Catalogo Pedrollo

PEDROLLO S.p.A.Via Enrico Fermi 7 - P.O. BOX 5837047 San Bonifacio (Verona) ITALIAcapital pagado € 30.000.000

Tel. +39 045 6136311Fax +39 0457614663

e-mail: [email protected]

... the spring of life


La empresa Pedrollo desea mover el agua en todo el mundo, con creatividad y pasión.Sus bombas son aptas para cualquier uso, simples de usar, ecológicas y accesiblespara todos.Su misión es la de hacer posible la disponibilidad del agua, en cualquier lugar,sosteniendo la vida, el desarrollo y el confort .

Con una extensión de 70.000 m2 y unalto nivel de reinversión, cuenta conun proceso productivo caracterizadopor un alto nivel tecnologico y deautomatización, que le permitecontrolar la calidad en todas las fasesdel proceso productivo, esto la situacomo lider del sector.Las electrobombas Pedrollo sondistribuidasen 160países,permitiendoasí a la empresa asumir un carácterinternacional, que se traduce en unaproducción anual cercana a los2.000.000 de unidades.La gama se extiende en más de 60familias de electrobombas (dedrenaje, sumergible y de superficie)cubriendo la mayor parte de lasaplicaciones en el campo doméstico,civil, agrícola e industrial.

JI,-~

,..l~f I

\ _''"_- - .. •

\- -..

~

..,. .,~ ,;.

Un avanzadísimo centro deinvestigación y desarrollo, dotadocon losmás sofisticadosinstrumentosde trabajo tanto en hardware comoen software, permite una contrnuaactualización de la gama existente,as! como el diseño de nuevosproductos que utilizan materialesde última generación.

El corazón de la electrobomba es elmotor eléctrico. Por lo tanto esnecesario garantizar no solo lamejor calidad de los componentesutilizados, sino también que laejecución en las varias fases delembobinado (aislamiento,embobinado, impregnación, etc.)ocurra con las más avanzadasmáquinas automáticas, paragarantizar la precisión y la constanciaen todos los procesos productivos.

Una vez aprobado el proyecto yantes de pasar a la fase productiva,cada producto es sometido a lasmás severas pruebas de calidad yvida, en los más sofisticados bancosde prueba, los cuales certifican laeficiencia hidráulica, eléctrica ymecánica.

El ensamblaje final de nuestraselectrobombas es realizado en líneasautomáticas que garantizan la máximaprecisión en la fase del montaje y unaelevada velocidad de ejecución, paradisponer del producto terminado entiempos muy cortos.

IOtorgado por la Cámara de Comercio de Verona por el desarrollo de nuevas tecnologías llevandoa la empresa hacia los vértices mundiales en la producción de electrobombas para uso civil, industrial yagricola.

~Otorgado por el Comite Europeo para el acercamiento de la Economia y de la Cultura por el proyecto"Pedrollo for IIfe", A favor de los Paises en vías de desarrollo, y particularmente para la recuperaciónde la cultura albanesa y por el compromiso a favor del desarrollo de Bangladesh. (Napoli • Patacio Real)

Otorgado por la Asociación de los Industriales de la provincia de Verona por haber sabido conquistarellíderazgo mundial en el sector de las electrobornbas.

Premio Conllndustrla al proyecto con más alto valor social,Por la eficacia con la cual ha sabido utilizar la cultura como respuesta primaria de ccmumcacien y cooperaciOnSOCIal,en algunos países económicamente más en desventaja y problemáticos del escenano mundial,(Napoli • Palazzo Reale)

r , I!!J fRNST &YOUNG premia, a nivel nacional, el empresario y la empresa 'por la sensibilidad hacia el aspecto socialy la continua atencí6n hacia los pueblos más necesitados, y por el producto, como respuesta a las necesidadespnmanas del hombre, como ciertamente lo es la disponibilidad de agua", (Milano· Assolombarda)

. ,!!J fRNST &YOUNG premia al empresario y a la empresa "por la mayor sensibilidad al impacto de la empresacon respecto a la comunidad y por la capacidad de integrar el crecimiento de la propia empresa con programascontinuados y coherentes en apoyo a la cultura, al arte, al ambiente y al aspecto social" (Milano· Assolombarda)

,Otorgado por la DATABAN K a la 4SR "elec:trobomba sumergida del afio" por sus avanzados contenidostecnológicos .

Otorgado por la DATABANK a la TOP "electrobomba sumergible del año" por el diseño y la avanzada tecnología.

Otorgado por la DATABANK como "empresa del afio" por los resultados alcanzados.

. ,

Otorgado por la Cámara de Comercio de Verona por haber realizado en la propia empresa notablesmejorías técnicas

Otorgado por el Centro Exterior de las Cámaras de Comercio del Veneto como mejor empresa,distingUiéndose en el año 1992 por el crecimiento económico en el ámbito mternacional

Otorgado por la Cámara de Comercio de Verona por haber alcanzado un nivel de prímerísimo ordenen el plano técnico y en el comercial tanto en el campo nacional como en el intemacional.

•

RX VORTEX pago 160

pago 158RX

TOP VORTEX pago 156

TOP pago 152

TOP FLOOR pago 154

SUMERGIBLES PARA DRENAJE

4BLOCK pago 122

pag, 104

pago 106

4SK5SK

SUMERGIBLES PARA POZOS

pago 80CKR

pago 78CK

PLURIJET pago 74

~, _- e.

pago 68JDW

pago 62JSW

pago 18PKS

,.l .

AUTOCEBANTES

AL·RED pago 36

~ SUMO pago 110PRO·NGA pago 48

4SR pago 1263·4 CR pago 60

6SR pago 140

JCR pago 72

TOP MULTI pago 108

ACERO INOXIDABLE

pago 118VLE

pago 583·4CP

pago 502CP

MULTIRODETE

pag.82F

pag.46NGA

pag.44NF

pag.4OHF

pago 38CPDIN

pag.28pago 30CP

CENTRIFUGAS

pago 26PV

pag.24PQA

pag.22PQ 3000

PK pago 101PK pago 16 PQ pago 102

VL pago 114 CP pago 103

PQ pago 20 •

BRONCEVERTICALESPERIFERICAS


pago 214

ACCESORIOS

Km1 56+90 pago 212

MOTORES

pago 194

COMBIPRESS

pago 190

HYDROFRESH

PMC pag.188

• PVXC pago 186

MC pag.184

VXC pag.182

MC pag.180

VXC pago 178

DC pago 176

MC-I pago 174

VX-I pago 172

MC pago 170

VX pago 168

D pago 166

ZX pago 164

ZD pago 162

EJECUCION BAJO PEDIDO~ seuo mecánico especial~ otras tensIOnes o frecuencias

CARACTERlSTICAS DE CONSTRUCCION• CUERPO BOMBA: en hierro fundido. con bocas de succión y

descarga roscadas ISO 22811• SOPORTE MOTOR (pa1enle N91289150): en aluminio con Inserto

frontal en lalÓn; reduce las difiCultades de arranque causadas porel bloquéo del rodente tras largos períodos de inac1lvidad.

• RODETE: en lalón, con aspas de tipo periféricas radiales.• EJE MOTOR: acero Inoxidable EN 10088-3-1.4104.• SELLO MECANICO: cerámica - grafllo· NBR.• MOTOR ELECTRICO: las bombas están acopladas directamente

a un motor eléctrico PEDROLLO expresamente dimensionado.silencioso, cerrado. con ventilación externa y apto para serviciocontinuo.PKm: monofásico 230 V - 60 Hz con condensador y salvamotor

térmico íncorporado.PK: trifásico 230/460 V-50 Hz.

• AISLAMIENTO: clase F.• PROTECCION: IP 44.• MODELO REGISTRADO N" 72753.• PKm 60- es una MARCA REGISTRADA N"602636.

GARANTIA 2 MOS segun tlU85I1'aS CXlIldloonesgeneralesde venta.

~ ~iJRO(.(.O .... tñe spring oflife

EMPLEOS E INSTALACIONESSe recomiendan para bombear agua limpia que no contengan partículasabrasivas y/o liquldos químicamente no agresiYOs para los materialesque constituyen la bomba.GRACIAS ASU FIABILIDAD, SENClllE.Z DE EMPLEOY ECONOMIA,SON APTAS PARA EL USO DOMESTICO y ESPECIALMENTE PARALADISTRIBUCION DEL AGUA ACOPLADAS A PEQUEÑOS EQUIPOSHIDRONEUMATlCOS PARA RIEGOS DE HUERTAS Y JARDINES.La Instalación se debe electuar en lugares cerrados o protegidos de laIntemperie.

CEEN 60034-1lEC 34-1CE12-3

EN60335-1lEC 335-1CE161-150

EJECUCION y NORMAS DE SEGURIDAD

LIMITES DE USOAltura de aspIración manométrica hasta 8 mTemperatura del fluido hasta + 60'CMaxlma temperatura de ambiente + 40'C

CAMPO DE PRESTACIONESCaudal hasta 90 Vmln (5.4 m'/h)Altura manométrica hasta a 100 m

electrobombas con rodete periférico

TIPO BOCA DIMENSIONES mm kgMonofásica TrlfáSlca DNl ON2 a f h hl h2 h3 I m n nI w S 1- 3-PKm60'" PK 60'" 42 243

6375 138

80 120 100 555.3 5.3

PKm65 PK 65 48 258/250152

80 143 7.7 6.41" 1"PKm70 PK 70

55 285 85 1567 10.1 9.2

PKm80 PK 80 179 7120 90 138 112 62 9.9

PKm90 PK 90 314" 314" 58 288 95 16610.3

9.3PKm 100 PK 100 15.0 13.1PKm200 PK 200 1" 1" 55 348 212 80 94 174 100 158 125 85 9 16.0 15.2- PK 300 - 18.0

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOSTolerancia de las CUNaSde prestación segun EN ISO 9906 App.A.Q - caudal ". AlbJramanometrlca tOlal

TIPO POTENCIA m'''' O 0.3 0.6 0.9 1.2 1.5 1 8 2.1 24 30 36 42 4.8 54Monoláslca TrIásica kW "P QUm.

