' stato individuato ilgiusto equilibrio tra una granulometria di piccole dimensioni euna massa sufficiente per poter essere proiettata sul focolaio epenetrare in esso. Tutte le parti a contatto con l'agente estin-guente sono compatibili con lo stesso. Grazie agli additivi idro-repellenti, la polvere estinguente non si compatta nel tempogarantendo in caso di utilizzo un corretto efflusso.

SUPPORTO - Supporto in polipropilene per montaggio oriz-zontale e verticale, adatto per autoveicoli e caravan. La fascet-ta di sicurezza è luminescente per una migliore identificazionenotturna e mantiene l'estintore nel supporto rendendolo per-fettamente stabile anche in caso di forti urti o sobbalzi.

USO - Adatto per utilizzo su fuochi di carta, legno, tessili ecombustibili liquidi e gassosi. L'estintore ha superato la provadielettrica a 35kV secondo le direttive in vigore e può essereutilizzato su apparecchiature elettriche in tensione. Omologatoper il settore navale (con omologazione MED) e per la protezio-ne dei vani motore, delle cabine e dei locali delle imbarcazionida diporto entro le 6 miglia (con omologazione R.I.Na.).

DCPA1RINA - DCPA2RIAL - DCPA2MAL


Esti

nto

ri p

ort

ati

li a

po

lve

re o

mo

log

ati

RI.

na

Esti

nto

ri p

ort

ati

li a

po

lve

re o

mo

log

ati

RI.

na

e c

on

form

i a

lla

Dir

ett

iva

96

/98

/CE

- M

ED

e c

on

form

i a

lla

Dir

ett

iva

96

/98

/CE

- M

ED

DCPA2MAL classi di fuoco

13 89 Sì No

DCBPA1RIAL classi di fuoco

13 89 Sì No

DCBPA1RINA classi di fuoco

5 34 Sì No


33

DCPA1RINA - DCPA2RIAL - DCPA2MAL

MODELLO DCPA2MALCLASSI DI FUOCO 13A - 89BCCARICA 2Kg ± 5%PROPELLENTE Azoto con elioAGENTE ESTINGUENTE Polvere ABC con 40% di fosfato monammonicoSCARICA Tempo di scarica: 11,5 sec.


Processo di fabbricazione: Profonda ImbutituraVerniciatura esterna: Rosso RAL3000 resina poliestere, spessore min. 75 µmResistenza alla corrosione: 480 h min. in nebbia salina secondo ISO9227:1990



MASSA Massa vuoto / carico: 0.7 Kg / 2.7 KgSPECIFICHE DI IMBALLO Imballo standard: scatola in cartone in 6 pezzi termofilmati singolarmente


Massa per scatola: 17 KgPallet: 36 cartoniDimensioni pallet: BxLxH: 800x1200x1540 mmVolume pallet: 1.48 m3


MODELLO DCPA2 RIALCLASSI DI FUOCO 13A - 89BCCARICA 2Kg ± 5%PROPELLENTE Azoto con elioAGENTE ESTINGUENTE Polvere ABC con 40% di fosfato monammonicoSCARICA Tempo di scarica: 11,5 sec.


Processo di fabbricazione: Profonda ImbutituraVerniciatura esterna: Rosso RAL3000 resina poliestere, spessore min. 75 µmResistenza alla corrosione: 480 h min. in nebbia salina secondo ISO9227:1990



MASSA Massa vuoto / carico: 0.7 Kg / 2.7 KgSPECIFICHE DI IMBALLO Imballo standard: scatola in cartone in 6 pezzi termofilmati singolarmente




0029

P.E.D. 97/23/CE

0029

P.E.D. 97/23/CE

MODELLO DCPA1 RINACLASSI DI FUOCO 5A- 34BCCARICA 1 Kg ± 5%AGENTE ESTINGUENTE Polvere ABC con 40% di fosfato monammonicoSCARICA Tempo di scarica: 7 sec


Processo di fabbricazione: Profonda imbutituraVerniciatura esterna: Rosso RAL 3000 resina poliestere, spessore min. 75 µmResistenza alla corrosione: 480h min. in nebbia salina secondo ISO9227:1990



MASSA Massa vuoto / carico: 0.40 Km / 1.40 KgSPECIFICHE DI IMBALLO Imballo standard: Scatola in cartone in 6 pezzi termofilmati singolarmente


Massa per scatola: 8.8 KgPallet: 90 cartoni - 540 pezziDimensioni pallet: BxLxH: 800x1200x1745 mmVolume pallet: 1.68 m3


