Catalogo riepilogativo 2011

Protezione da sovratensioniProtezione da fulminiImpianti di terraCatalogo generale riepilogativo

DEHN ITALIA

Protezione da sovratensioniProtezione da fulminiImpianti di terraAntinfortunistica

DEHN ITALIA S.P.A.Via del Vigneto, 23I-39100 BOLZANO BZ

Tel. 0471 56 13 00Fax 0471 56 13 [email protected]

DI1

10/I/

0511

C

op

yrig

ht

2011

DEH

N IT

ALI

A

DEHN ITALIA

DEH

N IT

ALI

A

CA

TALO

GO

GEN

ERA

LE R

IEPI

LOG

ATI

VO

Copertina_OK 18.04.2011 14:23 Uhr Seite 1

Valido dal 1 maggio 2011.

La presente pubblicazione annulla e sostituisceogni precedente.

Dati tecnici, dimensioni, pesi e materie primepossono subire variazioni dovute al progressotecnologico.I disegni contenuti nel catalogo sono solo indi-cativi.

La riproduzione, anche se parziale, ammessasolo dietro ns. consenso.

Pubblicazione DI 110/I/0511

La sicurezza ha un nome... DEHN

Copertina_OK 18.04.2011 14:23 Uhr Seite 2

www.dehn.it 1

ContenutoPROTEZIONE DA SOVRATENSIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Apparecchi di protezione per rete di energia . . . . . . . . . . . . . . .11Supporto rapido di selezione per prodotti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Dimensionamento dei fusibili di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Scaricatori combinati Tipo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Scaricatori combinati per impianti FV Tipo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Scaricatori per corrente di fulmine coordinati Tipo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Scaricatore per corrente di fulmine coordinato per DC Tipo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Scaricatori per corrente di fulmine Tipo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Scaricatori per corrente di fulmine N-PE Tipo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Limitatori di sovratensione Tipo 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Limitatori di sovratensione per impianti FV Tipo 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Limitatori di sovratensione Tipo 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Accessori universali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Spinterometri di sezionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Apparecchi di protezione per reti informatiche . . . . . . . . . . . . .37Scelta rapida secondo interfaccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Scaricatori componibili per guida DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Scaricatori compatti per guida DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61Scaricatori per tecnica LSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63Scaricatori per tecnica 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65Scaricatori per connessioni RJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Scaricatori per connessioni coassiali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Scaricatori per connessioni D-SUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69Scaricatori per morsettiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70Scaricatori avvitabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Scaricatori per ambienti Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Accessori per guida profilata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Adattatori combinati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Apparecchi di misura e prova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Apparecchi di protezione per impianti in media tensione . . . . .79

PROTEZIONE DA FULMINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83Conduttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93Captatori ed accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94Parafulmine isolato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97Parafulmine HVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102Staffe portafilo per tetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111Staffe portafilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115Staffe per piatto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118Morsetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119Elementi di dilatazione e di ponticellamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123Sezionamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124Aste di adduzione a terra / Punti fissi di terra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126Dispersori di terra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128Equipotenzialit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131Componenti per lequipotenzialit ad anello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135Attrezzi ed accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135Materiale di messa a terra per trasmissioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137Fascette per tubi in ambienti Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140Spinterometri di sezionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Prodotti obsoleti ed in esaurimento / Prodotti in alternativa . . . . . . . . . . . .142Indice prodotti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

001_BPL2011_I_Vorwort 29.04.2011 10:39 Uhr Seite 1

www.dehn.it2

DEHN - Sicurezza conTradizione.

Tutto ebbe inizio dall'idea diriuscire a condurre versoterra l'energia dei fulminisenza alcun rischio per gliedifici: un obiettivo chedivenne una sfida per HansDehn quando, nel 1910, deci-se di fondare la sua aziendaa Norimberga. Nei primi annidel decennio 1920-30 lazien-da DEHN inizi cos a produr-re componenti per la prote-zione dalle scariche atmosfe-riche e per impianti di terra.Da questi dispositivi, nelcorso dei decenni, si evo-luta un'ampia gamma di pro-dotti per la protezione ester-na contro i fulmini. Oltre allaprotezione degli impianti edegli edifici dagli effetti delfulmine, anche la protezionedelle persone che installano,controllano e riparano impi-anti elettrici divenne un'esi-genza prioritaria. Cos, nel1952, la gamma di prodottiDEHN + SHNE fu ampliatada apparecchiature antinfor-tunistiche per gli interventisugli impianti elettrici.Con l'introduzione di disposi-tivi elettrici ed elettronicinell'industria, nell'ammini-strazione e nelle abitazioniben presto si comprese cheuna protezione tradizionaledalle scariche atmosferichenon bastava pi per la salva-guardia di tali dispositivi.Dopo molti decenni di espe-rienza nel campo della prote-zione esterna dai fulmini sideline cos la necessit dellaprotezione dalle sovratensio-ni.Nel 1954 fu pertanto lanciatasul mercato da DEHN +SHNE la prima generazionedi apparecchi di protezionedalle sovratensioni.Lo stabilimento di Neumarktriunisce oggi sviluppo, pro-duzione vendita e ammini-strazione dei settori rigu-ardanti la protezione da ful-mini, la protezione da sovra-tensioni e la protezioneantinfortunistica.

Con oltre 700 dipendenti,una gestione orientata aiprocessi aziendali, laboratori,linee di lavorazione compu-terizzate e un'ampia gammadi prodotti per la sicurezza,DEHN + SHNE oggi un'im-presa a conduzione familiaredi fama mondiale e leaderdel mercato.

La produzione attorno all'anno 1930.

Centro della protezione dai fulmini e da sovratensioni.

La produzione oggi.


www.dehn.it 3

Da oltre 100 anni di storiaaziendale, l'impresa artigia-nale degli inizi si evoluta inun'industria che opera alivello mondiale in tre settoriproduttivi:

La DEHN + SHNE il motoredel progresso tecnologico:lavoriamo intensamente persviluppare soluzioni orientatealle esigenze dei clienti. Iparametri di potenza delnostro laboratorio di provaper correnti impulsive sonounici in tutto il mondo.

Grazie alla nostra esperienzanel campo dello sviluppo,della produzione, del control-lo qualit e dell'applicazionedi componenti per la prote-zione dai fulmini, da sovra-tensioni e lantinfortunistica,abbiamo influito in mododeterminante sui comitatinormativi a livello nazionale einternazionale. In questo modo il nomeDEHN + SHNE diventatoun marchio di qualit conosci-uto in tutto il mondo.

Protezione da sovratensioni

Protezione da fulmini

Antinfortunistica

DEHN - Prodotti perla Sicurezza

Protezione da sovratensioni.

Laboratorio di prova per correnti impulsive.


www.dehn.it

DEHN - Qualit e Sicurezza

DEHN + SHNE produce oltre3500 apparecchi e componentiper la Vostra sicurezza. I nostriprodotti proteggono viteumane e beni materiali: eleva-ti standard di sicurezza e latutela dell'ambiente rappre-sentano quindi per noi unobbligo. Per garantire ainostri clienti il raggiungimen-to di questo obiettivo e la tra-sparenza, l'azienda ha ricevu-to la certificazione DIN EN ISO9001 e DIN EN ISO 14001. Leverifiche annuali e un auditcompleto ogni tre anni indica-no che la gestione della qua-lit ed il rispetto dell'ambien-te occupano un posto centralenella nostra azienda.Collaboriamo con competenzanei comitati normativi nazio-nali e internazionali, prendia-mo parte a congressi in tuttoil mondo e siamo membri atti-vi del Comitato Tedesco per laprotezione dalle scaricheatmosferiche e la ricerca suifulmini e dell'Associazione deiProduttori Tedeschi di disposi-tivi per la protezione dallescariche atmosferiche.In questo modo promuoviamoa livello nazionale e interna-zionale gli obiettivi della pro-tezione dai fulmini ed il suocontinuo sviluppo. Soluzionidi alta qualit orientate alleesigenze dei clienti e finali-zzate al miglioramento dellaredditivit aziendale sono ilnostro obiettivo: velocit, fles-sibilit ed efficienza sono pos-sibili solo se si pu contare suuna costante disponibilit.

Noi vi offriamo la sicurezzanecessaria.

4


www.dehn.it

DEHN + SHNE offre appa-recchiature e assistenza pertutto ci che riguarda laprotezione dai fulmini edalle sovratensioni, a livellomondiale. Presenza costantesul mercato, economicit,qualit dei prodotti e rispet-to dei tempi di consegnasono le basi del nostro suc-cesso. La massima vicinanzaal cliente il presuppostofondamentale per lo svilup-po di prodotti innovativi eadeguati al mercato. Ainostri clienti in tutto ilmondo offriamo i nostripunti di forza, come passio-ne per le innovazioni, flessi-bilit e rapidi processi deci-sionali.Il successo sul mercato pos-sibile solo se si in grado diadeguarsi alle situazionilocali. La presenza di DEHNsul mercato italiano signifi-ca: la sede con magazzino aBolzano, 3 responsabili tec-nico/ commerciali, 4 tecnici e17 agenzie di rappresentan-za sono disponibili per qual-siasi quesito tecnico o com-merciale. Oltre alla parteci-pazione costante a esposi-zioni di settore in Italia edall'estero, DEHN offreun'ampia consulenza tecni-ca e assistenza ai clientilocalmente. A ci si aggiun-gono seminari, conferenze ela realizzazione di documen-tazione dettagliata informa-tiva e di pianificazione, lapartecipazione a pubblica-zioni tecniche di settore eun costante lavoro di infor-mazione a mezzo stampa sultema della protezione daifulmini e dalle sovratensioni.

"... la sicurezza ha unnome" il nostro slogan,valido sia per la capacit diprotezione delle nostreapparecchiature, sia per Voicome clienti o fornitori.

In noi avrete sempre la certezza di trovare un part-ner affidabile.

DEHN - Sicurezza in tuttoil Mondo.

Tecnologia dei trasporti - protezione sicura con DEHN!

Oleodotti - protezione sicura con DEHN!

Radiotelefonia mobile - protezione sicura con DEHN!

5


www.dehn.it

DEHN - Sicurezza Pianificata.

Il concetto di protezione da fulminazione a zoneLe interruzioni di servizio degli impianti e sistemi elettrici sonoestremamente fastidiose per i gestori di tali sistemi: ci che sidesidera che le apparecchiature funzionino senza disturbi"nell'esercizio normale", cos come in caso di temporali. I rapportidelle com-pagnie di assicurazione riguardanti i danni indicanochiaramente che sia nel settore privato (Figura 1), sia negli im-pianti industriali (Figura 2) esiste la necessit di migliorare lasituazione. Con un concetto di protezione completo pu essereraggiunto questo obiettivo.Il concetto di protezione da fulminazione a zone consente al pro-gettista, all'impiantista ed al gestore di pianificare, attuare e con-trollare adeguate misure di sicurezza. In questo modo tutti gliapparecchi, gli impianti ed i sistemi interessati possono essereprotetti con grande affidabilit e con una spesa economicamentesostenibile.