O 5 10 15 20 25 30 35 40 50 60 70 80 90PKm60'" PK60- 037 OSO 40 38 33.5 29 24 195 15 10 5PKm65 PK 65 050 070 55 50 45.5 40.5 36 31 27 22 17 8PKm70 PK 70 060 085 65 62 57 52 47 42 37 32 27 18PKm80 PK 80 075 1 70 66 61 56 51 46 41 365 31 22

HmPKm90 PK 90 0.75 1 90 82 71 60 49 38 27 17 5PKm 100 PK 100 1 1 1.5 85 80 75 70 65 60 55 50 45 35 25 15PKm200 PK 200 1.5 2 90 86 81 76 71 65.5 60 55 50 40 :J) 20 10

- PK 300 22 3 100 95 90 85 80 75 70 65 60 50 40 30 20 10

CURVAS y DATOS DE PRESTACIÓN A n= 3450 1/mln

~ 5 10 15 20 VFg·D.~.I I I I I I IO 5 10 15 Imp..g.p.m.

100 W leet

90 300

80250

• 70'irg.,

200.s. 60:z:

3-ti SO'S.., 150Es 40..Ef! 30.a 100Ci

20

50

101-

O OO 5 10 15 20 25 30 35 40 45 SO 55 60 65 70 75 80 85 90 VminO 2 3 4 5 m'/h

Caudal Q •

EJECUCtON BAJO PEDIDOQ sello mecáníCo especialQ otras tensiones o frecuencias

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION• CUERPO BOMBA: en hierro fundido. con bocas de succión y

descarga roscadas ISO 22811• VALVULA DE RETENCIÓN,TIPO CLAPET: Incorporada en la boca

de aspiración• SOPORTE MOTOR (patente NI 1289150): en aluminio con inserto

fronlal en latón; reduce las difiCultades de arranque causadas por elbloqueo del rodete tras largos periodos de inactividad.

• RODETE: el latón, con aspas de tJpoperiféricas radiales.• EJE MOTOR: acero Inoxidable EN 10088-3 - 1.4104.• SELLO MECANICO: cerámica - grallto - NBR.• MOTOR ELECmICO: las bombas están accpladas directamente

a un motor eléctríCo PEDROLLO expresamente dimensionado,silencioso, cerrado, con ventilación externa y apto para serviciocontinuo.PKSm: monofásíCo 230 V • 60 Hz con condensador y salvamotor

térmico Incorporado.PKS: trlfásíCo 2~/460 V ·60 Hz.

• AISLAMIENTO: clase F.• PROTECCION: IP 44.• MODELO REGISmADO NI 72753.

GARANTIA 2 AAos: segUn noostras oondl()ones generales de venta


EMPLEOS E INSTALACIONESSe recomiendan para bombear agua limpia que no contengan partículasabrasivas y/o Ilquldos qulmlcamente no agresivos para los materialesque constituyen la bomba.GRACIAS A SU FIABILIDAD, SENCILLE.Z DE EMPLEOY ECONOMIA,SON APTAS PARA EL USO DOMESTICOY ESPECIALMENTE PARALA DISTRIBUCION DEL AGUA ACOPLADAS A PEQUEÑOS EQUIPOSHIDRONEUMATlCOS PARA RIEGOS DE HUERTAS Y JARDINES,ASPIRANDO AGUA DESDE DEPOSITOS O POZOS HASTA UNAPROFUNDIDAD DE 9 METROS Y ENTODOS AQUELLOS CASOS ENLOS QUE EXISTA LA PRESENCIA DE AIRE O GAS EN EL UQUIDOA SER BOMBEADO.La bomba se suministra con válvula de retención, de tipo clapet en laboca de aspiraciÓn. de manera que no es necesaria la Instalación deuna válvula de fondoLa Instalación se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de laintemperie.

CE:EJECUCION y NORMAS DE SEGURIDAD

EN 60034-1lEC 34-1CE12-3

LIMITES DE USOAltura de aspiración manométrica hasta 9 mTemperatura del fluido hasta + 60'CMáxima temperatura ambiente + 40'C

CAMPO DE PRESTACIONESCaudal hasta 50 Vmln (3 ..wlh)Altura manometrlca hasta 70 m

electrobombas autocebantes con rodete periférico

TIPO BOCA DIMENSIONES mm kgMonofásica Trifásica DNl ON2 a f h hl h2 h3 I m n k nl w s 1- 3-PKSm 60 PKS60 2:ll 6.1 6.1

192 156 190 80 lSO 120 100 55PKSm65 PKS65 238'230 7.7 7.11" 1" 29 34 110 7PKSm70 PKS 70 260 10.7 9.6200 164 198 90 160 138 112 62PKSm80 PKS80 260 10.8 9.7

n

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS

Toleranda de las CUMlSde presl8d6<15egUnEN ISO 9906 App. A.

TIPO POTENCIA m\'h O 0.3 0.6 0.9 1.2 1 5 1 8 21 24 2.7 3.0MonoIáslca Tnlá!11C8

Q~mlnO 10 15 20 35 40 45 50kW HP 5 25 30

PKSm60 PKS60 037 OSO 40 38 33.5 29 24 195 15 10 5PKSm65 PKS 65 OSO 070 55 50 45.5 40.5 36 31 27 22 17 12.5 8PKSm70

HmPKS70 060 085 65 62 57 52 47 42 37 32 27 22 18

PKSm80 PKS80 075 1 70 66 61 56 51 46 41 365 31 27 22

25215Caudal Q ~

O "'In05

oO ~----~----~----~--~~~~~~~~~----~----~----~----~~~~O 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Vmln

, HI.....-,""'I-~-¡---t-I

0_ Caucal H. Alturamanométrica10181

10 1_.~-I--~-t-+-1~--I-~-+--t-r++~_¡_++~~-_t-+-~-+-_+-+--+-+-_¡I--++~_¡_+t-~~-_t-+-;_;_+-+--++~~r--~:~t

t

50

~-t--++t- r- r-

1 1

3

t_+-"-'_,....,--r1OO

ISO

_t t

,UI~s..!~ 40-

-50 ~S55

% ~ I5 f """:s I ~ , ,'QI 30 H++-1C+-PNr--:+-t- -.-.-i r t ~ ..............:HI-:""+-"""-H-I--H--t--H:- ..-:••.:...... ~t ~

~ 20 1 t-'-+H-+--+H1f-1-+H-+--I-I-t---I-t- ....+H~~.bIC+--I-H-++I--tL""o..r :....t.el I-I---I--I-+- t-+H-+--+ +-t--HH-t--I-H-t--I-H-+--I-H~~..!.::-H-+-I-H-I--I- ~ ~~

..

Imp. g.p."1.ror---~-S"~--~----~-t--~--~;-~~~~~~~~-r'-~----~---l~--~--~I--~-Jj[~~'200.~~S70 H-

60

USg.p.m.5

.Li

i _."rH-r·+-t-1"~-+-r;-- 1 .....

\-

10_L

5,oCURVAS Y DATOS DE PAESTACION A n= 3450 1Iml"

EJECUCION BAJO PEDIDOQ eje motaren acero InOl(ldableEN 10088-3-1.4401 (AISI316)Q sello mecánicoespecialQ protección IP 55Q otras tensioneso frecuencias

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION• CUERPO BOMBA: en hierro fundido. con bocas de succión y

descarga roscadas ISO 22811• CUERPO BOMBA: en latón pa-a PO 81-Ss• SOPORTE MOTOR (patente N91289150): aluminio con Inserb

frontal en latón; reduce las dificultades de arranquecausadas porel bloqueodel rodete tras largos periodos de inactividad.

• RODETE:en latón, conaspas de tipo periféricas radiales.• EJE MOTOR:acero Inoxidable EN 10088-3-1.4104.• SELLO MECANICO:cerámica - grafito - NBR.• MOTOR ELECTRICO: las bombas están acopladas directamenle

a un motor eléctrico PEDROllO expresamente dimensionado,silencioso. cerrado, con ventilación extema y apto para serviciocontInuo.PQm: monofásico 230 V - 60Hz con condensador y salvamotor

térmico Incorporado.PQ: trifásico 2~/460 V ·60 Hz.

• AISLAMIENTO: clase F.• PROTECCION:IP 44.• MODELOREGISTRADON972753

GARANTIA 2 AAos segt.nnuestrascondocoonesg9ll9llllesde venta.


EMPLEOS E INSTALACIONESse recomiendanpara bombearagualimpiaque nocontengan parnculasabrasivas ylo lIquidas químicamenteno agresillOspara los materialesque constituyen la bomba.LASCARACTERISTICASHIDRAULICASDEESTASELECTRO-BOMBAS, SUMADASA SU DISEÑOCOMPACTOSUGIERENSU USOENEL CAMPO INDUSTRIAL. la Instalaciónse debe electuar en lugarescerradoso protegidosde la Intemperie


EN 60034-1lEC 34-1CE12-3

LIMITES DE USOAltura de aspiración manométrica hasta 8 mTemperatura dellluldo hasta + 90'CMáxima temperatura ambiente + 40'C

CAMPO DE PRESTACIONESCaudal hasta 90 IImln (5.4 nr/h)Altura manométrica hasta 100 m

electrobombas con rodete periféricoaconsejadas para usos industriales

lIPODN~O~~N2

~

.11310 !'lE~mI!' m J~ ~ ~I~ IPOSO

a h hl __IIg_ n nI w _.!.