0029

P.E.D. 97/23/CE


34

Estintore a polvere pressurizzato, con manometro. Certificato secon-do la Direttiva Apparecchiature a Pressione PED 97/23/EC e secondola direttiva MED 96/98/EC, con etichetta bilingue italiano - inglese.SERBATOIO - Serbatoio costruito in lamiera di acciaio ottenuto perprofonda imbutitura, saldatura MIG a filo continuo. Il trattamentoesterno è ottenuto mediante verniciatura in resina poliestere inrosso RAL 3000. Il serbatoio è testato in vasca di nebbia salina perun periodo di 480 h. ed è marcato CE. I modelli da 6 e 9 kg sonodotati di una base di appoggio in materiale plastico con fori di aera-zione che permette di mantenere l’estintore in posizione verticalesenza che nessuna parte verniciata sia a contatto con il suolo.VALVOLA - Il DCPA3MED monta un corpo valvola in resina ace-talica, inattaccabile dalla corrosione degli agenti atmosferici men-tre i modelli DCPA6MED e DCPA9MED montano un corpo valvolamarcato CE in ottone nichelato costituito in unica fusione e unotturatore costruito in ottone che garantisce una perfetta tenutadella valvola. Tutti i modelli sono dotati di manometro di indicazio-ne di carica con filtro sinterizzato di protezione dell’elemento sen-sibile. Il sistema di controllo della pressione a mezzo di una valvo-la di non ritorno montata a monte del manometro permette dismontare e verificare lo stesso con l’estintore in pressione. Le mollesono realizzate in acciaio speciale e sono inalterabili. La spina di

sicurezza è in ottone nichelato e grazie al suo largo diametro per-mette una facile presa anche indossando guanti da lavoro.GAS PROPELLENTE - Il gas propellente è composto da unamiscela azoto/elio per permettere un accurato controllo elettroni-co delle perdite.AGENTE ESTINGUENTE - Polvere ABC. E' stato individuato il giusto equilibrio tra una granulometria dipiccole dimensioni e una massa sufficiente per poter essere proiet-tata sul focolaio e penetrare in esso. Tutte le parti a contatto conl'agente estinguente sono compatibili con lo stesso. Grazie agliadditivi idrorepellenti, la polvere estinguente non si compatta neltempo garantendo in caso di utilizzo un corretto efflusso.MANICHETTA - I modelli DCPA6MED e DCPA9MED montano unamanichetta in gomma con inserto tessile con raccordi pressati edugello di scarica.SUPPORTO - Supporto in filo d'acciaio verniciato per montaggioorizzontale o verticale specificatamente adatto per uso navale.USO - Adatto per utilizzo su fuochi di carta, legno, tessili e combu-stibili liquidi e gassosi. L'estintore ha superato la prova dielettrica a 35kV secondo le diret-tive in vigore e può essere utilizzato su apparecchiature elettrichein tensione. L'estintore è indicato per utilizzo in NAVALE.

DCPA3MED - DCPA6MED - DCPA9MED


classi di fuoco

34 183 Sì No

classi di fuoco

43 233 Sì No

DCPA9MEDDCPA6MEDclassi di fuoco

13 89 Sì No

DCPA3MED


Es

tin

to

ri

po

rta

til

i a

po

lve

re

Es

tin

to

ri

po

rta

til

i a

po

lve

re

Co

nfo

rm

i a

lla

Dir

ettiv

a 9

6/9

8/C

E -

ME

DC

on

fo

rm

i a

lla

Dir

ettiv

a 9

6/9

8/C

E -

ME

D

35

DCPA3MED - DCPA6MED - DCPA9MED

MODELLO DCPA6MEDCLASSI DI FUOCO 34A - 183BCCARICA 6 kg ± 2%PROPELLENTE Azoto con ElioAGENTE ESTING. Polvere ABC con 40% di fosfato monammonicoSCARICA Tempo di scarica: 16,5 Sec.

Gittata: 6 mSERBATOIO Materiale di costruzione: Lamiera di Acciaio

Processo di fabbricazione: Imbutitura, saldatura MIGVerniciatura esterna: Resina epossi poliestere, spessore min. 75 µmResistenza alla corrosione: 480 h min. in nebbia salina secondo ISO9227:1990


MANICHETTA In gomma rinforzata tubo 10 x 19 mm con ugello di scarica.DIMENSIONI Diametro esterno serbatoio: 180 mm (185 sul fondello)

Altezza totale: 457 mmMASSA Massa vuoto / carico: 3.5 Kg / 9.5 KgSPECIF. DI IMBALLO Imballo standard: Scatola in cartone




MODELLO DCPA3MEDCLASSI DI FUOCO 13 A 89 B – CCARICA 3 kg. ± 2 %PROPELLENTE Azoto con ElioAGENTE ESTING. Polvere ABC con 40% fosfato monoammonicoSCARICA Tempo di scarica: 13 Sec.


Processo di fabbricazione: Profonda imbutitura, saldatura MIGVerniciatura esterna: Resina poliestere, spessore minimo 75 µmResistenza alla corrosione: 480 h min. in nebbia salina secondo ISO9227:1990



SUPPORTO Supporto in filo d’acciaio per trasportoMASSA Massa vuoto / carico: 1,8 / 4,8 KgSPECIF. DI IMBALLO Imballo standard: Scatola in cartone da 4 pezzi


Massa per scatola: 19,6 KgPallet: 36 cartoni (144 pezzi)Dimensioni pallet: BxLxH: 800 x 1200 x 1341 mmVolume pallet: 1,3 m3


MODELLO DCPA9MEDCLASSI DI FUOCO 43A - 233BCCARICA 9 Kg ± 2%PROPELLENTE Azoto con ElioAGENTE ESTING. Polvere ABC con 40% di fosfato monammonicoSCARICA Tempo di scarica: 20 Sec.