Le fonti dei disturbiLe sovratensioni che vengono a formarsi in seguito ad un tempo-rale, sono causate dalla fulminazione diretta/ ravvicinata oppureremota (Figura 3).Per fulminazione diretta o remota si intende limpatto di una sca-rica atmosferica con l'impianto di protezione esterno da fulmina-zione di un edificio, nelle sue immediate vicinanze o nei sistemiche penetrano all'interno dell'edificio e che sono conduttori attivi(p.es. linee di alimentazione in bassa tensione, linee di telecomu-nicazione e di comando, ...). Le correnti e le tensioni impulsiveche ne derivano, cos come il rispettivo campo elettromagnetico(LEMP), per via della loro ampiezza e del loro contenuto di ener-gia rappresentano una minaccia considerevole per il sistema daproteggere.In caso di fulminazione diretta o ravvicinata le sovratensioni(Figura 3: Caso 1a) si generano per la caduta di tensione alla resi-stenza impulsiva di terra e dal conseguente aumento di potenzia-

le dell'edificio rispetto all'ambiente circostante: questo rappre-senta la sollecitazione pi intensa a cui sono sottoposti gli impi-anti elettrici degli edifici.

I parametri caratteristici della corrente impulsiva che attraversal'impianto (valore di cresta, velocit di salita della corrente, carica,energia specifica) vengono descritti con la forma d'onda dellacorrente impulsiva di 10/350 s (Figura 4). Questo parametro defi-nisce, nella normativa internazionale, europea e nazionale, la cor-rente di prova utilizzata per i componenti e le apparecchiatureper la protezione da fulminazione diretta.

Oltre alla caduta di tensione alla resistenza impulsiva di terra, pervia dell'effetto induttivo del campo elettromagnetico del fulmine,si vengono a creare sovratensioni nell'impianto elettrico dell'edi-ficio e nei sistemi e apparecchi ad esso collegati (Figura 3: Caso1b).L'energia di queste sovratensioni indotte e delle correnti impulsi-ve che ne derivano notevolmente ridotta, rispetto alla correnteimpulsiva da fulminazione diretta e pertanto viene definita conl'onda della corrente impulsiva di 8/20 s (Figura 4). I componenti e gli apparecchi che non devono condurre le cor-renti provocate da fulminazione diretta, vengono quindi testaticon correnti impulsive della forma d'onda 8/20 s.

La filosofia della protezionePer fulminazione remota si intende la caduta di un fulmine aduna considerevole distanza dall'oggetto da proteggere, sulla retedi linee aeree in media tensione o nelle immediate vicinanze diqueste, oppure la scarica di un fulmine da nube a nube (Figura 3:Casi 2a, 2b e 2c).

Analogamente alle sovratensioni indotte, le conseguenze dellafulminazione remota sull'impianto elettrico di un edificio, vengo-no gestite con apparecchi e componenti dimensionati in baseall'onda di corrente impulsiva 8/20 s. Le sovratensioni provocateda commutazioni (SEMP) si vengono a creare, p.es., attraverso:

la disinserzione di carichi induttivi (p.es. trasformatori, bobine,motori),

l'innesco e l'interruzione di archi (come nel caso di saldatriciad arco),

l'intervento di interruttori oppure fusibili.

Le influenze delle commutazioni ad un impianto elettrico di unedificio vengono studiate, a livello di laboratorio, utilizzando cor-renti impulsive di forma d'onda 8/20 s.

Figura 1: Danni all'elettronica, analisi di 7370 eventi (Fonte: Wrttembergische Versicherung AG).

Figura 2: Cause dei danni in media negli ultimi anni(Fonte: Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e.V.)

Acqua5,6 %

Incendio4,6 % Furti, atti di vandalismo

27,1 %

23,7 %Sovratensioni (scariche atmo-

sferiche e sovratensioni)

15,3 %Altro

0,8 %Cause naturali

22,9 %Negligenza

Altre cause 41 %

14 %Causa dei danni non nota 45 %

Fulmini/ sovratensioni

6


www.dehn.it

Per garantire la continua disponibilit dei sistemi dienergia e dei sistemi informatici, anche in caso di fulmi-nazione diretta, necessario integrare nell'impianto diprotezione dalle scariche atmosferiche per l'edificio,ulteriori misure per la protezione da sovratensioni deisistemi elettrici ed elettronici. molto importante chevengano prese in considerazione tutte le cause di sovra-tensioni. In questo contesto viene applicato il concettodi protezione da fulminazione a zone, definito nellanorma IEC 62305-4 (DIN V VDE V 0185-4) (Figura 5).L'edificio viene diviso in zone con diversi livelli di rischio(LPZ) e sulla base di queste zone possibile definire lemisure di protezione necessarie, in particolare gli appa-recchi e i componenti per la protezione dai fulmini edalle sovratensioni.Il concetto di protezione da fulminazione a zone, nel ri-spetto della compatibilit elettromagnetica (EMC), con-templa la protezione esterna dalle scariche atmosferichediretta (completa di captatori, calate e messa a terra),l'equipotenzialit, la schermatura dei locali e la prote-zione da sovratensioni per la rete di distribuzione dell'-energia e la rete informatica.Per la determinazione delle zone di protezione valgonole definizioni riportate nella Tabella 1.

In base alle esigenze e le sollecitazioni richieste agliapparecchi di protezione da sovratensioni, anche in rife-rimento al loro punto dinstallazione, essi si suddividonoin scaricatori per corrente da fulmine, limitatori di sovra-tensione e scaricatori combinati. I requisiti pi elevati per quanto riguarda la capacit discarica sono richiesti agli scaricatori per corrente da ful-mine e agli scaricatori combinati, che realizzano il puntodi passaggio dalla zona di protezione (LPZ) 0A alla zona1 oppure dalla zona 0A alla zona 2.

Questi scaricatori devono essere in grado di condurresenza distruzione, pi volte correnti parziali da fulmina-zione diretta della forma d'onda 10/350 s, in modo daevitare la penetrazione delle correnti parziali da fulmi-nazione distruttive nell'impianto elettrico di un edificio.Al punto di passaggio dalla zona di protezione da fulmi-nazione (LPZ) 0B e la zona 1, rispettivamente a valledello scaricatore per corrente da fulmine, cio al pas-saggio dalla zona di protezione 1 alla zona 2 e superiori,vengono installati limitatori di sovratensione per la pro-tezione dalle sovratensioni. Il loro scopo consiste sianell'attenuazione ulteriore delle grandezze residue pro-venienti dai gradini di protezione a monte, sia nellalimitazione delle sovratensioni indotte nell'impianto oche vengono generate al suo interno.

Queste misure di protezione contro i fulmini e le sovra-tensioni, da adottare nei punti di passaggio tra le variezone di protezione da fulminazione (LPZ) valgono siaper la rete di energia, sia per il sistema informatico.Grazie al complesso delle misure previste dal concetto diprotezione da fulminazione a zone nel rispetto dellacompatibilit elettromagnetica (EMC), possibile otte-nere la costante disponibilit dei sistemi di una modernainfrastruttura.

Sistema di alimentazionein bassa tensione

20 kVL1L2L3

PEN2c

1 2a

2b

1b

1a

Rst

1a

Scarica diretta/ravvicinata:

Scarica nellimpianto parafulmine,strutture metalliche di impiantiindustriali, cavi ecc.

Caduta di tensione allimpedenzaimpulsiva di terra Rst di media tensione

Tensioni indotte in spire

1

1b

Sistema informatico

Scarica remota:

Scarica su linea aereadi media tensione

Sovratensione su linea aereain forma di onde migranticausate da fulmini nube-nube

Campi del canale di scarica

2a

2b

2c

Figura 3: Cause delle sovratensioni in caso di scariche atmosferiche.

100 kA

80 kA

60 kA

50 kA

40 kA

20 kA

200 s 350 s 600 s 800 s 1000 s

2

1

Forma donda [s] 10/350 8/20imax [kA] 100 15

Q [As] 50 0,27

W/R [J/] 2.5 106 2,75 103

Norma IEC 62305-1 CEI 81-1, 81-8

t (s)

(kA)

i

21

Figura 4: Corrente impulsiva di prova per Corrente impulsiva di prova per gli scaricatori per corrente da i limitatori di sovratensionefulmine

M

Ventilazione

Calata

Schermatura

Utenza finale

ArmaturaRete informatica

Dispersore di fondazione

Impianto di captazione

Rete elettrica BT

Equipotenzialit antifulmineScaricatore per corrente difulmine (SPD Tipo 1)

Equipotenzialit localeLimitatore di sovratensione(SPD Tipo 2, SPD Tipo 3)

Equipotenzialit antifulmineScaricatore per corrente difulmine

Equipotenzialit localeLimitatore di sovratensione

Figura 5: Concetto di protezione da fulminazione a zone nel rispetto della compatibilitelettromagnetica (EMC)

Tabella 1: Definizione delle zone di protezione da fulminazione

1 2

Protezione LEMP degli impianti degli edifici contenenti sistemi elettrici ed elettronici secondo IEC 62305-4 (DIN V VDE 0185-4)

Zona di protezioneda fulminazione (LPZ)

Descrizione

LPZ 0A Esposta al pericolo da fulminazione diretta, di correnti impulsive con valore massimo paria quello dellintera corrente da fulmine ed ai rischi determinati dall'intero campo elettro-magnetico del fulmine.

LPZ 0B Protetta dalla fulminazione diretta. Esposta al pericolo di correnti impulsive con valoremassimo pari a quello delle correnti parziali da fulmine ed ai rischi determinati dall'interocampo elettromagnetico del fulmine.

LPZ 1 Correnti impulsive ulteriormente limitate dalla ripartizione delle correnti e da SPD installatiai passaggi da una zona all'altra. Il campo elettromagnetico del fulmine spesso attenua-to dalla schermatura dei locali.

LPZ 2, 3, ... Correnti impulsive ulteriormente limitate dalla ripartizione delle correnti e da SPD installatiai passaggi da una zona all'altra. Il campo elettromagnetico del fulmine spesso attenua-to dalla schermatura dei locali.

7


www.dehn.it

DEHN - Definizioni.

Apparecchi di protezione da sovratensioni

Gli apparecchi di protezione da sovratensioni sono dispositivicomposti sostanzialmente da resistenze variabili dalla tensione(varistori, diodi soppressori) e/o spinterometri (elementi ad innes-co). Gli apparecchi di protezione da sovratensioni servono a pro-teggere altri dispositivi e impianti elettrici da sovratensioni trop-po elevate e/o a realizzare l'equipotenzialit.

Gli apparecchi di protezione da sovratensioni si distinguono: a) in base alla loro applicazione in: apparecchi di protezione da sovratensioni per impianti e

apparecchi elettrici con tensione nominale fino a 1000 V, e piprecisamente: secondo EN 61643-11:2001, (CEI 37-8) in SPD (surge protec-

tive device) Tipo 1 / 2 / 3 secondo IEC 61643-1:1998-02, in SPD class (classe di prova)

I / II / III; apparecchi di protezione da sovratensioni per impianti e

apparecchi informaticiper proteggere dagli effetti diretti e indiretti della fulminazio-ne e da altre sovratensioni transitorie,le moderne installazioni elettroniche nelle reti di telecomuni-cazione e di elaborazione dei segnali con tensioni nominalifino a 1000 V in corrente alternata (valore efficace) e fino a1500 V in corrente continua; secondo CEI EN 61643-21 (CEI 37-6), DIN VDE 0845 parte 3-1

ed IEC 61643-21:2000 + Corrigendum: 2001, EN 61643-21:2001;

spinterometri di sezionamento per impianti di messa a terra oper l'equipotenzialit;

b) in base al potere di scarica della corrente impulsiva e alleffet-to protettivo in:

scaricatori per corrente da fulmine per le influenze provocate dalla fulminazione diretta o ravvici-nata, al fine di proteggere le installazioni ed utenze (impiegoai passaggi tra le zone di protezione (LPZ) 0A e 1).

limitatori di sovratensioneper fulminazione remota e sovratensioni da commutazione eda scariche elettrostatiche, al fine di proteggere installazioni,utenze ed apparecchi finali (impiego ai passaggi tra le zone diprotezione (LPZ) 0B e superiori).

scaricatori combinati per le influenze provocate dalla fulminazione diretta o ravvici-nata, al fine di proteggere installazioni, utenze ed apparecchifinali (impiego ai passaggi tra le zone di protezione (LPZ) 0A ezona 1 e dalla zona 0A alla zona 2).