152 108 138 78 80 120 100 !)~ ~ ~

~IPOS ,~1~ 22

11330 143 _M 1 63

IP07253 179 121 151 83 90 138 112 62 ~ ...!':!!_~:IPO 7 10.0 8.8

IPO 112~ 112- 18 227/220 152 118 23 141 71 80 120 100 58 ~ _t;.II_IPOm 81-Bs IPC I-BS

E ~

6.8 6.8IPOm90 IPC 314' 3'4' 22 253 179 126 27 153 84 lli! ~ ~ .JI'º-

~ :::,~ 14.8 14.3,~,~25 318 212 140 30 170 89 100 158 125 85 9 ~ ~1- IPI~ - 15.7


Tolerancia de las CUr\6Sde pres18CiónsegúnEN ISO 9906App. A.Q = caudal H = Alturamanomélrica t0181

T1PO POTENCIA ~ m'hI O 0.3 0.6 0.9 1.2 1.5 1.8 2.1 24 30 3.6 4.2 4.8 5.4Monofásica Tntá!ilca kW HP fmin O 5 10 15 20 25 30 35 40 50 60 70 80 90

POmSO PO 60 037 OSO 40 38 33.5 29 24 195 15 10 5POmS5 POSS OSO 070 55 50 45.5 40.5 36 31 27 22 17 8POm70 PO 70 060 085 65 62 57 52 47 42 37 32 27 18POm80 POSO 075 1

Hm70 66 61 56 51 46 41 365 31 22

POm90 PO 90 075 1 90 82 71 60 49 38 27 17 5POm 100 PO 100 1.1 1.5 85 80 75 70 65 60 55 50 45 35 25 15POm200 PO 200 1 5 2 90 86 81 76 71 65.5 60 55 SO 40 30 20 10- PO 300 2.2 3 100 95 90 85 80 75 70 65 60 SO 40 30 20 10

TIPO POTENCIA lom'h1 O 0.12 0.24 0.36 0.48 0.60 0.72 0.84 0.96 1.08Monofásica Trifá!ilca kW HP I/min O 2 4 6 8 10 12 14 16 18POm81 P081 O.SO 0.70 90 80 71 63 54 45 37 28 19 10POm81-Bs PO 81-Bs 0.50 0.70

Hm90 80 71 63 54 45 37 28 19 10

CURVAS y DATOS DE PAESTACION A n= 3450 l/mlnO 5 10 15 20 USg.p.m.

5 10 15 Imp.g.p.m.100 _lee!

90 -300

80250

• 70i..160 200

%

.~so~

150'Q>

~ 40~.,3 30 - 100-;¡:

20

- 50

10

t

O -oO S 10 15 20 25 30 35 40 45 SO SS 60 65 70 75 80 85 90 VminO 2 3 4 5 m'oIl

Caudal Q •

~ PfiJifO«O·... tñe spring ollffe

EJECUCION BAJO PEDIDOq eje motor en acero Inoxidable EN 10088-3 -1.4401 (AISI316)q sello mecánico especialq otras tensiones o frecvencias

EMPLEOS E INSTALACIONESSe recomiendan para bombear agua limpia que no contenga partículasabrasivas y IIquidos qulmicamente no agresivos para losmateriale queconstituyen la bombaLAS CARACTERISTICAS HIDRAULlCAS DE ESTAS ELECTROBOMBAS,SUMADAS A SU DISEÑO ROBUSTO Y COMPACTO SUGIERENSU USO EN EL CAMPO INDUSTRIALLa instalación se debe efeclUar en lugares oarrados o protegidos de laIntemperie.

CE:EN 60034-1lEC 34-1CE12-3


CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION• CUERPO BOMBA: en hierro fundido, con bocas de succión y

descarga roscadas ISO 22811.• TAPA DEL CUERPO BOMBA: en latón con Inserto frontal en acero

Inoxidable• SOPORTE MOTOR (patente N!l1289150): aluminio con Inserto

frontal en latón y acero Inoxidable; elimina el bloqueo del rodetetras largos periodos de inactividad

• RODETE: en lat6n, con aspas de lipo periféricas radiales.• EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 -1.4104.• SELLO MECANICO: cerámica - grafito - NBR.• MOTOR ELECTRICO: la bomba está acoplada a un motor eléctrico

PEDROLLO expresamente dimensionadO, silencioso, cerrado, conventilación externa y apto para servicio continuo.PO 3000: trifásico 230/460 V -60 Hz.

• AISLAMIENTO: clase H.• PROTECCION: IP 55.

LIMITES DE USOAltura de aspiración manométrica hasta 8 mTemperatura del fluido hasta + 90~CMáxima temperatura ambiente + 40°C

GARANTIA 2 AAos según nuestrascondicionesg8l1eralesde venta.CAMPO DE PRESTACIONESCaudal hasta 50 I/mln (3 m3/h)Altura manométrica hasta 180 m

electrobomba con rodete periféricopara usos Industriales

T1PO BOCA DIMENSIONES mm kgTrifásica ON1 ON2 a I h h1 h2 h3 I m n nI w s 3-

PQ3000 314" 3(4" 34 329 212 142 38 180 65 100 166 125 97 9 19.0

f

TABLA DE DIMENSIONES Y PESO

Tolerancia de las CUMlSde presIIIcón segun EN ISO 9906 App A.O. Caudal H. Altura men0m6ttlca IOtal

TIPO POTENCIA m"" O 0.6 0.9 1 2 1.5 18 21 24 2.7 3.0QtmlnTrlá$jca kW HP O 10 15 20 25 30 35 40 4S 50

PQ3000 22 3 Hm 180 160 145 132 118 105 92 78 635 50

3251.5Caudal Q •

0.5 2 m'/hO

454035 Vmln503025201510520

O

40

20060

300

400

140

500

leet

lOO

--'- --'-...

I1

I

tPQl ...

+

t-

II~ t-I

I t-

.....f- 1- ..

~t ~

tt- t !t t r .. +-t t- t- ,-

1- 11

160

Imp gpmlO5O180

USg.p.m.lO5o

•

CURVA Y DATOS DE PAESTACION A n= 3450 lIm1n

EJECUCtON BAJO PEDIDOc::> eja motoren acero In<»cldableEN 10088-3 -1.4401 (AISI316)c::> sello mecánico especialc::> protección IP 55c::> otras tensiones o frecuenclas

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION• CU ERPO BOMBA: tecnopolfmero con altas prestaciones, con Inserto

metálico roscado ISO 22811, Inserlado en las bocas, que permite unaconexión segura de los tubos sin dañar el cuerpo bomba

• TAPA DEL CUERPO BOMBA: el latón• SOPORTE MOTOR (pa1ente N111289150): aluminio con Insert>

frontal en latón; elimina el bloqueo del rodete Iras largos períodosde Inactividad.

• RODETE: el latón. con aspas de tipo periféricas radiales.• EJE MOTOR: acero Inoxidable EN 10088-3 - 1.4104.• SELLO MECANICO: cerámica - grafito - NBR.• MOTOR ELECTRICO: las bombas están acopladas a un motor

eléctrico PEDROllO expresamente dimensionado, silencioso,cerrado, con ventilación externa y apto para servicio continuo.PQAm: monofásico 230 V • 60 Hz con condensador y salvamotor

térmico Incorporado.PQA: trifásico 2:)J/460 V ·60 Hz.

• AISLAMIENTO: clase F.• PROTECCION: IP 44.• MODELO REGISmADO

GARANTIA 2 A~OS segtJn nue&lras CondlclOlleS g~1es de venta


EMPLEOS E INSTALACIONESSe recomiendan para borrbear agua limpia que no contenga partículasabrasivas y IIquldos químicamente no agresivos para los materiales queconstituyen la bomba.CONSmUIDAS ENTECNOPOLlMERO DEALTO RENDIMIENTO CONTAPAS FRONTALES AL RODETE EN LATON, SE OBTIENE DE ESTAFORMA UN GARANTIA SEGURA CONTRA LA FORMACION DEHERRUMBRE Y OXIDACION; PORTALES CARACTERISTICAS SONACONSEJAOASPARA SERUSADAS ENEL CAMPO INDUSmIAL, POREJEMPLO,ENFRIAMIE.NTO,ACONDICIONAMIENTO,INSTALACIONESDE PLANCHADO, ETC.La Instalación se debe efectuar en lugares cerrados Oprotegidos de laIntemperie.