Processo di fabbricazione: Profonda ImbutituraVerniciatura esterna: Rosso RAL 3000 resina epossi poliestere, spessore min. 75 µmResistenza alla corrosione: 480 h min. in nebbia salina secondo ISO9227:1990







0029

P.E.D. 97/23/CE


36

Estintore a polvere pressurizzato, con manometro. Certificatosecondo la Direttiva Apparecchiature a Pressione PED 97/23/ECe secondo la direttiva MED 96/98/EC, con etichetta bilingue ita-liano - inglese.

SERBATOIO - Serbatoio costruito in lega di alluminio otte-nuto da profonda imbutitura in un unico pezzo senza salda-tura. Il fondello di supporto, in materiale plastico con fori diaerazione, permette di mantenere l'estintore in posizioneverticale senza che nessuna parte verniciata sia a contattocol suolo. La verniciatura esterna è in resina poliestere.L’alluminio garantisce maggior resistenza agli agenti atmo-sferici e, oltre ad avere caratteristiche di leggerezza rispettoall’acciaio, è facilmente riciclabile nel rispetto della salva-guardia ambientale. Il peso ridotto ne facilita il trasportononchè l’utilizzo rispetto agli estintori tradizionali in acciaio.Marcatura CE.

VALVOLA - Corpo valvola in lega di alluminio, manometro diindicazione di carica con filtro sinterizzato di protezione del-l'elemento sensibile. Sistema di controllo della pressione amezzo di una valvola di non ritorno a monte del manometroche permette di smontare e verificare lo stesso con l'estintorein pressione.

GAS PROPELLENTE - Il gas propellente è composto da unamiscela di azoto contenente elio per permettere un accuratocontrollo elettronico delle perdite.

AGENTE ESTINGUENTE - Polvere ABC. È stato individuato ilgiusto equilibrio tra una granulometria di piccole dimensioni euna massa sufficiente per poter essere proiettata sul focolaio epenetrare in esso. Tutte le parti a contatto con l'agente estin-guente sono compatibili con lo stesso. Grazie agli additivi idro-repellenti la polvere estinguente non si compatta nel tempogarantendo in caso di utilizzo un corretto efflusso.


SUPPORTO - Supporto in filo d'acciaio verniciato per montag-gio orizzontale o verticale specificatamente adatto per usonavale.

USO -Adatto per utilizzo su fuochi di carta, legno, tessili e com-bustibili liquidi e gassosi. L'estintore ha superato la prova die-lettrica a 35kV secondo le direttive in vigore e può essere uti-lizzato su apparecchiature elettriche in tensione. L'estintore èindicato per utilizzo in NAVALE.

DCPA6MAL - DCPA9MAL


CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE34 183 Sì No


43 233 Sì No

Es

tin

to

ri

po

rta

til

i a

po

lve

re

Es

tin

to

ri

po

rta

til

i a

po

lve

re

co

nfo

rm

i a

lla

dir

ettiv

a 9

6/9

8/C

E M

ED

co

nfo

rm

i a

lla

dir

ettiv

a 9

6/9

8/C

E M

ED


37

DCPA6MAL - DCPA9MAL

MODELLO DCPA6MALCLASSI DI FUOCO 34A - 183BCCARICA 6 kg ± 5%PROPELLENTE Azoto con ElioAGENTE ESTING. Polvere ABC con 40% di fosfato monammonicoSCARICA Tempo di scarica: 16,50 sec.




MANICHETTA In gomma rinforzata tubo 10 x 19 mm con ugello di scaricaDIMENSIONI Diametro esterno serbatoio: 180 mm (185 sul fondello)

Altezza totale: 480 mmMASSA Massa vuoto / carico: 2.5 Kg / 9.5 KgSPECIF. DI IMBALLO Imballo standard: scatola in cartone




MODELLO DCPA9MALCLASSI DI FUOCO 43A - 233BCCARICA 9 kg ± 5%PROPELLENTE Azoto con ElioAGENTE ESTING. Polvere ABC con 40% di fosfato monammonicoSCARICA Tempo di scarica: 20 sec





Altezza totale: 630 mmMASSA Massa vuoto / carico: 3.3 Kg / 13.5 KgSPECIF. DI IMBALLO Imballo standard: scatola in cartone




0029

P.E.D. 97/23/CE


38

Estintore a biossido di carbonio (CO2) in alluminio concono diffusore e valvola di sicurezza. Certificato secondo laDirettiva Apparecchiature a Pressione PED 97/23/EC esecondo la direttiva MED 96/98/EC, con etichetta bilingueitaliano - inglese.


VALVOLACorpo valvola in ottone nichelato, con dispositivo di sicu-rezza a disco di rottura. Marcatura CE.


MANICHETTA E CONO DIFFUSORE FFA2MAL: Tipo frontale, in poliammide. FFA5MAL:Manichetta flessibile SAE 100 R1AT da 3/8 con cono diffu-sore dotato di impugnatura

SUPPORTOSupporto in filo d'acciaio verniciato per montaggio orizzon-tale o verticale specificatamente adatto per uso navale.

USOPuò essere efficacemente usato su incendi di combustibililiquidi e gassosi e di sostanze che bruciano senza apprez-zabile formazione di ceneri. L'estintore ha superato la prova dielettrica a 35kV secon-do le direttive in vigore e può essere utilizzato su apparec-chiature elettriche in tensione. L'estintore è indicato perutilizzo in ambito NAVALE.

