CATALOGO SEDUTE - ZAGO

FOCUS 7

AIRPOR T 8

ERA 11

HOLA 12

PUFF 14

MAX 13

ERI 9

FORUM 10

E VO 6

FAST 5

TERNA 4

4

Meccanismo: contatto permanente / Permanent contact mechanism

Schienale regolabile in altezza ed inclinazione con blocco in ogni posizione / Height and inclination backrest adjustment with stop in any position

Sedile in legno multistrato termo curvato / Hot curved multilayer wood seat

Imbottiture in poliuretano espanso privo di CFC / No CFC polyurethane padding

Basamento in nylon rinforzato con fibra di vetro colore nero / Glass fibers reinforced nylon base black color

Ruote a doppio battistrada diametro mm.50 / Double outrider castors 50 mm. diameter

La versione con plastiche di colore grigio sono in ral7036 / Grey color plastic components RAL 7036

Predisposizione al montaggio di braccioli fissi o regolabili / Can be fixed both fix or adjustable armrests

Opzione braccioli / Opzione braccioli

Tern

a

58 58

63 63

53 44

95 -

108

88 -

101

45 -

58

45 -

58

66 -

79

66 -

79

45 4532 32

5


Fast

Meccanismi: contatto permanente o sincronizzato / Permanent contact or syncron mechanism

Schienale regolabile in altezza ed inclinazione, versione con contatto permanente blocco in ogni posizione,versione sincronizzata blocco in 5 posizioni / Height and inclination backrest adjustment





La versione con plastiche di colore grigio sono in ral7036 / Grey color plastic components RAL 7036


59 59

63 63

56 45

97 -

110

90 -

103

45 -

58

45 -

58

68 -

81

68 -

81

49 4934 34

6

Meccanismi: contatto permanente o sincronizzato / Permanent contact or syncron mechanism








Evo

59 59

63 63

58 50

102

- 115

96 -

109

45 -

58

45 -

58

66 -

79

66 -

79

49 4944 44

7


Focu

s

Meccanismo: contatto permanente o sincronizzato / Permanent contact or syncron mechanism







59

63

53

102

- 115

45 -

58

66 -

79

4940

8

Airp

ort

Syncron, con regolazione manuale di tensione dello schienale / Syncron mechanism with manual tension adjustment of backrest

Schienale alto o basso regolabile in altezza ed inclinazione con blocco in 5 posizioni / Low or high backrest adjustable both in height or inclination with 5 position stop

Imbottitura in espanso privo di CFC / No CFC polyurethane padding

Base nylon e fibra vetro colore nero o in alluminio presso fuso lucidato / Glass fibers reinforced nylon base black color or in die cast polished Alu

Ruote in nylon colore nero diametro mm.50 / Black color nylon castors 50 mm. diameter

Elevazione della seduta con molla a gas / Gas lift height seat adjustment

6363

68 68 68

123

- 134

103

- 114

45 -

56

45 -

56

68 -

79

68 -

79

51513843

9

Eri

Sedile e schienale in polipropilene rinforzato con coperture di colore nero / Reinforced polypropylene seat and backrest with black covers


Telaio in tubolare d’acciaio diam. m/m 25 verniciato nero / Stackable frame in black painted steel tube mm. 25 diameter

Braccioli in polipropilene rinforzato colore nero / Black reinforced polyurethane armrests

5260

53

84 84

46

10

Foru

m

Sedile e schienale in polipropilene rinforzato colori nero o bianco / Reinforced polypropylene seat and backrest black and white colors

Schienale traforato per una migliore traspirazione / Holed backrest for a better sweat

Predisposizione per l’applicazione dei cuscini di rivestimento / Upholstered cushions

Telaio impilabile 4 gambe in tubolare d’acciaio rettangolare / Rectangular steel tube 4 legs stackable frame

Finitura telaio verniciato nero o cromato / Black painted or chromed frame finishing

54 54

79

45

69

43 43

64

11

Era

Monoscocca in polipropilene rinforzato anti UV / Reinforced one piece shell with UV protection

Telaio impilabile 4 gambe in tubolare d’acciaio diam. m/m18 cromato / 4legs stackable frame in chromed steel tube mm. 18 diameter

Telaio impilabile a slitta in tondino d’acciaio diam. m/m11 cromato / Sledge stackable frame in chromed round steel rod mm. 11 diameter