EN 60034-1lEC 34-1CE12-3

LIMITES DE USOAltura de aspIracIón manométrIca hasta 8mTemperatura del flurdo hasta + 90'CMáxima temperatura ambiente + 40'C

CAMPO DE PRESTACIONESCaudal hasta SOVmln (3 m21h)Altura manométrIca hasta 90 m

electrobombas con rodete periféricoaconsejadas para usos industriales

l1PO BOCA DIMENSIONESmm kgMonofásica TnfáS1C8 ONl ON2 a I h hl h2 h3 I m n nI w s 1- 3-POAm60 POA60 25 226 152 103 33 136 80 120 100 SS 4.8 4.8POAm70

112" 112" 72.5PQA70 116.5 32.5 149 10.3 9.3POAm72 POA 72 1" 1" 121 30 151 83 10.4 9.4POAm80 112" 112"

28 258112 62

7POA80 179 116.5 32.5 149 72.5 90 138POAm82 POA82 1" 1" 30 151 83 10.5 9.5121POAm90 POA90 112" 112" 27 257 35 156 76

W m


Tolerancia de las curvas de prestadcln segun EN ISO 99()6App.AQ = Caucal H. Allura menométrica 10181

TIPO POTENCIA m'lh O 0.1 0.3 0.6 0.9 1.2 1.5 1 8 19 23 2.7 3.0MonoIásíca TnfésK:a kW HP Q "'nt. O 2 S 10 15 20 25 30 32 38 45 SO

POAm60 POA60 037 OSO 40 38 35 29 23.5 18 125 7 SPQAm70 PQA 70 055 0.75 65 62 58 52 45.5 39.5 33 27 24 16.5 8POAm72 POA72 055 075 65 - 62 57 52 47 42 375 355 29.5 22.5 18POAm80

HmPOA80 075 1 70 66 62 56 49.5 43 37 31 28 20.5 12

POAm82 POA82 075 1 70 - 66 61 56 51 46 41.5 39.5 37.5 26.5 22POAm90 PQA90 0.75 1 90 86 79 68 56.5 45.5 34 23 18.5 S

2.5 m'fh2

50454035 Vmin30o

70... PQAI2'111' PQA..g 60 PQAn 200., PQA7t.5.% 50B 150:s'Q>

S 40e'" PQASIE

~30 lOO

ce ..20 t t

50

10

1.5Caudal Q •

05o 3

252015105o

USg.p.m.lO

CURVAS y DATOSDE PRESTACIONA n= 3450 1/mlnS

EJECUCION BA.JO PEDIDOc:> eje motaren acero InoxidableEN 10088-3-1.4401 (AISI316)c:> sello mecánicoespecialc:> cuerpo bomba rotado en 90° en sentidoanllhorarioc:> protección IP 55c:> otras tensioneso frecuencias

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION• CUERPO BOMBA: en latón con bocas de succión y descarga

roscadas ISO 228/1• SOPORTE MOTOR (patente N' 1289150): aluminio oon Insert>

frontal en latón; elirrina el bloquea da rodete tras largos perIodosde Inactividad.

• RODETE:en latón, oon aspas de lipo pariféricas radiales.• EJE MOTOR:acero Inoxidable EN 1008&-3- 1.4104.• SELLO MECANICO:cerámica - grafito - EPDM.• MOTOR ELECTRICO:la bombaestá acoplada a unmotoreléctrloo

PEDROLLOexpresamentedimensionada,silencioso,cerrado, conventilaciónexternay apto para servicio oontlnuo.PVm: monofásico230 V - 60 Hz oon condensador y salvamotor

térmico incorporado.PV: trifásico 230/460V ·60 Hz.

• AISLAMIENTO: clase F.• PROTECCION:IP 44.• MODELOREGlsmADO

GARANTIA 2 AAos seg;.n nuestras ccnclctOneSg-.81es de venta


EMPLEOS E INSTALACIONESse recomiendanpara bombearagua limpia que no contenga partículasabrasivas y lIquidas qurmlcamenteagresivos para los materiales queconstituyen la bomba.LAS CARACTERISTICASDECONSTRUCCIONDEESTAELECTROBOMBA EN LATON, PARTICULARMENTE COMPACTA, REPRESENTAN UNA GARANTIA SEGURA CONTRA LA FORMACiÓN DEOXIDO; TALES CARACTERISTICAS SUGIEREN SU USO PARALA TRANSFERENCIA DE LIQUIDOS EN EL SECTOR DE LOSTRABAJOS MECANICOS, CONTROL DE LASTEMPERATURAS DEIMPRESION, ENFRIAMIENTO,ACONDICIONAMIENTO,MAQUINASDISTRIBUIDORASDE BEBIDAS.la Instalaciónse dme eleC1uaren lugarescerrados o protegidos de laIntemperie.

CE:EN 60034-1lEC 34-1CE12-3


LIMITES DE USOAltura de aspiración manométrica hasta 8 mTemperatura del fluido hasta + 90·CMáxima temperatura ambiente + 4O·C

CAMPO DE PRESTACIONESCaudal hasta 10 IImln (0.6 m'/h)Altura manométrica hasta 42 m

electrobomba con rodete periféricoaconsejada para usos Industriales

TIPO BOCA DIMENSIONESmm kgMonofásica Trifásica ONl ON2 a f h hl h2 h3 i m n nl w s 1- 3-PVm55 PV55 1/4" 1/4" 10 203 141 56 42 98 25 72 110 90 67 6 4.1 4.1

, Im .1w

nlI•1

l.


Tolerancia de las CUNaSde preslldón seoun EN ISO 9906 App. A.Q. Caudal H. AJluramenomélrica 10181

TIPO POTENCIA m'/h O 0.12 0.18 0.24 030 036 0.42 048 054 0.60QI ...

Monofásica Trifásica kW HP O 2 3 4 5 6 7 8 9 10PVm55 PV 55 018 025 Hm 42 35 31 28 25 215 18 145 11 8

O••0.3Caudal Q •

0.20.1o

987654321o

VmlnlOO o

5

40

60

80

lOO

120

teet

20

',' mp g.p.m.

t 1 ~ t t+- -tPV55

+ 1-.+ +

t

-1-I-r

t-t--

+-

. -1-1-

t-

.... r~ 1'.......+ +1-- 1-- 1- !J. L i"o.1- 1-- I- 1-1- 1- t- t-

t1-

I- r.-'--f 1-¡-

35

z1 S05o40

USg.p.m.2521.5oso

30...'1i!'

fU:z:B 20'S'4>Es.. 15Ee::1

""oC(10

CURVA Y DATOS DE PRESTACION A n= 3450 1/mln

EJECUCION BAJO PEDIDOQ electrobomba con rodete en tecnopoHmero (CPm .. X - CP...X)Q sello mecánico especialQ otras tensiones o frecuencias

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION• CUERPO BOMBA: en hierro fundido. con bocas de aspiración e

Impulsión roscadas ISO 22811• TAPA POSTERIOR DEL CUERPO BOMBA: acero Inoxidable AISI

304 o en hierro fundido para modelos de mayor polencla.• RODETE EN LATON:

CP 58o.cP 600.cP 621>-CP6SI>-CP66(>.CP 610• RODETE EN ACERO INOXIDABLE:

CP 620• RODETE ENTECNOPOUMERO:

CP 610 X• EJE MOTOR: acero Inoxidable EN 1008&-3 - 1.4104.• SELLO MECANICO: cerámica - 9rafito - NBR.• MOTOR ELECTRICO: las bombas están acopladas a un motor

eléctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, silencioso,cerrado, con ventilación externa y apto para servicio continuo.CPm: monofásico 230 V . 60Hz con condensador y salvamotor

térmico Incorporado.CP: lrifáslco 23()1460V - 60 Hz.

• AISLAMIENTO: clase F.• PROTECCION: IP 44.• MODELO REGISTRADO N9 72753.

GARANTIA 2 AAos segun nullSlrascondlcooneso_ralas de venta


EMPLEOS E INSTALACIONESse recomiendan para bombear agua limpia y líquidos qurmlcamente noagresivos para los materiales que constituyen la bomba.POR SU FIABILIDAD Y AUSENCIA DE MANTENIMIENTO, ENCUENTRAN UN AMPLIO USO EN EL CAMPO DOMESTlCOY CIVIL, PARTICULARMENTE EN LA DISTRIBUCiÓN DEL AGUA ACOPLADAS APEQUEÑOS EQUIPOS HIDRONEUMATICOS, PARA TRASIEGOS ENGENERAL, PARA RIEGOS DE HUERTAS O JARDINES.La Instalación se debe electuar en lugares cerrados o protegidos de laIntel1llerle.


EN 60034-1lEC 34-1CE12-3

LIMITES DE USOAltura de aspiración manométrica hasta 7 mTemperatura del fluido hasta + 90°CMáximatemperatura del liquido hasta + 4O"C en la versión CPX(con rodete en tecnopolímero)Máxima temperatura ambiente + 40"C

CAMPO DE PRESTACIONESCaudal hasta 160 I/mln (9.6 m'/h)Altura manométrica hasta 57 m

electrobombas centrífugas

Rn~JI.~ nlMF mm • kQ.,

IONl ~~~a~~~f'_7.h~+-~h~I-+~h2~~~n~-7n~'oi~w~+-~~'--.~~~~-r~~~-ICPm 600 ICP 600 ~ 247 --,-ª-7' n 71 148 118 ~ 1.8 7.6ICPm 610X ICP 610X 1" 12 ~ 211 82 83 165 135 41 10 ~ ___I!_._!ICPm620 ICP620 44 ",",o 240 97 93 190 160 ~ 12.1 11.6ICPm 650 ICP 650 341 _!g __l__tS._:>_ICPm 660 ;P 660 1" 25.0 24.2

~ig;.:,;~,:.:.:..:~~;.:,·;.,.,...--....¡..;:;.;,..;~~ 11/4" 51 361 260 110 96 206 165 44.5 11 ~ ~ICPm 660M ;P 660M 341 ~ ~~IC~;IP~ml~6ro~M__ ~C~P6~~: __ ~ __ ~ __ L_ __ ~~361~ L- __ -L __ ~ ~ __ ~ ~ __-L~~~~_~~~~

TIPO

n

TABLA DE DIMENSIONES y PESOS

Tolerancoade las cunras de prestaclál segun EN ISO 9906App. A.Q; caudal H.AHuramanométrica 1I)Ial