FFA2MAL - FFA5AMAL

FFA2MAL classi di fuoco


No 34 No No

FFA5MAL classi di fuoco

No 89 No No

Es

tin

to

ri

po

rta

til

i a

bio

ss

ido

di

ca

rb

on

ioE

stin

to

ri

po

rta

til

i a

bio

ss

ido

di

ca

rb

on

ioc

on

fo

rm

i a

lla

dir

ettiv

a 9

6/9

8/C

E M

ED

co

nfo

rm

i a

lla

dir

ettiv

a 9

6/9

8/C

E M

ED


39

FFA2MAL - FFA5AMAL

MODELLO FFA2AMALCLASSI DI FUOCO 34BCARICA 2Kg ± 5%AGENTE ESTING. Biossido di carbonioSCARICA Tempo di scarica: 8 sec.

Gittata: 4 mSERBATOIO Materiale di costruzione: Lega di Allumino





Massa per scatola: 7.4 KgPallet: 80 cartoniDimensioni pallet: BxLxH: 800x1200x1385 mmVolume pallet: 1.35 m3


MODELLO FFA5MALCLASSI DI FUOCO 89BCARICA 5 kg ± 5%AGENTE ESTING. Biossido di carbonioSCARICA Tempo di scarica: 12,8 sec.

Gittata: 4 mSERBATOIO Materiale di costruzione: Lega di Allumino







0029

P.E.D. 97/23/CE


40

Estintore a schiuma pressurizzato, con manometro.Certificato secondo la Direttiva Apparecchiature a PressionePED 97/23/EC e secondo la direttiva MED 96/98/EC, con eti-chetta bilingue italiano - inglese.

SERBATOIO - Serbatoio costruito in lega di alluminio otte-nuto da profonda imbutitura. Il fondello di supporto, in mate-riale plastico con fori di aerazione, permette di mantenerel'estintore in posizione verticale senza che nessuna parte ver-niciata sia a contatto col suolo. La verniciatura esterna è inresina poliestere. Marcatura CE.

VALVOLA - Corpo valvola in lega di alluminio, manometrodi indicazione di carica con filtro sinterizzato di protezionedell'elemento sensibile. Sistema di controllo della pressionea mezzo di una valvola di non ritorno a monte del manome-tro che permette di smontare e verificare lo stesso conl'estintore in pressione. Le caratteristiche costruttive del-l’ugello erogatore garantiscono la corretta espansione dellaschiuma durante l’erogazione. Marcatura CE.

GAS PROPELLENTE - Il gas propellente è composto da unamiscela di azoto contenente elio per permettere un accuratocontrollo elettronico delle perdite.

AGENTE ESTINGUENTE - Soluzione acquosa di schiumogenofilmante AFFF Forafac ed additivo Inilam. La schiuma si espan-de a contatto con l’aria e forma una massa di bolle in soluzio-ne acquosa miscelata con lo schiumogeno. La schiuma ha massa volumica minore del combustibile liquidoe, depositandosi in superficie, separa il combustibile dal combu-rente (ossigeno, aria), bloccando lo sviluppo della combustione.


SUPPORTO - Supporto in filo d'acciaio verniciato per montag-gio orizzontale o verticale specificatamente adatto per usonavale.

USO - Adatto per utilizzo su fuochi di combustibili solidi (cartalegno) e liquidi. L'estintore è indicato per utilizzo in ambitoNAVALE.

SCHI6MED - SCHI9MED

SCHI6MED classi di fuoco

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE21 233 No No

SCHI9MED classi di fuoco

27 233 No No

Es

tin

to

ri

po

rta

til

i a

sc

hiu

ma

Es

tin

to

ri

po

rta

til

i a

sc

hiu

ma

Co

nfo

rm

i a

lla

Dir

ettiv

a 9

6/9

8/C

E -

ME

DC

on

fo

rm

i a

lla

Dir

ettiv

a 9

6/9

8/C

E -

ME

D


41

SCHI6MED - SCHI9MED

MODELLO SCHI6MEDCLASSI DI FUOCO 21A - 233BPROPELLENTE Azoto con ElioAGENTE ESTING. Acqua + Inilam A + Forafac 1203SCARICA Tempo di scarica: 30 sec.


Processo di fabbricazione: Profonda imbutituraVerniciatura esterna: Rosso RAL3000 resina poliestere, spessore min. 75 µmResistenza alla corrosione: 480h min. in nebbia salina secondo ISO9227:1990

PRESSIONI Pressione a 20 °C: 11 BarPressione a 60 °C: 13 BarPressione a 0 °C: 9 Bar

DIMENSIONI Diametro esterno serbatoio: 180 mm (185 sul fondello)Altezza totale: 480 mm

MANICHETTA In gomma rinforzata tubo 10 x 19 mm con ugello di scarica.MASSA Massa vuoto / carico: 2.5 Kg / 9.5 KgSPECIF. DI IMBALLO Imballo standard: Scatola in cartone

Dimensioni scatola: BxLxH: 190X200X520 mmVolume: 0.018 m3



MODELLO SCHI9MEDCLASSI DI FUOCO 27A - 233BPROPELLENTE Azoto con ElioAGENTE ESTING. Acqua + Inilam A + Forafac 1203SCARICA Tempo di scarica: 51 sec.