Caratteristiche tecniche degli apparecchi di protezione da sovra-tensioni

Le caratteristiche tecniche degli apparecchi di protezione dallesovratensioni contengono dati che ne definiscono le condizioni diimpiego in termini di: applicazione (p.es. montaggio, condizioni di rete, temperatu-

ra) comportamento in caso di sollecitazione

(p.es. capacit di scarica della corrente impulsiva, capacit diestinzione della corrente susseguente, livello di protezione,tempo d'intervento)

comportamento in esercizio (p.es. corrente nominale, attenua-zione, resistenza disolamento)

comportamento in caso di guasto (p.es. fusibile di protezione,dispositivo di sezionamento, comportamento fail-safe).

Attenuazione del flusso di ritornoL'attenuazione del flusso di ritorno indica, per le applicazioni adalta frequenza, quanto, dell'onda che si propaga, viene riflessoproporzionalmente dall'apparecchio di protezione ("punto diimpatto"). una misura diretta dell'adattamento di un apparecchio di prote-zione all'impedenza caratteristica del sistema.

Attenuazione tipicaIn presenza di una determinatafrequenza,l'attenuazione tipica di un appa-recchio di protezione da sovraten-sioni, definita come il rapportodel valore di tensione nel punto diinstallazione prima e dopo l'inser-zione dell'apparecchio di protezio-ne dalle sovratensioni.Se non diversamente previsto,questo dato riferito ad un siste-ma da 50 .

Attenuazione dello schermoRapporto tra la potenza assorbitadi un cavo coassiale e la potenzairradiata dal cavo attraverso il con-duttore esterno.

8


www.dehn.it

Campo di frequenzaIl campo di frequenza definisce la banda pas-sante o la frequenza passante di uno scaricato-re in base ai parametri di attenuazione descrit-ti.

Campo di temperatura di esercizio Indica il campo di temperatura, nel quale puessere utilizzato l'apparecchio.In caso di apparecchi senza surriscaldamentoproprio questo campo equivale al campo ditemperatura ambiente. L'aumento di tempera-tura negli apparecchi con surriscaldamentoproprio non deve pertanto superare il valoremassimo previsto.

Categorie secondo CEI EN 61643-21:2000 (DIN VDE 0845 parte 3-1)Per la verifica della portata di corrente e dellalimitazione di tensione in caso di influenzeimpulsive, nella CEI EN 61643-21.200 (DIN VDE0845 parte 3-1) vengono definiti numerosiimpulsi di tensione ed impulsi di corrente. Taliimpulsi sono classificati in categorie nellaTabella 3, che indica anche valori preferenziali.Queste categorie (da A... a D...) non sono com-parabili alla classificazione secondo E DIN VDE0675-6:1989-11, -6/A1:1996-03 e -6/A2:1996-10). Nella CEI EN 61643-21 (VDE 0845 parte 3-1):1999-07 le correnti impulsive da sovratensio-ni sono classificate nella Categoria C e le cor-renti parziali da fulminazione diretta nellaCategoria D (classe di sollecitazione pi alta).

Nelle caratteristiche tecniche riportata laclassificazione in base alle categorie di cui ven-gono soddisfatti i requisiti.Gli apparecchi di protezione da sovratensionidella DEHN + SHNE soddisfano i requisitidelle categorie previste. Il valore esplicito diportata della corrente impulsiva viene quindidefinito dai valori indicati per la correnteimpulsiva nominale di scarica (8/20) e per lacorrente impulsiva da fulmine (10/350).

Circuito di protezioneI circuiti di protezione sono dispositivi di pro-tezione a pi stadi disposti in cascata. I singolistadi di protezione possono essere compostida spinterometri, varistori, componenti semi-conduttori. Il coordinamento energetico deisingoli stadi di protezione realizzato tramiteelementi di disaccoppiamento.

Classe di scaricatore Yellow / LineTutti gli scaricatori DEHN per reti informatichesono inseriti in una classe di scaricaYellow/Line e marchiati con il corrispettivo sim-bolo sulla confezione e sui dati tecnici.

Corrente del conduttore di protezione IPECorrente che scorre attraverso il collegamentoPE quando l'apparecchio di protezione dasovratensioni applicato alla tensione massi-ma continuativa UC conformemente alle istru-zioni di montaggio e senza utenza collegata avalle.

Corrente di carico nominale (corrente nominale) ILLa corrente di carico nominale la corrente diesercizio massima ammissibile che pu esserecondotta in modo continuativo attraverso imorsetti appositamente contrassegnati.

Corrente impulsiva nominale di scarica InLa corrente impulsiva nominale di scarica ilvalore di picco di una corrente impulsiva dellaforma donda 8/20 s sulla base del quale l'ap-parecchio di protezione da sovratensioni vienetarato utilizzando un programma di provaspecifico.Lo scaricatore per reti di energia deve scaricarela corrente impulsiva nominale di scarica, conla contemporanea applicazione della tensionedi max continuativa UC per 20 volte senza chele altre caratteristiche peggiorino.Per scaricatori che vengono utilizzati in impi-anti informatici, la corrente impulsiva nomina-le di scarica viene applicata per 10 volte.

Corrente impulsiva massima di scarica ImaxIl valore di picco massimo della corrente impul-siva 8/20 s che l'apparecchio in grado di sca-ricare senza pericolo.

Corrente impulsiva di fulminazione IimpLa corrente impulsiva di fulminazione unacorrente impulsiva normalizzata della formad'onda 10/350 s. I suoi parametri (valore dipicco, carica, energia specifica) rappresentanole sollecitazioni delle correnti da fulminazionenaturale.Gli scaricatori per corrente da fulmine e gliscaricatori combinati devono essere in gradodi sopportare diverse volte queste correntiimpulsive da fulminazione senza alcun dan-neggiamento.

Dispositivo di sezionamento termicoGli apparecchi di protezione da sovratensioniper le reti di energia che sono muniti di resi-stenze variabili (varistori) possiedono spessoun dispositivo di sezionamento integrato cheseziona l'apparecchio di protezione da sovra-tensioni dalla rete in caso di sovraccarico eindica tale stato di esercizio.Il dispositivo di sezionamento reagisce "all'ef-fetto Joule" prodotto da un varistore sovracca-ricato, e in caso di superamento di una deter-minata temperatura seziona l'apparecchio diprotezione da sovratensioni dalla rete.

Il dispositivo di sezionamento deve quindisezionare tempestivamente dalla rete l'appa-recchio di protezione da sovratensioni, che sitrova in sovraccarico, per poter evitare ilrischio di incendio. Non compito del disposi-tivo di sezionamento garantire la misura di"protezione dai contatti indiretti".

Il funzionamento di questi dispositivi disezionamento viene verificato simulando unsovraccarico/ invecchiamento degli scaricatori.

Frequenza limite fGLa frequenza limite descrive il comportamentodi uno scaricatore in base alla frequenza. Per

9


frequenza limite si intende quella frequenza che, in presenza dideterminate condizioni di prova, provoca un'attenuazione tipica(aE) di 3 dB (vedi CEI EN 61643-21:2000).

Se non diversamente indicato, il valore della frequenza limite riferita ad un sistema da 50.

Grado di protezioneIl grado di protezione IP corrisponde alla classificazione in gradidi protezione secondo CEI EN 60529 (VDE 0470 parte 1).

Impedenza di serieImpedenza tra l'ingresso e l'uscita di uno scaricatore in direzionedel segnale.

Impulso combinato UocL'impulso combinato viene prodotto da un generatore ibrido(1,2/50 s, 8/20 s) con un'impedenza fittizia di 2 . La tensione avuoto di questo generatore viene definita come Uoc. L'indicazionedella Uoc effettuata prevalentemente con i limitatori di tipo 3.

Life Check

In seguito a ripetute scariche, che non vengono considerate nellaspecifica dellapparecchio, gli scaricatori nelle reti informatichepossono essere sovraccaricati. Perci opportuno, per una altacontinuit di servizio, a sottoporre gli scaricatori a prove sistema-tiche. LifeCheck consente una facile e veloce prova degli scarica-tori.

Livello di protezione UpIl livello di protezione il valore istantaneo massimo della tensio-ne presente ai morsetti di un apparecchio di protezione da sovra-tensioni. Esso viene rilevato in base alle singole prove standardiz-zate (vedi anche a pag. 30): per scaricatori spinterometrici: tensione impulsiva di innesco

1,2/50 s (100%) per scaricatori a gas: tensione dintervento con una pendenza

di 1kV/s per varistori: tensione residua con corrente impulsiva nominale

di scarica UresIl livello di protezione definisce la capacit di un apparecchio diprotezione da sovratensioni di limitare le sovratensioni a un livel-lo residuo. Nelle reti di energia, il livello di protezione determinail luogo di installazione rispetto alla categoria di sovratensionisecondo CEI EN 60439-1 (DIN VDE 0110-1:2003-11). In caso diapparecchi di protezione da sovratensioni per limpiego in retiinformatiche, il livello di protezione deve essere adeguato allim-munit dellapparecchio da proteggere (CEI EN 61000-4-5).

Potenza di trasmissione massimaDescrive la massima potenza HF che pu essere trasmessa da unoscaricatore coassiale senza produrre alcuna interferenza sui com-ponenti di protezione.

Potere di interruzione, capacit di estinzione della corrente susse-guente IfiIl potere di interruzione il valore efficace non influenzato (valo-re presunto) della corrente susseguente di rete che pu essereestinto automaticamente dall'apparecchio di protezione da sovra-tensioni quando applicata la tensione UC. Questo dato vienerilevato nella prova di lavoro secondo CEI EN 61643-11.

Protezione da sovracorrenti sul lato della rete/ fusibile di prote-zione per lo scaricatoreDispositivo di protezione da sovraccorrenti (p.es. fusibile opp.interruttore di potenza) che disposto sul lato dell'alimentazionein aggiunta allo scaricatore. Esso ha il compito di interrompere lacorrente susseguente di rete qualora venga superato il potere diinterruzione dell'apparecchio di protezione da sovratensioni.

Scaricatori N-PEApparecchi di protezione previsti esclusivamente per l'installazio-ne tra il conduttore N e PE.

Tempo di disinserzione ta il tempo che trascorre fino alla disinserzione automatica dell'ali-mentazione in caso di guasto del circuito elettrico o di un utenza.Il tempo di disinserzione un valore specifico allapplicazione,che viene determinato dal valore della corrente di guasto nel cir-cuito e dalla caratteristica del dispositivo di protezione.

Tempo di intervento tAI tempi di intervento caratterizzano sostanzialmente il comporta-mento di intervento dei singoli elementi di protezione che ven-gono utilizzati nello scaricatore.

A seconda della pendenza du/dt della tensione impulsiva o di/dtdella corrente impulsiva, i tempi di intervento possono variareentro limiti prestabiliti.