52

84

46

44 49

12

Hol

a

Telaio impilabile in tubolare d’acciaio / Steel tube stackable frame

Sedile e schienale in polipropilene rinforzato / Reinforced polyurethane seat and backrest

Finitura plastiche colore nero / Black color plastic finishing

Imbottiture in espanso privo di CFC / No CFC polyurethane padding

Sgabello contatto permanente / Permanent contact stool

Schienale regolabile in altezza / Height adjustable backrest

Sedile e schienale in poliuretano integrale colore nero / Integral polyurethane black color seat and backrest

Anello poggia piedi regolabile in altezza / Height adjustable footrest ring

Base in nylon e fibra vetro colore nero / Glass fibers and nylon black color base

Elevazione della seduta con molla a gas / Gas lift height seat adjustment

52 54

81 81 100-

117

60-7

7

46 46

44 4441

63

13

Max

Telaio in legno massiccio / Solid wood frame


Piedini in materiale plastico / Plastic foot

76 76 78

4444

83 68 133 70 125

14

Puff

Telaio in legno / Wood frame


Piedini in materiale plastico / Plastic foot

40 40 46 4040

46 46 46 5550 50 92

Ergonomics Freedom...

Fuerte personalidad en sus líneas y uso de nuevos ma-teriales y acabados para un producto de calidad a un precio contenido.Acabado cromo o negro. Variantes: mecanismo sin-cronizado o contacto per-manente.

MODERNO Y SOFIST ICADO

Le choix idéal du projet des formes consent une utilisation très facile. Le dossier très commode en polyuréthane et la résille à haute résistance, tran-spirant, sont disponibles dans les coloris suivants: noir et blanc.Le vérin est anti-glisse-ment et est réalisé en polypropylèneneutre afin d’éviter tout dommage aux sols.

M O D E R N E E T R A F F I N É E

Strong personality of lines and new construction ma-terials to get a final product of high quality with limited costs.Black and chromed fini-shing and with synchroni-zed or permanent contact mechanisms.

M O D E R N A N D R E F I N E D

Forte personalità nelle sue linee ed un uso di nuovi materiali e finiture per un prodotto di qualità a costi contenuti. F i n i t u r e c r o m a t e e nero,varianti con mecca-nismo sincronizzato o con-tatto permanente.

M O D E R N A E R A F F I N A T A

L’elegante accostamen-to delle finiture croma-te e del grigio rendono personalità giovane e dinamica nell’ambiente dell’ufficio. Lo schienale traspirante in rete ad alta resistenza ed il supporto lombare regolabile con-sentono di personalizzare l’appoggio dorsale mi-gliorando la postura.

DINAMICA ED ACCOGLIENTE

La combinación elegan-te de los acabados cro-mados y de color gris le da una personalidad joven y dinámica en el ambiente de la oficina. El respaldo che respira en rejilla de alta resistencia y el soporte lumbar ajusta-ble permiten de persona-lizar el apoyo y mejorar la postura.

D i n á m i c o e i n n o v a d o r

La combinaison élégante des finitions chromées et gri-ses lui fournissent une person-nalité jeune et dynamique dans l’ambiance du bureau. Le dossier transpirant en résille à haute résistance et le support lombaire réglable permettent de personnaliser l’appui dorsale en amélio-rant la posture.

DYNAMIQUE ET INNOVATRICE

The elegant combina-tion of chromed finishing and grey color get re-sults of young and bright personality in office en-vironment. The high resi-stance breathable net backrest and adjustable lumbar support enable to personalize the dorsal rest improving sitting quality.

DYNAMICS AND INNOVATIVE

La gama expresa su fuer-te personalidad a través una amplia gama de aca-bados y materiales. El re-spaldo en malla de mayor dimensión y apoyo lumbar ajustable con un cómodo cojín reposa-cabeza unido con el elegante y confor-table aumentan y, espe-cialmente, garantizan el confort de este producto.

Cómodo y con esti lo

La gamme exprime sa for-te personnalité à travers un vaste choix de finitions et de matériaux. Le dossier de majeure dimension en résille et le support lombai-re réglable avec un souple coussin unis à l’élégant et confortable appui-tête au-gmentent et surtout garan-tissent le grand confort de ce produit.

Confortable et élégant

The full range express its strong personality through a wide range of finishes and materials. The wi-der net backrest dimen-sions, the adjustable lum-bar support with the soft cushion and the comfy and elegant headrest im-prove but overall warrant an high general comfort.