Processo di fabbricazione: Profonda imbutituraVerniciatura esterna: Rosso RAL3000 resina poliestere, spessore min. 75 µmResistenza alla corrosione: 480h min. in nebbia salina secondo ISO9227:1990

PRESSIONI Pressione a 20 °C: 11 BarPressione a 60 °C: 13 BarPressione a 0 °C: 9 Bar

DIMENSIONI Diametro esterno serbatoio: 180 mm (185 sul fondello)Altezza totale: 630 mm

MANICHETTA In gomma rinforzata tubo 10 x 19 mm con ugello di scarica.MASSA Massa vuoto / carico: 3.3 Kg / 12.5 KgSPECIF. DI IMBALLO Imballo standard: Scatola in cartone

Dimensioni scatola: BxLxH: 200X200X690 mmVolume: 0.028 m3



0029

P.E.D. 97/23/CE


42

SERBATOIO Serbatoio in lamiera di acciaio ottenuto per profonda imbu-titura, saldatura MIG a filo continuo. La verniciatura esternaè in resina poliestere. Marcatura CE.

VALVOLA Corpo valvola in ottone nichelato, con valvola di sicurezza amolla, manometro di indicazione di carica con filtro sinteriz-zato di protezione dell'elemento sensibile. Sistema di con-trollo della pressione a mezzo di una valvola di non ritorno amonte del manometro che permette di smontare e verificarelo stesso con l'estintore in pressione. Marcatura CE.

MANICHETTA La manichetta in gomma possiede un inserto tessile con rac-cordi pressati e un ugello di scarica con valvola di intercetta-zione. La lancia erogatrice é in alluminio.

GAS PROPELLENTE Il gas propellente è composto da una miscela di azoto conte-nente elio per permettere un accurato controllo elettronicodelle perdite.

AGENTE ESTINGUENTE Polvere ABC.E’ stato trovato il giusto equilibrio tra una granulometria dipiccole dimensioni e una massa sufficiente per poter essereproiettata sul focolaio e penetrare in esso. Tutte le parti acontatto con l'agente estinguente sono compatibili con lostesso. Grazie agli additivi idrorepellenti la polvere estin-guente non si compatta nel tempo garantendo in caso di uti-lizzo un corretto efflusso.

CARRELLOTelaio in acciaio verniciato con ruote in materiale plastico,progettato per un facile trasporto dell’estintore durante ilsuo utilizzo.

USOParticolarmente indicato per tutti quei settori industriali dovel’incendio può assumere velocemente proporzioni pericoloseassicurando un rapido e uniforme soffocamento del fuocoalla giusta distanza di sicurezza. Adatto per utilizzo su fuochidi carta, legno, tessili e combustibili liquidi e gassosi.L’estintore ha superato la prova dielettrica a 35KV secondo ledirettive in vigore e può essere utilizzato su apparecchiatureelettriche in tensione.

DCPE30EA - DCPE50EA - DCPE100EAE

stin

to

ri

ca

rre

lla

ti

a p

olv

ere

Es

tin

to

ri

ca

rre

lla

ti

a p

olv

ere


DCPE50EA classi di fuoco

Sì 1 Sì No


Sì 1 Sì No


Sì 1 Sì No


43

DCPE30EA - DCPE50EA - DCPE100EA

MODELLO DCPE30EACLASSI DI FUOCO A-B1-CCARICA 30KGPROPELLENTE Aria deumidificata o azotoAGENTE ESTING. Polvere ABCSCARICA Tempo di scarica: 34 sec

Gittata: 10 mSERBATOIO Materiale di costruzione: Acciaio ST12

Processo di fabbricazione: Imbutitura, saldatura MIGVerniciatura esterna: Resina epossi poliestereResistenza alla corrosione: 480 h Min. in nebbia salina secondo ISO9227:1990

PRESSIONI Pressione di esercizio 1,4 MPaPressione di collaudo serbatoio: 3,2 MPaPressione di scoppio serbatoio: 5,4 MPa


MASSA Massa vuoto / carico: 26 KG/58 KG

MODELLO DCPE50EACLASSI DI FUOCO A-B1-CCARICA 50KGPROPELLENTE Aria deumidificata o azotoAGENTE ESTING. Polvere ABCSCARICA Tempo di scarica: 40 sec

Gittata: 10 mSERBATOIO Materiale di costruzione: Acciaio ST12


PRESSIONI Pressionedi esercizio: 1,4 MPaPressione di collaudo serbatoio: 3,2 MPaPressione di scoppio serbatoio: 5,4 MPa



MODELLO DCPE100EACLASSI DI FUOCO A-B1-CCARICA 100KGPROPELLENTE Aria deumidificata e azotoAGENTE ESTING. Polvere ABCSCARICA Tempo di scarica: 58 sec

Gittata: 8-11 mSERBATOIO Materiale di costruzione: Acciaio ST12


PRESSIONI Pressione di esercizio: Pressione di collaudo serbatoio: 3,2 MPaPressione di scoppio serbatoio: 5,4 MPa



0497

P.E.D. 97/23/CE


1,4 MPa

44

BOMBOLA Involucro in acciaio 35Cr Mo 4 per alte pressioni in un unicopezzo ricavato da tubo senza saldature per estrusione.Attacco per la valvola: W 28,8 x 1/14” conica DIN 477.Colorazione bombola mantello rosso RAL 3000 e ogiva grigioRAL 7032. Il ciclo di verniciatura permette di resistere allacorrosione in nebbia salina per 480 ore secondo la norma ISO9227. A differenza dei modelli in commercio, gli estintori car-rellati FFTOR presentano un'unica bombola di forma e dimen-sioni contenute che ne agevolano la manovrabilità.