Tensione continuativa massima UCLa tensione massima continuativa (tensione desercizio maxammissibile) il valore efficace della tensione massima che puessere applicata durante l'esercizio ai morsetti dell'apparecchio diprotezione da sovratensioni. la tensione massima che agisce sullo scaricatore quando questosi trova in stato di non conduzione e che dopo l'intervento e lascarica da parte dello scaricatore garantisce il ripristino di talestato. Il valore di UC dipende dalla tensione nominale del sistema daproteggere e dalle prescrizioni previste nella norma di prodottoCEI EN 61643-11.

Tensione nominale UNCorrisponde alla tensione nominale del sistema da proteggere.Negli apparecchi di protezione per gli impianti informatici spessol'indicazione della tensione nominale serve come identificazionedel tipo di apparecchio. In caso di corrente alternata viene indica-ta come valore efficace.

Tenuta alla corrente di corto circuitoValore presunto della corrente di corto circuito a frequenza indu-striale che pu essere sopportata dall'apparecchio di protezioneda sovratensioni, con il suo fusibile di protezione installato amonte.La tenuta alla corrente di corto circuito viene provata fino a 50kA/ 50 Hz. In caso di corrente di corto circuito presunta superiorea questo valore, il fusibile di protezione massimo deve essereridotto a seconda del criterio per la selettivit di fusibili, cio conil fattore 1:1,6. In tal caso la tenuta alla corrente di corto circuito quella del potere dinterruzione del fusibili utilizzato.

www.dehn.it10


RETE DI ENERGIAScaricatori per impianti ed apparecchi in bassa tensione

www.dehn.it 11


RETE DI ENERGIA

www.dehn.it12

Supporto di selezione

Impiego innovativo di scaricatori combinati nel sistema energetico,anche per la protezione diretta di utenze elettroniche finali

ScaricatorecombinatoSPD tipo 1

UP 1,5 kV

DEHNventil M TT 255 Art. 951 310DEHNventil M TT 255 FM Art. 951 315

DEHNventil M TT 2P 255 Art. 951 110DEHNventil M TT 2P 255 FM Art. 951 115

id

i d i d

Gli scaricatori (SPD) combinati DEHNventil

sono coordinati (senza alcuna lunghezza di linea) con tutti gli altri SPD della famiglia Red/Line

e con le utenze finali.


RETE DI ENERGIA

www.dehn.it 13


i d i d

Impiego di limitatori di sovratensione nel sistema energetico

Limitatoredi sovratensione

SPD tipo 2UP 0,7 kV


SPD tipo 3UP 0,6 kV

DEHNguard M TT 275 Art. 952 310DEHNguard M TT 275 FM Art. 952 315

DEHNguard M TT 2P 275 Art. 952 110DEHNguard M TT 2P 275 FM Art. 952 115

DEHNrail M 4P 255 Art. 953 400DEHNrail M 4P 255 FM Art. 953 405


DEHNflex A 255 Art. 924 389DEHNguard M TT CI 275 Art. 952 322DEHNguard M TT CI 275 FM Art. 952 327


RETE DI ENERGIA

www.dehn.it14


Impiego coordinato di scaricatori per corrente di fulmine ...

Scaricatore per correntedi fulmine, coordinato

SPD tipo 1UP 2,5 kV

Scaricatore percorrente di fulmine

SPD tipo 1UP 4 kV

lunghezza linea < 15 m

lunghezza linea 15 m

DEHNbloc H M 1 255 Art. 961 122 DEHNbloc 3 255 H Art. 900 120 DEHNgap H M 255 Art. 961 102

id

id

DEHNbloc M 1 255 Art. 961 120DEHNbloc M 1 255 FM Art. 961 125

DEHNgap M 255 Art. 961 101DEHNgap M 255 FM Art. 961 105

Gli scaricatori (SPD) DEHNbloc M e DEHNgap Msono coordinati direttamente

(senza alcuna lunghezza di linea) con SPD Tipo 2

della famiglia Red/Line.

+

FF AASS EE

NNEE UU

TT RROO

FF AASS EE

NNEE UU

TT RROO

+

Gli scaricatori (SPD) DEHNbloc e DEHNgap

sono coordinati energeticamente(lunghezza linea 15 m)

con SPD Tipo 2 della famiglia Red/Line.


RETE DI ENERGIA

www.dehn.it 15


i d i d

... e limitatori di sovratensione nel sistema energetico


SPD tipo 3UP 0,6 kV


SPD tipo 2UP 0,7 kV

DEHNguard M TT 275 Art. 952 310DEHNguard M TT 275 FM Art. 952 315

DEHNguard M TT 2P 275 Art. 952 110DEHNguard M TT 2P 275 FM Art. 952 115


DEHNflex A 255 Art. 924 389DEHNguard M TT CI 275 Art. 952 322DEHNguard M TT CI 275 FM Art. 952 327



16


17


www.dehn.it18

DEHNsupportProgrammi di calcolo per sistemi di protezione da fulmini

Per evitare danni a seguito di fulminazioni, sono daprendere misure di protezione mirate per le struttu-re. Grazie alle maggiori conoscenze scientifichenelle ricerche sul fulmine, sono state adeguate allostato attuale anche le norme per la protezione con-tro i fulmini.

Nel gennaio 2006 la serie di norme IEC 62305 sonostate recepite come nuovo standard internazio-nale. Questa serie di norme stata anche appro-vata come Norma Europea EN 62305 nel febbraio2006. La protezione contro i fulmini ottiene cosuna regolamentazione uniforme a livello mondiale.

In Italia la EN 62305 in vigore da giugno 2006come CEI EN 62305 parte 1-4 (classificazioneCEI 81-10 parte 1-4).

Parte 1 Principi generali

Parte 2 Valutazione del rischio

Parte 3 Danno materiale alle strutture e pericolo per le persone

Parte 4 Impianti elettrici ed elettronici nelle strutture

In questa serie di norme sono riportati moltepliciprincipi per la progettazione. Data la loro comples-sit, sono indispensa-bili supporti di progettazione,che adesso sono raggruppati in modo compatto conil software DEHNsupport.

DEHNsupport con la sua interfaccia intuitiva, offreai professionisti la possibilit di analizzare le strut-ture da proteggere, secondo le prescrizioni normati-ve. La versione DEMO Vi permette una breve pano-ramica sulle possibili applicazioni del software.

Per dare allutilizzatore un supporto mirato per lesue applicazioni, DEHNsupport suddiviso neimoduli di progettazione:

DEHNrisk-Tool, Valutazione del rischio IEC 62305-2; EN 62305-2; DIN EN 62305-2 (VDE 0185-305-2); CEI EN 62305-2 (CEI 81-10/2)

Calcolo della distanza di sicurezza

Calcolo della lunghezza dei dispersori

Calcolo per la definizione della lunghezza delleaste di captazione

CEI E

N62

305-

2e

-3(C

EI81

-1

0/2e 3

)

Informa

zioni

per l

'acq

uist

o

Requ

isiti

disis

tema

PC compatibile IBM (Pentium 1000 oppureprocessore equivalente)

Minimo 128 MB di memoria RAM (256 MB consigliati) Minimo 50 MB liberi su disco rigido

Risoluzione min. 1024 x 768 pixel, intensit min. High Color (16 bit) Scheda grafica VGA 16 MB (consigliato 32 MB oppure superiore)

Sistema operativo: Windows 7/Vista/2003/XP/2000 Prodotti office per elaborazione testo e fogli di calcolo

Internet (opzionale)

DEHN ITALIA offre ai professionisti la possibilit di ordinare ilsoftware comprensivo di licenza per due posti di lavoro.


www.dehn.it 19

Protezioni per la rete di energia

Scaricatore combinato Tipo 1

PROTEZIONE DA SOVRATENSIONI

Scaricatore combinato Tipo 1

951 300 108134 411 0.970 1 Stk. 717.50951 305 108141 411 0.962 1 Stk. 785.00Scaricatore combinato modulare multipolare, per la protezione

da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in bassa tensio-ne, in ambiente industriale e civile. Per l'impiego nel concetto diprotezione da fulminazione a zone (LPZ), ai passaggi 0A 2.SPD di Tipo 1 secondo CEI EN 61643-11 (CEI 37-8) Scaricatore combinato precablato, in tecnologia spinterome-

trica, composto da elemento base e moduli di protezione Massima continuit di servizio, tramite tecnologia

RADAX-Flow per limitazione delle correnti susseguenti Selettivit verso fusibili da 20 A gL/gG fino a 50 kAeff di

corrente di corto circuito Capacit di scarica fino a 100 kA (10/350) Garantisce la protezione di utenze finali Indicazione ottica di funzionamento / guasto tramite marca-

tura rossa nella finestrella Facile sostituzione del modulo di protezione tramite tasto di

sblocco, senza togliere tensione allimpianto Esecuzione ...FM con ulteriore contatto di scambio pulito per

il telesegnalamento del dispositivo di controllo

DEHNventil M TNC (FM)Unit completa tripolare per reti TN-C a tensione nominale 230/400 V / 50 Hz

ImballoTipo Tensione max continuativa ac pz. Art.DV M TNC 255 255 V 1 951 300DV M TNC 255 FM 255 V 1 951 305

DEHNventil modular

951 400 108158 411 1.260 1Stk. 946.00951 405 108165 411 1.284 1Stk. 1036.00

951 310 108172 411 1.272 1 Stk. 1000.00951 315 108189 411 1.279 1 Stk. 1090.00

DEHNventil M TT (FM)Unit completa tetrapolare per reti TT e TN-S a tensionenominale 230/400 V / 50 Hz (esecuzione 3+1)

ImballoTipo Tensione max continuativa ac pz. Art.DV M TT 255 255 V 1 951 310DV M TT 255 FM 255 V 1 951 315

951 200 108097 411 0.724 1 Stk. 493.00951 205 108103 411 0.669 1 Stk. 538.00

DEHNventil M TN (FM)Unit completa bipolare per reti monofase TN con tensionenominale 230 V / 50 Hz

ImballoTipo Tensione max continuativa ac pz. Art.DV M TN 255 255 V 1 951 200DV M TN 255 FM 255 V 1 951 205

951 110 108110 411 0.659 1 Stk. 533.00951 115 108127 411 0.664 1 Stk. 578.00

DEHNventil M TT 2P (FM)Unit completa bipolare per reti monofase TT e TN con tensio-ne nominale 230 V / 50 Hz (esecuzione 1+1)

ImballoTipo Tensione max continuativa ac pz. Art.DV M TT 2P 255 255 V 1 951 110DV M TT 2P 255 FM 255 V 1 951 115

DEHNventil M TNS (FM)Unit completa tetrapolare per reti TN-S a tensione nominale 230/400 V / 50 Hz

ImballoTipo Tensione max continuativa ac pz. Art.DV M TNS 255 255 V 1 951 400DV M TNS 255 FM 255 V 1 951 405

951 001 108066 411 0.192 1 pz. AnfrageDV MOD 255: modulo di protezione a spinterometro idoneoper tutti gli apparecchi modulari della famiglia DEHNventilDV MOD NPE ...: modulo di protezione a spinterometro N-PEdi 50 kA e 100 kA, idoneo per tutti gli apparecchi modulari tetrapolari DEHNventil ... TT ... e modulari bipolari DEHNventil ... TT 2P La sostituzione del modulo di protezione innestabile pu essere effettuata senza disinserimento della tensione di rete esenza la rimozione del frontale del quadro di distribuzione.

Modulo di protezione a spinterometroDV MOD 255: modulo di protezione a spinterometro di rete

Tipo DV MOD 255

Tensione massima continuativa ac UC 255 VCorrente impulsiva di fulmine (10/350) Iimp 25 kALimitazione corr. susseguente di rete/ un fusibile 20 A gL/gG non interviene Selettivit fino a 50 kAeff (pres.)