Comfortable and styl ish

La gamma esprime la sua forte personalità attraversouna ampia scelta di finiture e materiali. Lo schienale dimaggior dimensione in rete ed il supporto lomba-re regolabile con morbido cuscino uniti ad il comodo ed elegante poggiatesta aumentano e soprattut-to garantiscono l’elevato comfort complessivo.

Confortevole ed elegante

La elección de acabados y materiales caracteriza-dos por una alta tecnología es absolutamente con-temporánea.La versión en color blan-co se denota en la ele-gancia y la ligereza del producto. El respaldo más grande enmalla, además del color negro estándar puede ser solicitado en color blan-co.

JOVEN Y CONTEMPORÁNEA

Choix de finitions et de matériaux caractérisés par une high-tech abso-lument contemporaine.La version blanche sou-ligne l’élégance et la la légèreté du produit. Le dossier de plus grande taille en résille, en plus du coloris noir standard peut également être deman-dé en coloris blanc.

JEUNE ET CONTEMPORAINE

Contemporary high-tech finishes and materials choice. White version highlights the elegan-ce and the lightness of product. The wider net backrest as well as stan-dard black color is avai-lable in white color too.

YOUNG AND CONTEMPORARY

Scelta di finiture e mate-riali all’insegna di un high-tech assolutamente con-temporaneo.La versione di colore bian-co mette in rilievo l’ele-ganza e la leggerezza del prodot-to. Lo schienale di mag-gior dimensione in rete oltre al colore standard nero può essere richiesto anche di colore bianco.

GIOVANE E CONTEMPORANEA

MASSIMA FELSSIBILITÀ PER UN AMPIO UTILIZZONuovo meccanismo sincronizzato che permette al sedi-le e allo schienale di muoversi in coordinazione.Facili,intuitivi e comodi comandi permettono una sem-plice regolazione della seduta.N Tech-chair con meccanismo self-adjustable offre il giusto movimento a prescindere dal peso e la taglia dell’utilizzatore.

MÁXIMA FLEXIBILIDAD PARA UN AMPLIO USOUn nuevo mecanismo sincronizado que permite al asiento y al respaldo de avanzar coordinadamente. Los controles simples, intuitivos y prácticos permiten un ajuste del asiento muy simple.N-Tech-chair con mecanismo de auto-ajuste ofrece el movimiento correcto, independientemente del peso y del tamaño del usuario.

FLEXIBILITÉ MAXIMALE POUR UNE VASTE UTILISATIONUn nouveau mécanisme synchronisé qui permet à l’assise et au dossier de se déplacer en coordination.De simples, intuitifs et pratiques commandes per-mettent un simple réglage du siège.N-Tech-chair avec mécanisme avec auto-réglableoffre le bon mouvement indépendamment du poids et de la taille de l›utilisateur.

TOTAL FLEXIBILITY FOR A WIDE UTILIZATIONNew synchron mechanism enabling a complete co-ordination between seat and backrest movement.Easy and comfy controls enable simply and correct seat adjustment.N tech-chair with self- adjustable mechanism ena-bles the right movement regardless weight and size and utilizer.

Versiones de nilón de color ne-gro o aluminio brillante.Pad suave de poliuretano, ne-gro.Ajuste fácil y sencillo.Desplazamiento del Pad hacia atrás y adelante, carrera de 40 mm.Ajuste de la altura de 100 mm.Ajuste de la anchura.Rotación del Pad apoya brazo.

NUEVA GAMA DE APOYA-BRAZOS 4D

Versions en nylon noir ou alumi-nium brillant.Pad en polyuréthane souple, coloris noir.Réglages faciles et aisés.Pad appuie bras glissant en avant et en arrière, course de 40 mm. Réglage en hauteur de 100 mm. Réglage de la largeur.Rotation Pad appuie bras.

NOUVELLE GAMME D’ACCOUDOIRS 4D

Black Nylon or polished die cast Alu.Black soft polyurethane arm pad.Easy and comfy adjustments 40 mm. front and back sliding arm pad.100 mm height adjustment.Width adjustment.Arm pad rotation.

NEW RANGE OF 4D ARMRESTS

Versioni in nylon nero o alluminio lucidato.Pad in poliuretano morbido di colore nero. Facili e comode regolazioni. Pad poggia braccio scorrevole in avanti ed indietro di mm.40. Regolazione in altezza di mm.100.Regolazione della larghezza.Rotazione Pad poggia braccio.