VALVOLA Corpo valvola in ottone. La valvola è completa di dispositivodi sicurezza contro le sovrapressioni. Marcatura CE.

MANICHETTA La manichetta in gomma per alte pressioni possiede uninserto tessile con raccordi pressati e un ugello di scarica convalvola di intercettazione.

AGENTE ESTINGUENTE Il biossido di carbonio nelle bombole ha una pressione dicirca 60 bar, quindi non necessita di un agente propellen-

te ausiliario per l’espulsione.I meccanismi di estinzione sono: sostituzione dell’ossigenonecessario per la combustione con gas inerte; abbattimen-to della fiamma con la forza del getto; trasformazione rapi-da delle gocce di C02 in pressione a -78 °C in neve C02.L’erogazione del biossido di carbonio avviene tramite uncono dotato di rompi getto.


USO La lunghezza della manichetta e la gittata lo rendono parti-colarmente indicato per l’utilizzo in luoghi non facilmenteaccessibili. Può essere efficacemente usato in incendi di com-bustibili liquidi e di sostanze che bruciano senza apprezzabi-le formazione di ceneri. E' altresì consigliato l'impiego del biossido di carbonio, per lesue proprietà dielettriche su apparecchiature elettriche sottotensione.

FFTOR18 - FFTOR27 - FFTOR54


FFTOR27 classi di fuoco

No 8 Sì No


No 1 Sì No


No 8 Sì No

Es

tin

to

ri

ca

rre

lla

ti

aE

stin

to

ri

ca

rre

lla

ti

ab

ios

sid

o d

i c

arb

on

iob

ios

sid

o d

i c

arb

on

io


45

FFTOR18 - FFTOR27 - FFTOR54

MODELLO FFTOR18CLASSI DI FUOCO B8-CCARICA 18 KGPROPELLENTE NAAGENTE ESTING. CO2SCARICA Tempo di scarica: 21,6 s

Gittata: 2MSERBATOIO Materiale di costruzione: 35CrMo4

Processo di fabbricazione: Formatura a caldoVerniciatura esterna: Resina poliestereResistenza alla corrosione: 480 h nebbia salina ISO9227:1990

PRESSIONI Pressione a 20 °C: 55 BarPressione di collaudo serbatoio:205 BarPressione di scoppio serbatoio: 440 Bar



MODELLO FFTOR27CLASSI DI FUOCO B8-CCARICA 27KGPROPELLENTE NAAGENTE ESTING. CO2SCARICA Tempo di scarica: 20,8 S

Gittata: 3 MSERBATOIO Materiale di costruzione: 35CrMo4





MODELLO FFTOR54CLASSI DI FUOCO B1-CCARICA 54 KGPROPELLENTE NAAGENTE ESTING. CO2SCARICA Tempo di scarica: 56S

Gittata: 3MSERBATOIO Materiale di costruzione: 35CrMo4





0062

P.E.D. 97/23/CE


46

BOMBOLABombola per alte pressioni in Acciaio 35Cr Mo 4 in un unicopezzo ricavato da tubo senza saldature per estrusione.Attacco per la valvola: W 28,8 x 1/14” conica DIN 477.Colorazione bombola mantello rosso RAL 3000 e ogiva gri-gio RAL 7032. Il ciclo di verniciatura permette di resistere alla corrosione innebbia salina per 480 ore secondo la norma ISO 9227. Marcatura CE.

VALVOLA Corpo valvola in ottone. La valvola di facile e rapida apertu-ra consente l’intercettazione del getto e la completa eroga-zione dell’anidride carbonica, inoltre è completa di dispositi-vo di sicurezza contro le sovrapressioni a disco di rottura. Marcatura CE.

MANICHETTALa manichetta in gomma armata per alte pressioni possiedeun inserto tessile con raccordi pressati e un ugello di scaricacon valvola di intercettazione a sfera e cono erogatore inmateriale plastico. La manichetta misura 3700 mm.

AGENTE ESTINGUENTE Il biossido di carbonio nelle bombole ha una pressione di circa60 bar, quindi non necessita di un agente propellente ausilia-rio per l’espulsione. I meccanismi di estinzione sono: sostitu-zione dell’ossigeno necessario per la combustione con gasinerte; abbattimento della fiamma con la forza del getto; tra-sformazione rapida delle gocce di C02 in pressione a -78 °Cin neve C02.

CARRELLOTelaio in acciaio tubolare verniciato con ruote in materialeplastico, progettato per un facile trasporto dell’estintoredurante il suo utilizzo.

USOLa lunghezza della manichetta e la gittata lo rendono parti-colarmente indicato per l’utilizzo in luoghi non facilmenteaccessibili. Può essere efficacemente usato in incendi di com-bustibili liquidi e di sostanze che bruciano senza apprezzabi-le formazione di ceneri. E' altresì consigliato l'impiego delbiossido di carbonio, per le sue proprietà dielettriche, suapparecchiature elettriche sotto tensione.