TIPO POTENCIA Q m'1h O 0.6 1.2 1.8 2.4 3.0 3.6 42 48 54 60 66 72 78 8.4 9.0 9.6Morofásica Trrfásica kW HP rmon O 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160CPm600 CPm 600 037 05 215 20 19 17 15 12.5 95 6CPm610X CPm 610X 06 085 30 28.5 27 25.5 23.5 21 17.5 14CPm620 CPm 620 075 1 35 34 33 31.5 29.5 27 24 20.5 17 13CPm650 CPm650 11 15 42 41 39.5 38.5 37 36 34.5 33 31 29 26 23 185CPm660 CPm660 15 2 Hm 48 47 46 45 44 43 42 40.5 39 365 34 31 27 23CPm670 CPm670 22 3 57 56.5 55.5 55 54 53 51.5 50 48 46 43 40.5 375 34 30CPm650M CPm650M 1 1 1.5 39 38.5 38 37 36.5 36 35 34 33 32 30 28.5 26.5 24.5 22.5 20 18CPm660M CPm660M 15 2 43 42.5 42 41 40.5 40 39 37.5 365 35 34 32.5 31 29 27 25 23CPm670M CPm670M 22 3 51 50.5 50.3 50 49.5 48.5 47.5 46.5 45 44 425 41 39.5 37.5 36 34 32

m'Rl9

10

15

14045

se160

~~HH~¡-:++r_~rlH~-:-+r~-Ht:i~_~~_t.~~IT~~~d+rhrl+f~~T+r¡HH~~~~~}--~+ri~i~~~Tr~l~i~±++irj~~1++rrl~':t .? ~ . ~ . t ~ -+-t H· -t± trr 1-- : .- ~ ~ : _. - ~ - L • L • L t .~~ .t : t -t r ,

°O~--~10~~~~--~~--~~~--~~~~6~Oji=7!o±t~8~0==±OO~--~100~~1~10~-1~~~~1~~~-1~~~~1~~--1~6~0=vm~~:ilnoI r 1 -,....;-'--___; -,- 1 T 1 --r--O 1 2 3 4 567 8

Caudal Q •

5

55

•

~ 10 15 20 25 30 35 40 USg.p.m.oCURVAS y DATOS DE PAESTACION A n= 3450 l/mln

E.JECUCION y NORMAS DE SEGURIDADsegún EN 60 335-1 (lEC 335-1, CEl61-1SO) lec 34.

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION• CUERPO BOMBA en hierro fundido, con bocas de suoclón y de

scarga roscadas gas UNI ISO 228-t ( bajo pedido NPT).• TAPA DEL CUERPO BOMBA en acero Inaddable o en hierro fundido

en los modelos de mayor potencia• RODETE EN ALEACION DE LATON, dellipo a flujo radial oenlrilugo.• EJE MOTOR en acero lnacldable AISl316 (AIS1416 hasta 1 kw).• SELLO MECANICO en cerámica y granito.• MOTOR ELECTRICO las bombas están acopladas directamente a

un motor eléctrico PEOROLLO expresamente dimensionado, de tipoasincrónlco con un alto rendimiento (clase EFF1 para potenciasde 4 a 7.5 kW), silencioso, cerrado. con venti laclón externa y apto alluncionemiento continuado.

• AISLAMIENTO clase F.El protector térmico (savamotor) está incorporado en los motoresmonofásicos. Los motores trifásicos deben estar protegidos con unsalvamotor exterior adecuado, por lo que se prevee un enlace deacuerdo a las normas vigentes

• PROTECTOR IP44.


PRESTACIONESLa gama de bombas de la serie CP es partlcutarrnete variada; sin embargo en el estudio de cada máql.ina se ha tratado de conseguir unaestandarización en los siguientes puntos:- curvas características partictJarmente amplias y estables;- redimlentos caracterizados por elevados valores absolutos y curvas derendimiento tendencíalmente planas;- curvas de absorvimiento planas en los altos caudales, tales que Impidanla sobrecarga de los motores incluso frente a empleos prolongados;- buenas capacidades de aspiración tanto para bajos, como para elevados cudal es.Tolerancia de las curvas según ISO 2548

LIMITES DE UTIUZACIONAltura de aspiración manométrica hasta 7 mTemperatura dellrquldo hasta +60'CMáxima temperatura ambiente + 4O"C

CAMPO DE PRESTACIONESCaudal hasta 900 Vmln (54 m'lh - 15 Va)Altura manométrica hasta 68 m (360 11)

electro bombas centrffugas

Caudal Q •

4236302418128 m'fn54o

O~----------------------~~~--~-L-------------- ~oO 100 200 300 400 500 600 700 800 900 Vmin