ImballoTipo pz. Art.DV MOD 255 1 951 001

Modulo di protezione per DEHNventil modular

951 050 108073 411 0.171 1 pz. Anfrage951 100 108080 411 0.171 1 pz. Anfrage

Modulo di protezione a spinterometro N-PEDV MOD NPE 50: Modulo di protezione a spinterometro N-PE

50 kA

DV MOD NPE 100: Modulo di protezione a spinterometro N-PE 100 kA

Tipo DV MOD NPE 50 DV MOD NPE 100

Tensione massima continuativa ac UC 255 V 255 VCorrente impulsiva di fulmine (10/350) Iimp 50 kA 100 kA

ImballoTipo pz. Art.DV MOD NPE 50 1 951 050DV MOD NPE 100 1 951 100

P2_2010_Red.qxp 18.04.2011 14:53 Uhr Seite 19

www.dehn.it20

Scaricatore combinato per impianti FV Tipo 1 Scaricatore coordinato Tipo 1

961 110 118560 411 0.317 1 Stk. 200.50961 120 118614 411 0.340 1 Stk. 207.50961 130 118638 411 0.000 1 Stk. 210.00Scaricatore per corrente di fulmine coordinato, unipolare,

modulare, per la protezione da sovratensioni di impianti elettri-ci utilizzatori in bassa tensione, anche con scariche dirette.Per limpiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone(LPZ), ai passaggi 0A 1.SPD di Tipo 1 secondo CEI EN 61643-11 (CEI 37-8) Composto da elemento base e modulo di protezione Massima continuit di servizio, tramite tecnologia RADAX-

Flow per la limitazione delle correnti susseguenti Selettivit verso fusibili 35 A gL/gG fino a 50 kAeff di

corrente di corto circuito Coordinato con limitatore di sovratensione DEHNguard

senza ulteriori elementi di disaccoppiamento Morsetti doppi per collegamento passante a V Morsetti plurifunzionali per conduttori e pettini Indicazione ottica di funzionamento / guasto tramite marca-

tura rossa nella finestrella Facile sostituzione del modulo di protezione tramite tasto di

sblocco

DEHNbloc M 1 ...Scaricatore per corrente di fulmine coordinato, unipolare,modulare, con elevata capacit di limitazione della correntesusseguente

Tensione massima continuativa: 150 V ac, 255 V ac, 320 V ac Capacit di scarica fino a 50 kA (10/350) Basso livello di protezione

ImballoTipo Tensione max continuativa ac pz. Art.DB M 1 150 150 V 1 961 110DB M 1 255 255 V 1 961 120DB M 1 320 320 V 1 961 130

DEHNbloc M

961 115 118577 411 0.321 1 Stk. 223.00961 125 118621 411 0.343 1 Stk. 230.00961 135 118645 411 0.000 1 Stk. 232.50

DEHNbloc M 1 ... FMScaricatore per corrente di fulmine coordinato, unipolare,modulare, con elevata capacit di limitazione delle correntisusseguenti

Tensione massima continuativa: 150 V ac, 255 V ac, 320 V ac Capacit di scarica fino a 50 kA (10/350) Basso livello di protezione Con contatto di scambio pulito per il telesegnalamento del

dispositivo di controlloImballo

Tipo Tensione max continuativa ac pz. Art.DB M 1 150 FM 150 V 1 961 115DB M 1 255 FM 255 V 1 961 125DB M 1 320 FM 320 V 1 961 135

961 001 118584 411 0.173 1 Stk. 180.50961 002 118591 411 0.195 1 Stk. 187.50961 003 118607 411 0.000 1 Stk. 190.00

Modulo di protezione a spinterometro DB MDB M MOD ...: modulo di protezione a spinterometro di rete

Tipo BD M MOD 150 255 320

Tensione massima continuativa ac UC 150 V 255 V 320Corrente impulsiva di fulmine (10/350) Iimp 35 kA 50 kA 25 kALimitazione corrente susseguente di rete/ un fusibile da 35 A gL/gG non interviene selettivit fino a 50 kAeff (presunti)

ImballoTipo pz. Art.DB M MOD 150 1 961 001DB M MOD 255 1 961 002DB M MOD 320 1 961 003

Ricambio per DEHNbloc M

900 330 113343 411 0.934 1 Stk. 559.00Scaricatore combinato bipolare per la protezione da sovraten-sioni di inverter fotovoltaici, anche in caso di fulminazioni dirette.Per l'impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone(LPZ), ai passaggi 0A 2.SPD di Tipo 1 secondo CEI EN 61643-11 (CEI 37-8) Scaricatore combinato precablato, in tecnologia spinterome-

trica, per circuiti di generatori fotovoltaici fino a 1000 V dc Utilizzo in conformit alla IEC 60364-7-712:2002-05

Realizzazione di sistemi d'alimentazione fotovoltaici Massima continuit di servizio dell'impianto collegato a val-

le, tramite provata tecnologia spinterometrica con estinzionedelle correnti continue

Elevata capacit di scarica di correnti impulsive di fulmine

DEHNlimit PV 1000Scaricatore combinato per circuiti di generatori fotovoltaici finoa 1000 V dc

Tipo DLM PV 1000

Tensione max a vuoto del generatore fotovoltaico UCPV 1000 VTensione massima continuativa dc Umax dc 1000 VCorrente impulsiva di fulmine (10/350) [L+/L- -> PE] Iimp 50 kACorrente impulsiva nominale di scarica (8/20) In 100 kALivello di protezione [L+ -> L-] Up 3,3 kVEstinzione corrente susseguente di rete dc Ifi dc 100 ADimensioni 8 unit, DIN 43880

ImballoTipo pz. Art.DLM PV 1000 1 900 330

DEHNlimit PV 1000


www.dehn.it 21

900 220 106734 411 0.699 1 Stk. 245.00Scaricatore per corrente di fulmine coordinato con fusibile diprotezione integrato per montaggio su barra. Per la protezioneda sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in bassa tensio-ne, anche con scariche dirette.Per l'impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone(LPZ), ai passaggi 0A 1.SPD di Tipo 1 secondo CEI EN 61643-11 (CEI 37-8) Combinazione di spinterometro e fusibile di protezione Montaggio su barra PEN / N Basso livello di protezione UP 2,5 kV (comprensivo di

80 cm di collegamento) Coordinato con limitatore di sovratensione DEHNguard

senza ulteriori elementi di disaccoppiamento Tenuta al corto circuito di 100 kAeff (220 kApeak) Elevata capacit di estinzione e limitazione delle correnti

susseguenti tramite la tecnologia RADAX-Flow Elevata capacit di scarica di correnti di fulmine Con interfaccia a fibra ottica per il controllo dello scaricatore

DEHNbloc Maxi 1 255 SScaricatore per corrente di fulmine coordinato con fusibile diprotezione integrato, per montaggio su barra

ImballoTipo pz. Art.DBM 1 255 S 1 900 220

DEHNbloc Maxi S

Scaricatore coordinato Tipo 1 Scaricatore coordinato Tipo 1

961 140 116269 411 0.546 1 Stk. 290.00961 145 116276 411 0.522 1 Stk. 304.00Scaricatore per corrente di fulmine coordinato, per la protezio-

ne da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in bassa ten-sione, anche con scariche dirette.Per l'impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone(LPZ), ai passaggi 0A 1.SPD di Tipo 1 secondo CEI EN 61643-11 (CEI 37-8) Spinterometro incapsulato, non soffiante Elevata capacit di estinzione e limitazione di correnti

susseguenti tramite la tecnologia Radax-Flow Coordinato con limitatore di sovratensione DEHNguard

senza ulteriori elementi di disaccoppiamento Indicazione ottica di funzionamento / guasto tramite marca-

tura rossa nella finestrella

DEHNbloc Maxi 1 440 (FM)SPD per corrente di fulmine coordinato, unipolare, con elevatacapacit di limitazione delle correnti susseguenti per reti TT eTN 400/690 V

Basso livello di protezione 2,5 kV Capacit di scarica: 35 kA (10/350) Esecuzione ...FM con ulteriore contatto di scambio pulito per

il telesegnalamento del dispositivo di controlloImballo

Tipo pz. Art.DBM 1 440 1 961 140DBM 1 440 FM 1 961 145

DEHNbloc Maxi 440 / 760

961 175 116283 411 0.508 1 Stk. 356.00

DEHNbloc Maxi 1 760 FMSPD per corrente di fulmine coordinato, unipolare, con elevatacapacit di limitazione delle correnti susseguenti per reti IT 690 V

Basso livello di protezione 4 kV Capacit di scarica: 25 kA (10/350)

ImballoTipo pz. Art.DBM 1 760 FM 1 961 175

900 411 107205 452 0.054 1 Stk. 11.50

EB 3 poli, unipolarePer il ponticellamento sul lato terra di 3 oppure 4 scaricatori Tipo 1 con involucro a 2 unit con morsetti plurifunzionali

Morsetto di ImballoTipo Dimensioni collegamento pz. Art.EB DG 1000 1 3 34 x 112 x 3 mm fino a 25 mm2 1 900 411

Accessorio per DEHNbloc Maxi 440 / 760

EB 4 poli, unipolarePer il ponticellamento sul lato terra p. es. di 4 scaricatori Tipo 1con involucro a 2 unit con morsetti plurifunzionali

Morsetto di ImballoTipo Dimensioni collegamento pz. Art.EB 1 4 9 34 x 148 x 3 mm fino a 25 mm2 1 900 417

LWL DSI 18M18 metri fibra ottica in materiale plastico, specialmente perl'applicazione con DEHNbloc Maxi S

ImballoTipo Diametro Lunghezza pz. Art.LWL DSI 18M 2,2 mm 18 m 1 910 642

LWL ST DSIConnettore per fibra ottica in materiale plastico

ImballoTipo Diametro pz. Art.LWL ST DSI 2,2 mm 10 910 641

900 255 125773 411 0.194 1 Stk. 146.20Scaricatore per corrente di fulmine coordinato, per la protezio-ne da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in bassa ten-sione, anche con scariche dirette.Per l'impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone(LPZ), ai passaggi 0A 1.SPD di Tipo 1 secondo CEI EN 61643-11 (CEI 37-8) Spinterometro RADAX-Flow incapsulato, con elevata

capacit di limitazione delle correnti susseguenti Selettivit verso fusibili 35 A gL/gG fino a 50 kAeff di corren-

te di corto circuito Elevata capacit di scarica di correnti impulsive di fulmine Coordinato con limitatore di sovratensione DEHNguard e

V(A) NH senza ulteriori lunghezze di conduttori Forma costruttiva per guida profilata DIN e NH00 Basso livello di protezione

DEHNbloc Maxi NH00 255Scaricatore per corrente di fulmine coordinato, unipolare,in forma NH grandezza 00, con elevata capacit di limitazionedelle correnti susseguenti di rete, per UC = 255 V Basso livello di protezione 2,5 kV Capacit di scarica: 25 kA (10/350)

Massima continuit di servizio dellimpianto collegato a valleImballo

Tipo pz. Art.DBM NH00 255 1 900 255

DEHNbloc Maxi

910 631 108196 417 0.114 1 Stk. 118.50

DEHNsignal E 3Modulo di ricezione per la trasmissione tramite fibra ottica perla segnalazione selettiva di funzionamento / guasto di 3 scari-catori per corrente di fulmine coordinati DEHNbloc Maxi S edeventualmente DEHNgap Maxi S nelle reti a 5 conduttori

ImballoTipo pz. Art.DSI E 3 1 910 631

Accessorio per DEHNbloc Maxi S

Accessorio per DEHNsignal


www.dehn.it22

Scaricatore coordinato per DC Tipo 1 Scaricatore per corrente di fulmine Tipo 1

900 273 109353 411 0.178 1 Stk. 123.50

DEHNbloc NH00 255 HScaricatore per corrente di fulmine unipolare in esecuzioneNH 00, per quadri di distribuzione industriali.