FFE18P - FFE27PE

stin

to

ri

ca

rre

lla

ti

a b

ios

sid

o d

i c

arb

on

ioE

stin

to

ri

ca

rre

lla

ti

a b

ios

sid

o d

i c

arb

on

io

FFE18P classi di fuoco


No 9 Sì No

FFE27P classi di fuoco

No 8 Sì No


47

FFE18P - FFE27P

MODELLO FFE18PCLASSI DI FUOCO B9-CCARICA 18 KGPROPELLENTE NAAGENTE ESTING. CO2SCARICA Tempo di scarica: 25s

Gittata: 11mSERBATOIO Materiale di costruzione: 35CrMo4 UNI 7645

Processo di fabbricazione: forgiatura ed estrusioneVerniciatura esterna: Sabbiatura, verniciatura 80 micrin, resina poliestere rosso RAL 3000Resistenza alla corrosione: 480h nebbia salina ISO9227:1990

PRESSIONI Pressione a 20 °C: 50 BarPressione di collaudo serbatoio: 250 BarPressione di scoppio serbatoio: 560 Bar


MASSA Massa vuoto / carico: 48 KG/66KG

MODELLO FFE27PCLASSI DI FUOCO B8-CCARICA 18 KGPROPELLENTE NAAGENTE ESTING. CO2SCARICA Tempo di scarica: 28s

Gittata: 8mSERBATOIO Materiale di costruzione: 35CrMo4 UNI 7645

Processo di fabbricazione: forgiatura ed estrusioneVerniciatura esterna: Sabbiatura, verniciatura 80 micrin, resina poliestere rosso RAL 3000Resistenza alla corrosione: 480h nebbia salina ISO9227:1990

PRESSIONI Pressione a 20 °C: 50 BarPressione di collaudo serbatoio: 250 BarPressione di scoppio serbatoio: 560 Bar


MASSA Massa vuoto / carico: 45 KG/72KG

0062

P.E.D. 97/23/CE


48

SERBATOIO Serbatoio in lamiera di acciaio inossidabile AISI 304, adattoa resistere alla corrosione e ottenuto per profonda imbutitu-ra e saldatura a filo continuo. La verniciatura esterna è inresina poliestere. Marcatura CE ai sensi della direttiva PED.

VALVOLACorpo valvola in ottone nichelato, con valvola di sicurezza amolla, manometro di indicazione di carica con filtro sinterizzatodi protezione dell'elemento sensibile. Sistema di controllo dellapressione a mezzo di una valvola di non ritorno a monte delmanometro che permette di smontare e verificare lo stesso conl'estintore in pressione. Marcatura CE ai sensi della direttiva PED.

MANICHETTALa manichetta in gomma possiede un inserto tessile con rac-cordi pressati e un ugello di scarica con valvola di intercetta-zione. La lunghezza della manichetta è di 3630 mm.

GAS PROPELLENTEIl gas propellente è composto da una miscela di azoto conte-nente elio per permettere un accurato controllo elettronicodelle perdite.

AGENTE ESTINGUENTE Il liquido schiumogeno AFFF è una soluzione acquosa dischiumogeno filmante Hydral ed additivo. La schiuma si espande a contatto con l’aria e forma unamassa di bolle in soluzione acquosa miscelata con lo schiu-mogeno. La schiuma ha massa volumica minore del combustibileliquido e, depositandosi in superficie, separa il combustibi-le dal comburente (ossigeno, aria), bloccando lo sviluppodella combustione.


USOAdatto per utilizzo su fuochi di combustibili solidi (carta,legno) e liquidi. Trova applicazione nel settore industrialecome raffinerie ed in tutte le attività di stoccaggio di liqui-di combustibili infiammabili.

SCH50P - SCH100PE

stin

to

ri

ca

rre

lla

ti

a s

ch

ium

aE

stin

to

ri

ca

rre

lla

ti

a s

ch

ium

a

SCH50P classi di fuoco


Sì 4 No No

SCH100P classi di fuoco

Sì 4 No No


49

SCH50P - SCH100P

MODELLO SCH50PCLASSI DI FUOCO A - B 4CARICA 50 ltPROPELLENTE Azoto con 5% di elioAGENTE ESTING. Hydral AFFF al 6% di concentrazioneSCARICA Tempo di scarica: 35 s

Gittata: 11mSERBATOIO Materiale di costruzione: Acciaio INOX AISI 304

Processo di fabbricazione: Imbutitura, saldaturaVerniciatura esterna: Resina epossi poliestereResistenza alla corrosione: 480 h min. in nebbia salina secondo ISO9227:1990

PRESSIONI Pressione a 20 °C: 15 BarPressione a 60 °C: 22 BarPressione a –20 °C: 13 BarPressione di collaudo serbatoio: 35 BarPressione di scoppio serbatoio: >80 Bar


MASSA Massa vuoto / carico: 37 Kg / 87 Kg

MODELLO SCH100PCLASSI DI FUOCO A - B 4CARICA 100 ltPROPELLENTE Azoto con 5% di elioAGENTE ESTING. Hydral AFFF al 6% di concentrazioneSCARICA Tempo di scarica: 60 s

Gittata: 11mSERBATOIO Materiale di costruzione: Acciaio INOX AISI 304

Processo di fabbricazione: Imbutitura, saldaturaVerniciatura esterna: Resina epossi poliestereResistenza alla corrosione: 480 h min. in nebbia salina secondo ISO9227:1990



MASSA Massa vuoto / carico: 67 Kg / 167 Kg

0062

P.E.D. 97/23/CE


50

SERBATOIO Serbatoio in acciaio composto da due pezzi: fasciame ecoppa in unico pezzo e da fondello. Il tutto viene ricavato dalamiera a profondo stampaggio. Il serbatoio è assemblatonelle sue parti mediante saldatura a filo continuo. Marcatura CE.