10+ +

+ + ++ H---!-H---!-L 50

30

~~~ 30090 r -+- t- +-

~t

t""CP-750

80 CP 75C)R25(1

..701..

CP680E-2: 20060

.~!>ts SO'"E'" 15(1...:;)-Cl

40

100

35(1110

10080 Imp gp.m.120 140 160 18040 60o

140 160 180 200 220I I I I I

120I

100I

40 60 80I I I

20I 2f USg.PT·o

I

CAMPO DE PRESTACIONES A n= 3450 1/min

~ ~DiKX('()·... tñe spring oflifB

Caudal Q ..

302418126o600 Vmin550450350 50040030025020015010050

oO

t-4

2

6

8

f-2

4

.J- ,-

6

TIPO POTENCIA "..hI O 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36Monofásica Triásica kW HP QVmln

O 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600CPm 680C CP680C 4 5.5 52 51.5 51 50.8 50.3 49 475 45 43 40- CP680B 5.5 7.5 Hm 61 60.5 60 59.5 59 58.5 57 55 525 SO.5

- CP680A 75 10 75 75 74.5 74.3 74 73.5 72.5 71 685 673 65 62.8 60

o

I I_l_I_

-1+-H--H---H--H--I-I--H--H--H--I-I-+f-4 -

-H-I-+-I 50f-- ~ l+

t! :!.. ~ -+

.. +1- +t -r!. j.

.. ~~~

"a.

•I

20 _..'6 .!.So

20

'2 ia.z

¡-'75 ..JI

1SO .s

--'

70

o 20 00 60 80 100 120 140 160 USgp'"

ia.z

...

CURVAS y DATOSDE PAESTAClONA n= 3450 1/mln

Caudal Q •

36302'1812o900800700600500400300200100

oO

2

4

6

8

4

6

1-1-1- 1-1-

1·-' -f- l-

.-

,_ 1-1-

r- r-r---

l-:

611

t

61

Vmín

H--l-Ir 50

-

TIPO POTENCIA ~ O 6 12 18 24 30 36 42 48 54Trifásica kW HP Q v"*' O 100 200 300 400 500 600 700 800 900

CP700C 5.5 7.5 51 50 49.5 4a 46 43.5 40 36.5 32 27.5CP700B 7.5 10 Hm 56.5 56 555 54 52 49 455 41 36 30.3CP700A 9 125 62 62 61.5 60 57.5 545 SO.5 45.5 395 33.5

t- Jt-+-t-.' 75

- r-r 100

1

o

..a.8

12

125 z:

!

'? . 60 Sil 100 120 140 160 180 200 220 240 USg P 'TIo

..'O

€O

'"'lalOÜc:Se

..a.

..Oil§.z:'"a.Z

20

30

...ll 40.1:1tiEI!!"=ct

..I¡¡ 50E-

60

CURVAS y DATOS DE PAESTAClON A n: 3450 l/mi"


TIPO POTENCIA ~ O 6 12 18 24 30 36 42 48 54Trifásica kW HP Qv... O 100 200 300 400 500 600 700 800 900

CP750C 11 15 80 80 78 74 69 64 58 52 45 37CP750B 15 20 95 95 93 89 84 79 73 67 60 52CP750A 185 25

Hm110 110 108 104 99 94 88 82 75 67

CP750CR 11 15 80 80 78 74 69 64 58 52 45 37CP750BR 15 20 95 95 93 89 84 79 73 67 60 52CP750AR 185 25 110 110 108 104 99 94 88 82 75 67

4

I

Caudal Q •

i i iq

i i i42

i i i36

I j i I i i i I24 30

I I18

i i i12

i iS

jo

"..12

900800700600500400300200100oo

4

oVmin

8

4

20

Zlit..Z

: r-

20

125

z

ns

~r-lOO._ 175

,so

120 140 160 110 200 ..... !I~10011040 eo20o120101)20

16

20

20

6

40

50

60

70

z

J7S

1<0 160 180 200 Z20..J... ~ us¡~o

ao

90..eo;E-•

100

110

+~30 :.

ZlitA.Z

CURVAS y DATOS DE PAESTACION A n: 3450 lImln

T1PO BOCA DIMENSIONES mm kgMonofásica Trifásica DNl 0N2 a f h hl h2 n ni n2 w s 1- 3-CPm680C - 505 47.6 -- CP 680C 460 - 42.6

- CP 680B - 47.6- CP 680A 70 328 136 192 273 190 250 40 - 52.0- CP 700C 505 - 47.62" 2"- CP 700B - 52.0- CP 700A 14 - 52.5- CP 750C 598 - 103.0- CP 750B 65 - 120.0

693- CP 750A - 133.0392 160 232 322 230 294 45- CP 750CR 598 - 107.0

- CP 750BR 4" 3" 92 - 124.0CP 750AR

693- - 137.0

---

n---•

DIMENSIONES Y PESOS

EJECUCION BAJO PEDIDOq ejecución en acero Inoxidable EN 10083-3·1.4401 (AISI 316)q sello mecánico especíalq otras tensiones o frecuencias

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION• CUERPO BOMBA: acero InoxldableAISI304, con bocas de succión

y descarga roscadas ISO 228/1.• TAPA POSTERIOR DEL CUERPO BOMBA y DIFUSOR: acero

Inoxidable AISI 304.• RODETE: acero lnoJddable AlSl304, delllpOa flujo ra<ialcentrilugo.• EJE MOTOR: acero Inoxidable EN 10088-3 - 1.4104.• SELLO MECANICO: cerámica - grafito - NBA.• MOTOR ELECTRICO: las bombas están acopladas a un motor

eléctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, silencioso,cerrado, con ventilación externa y apto para servicio continuo.AL-RED 135m: monofásico 230 V • 60 Hz con condensador y

salvamotor térmico incorporado.AL· RED 135: trifásico 230/460 V ·60 Hz.

• AISLAMIENTO: clase F.• PROTECCION: IP 44.• MODELO REGISTRADO ~ 72753.• AL-RED· es una MARCA REGISTRADA

GARANTIA 2 Afilos según nueSlrascondiciones generales da venia.

~ PfiJifOUO·... tñe spring ollife

EMPLEOS E INSTALACIONESSe recomiendan para bombear agua limpia y Ilquldos qulmlcamente noagresiYOspara los materiales que constituyen la borroa.POR LAS CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION DE ESTAS BOMBAS CENTRIFUGAS, SUGIEREN SU USO EN EL CAMPO DOMESTICO,AGRICOLA EINDUSTRIALTODOSLOS COMPONENTESEN CONTACTOCON EL LIQUIDO BOMBEADO SON DE ACERO INOXIDABLE AISI304GARANnZANDO UNA HIGIENE TOTALy UNA MAXIMA RESISTENCIAA LA CORROSION.La Instalación se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de laIntemperie.

CE:EN 60034-1lEC 34-1CE12-3


LIMITES DE USOAltura de aspiración manométrica hasta 7 mTemperatura del líquido hasta + 90°CMáxima temperatura ambiente + 55°C

CAMPO DE PRESTACIONESCaudal máximo 180 Ilmln (10.80 m'/h)Máxima altura manométrica 32 m

AL- RED® eleclrobomba centrifuga en acero inoxidable

TIPO BOCA DIMENSIONES mm kgMonofásica Trifásica ONl ON2 a J h hl h2 h3 n nI w s 1- 3-

AL-RED AL-RED 11/4" 1" 31.5 295 206 97 103 200 182 115 93 10 9.1 9.1

!_ w _1


Toleranciade las curvasde prest8d6<l segunEN ISO9906App AQ. Caudal H. Alura mSlOmélllca IOtaI

TIPO POTENCIA Q"".tI O 1.2 1.8 2.4 3 3.6 4.2 48 54 6 66 72 78 84 9 96 10.2 10.8Monofásica Tntásca t...

O 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180kW HPAL-RED AL-RED 075 1 Hm 32 31 30.8 30.5 30 29.5 28.8 281 273 264 254 244 232 22 207 19.3 17.7 16

111086 7Caudal Q •

• 532 m'lnO

_,-- 4O_--.-_..:.60.::...._.- __ 80::.:,__ ~lDDr-:--__ "r1:.::2O.::....__,--14O_-,-_rl60_-.-- __ 1_80....-__ Vm--,ln20oO

5

25

50

75

100

O

I I ! I I I I I I I I ! ! I ...I I L LL!

t 1 t ~AL-RED ~

r i ¡. • + +----,-

+ ,- +----

:= -+-~

- :-

_o, !-- ~-.-r- ¡. .-r-

~

.¡.- -r- ¡. ¡. ¡--1-- - !--

J,- r ~l' -

1- c- - ~ t1'K:!-- :--~-

_l!--1-- - -~_l

t ~_t

t _l .__l·'_l

- ¡. +~ . 1- +

. +-~ 1- t-

1- ¡ +- - r-- !--

1- -

30

Imp gpmíeet

40353(1251510535 o,USg.p.m.40

! ! I I45,sr,3(1,2S, ,20

I I I10 15

I ! ! t I I ! ! ! I

1E-20:z:s:s.~ 15s..E~::1!i 10

• 25

CURVA Y DATOS DE PAESTACION A n= 3450 lImln


EJECUCtON BAJO PEDIDOc::> sello mecánicoespecialc::> otras tensioneso frecuencias

EMPLEOS E INSTALACIONESSe recomiendanpara borrbear agua limpiay liquldosquímicamentenoagresivospara los materialesque constituyen la bomba.LAS BOMBAS DE ESTA SERIE SON CONSTRUIDAS SEGUN LANORMA EN 733 • DIN 24255Y HALLAN UN EMPLEO ESPECIFICOEN EL CAMPO CIVIL, INDUSTRIAL O AGRICOLA, DONDE SUSCARACTERISTICAS DE ROBUSTEZ Y FIABIUDAD ADQUIERENUNVALORMAS ALTO.La instalación se debe electuar en lugares cerrados o protegidos de laInlemperie.

LIMITES DE USOAltura de aspiración manométrica hasta 7 mTemperatura del liquido hasta + 90·CMáxima temperatura ambiente + 40·C

CARACTERlSTICAS DE CONSTRUCCtON• CUERPO BOMBA: hierro fundido, construido según las rormas

EN733 - DIN24255YUN17467·NFE-44·111,conbocasde succióny descargaroscadas ISO22811

• RODETE:en latón, dellJPOa flujo radialcenlrffugo.• EJE MOTOR:acero Inoxidable EN 1008&-3-1.4104.• SELLO MECANICO:cerámlca- grafito· NBR.• MOTOR ELECTRICO: las bombas están acopladas a un motor

eléctrico PEDROLLO expresamente dimensionado,silencioso,cerrado, con ventilaciónexternay apto para serviciocontinuo.CPm: monofásico 230 V ·60 Hz con condensadory salvamotor

térmico incorporado hasta 1.5 kW.CP: trifásico 230/460V • 60 Hz..

• AISLAMIENTO: clase F.• PROTECCION:IP 44.


EN 60034-1lEC 34-1CE12-3

GARANTIA 2 AAos segun noosll'8Soondioones generalesdeveniaCAMPO DE PRESTACIONESCaudal hasta 250 Vmln (15 m'/h)Altura manométrica hasta 57 m

electrobombas centrifugas normalizadas "EN 733 - DIN 24255"

TIPO BOCA DIMENSIONES mm kgMonofásica Tnfáslca ONl ON2 a I h hl h2 n nI wl w2 S 1- 3-

CPm251160B CP 25/160B 20.7 18.7CPm251160A CP 251160A 56 386 260 105 155 206 150 275 27.5 10 21.7 21.0

-- CP251160AR 1112" 1" - 21.8CPm251200B CP251200B 384/359 31.0 28.6

60 305 125 180 252 210 235 39.5 11-- CP251200A 384 - 30.7

n

TABLA DIMENSIONES Y PESOS

Tolerancia de las CUMlSde presta<:iOO segun EN ISO 9906 App. A

60 200

a>25/lDOA180

•';t 50g a>25/lD08 160t>.§.Z 140

B CP2S16OAR40 -+-

tia>25/160A'4> 120Se 42

al a>25/160BE

30 100~-ce

80

2060

TIPO POTENCIA m'1h O 3.0 3.6 4.2 4.8 5.4 6.0 66 7.5 &4 96 108 120 13.2 15.0MonolaslCa TrIásica kW HP Qu ....n O 50 60 70 80 90 100 110 125 140 160 180 200 220 250

CPm2!Vl60B CP25I160B 1 1 1 5 33 32.5 32 31.5 31 3>.5 30 29 28 255 24 21 5 18CPm2!Vl60A CP25I160A 1 5 2 38 37 36.8 36.5 36 35.5 35 34 33 31 5 295 27 24 20- CP25I160AR 22 3 Hm 42 41 41 40.5 40 39.5 39 38 37 36 34 31 28 24

CPm2S'200B CP25f.1OOB 22 3 49 48 47.5 47 46.5 45.5 45 44 43 41 38.5 36 32 28 22- CP25f.1OOA 3 4 57 56 55.8 55.5 55 54.5 53.5 53 52 505 48.5 46 43.5 40 33

m'fh151413

Vmln

o~Caudal H ~ AJ1lJramanomélJlca ICllal

10~----------------------------~~--~~------------------------------~O 25 50 75 100 125 150 175 200 250225

1211107 8 9Caudal Q •

64 s32O

40

o ~ 10 15 ~ 25 30 35 40 45 50 55 60 65 US,g.p.m., I I , , , , , , I , IO S 10 15 20 25 30 35 .0 45 50 55 l'Ilp. g.p.m.70 feel

220

CURVAS y DATOS DE PAESTACION A n= 3450 1/mln


EJECUCION BAJO PEDIDOc:> sello mecánicoespecialc:> otras tensiones o. frecuencias

EMPLEOS E INSTALACIONESLA SERIE HF ES ACONSEJADA PARA SER USADA EN EL AMBIENTE DOMESTICO, AGRICOLA E INDUSTRIAL. LOS ALTOSRENDIMIENTOSALCANZABLES Y LA POSIBILIDAD DE UN USOCONTINUO,HACENVENTAJOSOEN EMPLEOPARA RIEGOSPORESCURRIMIENTOSYPORLLUVIA,PARATOMADEAGUADELAGOS,RIOS,POZOSOPARALOSDIFERENTESEMPLEOSINDUSTRIALESCARACTERIZAOOSPORL.ANECESIDADDEALCANZARCAUDALESCONSIDERABLES EN RELACION A ALTURAS MANOMETRICASMEDIO-BAJASLa instalaciónse debe electuar en lugares cerrados o protegidos de laIntemperie.

CE:EN 60034-1lEC 34-1CE12-3


CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION• CUERPOBOMBA.:hlerrofundldo.con bocasde succióny descarga

roscadas ISO22811• RODETE:en latón. del tipo a flujo radial centrifugo.• EJE MOTOR:acero Inoxidable EN 10088-3 -1.4104.• SELLO MECANICO:cerámica - grafito - NBR.• MOTORELECTRICO:lasbombasestánacopladasa unmotor eléc

trico PEDROLLOexpresamentedlmenslonado,silencioso,cerrado,con ventilaciónexternay apto para servicio contInuo.HFm: monofásico 230 V-50 Hz con condensadory salvamolor

térmico IncorporadoHF: trilásico 230/460 V-50 Hz.

• AISLAMIENTO: clase F. • PROTECCION:IP44.

LIMITES DE USOAltura de aspiración manométrica hasta 7 mTemperatura dellfquldo hasta 90'CMáxima temperatura ambiente 40'C

GARANTIA 2 AAos segoonuestrascondocoonesgenenllesdeventaCAMPO DE PRESTACIONESCaudal hasta 600 Vmln (36 i'W/h)Altura manométrica hasta 39 m

electrobombas centrífugasmedios caudales

HF

~I ~O~ oNI -óÍ112 a f h ~,N:l!2.. ;m_~ nI .'!t. .s, - k~j-

I .27t6 200 82 118 165 135 1~=mS1B FS1B 45 lO

=mS1A F51A 1112" 1112" 300 225 92 133 190 160 4