Spinterometro autoestinguente in tecnologia RADAX-Flow Selettivit verso fusibili 35 A gL/gG fino a 50 kAeff Capacit di scarica: 25 kA (10/350)

ImballoTipo Tensione max continuativa ac pz. Art.DB NH00 255 H 255 V 1 900 273

961 122 118652 411 0.358 1 Stk. AnfrageScaricatore per corrente di fulmine per la protezione da sovra-tensioni di impianti elettrici utilizzatori in bassa tensione, anchecon scariche dirette.Per l'impiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone(LPZ), ai passaggi 0A 1.SPD di Tipo 1 secondo CEI EN 61643-11 (CEI 37-8) Spinterometro autoestinguente incapsulato

DEHNbloc H Scaricatore per corrente di fulmine unipolare, modulare

Tensione massima continuativa: 255 V ac

Spinterometro autoestinguente in tecnologia RADAX-Flow

Selettivit verso fusibili 35 A gL/gG fino a 50 kAeff Capacit di scarica: unipolare 50 kA (10/350)

ImballoTipo Tensione max continuativa ac pz. Art.DBH M 1 255 255 V 1 961 122

DEHNbloc 971 120 133631 411 0.252 1 Stk. AnfrageScaricatore per corrente di fulmine coordinato, per la protezio-

ne da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in DC, anchecon scariche dirette. Per limpiego nel concetto di protezione dafulminazione a zone (LPZ), ai passaggi 0A 1.

DEHNsecure M 1 ...Scaricatore per corrente di fulmine unipolare, modulare, perapplicazioni in DC

Tensione massima continuativa: 220 V dc

Capacit di scarica fino a 25 kA (10/350)

Basso livello di protezione 2,5 kVImballo

Tipo Tensione max continuativa dc pz. Art.DSE M 1 220 220 V 1 971 120

DEHNsecure M

971 125 133648 411 0.226 1 Stk. Anfrage

DEHNsecure M 1 ... FMScaricatore per corrente di fulmine unipolare, modulare, perapplicazioni in DC

Tensione massima continuativa: 220 V dc

Capacit di scarica fino a 25 kA (10/350)

Basso livello di protezione 2,5 kV Esecuzione ...FM con ulteriore contatto di scambio pulito per


Tipo Tensione max continuativa dc pz. Art.DSE M 1 220 FM 220 V 1 971 125

971 002 133655 411 0.106 1 Stk. Anfrage

Modulo di protezione a spinterometro DSE M DSE MOD ...: Modulo di protezione a spinterometro

ImballoTipo pz. Art.DSE MOD 220 1 971 002

Ricambio per DEHNsecure M

900 222 102521 411 0.331 1 pz. Anfrage900 120 109377 411 0.873 1 pz. AnfrageDEHNbloc ... 255 H

Scaricatore per corrente di fulmine tripolare Spinterometro autoestinguente in tecnologia RADAX-Flow Selettivit verso fusibili 35 A gL/gG fino a 50 kAeff Capacit di scarica: 100 kA (10/350)

ImballoTipo Tensione max continuativa ac pz. Art.DB 3 255 H 255 V 1 900 120


www.dehn.it 23

900 050 107496 411 0.507 1 Stk. 232.00

DEHNgap Maxi 1 255 S Spinterometro autoestinguente ad elevate prestazioni con

monitoraggio di funzionamento integrato. Montaggio su barra N Livello di protezione UP 2,5 kV (comprensivo di 80 cm di

collegamento)Imballo

Tipo Tensione max continuativa ac pz. Art.DGPM 1 255 S 255 V 1 900 050

900 269 071490 411 0.161 1 Stk. 134.00

DEHNgap B NH00 Per lapplicazione in portafusibilli NH 00 su quadri di

distribuzione industrialiImballo

Tipo Tensione max continuativa ac pz. Art.DGP B NH00 N 255 255 V 1 900 269

961 160 116290 411 0.369 1 Stk. 275.00961 165 116306 411 0.372 1 Stk. 289.00

DEHNgap Maxi 440 (FM) Per reti TT e TNS a 400/690 V Basso livello di protezione 2,5 kV Capacit di scarica 100 kA (10/350) Esecuzione ...FM con ulteriore contatto di scambio pulito per


Tipo Tensione max continuativa ac pz. Art.DGPM 440 440 V 1 961 160DGPM 440 FM 440 V 1 961 165

961 101 118676 411 0.315 1 Stk. 214.50961 105 118683 411 0.320 1 Stk. 237.00Scaricatore per corrente di fulmine N-PE per la protezione da

sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori in bassa tensione,anche con scariche dirette.Per limpiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone(LPZ), ai passaggi 0A 1.SPD di Tipo 1 secondo CEI EN 61643-11 (CEI 37-8) Capacit di scarica 100 kA (10/350) Scaricatore di corrente sommatoria, specialmente adatto per

limpiego nella rete TT nel circuito 3+1 e 1+1 secondoIEC 60364-5-534 e variante V2 della CEI 64-8, tra il condut-tore neutro N e di protezione PE

Spinterometro autoestinguente

DEHNgap M 255 (FM) Basso livello di protezione 1,5 kV Coordinato direttamente con DEHNgap C S, senza ulteriori

elementi di disaccoppiamentoImballo

Tipo Tensione max continuativa ac pz. Art.DGP M 255 255 V 1 961 101DGP M 255 FM 255 V 1 961 105

DEHNgap

961 010 118744 411 0.170 1 Stk. 192.00

DGP M Modulo di protezione a spinterometro N-PE 100 kADGP M MOD ...: modulo di protezione a spinterometro N-PE100 kA per gli apparecchi della famiglia DEHNgap M

ImballoTipo pz. Art.DGP M MOD 255 1 961 010

952 304 128361 412 0.376 1 Stk. 288.00952 309 128378 412 0.382 1 Stk. 324.00Limitatore di sovratensione modulare multipolare, con fusibile

di protezione integrato e design funzionale.Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizza-tori in bassa tensione.Per limpiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone(LPZ), ai passaggi 0B 1 e maggiori.SPD di Tipo 2 secondo CEI EN 61643-11 (CEI 37-8) Fusibile di protezione integrato allinterno del modulo di pro-

tezione Unit completa pronta per il cablaggio, composta da un ele-

mento base e moduli di protezione innestabili Coordinamento energetico nella famiglia di prodotto Red/Line Elevata capacit di scarica Elevata sicurezza di controllo tramite dispositivo di seziona-

mento Thermo-Dynamik-Control Facile sostituzione del modulo di protezione tramite tasto di

sblocco

DEHNguard M TNC CI ... (FM)Unit completa, tripolare con fusibile di protezione integrato perreti TN-C a tensione nominale 230/400 V / 50 Hz

Tipo DG M TNC CI 275 DG M TNC CI 275 FM

Tensione max continuativa ac UC 275 V 275 VCorrente imp. nom. di scarica (8/20) In 12,5 kA 12,5 kACorrente imp. massima di scarica (8/20) Imax 25 kA 25 kA

ImballoTipo pz. Art.DG M TNC CI 275 1 952 304DG M TNC CI 275 FM 1 952 309

952 401 128347 412 0.475 1 Stk. 341.40952 406 128354 412 0.483 1 Stk. 389.40

DEHNguard M TNS CI ... (FM)Unit completa, tetrapolare con fusibile di protezione integratoper reti TN-S a tensione nominale 230/400 V / 50 Hz

Tipo DG M TNS CI 275 DG M TNS CI 275 FM


ImballoTipo pz. Art.DG M TNS CI 275 1 952 401DG M TNS CI 275 FM 1 952 406

952 322 128385 412 0.466 1 Stk. 359.10952 327 128392 412 0.475 1 Stk. 394.60

DEHNguard M TT CI ... (FM)Unit completa, tetrapolare con fusibile di protezione integratoper reti TT e TN-S a tensione nominale 230/400 V / 50 Hz (esecuzione ''3+1'')

Tipo DG M TT CI 275 DG M TT CI 275 FM

Tensione max continuativa ac [L-N/N-PE] UC 275 V / 255 V 275 V / 255 VCorr. imp. nom. di scarica (8/20) [L-N/N-PE] In 12,5 kA / 20 kA 12, 5 kA / 20 kACorr. imp. max di scarica (8/20) [L-N/N-PE] Imax 25 kA / 40 kA 25 kA / 40 kA

ImballoTipo pz. Art.DG M TT CI 275 1 952 322DG M TT CI 275 FM 1 952 327

952 173 128408 412 0.257 1 Stk. 149.40952 178 128415 412 0.264 1 Stk. 173.40

DEHNguard M TN CI ... (FM)Unit completa, monofase con fusibile di protezione integratoper reti TN a tensione nominale 230 V

Tipo DG M TN CI 275 DG M TN CI 275 FM


ImballoTipo pz. Art.DG M TN CI 275 1 952 173DG M TN CI 275 FM 1 952 178

Scaricatore per corrente di fulmine N-PE Limitatore di sovratensione Tipo 2

DEHNguard modular con fusibile di protezione integrato

Ricambio per DEHNgap M 255 (FM)

961 102 118690 411 0.284 1 Stk. Anfrage

DEHNgap H 255 Scaricatore per corrente di fulmine N-PE unipolare Ponticello integrato per conduttore N

ImballoTipo Tensione max continuativa ac pz. Art.DGPH M 255 255 V 1 961 102


www.dehn.it24

Limitatore di sovratensione Tipo 2 Limitatore di sovratensione Tipo 2952 171 128422 412 0.254 1 Stk. 167.10952 176 128439 412 0.260 1 Stk. 179.10

DEHNguard M TT 2P CI ... (FM)Unit completa, monofase con fusibile di protezione integratoper reti TT e TN a tensione nominale 230 V (esecuzione ''1+1'')

Tipo DG M TT 2P CI 275 DG M TT 2P CI 275 FM

Tensione max continuativa ac [L-N/N-PE] UC 275 V / 255 V 275 V / 255 VCorrente imp. nom. di scarica (8/20) [L-N/N-PE] In12,5 kA / 20 kA 12,5 kA / 20 kACorrente imp. max di scarica (8/20) [L-N/N-PE] Imax25 kA / 40 kA 25 kA / 40 kA

ImballoTipo pz. Art.DG M TT 2P CI 275 1 952 171DG M TT 2P CI 275 FM 1 952 176

952 079 128446 412 0.141 1 Stk. 102.00952 099 128453 412 0.144 1 Stk. 114.00

DEHNguard S CI ... (FM)Limitatore di sovratensione unipolare, modulare, composto daun elemento base e modulo di protezione innestabile; con fusi-bile di protezione integrato; Esecuzione ...FM con ulteriore con-tatto di scambio pulito

Tipo DG S CI 275 DG S CI 275 FM


ImballoTipo pz. Art.DG S CI 275 1 952 079DG S CI 275 FM 1 952 099

952 313 123939 412 0.299 1 Stk. 178.80952 300 108431 412 0.324 1 Stk. 160.20952 314 124028 412 0.342 1 Stk. 178.80952 303 120709 412 0.355 1 Stk. 178.80