NUOVA GAMMA BRACCIOLI 4D

N Black è la sintesi della raffinatezza e della tec-nologia.Meccanismo syncro self-adjustable, seduta slider con corsa di traslazione da mm.100, braccioli re-golabili 4D. Le soluzioni tecniche ap-plicate al prodotto ed i concetti ergonomici di alto valore si fondono con l’eleganzadelle finiture high-tech

H I G H - T E C H

N Black is the synthe-sis of sophistication and technology. Self- adju-stable synchron me-chanism, 100 mm slider seat adjustment, 4D adj. armrests. Applied technical solu-tions and high value er-gonomic concepts blend with elegance of high-tech finishes

H I G H - T E C H

N Black est la synthèse du raffinement et de la technologie. Mécanisme synchrone auto-réglable, assise slider avec coursede translation de 100mm., accoudoirs réglables 4D.Les solutions techniques appliquées au produit et les conceptsergonomiques de gran-de valeur se mélangent avec l’élégancedes finitions high-tech.

H I G H - T E C H

N Black es la síntesis de la elegancia y de la tecno-logía.Mecanismo sincronizado auto-ajustable, asiento deslizante con carrerade 100mm., apoyabrazos ajustables 4D.Las soluciones técnicas aplicadas al productos y los conceptosergonómicos de alto va-lor se mezclan con la ele-gancia de los

H I G H - T E C H

N Chrome è il pregio e la ricchezza raccolti in contenuti di eccellente comfort,funzionalità ed ergonomia.Meccanismo syncro self-adjustable, seduta slider con corsa di traslazione da mm.100, braccioli re-golabili 4D. Finiture lucida-te degli elementi in allumi-nio pressofuso, e cromate lucide dei componenti in tubolare d’acciaio.

F I N I T U R E S O F I S T I C A T E

N Chrome is quality and wealth of comfort, ergo-nomy and functionality collected together. Self adjustable syncron mechanism, 100 mm. sli-der seat adjst. 4D adjst. armrests.Polished Die cast Alu components and steel tube elements in bright chromed finishing acaba-dos de alta tecnología.

R E F I N E D F I N I S H E S

N Chrome est la qualité et la richesse recueillies dans un excellent confort, dans la fonctionnalité et l’ergo-nomie.Mécanisme synchrone auto-réglable, assise slider avec course de transla-tion de 100mm., accou-doirs réglables 4D.F in i t ions luc ides des éléments en fonte d’alu-minium et chromées lucides pour les compo-sants en tubulaire d’acier.

F I N I T I O N S S O P H I S T I Q U É E S

N Chrome es la calidad y la riqueza recogidas en un excelente confort, en la funcionalidad y en la ergonomía.Mecanismo sincronizado auto-ajustable, asiento deslizante con carrera de 100mm., apoyabrazos ajustables 4D.Acabado lúcido de la fundición de aluminio y cromo lúcido de los com-ponentes tubulares de acero.

ACABADOS SOFOSTICADOS

50

4562.5

40-5

354

19-2

6

28

46

45

50

4554

50

62.5

40-5

354

19-2

6

46

50

4562.5

40-5

354

19-2

6

28

46

45

50

4554

50

62.5

40-5

354

19-2

6

46

design GLOBAL DESIGN

La gamma L è un programma completo di sedute per l’ufficio, l’attesa e la collettività, dal design giovane e di tendenza che valorizza il confort e l’ergonomia.La volontà di realizzare un prodotto con caratteristiche di qualità assolute.

L: VERSATILE ED ELEGANTE







CON BRACCIOLI

UTENTE

Casella di testo

UTENTE

Casella di testo

design GLOBAL DESIGN









FOTOFOTO

UTENTE

Casella di testo

UTENTE

Casella di testo

Lightness Solidity

La serie H incluye un p r o g r a m a d e t o t a l adecuado para oficinas y comunidades.L a s i l l a s e p u e d e n ensamblar, api lables también en la versión con apoyabrazos.

C O M O D A Y E L E G A N T E

La série H comprend un programme complet apte pour le bureau et la collectivité.La chaise est crochetable et empi lab le même dans la version avec accoudoirs.

CONFORTABLE ET ELEGANTE

H Serie is a complete range of chairs for office and collectivity.They are stackable and it’s available a coupling system also with armrests version.