~~~ ~ 48.5 373 269 114 155 216 171 12 121- 70A -

§I l· 60 332 238 97 141 196 142" 2" 160 11

51 386 260 110 150 206 1H 1M


Tolerancia de las CUNaSde prestación seg.jn EN ISO 9906App. A.Q = caudal H. Aluramanométrica IOlal2

215,2_1 .s126

116

po"n:N~I: Q:::1--x--!--ñ.-I-,;6.,,+-m.-I--,¡.¡.1_g;'-1--.n ;¡J2.;;.,O-+....~;,,¡;Q..-1-,.E..;.-+--:i-4~¡¡,¡[OO..-1-~:-+-¡1!;'ii.wíri·¡.¡.;:F:.:.;mlc;5¡~OB_¡;;IH;;..F:~5OB"_--if+i.:17~"".o.;....¡ , 9 2

~~ ~~~-I*,,:~ 50,~AB--H~;~~ti 18.2 ~ _564

'm lA lA 5 ~~~~+~15~+~~I-~114~'+~~I-~f'~I-_+__ I-_-I-_~'m 15 l' 29- 28 ~-H;iR'-+--;-ª;--;I--;:;;H-+--f11~!+-_-+ __ I-_-I-_-I

fIH.:..:_F=_:_:m.:...:1_7c.=..=OB_-;I~HF.-;:~g)AB¡---h~+-T--i Hm I---i-l-~:-+~~:-¡'~7-+-*~~--t~CF--+--i; 111~+-_--t __ +-_--t_-I

,,;;..',-,,--;m~_J;-;;...-:~5('--_-t1~ 111;-'7-0+1-:01..........,85 12.5 - 1: 11 11ro 'm _ 11 75 1 13.7 - 13.2 13 12.5

'm .1 1.5 14.5 - 13.8 13.5 13.2

~~ !m,_..w..;~~~~:~~--f-...,:h:~H....!I'.;?-2·5!....1 ~~:~ : 1~22 2~~5 ~~3

O,.:>1

30 m'lh2515105 3520Caudal Q •

o

°oL_----------------~~~tttttDtDjj~--------------------~Jj~joSO 100 1SO 200 250 300 350 400 4SO SOO 5SO 600 Vmin

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

Imp gom100

5

30..'ir

i 25.5.:z:5 20li'C>Es10E 15I.!.¡el;

10

35

, I ' ...I I

HF7.A _

t tJ 1,_:j_ 1-

'j_I i ~

t

t t ¡ t ~ _t

HFM~ t- 1<--+i r

+t~

".;~~t t t r-r: .. l r-

lfi\Ij ¡t+ 1H- " r'" tHF51A1.."" -!!_91

~

~ IHF51B _ ... rt :--:-- t !"

r-

~ . IHF5B r-¡--....r---~HF5C -' I

HF50A I

1-,

~.I • t 1- I1"'0 ! _".i t;:::;1- HF508 1 I I

i ~ +!+ t r- t + "'" ' 1"" ~~~... i ~ ~ ...t:t t t:I1 :""

leel50

400

USg.p.m.ljiOsoI

qCURVAS y DATOS DE PRESTACION A n: 3450 1/mln


EJECUCION BAJO PEDIDO~ sello mecánico especial~ otras tensiones o frecuencias

EMPLEOS E INSTALACIONESLASERIE HFESACONSEJADA PARA suEMPLEO EN EL AMBIENTEDOMESTICO, AGRICOLA E INDUSTRIAL LOS ALTOS RENDIMIENTOSALCANZABLESY LA POSIBILIDAD DE UN USO CONTINUO, HACENVENTAJOSO EL EMPLEO PARA RIEGOS POR INUNDACiÓN Y PORLLUVIA, PARA TOMA DE AGUA DE LAGOS, RIOS, POZOS O PARALOS DIFERENTES EMPLEOS INDUSTRIALES, CARACTERIZADOSPOR LA NECESIDAD DE ALCANZAR CAUDALES CONSIDERABLESEN RELACION A ALTURAS MANOMÉTRICAS MEDIO-BAJAS.La Instalación se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de laInlemperle.

LIMITES DE USOAltura de aspiración manométrica hasta 7 mTemperatura dellfquldo hasta + 90'CMáxima temperatura ambiente + 40'C

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION• CUERPO BOMBA: hlerrofundldo. con bocas de succión y descarga

roscadas ISO 22811• RODETE: en lalÓn, del tipo a flujo radial cenlrifugo, para los modelos

HF6B, HF6A, HF6BR. HF6AR. HF8B. HF8A, HF20B, HF20A.• RODETE: en hierro fundido. del tipo a flujo radial centrífugo, para

los modelos HF30B, HF30A• EJE MOTOR: acero Inoxidable EN 10088-3 -1.4104.• SELLO MECANICO: cerámica - grafito - NBR.• MOTOR ELECTRICO: las bombas están acopladas a un motor

eléctrico PEDROLLO expresamente dimensionado,sllencioso,cerrado, con ventilación externa y apto para servicio continuo.HFm: monofásico 230 V-50 Hz con condensador y salvamotor

térmico Incorporado.HF: trifásico 230/460 V ·60 Hz.

• AISLAMIENTO: clase F.• PROTECCION: IP 44.


EN 60034-1lEC 34-1CE12-3

GARANTIA 2 AAos segun nuestras cond.eaonesg_llIles de veniaCAMPO DE PRESTACIONESCaudal hasta 2200 IImln (132 m'/h)Altura manométrica hasta 24.5 m

HFelectrobombas centrífugasattos caudales

TIPO BOCA DIMENSIONES mm k~Monofásica Trifásica ONI ON2 8 f h hl h2 n nl w s 1- 3-HFm6B HF6B 3" 3" 68 411 29.1 28.5- HF6A 120 192 240 6 12 · 29.4HFm6BR HF6BR 32.0 31.4

HF6AR 70 41332.3- 312 190 ·

HFm8B HF8B 429 41.0 36.1- HF8A 4" 4" 80 462 132 180 245 · 41.0HFm 20B HF20B 429 40.5 35.3

HF20A 462 30 14 40.5- _

- HF30B 82 585 370 160 210 292 212_

60.9- HF30A_

65.2


Toleranoa de las ~,,"a$ de prestación segun EN ISO 9906 App.A.Q = Caudal H = Al1uramanométrICa lDIaI

TIPO POTENCIA jQ m'''' O 12 18 24 30 36 42 48 54 ro 66 72 84 96 102 108 120 132Monofásica TnfáSlca kW HP Ihnn O 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100112001400 16001!_7001800 2000 ~200

HFm6B HF6B 1.5 2 14.7 14.5 14 13.5 12.8 12 11 9.7 82 67 5- HF6A 22 3 18.5 18.1 17.8 17.2 16.8 16 15 138 12.2 105 83 6HFm6BR HF6BR 1.5 2 14.7 14.5 14 13.5 12.8 12 11 9.7 82 67 5- HF6AR 22 3 18.5 18.1 17.8 17.2 16.8 16 15 13.8 12.2 105 83 6HFm8B HF8B 3 4 Hm 21.5 21 20.7 20 19.5 18.8 17.8 16.5 15 135 112 9- HF8A 4 5.5 24.5 24 23.5 23 22.5 21.8 20.8 19.5 18.3 168 15 13HFm20B HF20B 3 4 16 · · 15.5 15.4 15.3 15.2 15 14.5 14 13 12 9 4.8 2- HF20A 4 5.5 19 · · 18.5 18.4 18.3 18.2 18 17.5 17 162 152 12 7.8 5 2- HF30B 5.5 75 18 · · . . 18 18 18 18 18 17.5 17 16.5 15.5 15 14.5 13- HF30A 7.5 10 23 · · . . 23 23 23 23 23 22.5 22.5 22.5 22 21.5 21 19.5 18

12011010060 70 8()Caudal Q •

50302010 m'!n130o

oVmln

10

30

40

50

60

20

...-8~

1 15%

.~:.'0

~ 10~

'"3..~

5

70

leel8()

25

• • • __L _L __L __L _L _l_...

O•

SO • '90 1~ • 290 j 210 _l_ ~ _l_ ~ _L ~ 4SO_l_

1!1"P.9 p.m.

HflA_ jHfllA I 1

t'- ¡--- I 1

".L~f- 11- ~

• r- ...~ I _l

t-.....

~~'~Hf20A......,- .....s~ u:HF~

~I ~, ! ~ N...;. I !

Hfill.QIR-

~~-:~~-..... t'" 1

~¡-

~ ¡-. ¡-

~I i\: 1\Q ¡-~ t ~-+ ....,

! - ~ :\ !