VALVOLACorpo valvola in ottone nichelato, con valvola di sicurezza amolla, manometro di indicazione di carica con filtro sinteriz-zato di protezione dell'elemento sensibile. Sistema di con-trollo della pressione a mezzo di una valvola di non ritornoposto in apposito alloggiamento sul corpo valvola.Manometro di indicazione di pressione di tipo Bourdon.

GAS PROPELLENTE L’estintore è pressurizzato con azoto industriale compresso a12 bar.

AGENTE ESTINGUENTE Polvere ABC.E’ stato individuato il giusto equilibrio tra una granulome-tria di piccole dimensioni e una massa sufficiente per poteressere proiettata sul focolaio e penetrare in esso.Tutte le parti a contatto con l'agente estinguente sonocompatibili con lo stesso. Grazie agli additivi idrorepellen-ti la polvere estinguente non si compatta nel tempo garan-tendo in caso di utilizzo un corretto efflusso. La spirale inserita sulla manichetta ha specifiche funzionianti-schiacciamento.

USOAdatto per utilizzo su fuochi di carta, legno, tessili e combu-stibili liquidi e gassosi. Applicato su veicoli ferroviari in con-formità alla specifica FS N. 106068.

DCPS6FSC


DCPS6FSC classi di fuoco

21 113 Sì NoEs

tin

to

re

po

rta

til

i a

po

lve

re

pe

r u

so

fe

rro

via

rio

Es

tin

to

re

po

rta

til

i a

po

lve

re

pe

r u

so

fe

rro

via

rio

EN

3:7

20

04

- D

MI

7-1

-2

00

5E

N3

:7 2

00

4 -

DM

I 7

-1

-2

00

5


51

DCPS6FSC

MODELLO DCPS6FSC CLASSI DI FUOCO 21A - 113 BCCARICA 6Kg ± 5%PROPELLENTE AZOTOAGENTE ESTING. Polvere ABC 40% fosfato monammonicoSCARICA Tempo di scarica: 17 Sec.

Gittata: 6mSERBATOIO Materiale di costruzione: Acciaio Fe P12 UNI 5866

Processo di fabbricazione: Imbutitura, saldatura MIGVerniciatura esterna: Rosso RAL 3000 Resina epossi poliestereResistenza alla corrosione: 480 h min. in nebbia salina secondo ISO9227:1990


DIMENSIONI Diametro esterno serbatoio:Altezza totale: 485 mm

3.4 KG / 9.4 KGSPECIF. DI IMBALLO Imballo standard: Scatola in cartone

1115P.E.D. 97/23/CE

DMI 7/1/05

Sezioni gruppo valvola

F.S.


150 mm

Massa vuoto

/ carico:MASSA

MADCPS6 INOXeABS

Ingombro con manichetta: 220

52

NOTE

53

NOTEATTREZZATURE DI PRIMO SOCCORSO

TELPORTARealizzato in tessuto di poliestere spal-mato in PVC, antiputrescente, imper-meabile, facilmente lavabile e permeabi-le ai raggi X. Dotato di otto maniglie perun sicuro trasporto dell’infortunato.Fornito completo di custodiaDimensioni: cm. 190 x 60

BARPIEGBarella portaferiti pieghevole realizzata in alluminioanticorrodal anodizzato, telo in poliestere ad alta tena-cità spalmato in PVC antiputrescente, autoestinguen-te e lavabile. Piedini di sostegno in alluminio, snodicon l’esclusivo NCF SYSTEM in ferro zincato che nepermettono un uso sicuro ed affidabile anche per ope-ratori inesperti. Sottoposta a prove di laboratoriosecondo le specifiche previste dalle norme DIN13124. Marcata CE.Portata garantita: Kg 120Aperta: cm 203 x 50 x 14Chiusa: cm 96 x 50 x 17Peso: Kg 6,5

Dati e caratteristiche possono essere modificati in qualsiasi momento senza preavvisoDati e caratteristiche possono essere modificati in qualsiasi momento senza preavviso

54

NOTE

Aziende con sistema di gestione qualità

CiodueCiodue S.p.A. S.p.A.

ViaVia Pier Pier della della Francesca, Francesca, 5 5

2009020090 Trezzano Trezzano S/N S/N (MI) (MI)

Tel.Tel. +39.02.484493.3 +39.02.484493.3

FaxFax +39.02484493.30 +39.02484493.30

[email protected]@ciodue.it

Ciodue S.p.A.

20090 Trezzano S/N (MI)Tel. +39.02.484493.1

Fax +39.02. [email protected]

[email protected]

Via Pier della Francesca, 5

certificato UNI EN ISO 9001/2008

DEI.10 Ed. Sett. [email protected]

CATALOGO STINTORI - antincendio-sicurezza.it · 6 Estintore a polvere pressurizzato, con manometro....

Documents

Transcript of CATALOGO STINTORI - antincendio-sicurezza.it · 6 Estintore a polvere pressurizzato, con manometro....