COMFORTABLE AND FUNCTIONAL

La serie H racchiude un programma completo adatto per l’ufficio e la collettività.La seduta è agganciabile ed impilabile anche nella versione con braccioli.

CONFORTEVOLE E FUNZIONALE

El chasis cuenta con 4 patas en tubular de acero y el acabado puede ser pintado con Epoxy y/o cromado.

V E R S A T I L Y C O N E S T I L O

La structure portante à 4 pieds est en tubulaire d’acier et la finition peut être vernie en Epoxy et/ou chromée.

P O L Y V A L E N C E E T S T Y L E

The 4legs frame is in steel tube coated with epoxy powders or chromed

V E R S A T I L E A N D E L E G A N T

I l telaio portante a 4 gambe è in tubolare d’acciaio e la finitura può essere verniciata con polveri epossidiche o cromata.

V E R S A T I L E E D E L E G A N T E

Diseño contemporáneo y de moda che se destaca todavía mas en la versión con Cantilever con o sin apoyabrazos.La estructura portante de acero tubular de alta resistencia y el acabado puede ser pintado con polvos Epoxy o cromado.

DINAMICO Y AGRADABLE

Design contemporain et de tendance qui s ’accentue dans la version avec la structure cantilever avec ou sans accoudoirs.La structure portante est réalisée en tubulaire d’acier à haute résistance et la finition peut être vernie avec poudres Epoxy ou chromée.

DINAMIQUE ET CONFORTABLE

Contemporary and trend design are enhanced in version with sledge frame and with or without armrests.Bearing structure is in high resistance steel coated with epoxy powders or chromed.

DYNAMICS AND CONFORTABLE

Design contemporaneo e di tendenza che si valorizzano nella versione con il telaio cantilever con o senza braccioli.La struttura portante è realizzata in tubolare d ’ a c c i a i o a d a l t a resistenza e la finitura può essere verniciata con polveri epossidiche o cromata.

DINAMICA ED ACCOGLIENTE

Dinamismo y estética para las sillas de esta s e r i e q u e p u e d e n , por su versatilidad, ser colocadas en estructura de haz a dos, tres o cuatro asientos.

C H A I R _ E V O L U T I O N S

Dynamisme et esthétique pour les chaises de cette série qui peuvent, par leur versatilité, être égalementmontées sur structure à poutre de deux, trois ou quatre places.


Dynamism and aesthetics for this kind of seats that, thanks to their versatility, can be placed on beam of two, three or four places.

C H A I R S _ E V O L U T I O N S

Dinamismo ed estetica per le sedute di questa s e r i e c h e p o s s o n o per la loro versatil ità, essere disposte anche su struttura a trave da due,tre o quattro posti.


59

67.5 103.5

48

39.5

46

48

45.5

54

39

48

56.5

59

39.5

45.5

39.5

45.5

48

121

56

84.5

56.5

4639

84.5

84.5

54

4639

39.5

39.5

45.5

56

56241

84.5

181

4639

Gra

ph

ic D

esig

n: G

LOBA

L D

ESIG

N s

as

06/2

012

T he who le range i s completed with an high stool complete of a comfortable footrest in chromed steel rod. The 4legs frame is in chromed steel tube.

M O D E R N A N D P R A C T I C E

La gamme se complète avec le tabouret haut, p réd i sposé avec un confortable repose-pieds en tube rond métallique chromé. La structure portante est réalisée en tubulaire d’acier avec finition chromée.

M O D E R N E E T P R A T I Q U E

La gama se completa con el taburete alto, predispuesto con un confortable reposapiés en tubu la r redondo metálico cromado. La estructura del eje esta realizado en tubular de acero con acabado cromado.

M O D E R N A Y P R A C T I C A

La gamma si completa con lo sgabel lo alto predisposto di un comodo poggiapiedi in tondino metallico cromato. Il telaioportante 4 gambe è realizzato in tubolare d’acciaio con finitura cromata.

M O D E R N A E P R A T I C A

Mauro

Font monospazio

JO50

Mauro

Font monospazio

JO51

Mauro

Font monospazio

JO52

Mauro

Font monospazio

JO60

Mauro

Casella di testo

JO61

Mauro

Casella di testo

JO62

CATALOGO SEDUTE - ZAGO

Documents

Transcript of CATALOGO SEDUTE - ZAGO