Limitatore di sovratensione modulare multipolare con designfunzionale.Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizza-tori in bassa tensione.Per limpiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone(LPZ), ai passaggi 0B 1 e maggiori.SPD di Tipo 2 secondo CEI EN 61643-11 (CEI 37-8) Unit completa pronta per il cablaggio, composta da un ele-

mento base e moduli di protezione innestabili Coordinamento energetico nella famiglia di prodotto Red/Line Elevata capacit di scarica tramite potenti varistori allossido

di zinco / spinterometri Elevata sicurezza di controllo tramite dispositivo di seziona-

mento Thermo-Dynamik-Control Facile sostituzione del modulo di protezione tramite tasto di

sblocco Provato contro vibrazioni e shock meccanico secondo

EN 60068-2

DEHNguard M TNC ...Unit completa, tripolare per reti TN-C con tensione 230/400 V /50 Hz

Tipo DG M TNC 150 275 385 440

Tensione max continuativa ac UC 150 V 275 V 385 V 440 VCorrente imp. nom. di scarica (8/20) In 15 kA 20 kA 20 kA 20 kA

ImballoTipo pz. Art.DG M TNC 150 1 952 313DG M TNC 275 1 952 300DG M TNC 385 1 952 314DG M TNC 440 1 952 303

DEHNguard modular

952 318 124011 412 0.306 1 Stk. 214.80952 305 108448 412 0.328 1 Stk. 196.20952 319 124035 412 0.350 1 Stk. 214.80952 308 120716 412 0.362 1 Stk. 214.80

DEHNguard M TNC ... FMUnit completa, tripolare per reti TN-C a tensione nominale230/400 V / 50 Hz con contatto di scambio pulito

Tipo DG M TNC ... 150 FM 275 FM 385 FM 440 FM

Tensione max continuativa ac UC 150 V 275 V 385 V 440 VCorrente imp. nom. di scarica (8/20) In 15 kA 20 kA 20 kA 20 kA

ImballoTipo pz. Art.DG M TNC 150 FM 1 952 318DG M TNC 275 FM 1 952 305DG M TNC 385 FM 1 952 319DG M TNC 440 FM 1 952 308

952 403 128569 412 0.417 1 Stk. 238.40952 400 108455 412 0.418 1 Stk. 213.60952 404 128545 412 0.474 1 Stk. 238.40

DEHNguard M TNS ...Unit completa, tetrapolare per reti TN-S a tensione nominale 230/400 V / 50 Hz

Tipo DG M TNS 150 275 385

Tensione massima continuativa ac UC 150 V 275 V 385 VCorrente impulsiva nominale di scarica (8/20) In 15 kA 20 kA 20 kA

ImballoTipo pz. Art.DG M TNS 150 1 952 403DG M TNS 275 1 952 400DG M TNS 385 1 952 404

952 408 128576 412 0.426 1 Stk. 286.40952 405 108462 412 0.445 1 Stk. 261.60952 409 128552 412 0.482 1 Stk. 286.40

DEHNguard M TNS ... FMUnit completa, tetraripolare per reti TN-S a tensione nominale 230/400 V / 50 Hz con contatto di scambio pulito

Tipo DG M TNS FM 150 275 385

Tensione massima continuativa ac UC 150 V 275 V 385 VCorrente impulsiva nominale di scarica (8/20) In 15 kA 20 kA 20 kA

ImballoTipo pz. Art.DG M TNS 150 FM 1 952 408DG M TNS 275 FM 1 952 405DG M TNS 385 FM 1 952 409

DEHNguard M TT ...Unit completa, tetrapolare per reti TT e TN-S a tensione nominale 230/400 V / 50 Hz (esecuzione 3+1)

Tipo DG M TT 150 275 320 385

Tensione max continuativa ac [L-N] UC 150 V 275 V 320 V 385 VTensione max continuativa ac [N-PE] UC 255 V 255 V 255 V 255 VCorrente imp. nominale di scarica (8/20) In 15 kA 20 kA 20 kA 20 kA

ImballoTipo pz. Art.DG M TT 150 1 952 323DG M TT 275 1 952 310DG M TT 320 1 952 320DG M TT 385 1 952 311

952 315 108486 412 0.415 1 Stk. 266.80952 325 126800 412 0.425 1 Stk. 285.10952 316 119406 412 0.436 1 Stk. 285.10

DEHNguard M TT ... FMUnit completa, tetrapolare per reti TT e TN-S a tensione nominale 230/400 V / 50 Hz (esecuzione 3+1), con contattodi scambio pulito

Tipo DG M TT 150 FM 275 FM 320 FM 385 FM

Tensione max continuativa ac [L-N] UC 150 V 275 V 320 V 385 VTensione max continuativa ac [N-PE] UC 255 V 255 V 255 V 255 VCorrente imp. nominale di scarica (8/20) In 15 kA 20 kA 20 kA 20 kA

ImballoTipo pz. Art.DG M TT 150 FM 1 952 328DG M TT 275 FM 1 952 315DG M TT 320 FM 1 952 325DG M TT 385 FM 1 952 316

952 201 123915 412 0.211 1 Stk. 119.20952 200 108394 412 0.229 1 Stk. 106.80

DEHNguard M TN ...Unit completa bipolare per reti monofase TN a tensione nominale 230 V / 50 Hz

Tipo DG M TN 150 275

Tensione massima continuativa ac UC 150 V 275 VCorrente impulsiva nominale di scarica (8/20) In 15 kA 20 kA

ImballoTipo pz. Art.DG M TN 150 1 952 201DG M TN 275 1 952 200


www.dehn.it 25

952 206 123922 412 0.217 1 Stk. 143.20952 205 108400 412 0.232 1 Stk. 130.80

DEHNguard M TN ... FMUnit completa bipolare per reti monofase TN, con contatto discambio pulito a tensione nominale 230 V / 50 Hz

Tipo DG M TN 150 FM 275 FM

Tensione massima continuativa ac UC 150 V 275 VCorrente impulsiva nominale di scarica (8/20) In 15 kA 20 kA

ImballoTipo pz. Art.DG M TN 150 FM 1 952 206DG M TN 275 FM 1 952 205

952 110 108417 412 0.225 1 Stk. 124.50952 130 128521 412 0.247 1 Stk. 130.70952 111 119420 412 0.232 1 Stk. 130.70

DEHNguard M TT 2P ...Unit completa bipolare per reti monofase TT e TN a tensionenominale 230 V / 50 Hz (esecuzione1+1)

Tipo DG M TT 2P 275 320 385

Tensione massima continuativa ac [L-N] UC 275 V 320 V 385 VTensione massima continuativa ac [N-PE] UC 255 V 255 V 255 VCorrente impulsiva nominale di scarica (8/20) In 20 kA 20 kA 20 kA

ImballoTipo pz. Art.DG M TT 2P 275 1 952 110DG M TT 2P 320 1 952 130DG M TT 2P 385 1 952 111

952 115 108424 412 0.228 1 Stk. 136.50952 135 128538 412 0.253 1 Stk. 142.70952 116 119413 412 0.236 1 Stk. 142.70

DEHNguard M TT 2P ... FMUnit completa bipolare per reti monofase TT e TN con contat-to di scambio pulito a tensione nominale 230 V / 50 Hz(esecuzione1+1)

Tipo DG M TT 2P 275 FM 320 FM 385 FM

Tensione massima continuativa ac [L-N] UC 275 V 320 V 385 VTensione massima continuativa ac [N-PE] UC 255 V 255 V 255 VCorrente impulsiva nominale di scarica (8/20) In 20 kA 20 kA 20 kA

ImballoTipo pz. Art.DG M TT 2P 275 FM 1 952 115DG M TT 2P 320 FM 1 952 135DG M TT 2P 385 FM 1 952 116

952 302 113305 412 0.386 1 Stk. 216.70952 307 113312 412 0.389 1 Stk. 252.70

DEHNguard M WE ... (FM)Unit completa, tripolare per reti TN-C a tensione nominale 400/690 V / 50 Hz in impianti ad energia eolica; esecuzione ...FMcon contatto di scambio pulito per il telesegnalamento

Resistente a brevi sovratensioni temporanee, per l'aumentodella tensione di riferimento del varistore

Esecuzione ...FM con contatto di scambio pulito per il tele-segnalamento

Tipo DG M WE 600 600 FM

Tensione massima continuativa ac UC 600 V 600 VTensione nominale del varistore Umov 750 V 750 VCorrente impulsiva nominale di scarica (8/20) In 15 kA 15 kA

ImballoTipo pz. Art.DG M WE 600 1 952 302DG M WE 600 FM 1 952 307

Limitatore di sovratensione Tipo 2 Limitatore di sovratensione Tipo 2

952 098 119475 412 0.114 1 Stk. 77.60952 091 109841 412 0.110 1 Stk. 77.60952 092 109865 412 0.113 1 Stk. 77.60952 090 108509 412 0.137 1 Stk. 71.40952 093 109889 412 0.123 1 Stk. 77.60952 094 108523 412 0.126 1 Stk. 77.60952 095 109902 412 0.140 1 Stk. 77.60952 096 109926 412 0.160 1 Stk. 77.60DEHNguard S ... FM

A due componenti, composto da elemento base e modulo di protezione innestabile; con contatto di scambio pulitoTipo DG S 48 FM 75 FM 150 FM 275 FM 320 FM 385 FM 440 FM 600 FM

Tensione maxcontinuativa ac UC 48 V 75 V 150 V 275 V 320 V 385 V 440 V 600 VTensione maxcontinuativa dc UC 60 V 100 V 200 V 350 V 420 V 500 V 585 V 600 VCorrente imp. nom.di scarica (8/20) In 10 kA 10 kA 15 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 15 kA

ImballoTipo pz. Art.DG S 48 FM 1 952 098DG S 75 FM 1 952 091DG S 150 FM 1 952 092DG S 275 FM 1 952 090DG S 320 FM 1 952 093DG S 385 FM 1 952 094DG S 440 FM 1 952 095DG S 600 FM 1 952 096

952 078 119468 412 0.109 1 Stk. 65.60952 071 109834 412 0.107 1 Stk. 65.60952 072 109858 412 0.109 1 Stk. 65.60952 070 108493 412 0.116 1 Stk. 59.40952 073 109872 412 0.119 1 Stk. 65.60952 074 108516 412 0.123 1 Stk. 65.60952 075 109896 412 0.142 1 Stk. 65.60952 076 109919 412 0.136 1 Stk. 65.60

Limitatore di sovratensione unipolare a due componenti condesign funzionale.Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizza-tori in bassa tensione.Per limpiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone(LPZ), ai passaggi 0B 1 e maggiori.SPD di Tipo 2 secondo CEI EN 61643-11 (CEI 37-8) Limitatore di sovratensione per applicazioni universali, com-

posta da un elemento base e moduli di protezione innestabili Elevata capacit di scarica tramite potenti varistori allossido di zinco Elevata sicurezza di controllo tramite dispositivo di seziona-

mento Thermo-Dynamik-Control Coordinamento energetico nella famiglia di prodotto Red/Line Indicazione di funzionamento / guasto mediante la marca-

tura rossa nella finestrella Costruzione stretta (modulare) conforme a DIN 43880 Morsetti di collegamento plurifunzionali per conduttori e pettini Facile sostituzione del modulo di protezione tramite tasto di sblocco Esecuzione ...FM con ulteriore contatto di scambio pulito per


DEHNguard S ...A due componenti, composto da elemento base e modulo di protezione innestabileTipo DG S 48 75 150 275 320 385 440 600

Tensione maxcontinuativa ac UC 48 V 75 V 150 V 275 V 320 V 385 V 440 V 600 VTensione maxcontinuativa dc UC 60 V 100 V 200 V 350 V 420 V 500 V 585 V 600 VCorrente imp. nom.di scarica (8/20) In 10 kA 10 kA 15 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 15 kA

ImballoTipo pz. Art.DG S 48 1 952 078DG S 75 1 952 071DG S 150 1 952 072DG S 275 1 952 070DG S 320 1 952 073DG S 385 1 952 074DG S 440 1 952 075DG S 600 1 952 076

DEHNguard S / DEHNguard S FM

952 077 119680 412 0.137 1 Stk. 78.20952 097 119697 412 0.140 1 Stk. 90.20

DEHNguard S WE 600 (FM)A due componenti, composto da elemento base e modulo di protezione innestabile; in alternativa con contatto di scambiopulito; con tensione nominale del varistore Umov = 750 V ac

Tipo DG S WE 600 DG S WE 600 FM

Tensione max continuativa ac UC 600 V 600 VTensione di riferimento varistore ac Umov 750 V 750 VCorrente imp. nominale di scarica (8/20) In 15 kA 15 kA

ImballoTipo pz. Art.DG S WE 600 1 952 077DG S WE 600 FM 1 952 097


www.dehn.it26


952 030 108530 412 0.111 1 Stk. 72.10952 035 108547 412 0.114 1 Stk. 84.10Scaricatore di sovratensione N-PE con design funzionale.

Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizza-tori in bassa tensione.Per limpiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone(LPZ), ai passaggi 0B 1 e maggiori.SPD di Tipo 2 secondo CEI EN 61643-11 (CEI 37-8) Specialmente adatto per limpiego nelle reti TT nel circuito

3+1e 1+1 secondo IEC 60364-5-534 e la variante V2della CEI 64-8 tra il conduttore neutro N e di protezione PE

Elevata capacit di scarica A due componenti, composto da elemento base e modulo di

protezione a spinterometro Coordinamento energetico nella famiglia di prodotto Red/Line Facile sostituzione del modulo di protezione tramite tasto di

sblocco Indicazione di funzionamento / guasto mediante la marcatu-

ra rossa nella finestrella Esecuzione ...FM con ulteriore contatto di scambio pulito per


DEHNgap C S (FM)Scaricatore di sovratensione N-PE; esecuzione FM con contatto discambio pulito per il telesegnalamento del dispositivo di controllo

Tipo DGP C S DGP C S FM

Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) In 20 kA 20 kACorrente impulsiva di fulmine (10/350) Iimp 12 kA 12 kA

ImballoTipo pz. Art.DGP C S 1 952 030DGP C S FM 1 952 035

DEHNgap C S

952 018 119482 412 0.037 1 Stk. 52.60952 011 109773 412 0.032 1 Stk. 52.60952 012 109780 412 0.035 1 Stk. 52.60952 010 108356 412 0.043 1 Stk. 46.40952 013 109797 412 0.046 1 Stk. 52.60952 014 108363 412 0.050 1 Stk. 52.60952 015 109803 412 0.053 1 Stk. 52.60952 016 109810 412 0.064 1 Stk. 52.60

La sostituzione del modulo di protezione ad innesto pu essereeffettuata senza disinserimento della tensione di rete e senza larimozione del frontale del quadro di distribuzione.

Modulo di protezione a varistoreModulo di protezione a varistore per DEHNguard M ... eDEHNguard S ...

Tipo DG MOD 48 75 150 275 320 385 440 600

Tensione max continuativa ac UC 48 V 75 V 150 V 275 V 320 V 385 V 440 V 600 VTensione maxcontinuativa dc UC 60 V 100 V 200 V 350 V 420 V 500 V 585 V 600 VCorr. impulsiva di scarica (8/20) In 10 kA 10 kA 15 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 15 kA

ImballoTipo pz. Art.DG MOD 48 1 952 018DG MOD 75 1 952 011DG MOD 150 1 952 012DG MOD 275 1 952 010DG MOD 320 1 952 013DG MOD 385 1 952 014DG MOD 440 1 952 015DG MOD 600 1 952 016

Modulo di protezione per DEHNguardM ... S e DEHNgap C S

952 017 113329 412 0.063 1 Stk. 65.20

Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M (S) WEModulo di protezione a varistore per DEHNguard M WE ... eDEHNguard S WE ... con tensione nominale Umov = 750 V ac

Typ DG MOD 750

Tensione max continuativa ac UC 600 VTensione di riferimento varistore Umov 750 VCorrente impulsiva nominale di scarica (8/20) In 15 kA

ImballoTipo pz. Art.DG MOD 750 1 952 017

952 060 108387 412 0.037 1 Stk. 59.10

Modulo di protezione a spinterometro N-PE perDEHNgap C SModulo di protezione a spinterometro N-PE per scaricatori disovratensione unipolari N-PE DEHNgap DGP C S ...

Typ DGP C MOD

Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) In 20 kACorrente impulsiva massima di scarica (8/20) Imax 40 kA

ImballoTipo pz. Art.DGP C MOD 1 952 060

952 053 127647 412 0.042 1 Stk. 56.80952 051 126442 412 0.049 1 Stk. 56.80952 054 127975 412 0.052 1 Stk. 69.70

Modulo di protezione a varistore per DG M YPV SCI modulo di protezione per DEHNguard M YPV SCI con circui-to in parallelo del varistore e del dispositivo di corto circuito confusibile integrato

Tipo DG M YPV SCI 75 SCI 300 SCI 500 SCI 600

Tensione max continuativa dc UC 75 V 300 V 500 V 600 VCorrente imp. nom. di scarica (8/20) In 10 kA 12,5 kA 12,5 kA 12,5 kACorrente imp. max di scarica (8/20) Imax 20 kA 25 kA 25 kA 25 kA

ImballoTipo pz. Art.DG MOD PV SCI 75 1 952 055DG MOD PV SCI 300 1 952 053DG MOD PV SCI 500 1 952 051DG MOD PV SCI 600 1 952 054

952 025 127357 412 0.034 1 Stk. 68.00952 027 127364 412 0.040 1 Stk. 63.80952 029 127371 412 0.044 1 Stk. 68.00

Ricambio per DEHNguard S ... VADEHNguard S ... VA FMModulo di protezione a varistore

DG MOD ... VA: modulo di protezione per DEHNguard S VA ...(FM) con circuito in serie di varistore e spinterometro

Typ DG MOD ... 75 VA 275 VA 385 VA

Tensione max continuativa ac UC 75 V 275 V 385 VTensione max continuativa dc UC 100 V 350 V 500 VCorrente imp. nominale di scarica (8/20) In 10 kA 10 kA 10 kACorrente imp. massima di scarica (8/20) Imax 20 kA 20 kA 20 kA

ImballoTipo pz. Art.DG MOD 75 VA FM 1 952 025DG MOD 275 VA FM 1 952 027DG MOD 385 VA FM 1 952 029

952 020 127784 412 0.052 1 Stk. 89.00

Ricambio per DEHNguard M CIModulo di protezione per DEHNguard M ... CI 275 con circuitoin serie di varistore e fusibile di protezione integrato

Tipo DG MOD CI 275

Tensione max continuativa ac UC 275 VCorrente imp. nominale di scarica (8/20) In 12,5 kACorrente imp. massima di scarica (8/20) Imax 25 kA

ImballoTipo pz. Art.DG MOD CI 275 1 952 020

952 050 108370 412 0.038 1 Stk. 59.10

Modulo di protezione a spinterometro N-PE per DEHNguard M TT ...Modulo di protezione a spinterometro N-PE per DEHNguardDG M TT ... bipolari e tetrapolari

Tipo DG MOD NPE

Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) In 20 kACorrente impulsiva massima di scarica (8/20) Imax 40 kA

ImballoTipo pz. Art.DG MOD NPE 1 952 050


www.dehn.it 27


950 160 106987 412 0.406 1 Stk. 247.70Limitatore di sovratensione multipolare con Pro-Active-Thermo-Control.Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizza-tori in bassa tensione.Per limpiego nel concetto di protezione da fulminazione a zone(LPZ), ai passaggi 0B 1 e maggiori.SPD di Tipo 2 secondo CEI EN 61643-11 (CEI 37-8) Unit completa pronta per il cablaggio, composta da ele-

mento base e moduli di protezione innestabili Verifica univoca dello stato tramite indicazione ottica di gua-

sto a 3 livelli con contatto di tele-segnalamento

Controllo del limitatore Pro-Active-Thermo-Control Segnalazione tempestiva per la sostituzione del

modulo in attesa del sovraccarico Coordinamento energetico nella famiglia di prodotto Red/Line

DEHNguard TNC H LIUnit completa, tripolare con controllo del limitatore Pro-Active-Thermo-Control per reti TN-C, a tensione nominale230/400 V / 50 Hz

Tipo DG TNC H230 400 LI

Tensione massima continuativa ac UC 275 VCorrente impulsiva nominale di scarica (8/20) In 20 kACorrente impulsiva massima di scarica (8/20) Imax 65 kA

ImballoTipo pz. Art.DG TNC H230 400 LI 1 950 160

DEHNguard ... H LI

950 170 106994 412 0.523 1 Stk. 329.80

DEHNguard TNS H LIUnit completa, tetrapolare con controllo del limitatore Pro-Active-Thermo-Control per reti TNS a tensione nominale230/400 V / 50 Hz

Tipo DG TNS H230 400 LI

Tensione massima continuativa ac UC 275 VCorrente impulsiva nominale di scarica (8/20) In 20 kACorrente impulsiva massima di scarica (8/20) Imax 65 kA

ImballoTipo pz. Art.DG TNS H230 400 LI 1 950 170

950 150 105409 412 0.486 1 Stk. 320.10950 151 105416 412 0.490 1 Stk. 339.60

DEHNguard TT H LIUnit completa, tetrapolare con controllo del limitatorePro-Active-Thermo-Control per reti TT e TN-S a tensione nominale230/400 V / 50 Hz (esecuzione 3+1)

Tipo DG TT H230 400 LI DG TT H230 400 LI385

Tensione massima continuativa ac [L-N] 275 V 385 VTensione massima continuativa ac [N-PE] 255 V 255 VCorrente impulsiva nominale di scarica (8/20) In 20 kA 20 kACorrente impulsiva massima di scarica (8/20) Imax 65 kA 65 kA

ImballoTipo pz. Art.DG TT H230 400 LI 1 950 150DG TT H230 400 LI385 1 950 151

950 120 105386 412 0.159 1 Stk. 87.70950 121 105393 412 0.126 1 Stk. 94.20

DEHNguard T H LIA due componenti, composto da elemento base e modulo diprotezione con controllo del limitatore Pro-Active-Thermo-Control

Tipo DG T H 275 LI DG T H 385 LI

Tensione massima continuativa ac UC 275 V 385 VCorrente impulsiva nominale di scarica (8/20) In 20 kA 20 kACorrente impulsiva massima di scarica (8/20) Imax 65 kA 65 kA

ImballoTipo pz. Art.DG T H 275 LI 1 950 120DG T H 385 LI 1 950 121

950 130 105423 412 0.055 1 Stk. 64.00950 131 105430 412 0.057 1 Stk. 70.50

Modulo di protezione a varistore con Pro-Active-Thermo-Control

ImballoTipo pz. Art

Catalogo riepilogativo 2011

Documents

Transcript of Catalogo riepilogativo 2011