¡ ro.. 1\- i'I ,_

" :\, I ! .... J1-f- ~ +

t¡-

1-

1-

5SO'SO400 500350300200 250ISO100so USgpmoCURVAS Y DATOS DE PRESTACION A n= 3450 lImln

~ ~iJRO(.(.O.oo. tñe spring oflife

EJECUCION BAJO PEDIDOq sello mecánicoespecialq otras tensioneso frecuencias

EMPLEOS E INSTALACIONESLASERIENF,TANTODESDEELPUNTODEVISTADELRENDIMIENTOCOMODESDEEL PUNTODEVISTADELA DIMENSIONMECANICA,HA SIDOESTUDIADA PARA EL EMPLEOENAMBIENTE DOMESTICO, AGRICOLA E INDUSTRIAL. LOS ELEVADOS RENDIMIENTOSALCANZABLES Y LA POSIBIUDAD DEUNUSOCONTINUO,HACENVENTAJOSO SU EMPLEO PARA RIEGOS, POR INUNDACIONESY POR LLUVIA, PARATOMA DEAGUA DE LAGOS,RIOS,POZOSOPARA LOS DIFERENTESUSOS INDUSTRIALES.La Instalaciónse debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de laIntemperie.


LIMITES DE USOAltura de aspiración manométrica hasta 7 mTemperatura del líquido hasta + go'CMáxima temperatura ambiente + 40°C

CARACTERlSTICAS DE CONSTRUCCION• CUERPO BOMBA: en hierro fundido, con BRIDAS de succión y

descarga roscadas ISO22811• RODETE:en latón. deltlpO a flujo radialcentrifugo.• EJE MOTOR:acero inoxidable EN 1008&-3- 1.4104.• SELLO MECANICO:cerámica - grafito - NBR• MOTOR ELECTRICO: las bombas están acopladas a un motor

eléctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, silencioso,cerrado,con ventilaciónexternay apto para serviciocontinuo.NFm: monofásico230 V-50 Hz con condensadory salvamotor

térmico incorporado.NF: trifásico 230/460V - 60 Hz.

• AISLAMIENTO: clase F. • PROTECCION:IP44.CE:EN 60034-1lEC 34-1CE12-3

GARANTIA 2 AAos S8g00 nlM6tras OOfIdIoones genersles deventa.CAMPO DE PRESTACIONESCaudal hasta 1200 Vmln (72 m'lh)Altura manométrica hasta 22.5 m

-electrobombas centrífugas con bridasF

("peso con conlrobridas)

TIPO BOCA DIMENSIONESmm kg"Monoláslca Tnfáslca ONI ON2 a f h hl h2 h3 n nI wl w2 s 1- 3-NFm 128B NF 128B 19.8 17.1NFm 128A NF 128A 65 344 271 97 167 264 196 8 60 12 18.3 17.0NFm 128AR NF 128AR 2" 2" 160 18.3 18.3NFm 129B NF 129B 23.3 22.7

56 398 276 110 159 269 206 1 62 11NFm 129A NF 129A 26.0 24.6NFm 130B NF 130B 34.4 33,4

3" 3" 71 416 320 120 193 313 240 190 6 66 12- NF 130A " 34.6


Tolerancia de las CUtv8$ de pteSl80Ó<l seg;Jn EN ISO 9906 App.A.Q = Cauml H = Allura menométrica 11)181

TIPO POTENCIA m'lh O 6 9 12 15 18 21 24 30 36 42 48 54 60 66 72Monoláslca Tnráslca kW HP Q ..."'. O 100 150 200 250 300 350 400 500 600 700 600 900 1000 1100 1200

NFm 128B NF 128B 060 085 12.5 12 11.7 11 10,2 9.2 8 65NFm 128A NF 128A 075 1 13,7 13.2 13 12.5 11.6 10,5 9,2 8 5NFm 128AR NF 128AR 1 1 15 14.5 13.8 13,5 13.2 12.6 11,5 10.5 92 6.5 3NFm 129B NF 129B 1 1 15 Hm 20.2 19.2 19 18 17 16 14 12 7.5NFm 129A NF 129A 1 5 2 22,5 22 21.5 21 20 18,5 16.6 14.5 10NFm 130B NF 130B 1 5 2 14.7 " " 14,5 14,2 14 13,7 13.5 13.2 12 11 9.7 6,2 6.7 5- NF 130A 22 3 18.5 . " 18,1 18 17.8 17.5 17,2 16.8 16 15 13.8 12.2 10.5 8,3 6

70656055so35 40 45Caudal Q •

20 2510 155 75 m'/hO

O

520

40

so

60

20

70

feel25

10

• • i::_¡__L_L ::_¡_ i _j_...

O 50 • • 100 150 _j_ _j_ _j_ ~ _L i _L _L 2f._j_Imp.gpm.

I""29A_ I I ~

~ ... 1-

~

~ -¡-IIFI298 + ~ +-1-

"~

L I¡ r-

t .- ·t .1~ 1-" l ..-f+

NFI348 I _LJ. -IIFTlIINI._ I ! r- ¡---t- r"IIFI211A_ ,,~IIFI2118_ r""r- ...

-.r--¡o.. !"- ~ T"-

~1-- !~,

:

I ...... & r... I~I i' ,'"~I 1--1--

r-...t-

~ I r- I-L ~.... r- 1: fJ" ¡... ...1- ~ 1-

...

USgpm30020015010050oCURVAS V DATOS DE PRESTACION A n= 3450 lImln

EJECUCION BAJO PEDIDOq electrobombas con rodete en tecnopolimero (NGAm...X • NGA...X)q sello mecánico especialq otras tensiones o frecuencias

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION• CUERPO BOMBA: en hierro fundido, con bocas da succión y

descarga roscadas ISO 22811.• TAPA DEL CUERPO BOMBA: acero Inoxidable AISI 304.• RODETE ABIERTO: acero Inoxidable AISI 316.• EJE MOTOR: acero Inoxidable EN 10088-3-1.4104.• SELLO MECANICO: cerámíca - grafito - NBR.• MOTOR ELECTRICO: las bombas están acopladas a un motor

eléctrico PEDROLLO expresamente dimensionado,silencioso,cerrado, con ventilación externa y apto para servicio continuo.NGAm: monofásico 230V - 60 Hz con cordensador y salvamotor

térmico Incorporado.NGA: trifásico 230/460 V-50 Hz.


GARANTIA 2 AAos según nueSlrasoondocloneagenerales de llenla.


EMPLEOS E INSTALACIONESSe recomiendan para bombear agua y Ifquidos qu(mlcamente no agresivos para los materiales que consutuyen la bombaLA SOLUCION CONSTRUCTIVA DEl RODETE ABIERTO, PERMITEBOMBEAR FLUIOOSRELATIVAMENTE CARGADOS DE IMPUREZASSIN PELIGRO DE ATASCAMIENTO DEl RODETE. POR ESTA CARACTERISTICA, LAS BOMBAS DE LA SERIE NOA- ENCUENTRANUN EMPLEO ESPECIRCO EN LA INDUSTRIA, EL TRASLADO DEAGUA DE CANALES, RIOS, TANQUES, TlNAS, ETC.La Instalación se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de laIntamperl e.

CEEN 60034-1lEC 34-1CE12-3


LIMITES DE USOAltura de aspiración manométrica hasta 7 mTemperatura dellfquldo hasta + 90'CTemperatura dellliquldo hasta + 4O'C en la versión NGAX(con rodete en tecnopolímero)Máxima temperatura ambiente + 40'CMáximo pasaje de cuerpos sólidos 010 mm

CAMPO DE PRESTACIONESCaudal hasta 350 Vmln (21 m'/h)Altura manométrica hasta 20 m

Electrobombas centrifugasconstruidas en hierro fundido,equipadas con rodete abierto,Ideales para bombear líquidoscargados de impurezas.

electrobombas centrífugas con rodete abierto

TIPO BOCA DIMENSIONESmm kgMonolásíca Trifásíca ONl ON2 a I h hl h2 n nl w s 1- 3-NGAmlB NGA1B 12.7 11.8

1M2" 1112" 41 297 227 92 135 190 1&1 SO 10NGAmlA NGA1A 12.8 11.9

n


Tolerancia de las CUNaSde p<e$I'QÓn segun ENISO9906A~ A.o 2 Caudal H. AJlllramanométric. t0l81

TIPO POTENCIA Q rrflh O 3 6 9 12 15 18 19.5 21MonoláslCa TrIásica kW HP 11m. O 50 100 150 200 250 300 325 350

NGAm lB NGA1B 055 075Hm

18 17 16 14.5 13 105 8 6NGAm lA NGA1A 075 1 20 19.5 18 165 15 12 S 10 8 6

Caudal Q •15105 m'm20o

OO 50 100 1SO 200 250 300 350 Vmlnr-----~~--_.~~_.--~~._--~,_----~----_.~----._~--,_~

20

30

40

50

60

20

•-8! 15Z

.~~'C>

~ 10~...3...<i!

5

70

leel

10

•25 50 75 Imp.g.p.m.

I I j

-, ~NGA1A_ i I !

NGA1B_ 1 ~~1 -

.._ ~ . tI I r _j_ 1~ ~:----

I t- I - r-

J.- - t-

--- - ¡--

+ I1- -

t- -t r-- .-

1- -

25

755025 USgpmoCURVAS Y DATOS DE PRESTACION A n= 3450 1Imln

EJECUCION BAJO PEDIDOQ sello mecánico especialQ otras tensiones o frecuenciasQ protección IP 55

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION• CUERPO BOMBA.: acero inoxidable AISI316, con boca de succión

y descarga roscadas ISO 22811• TAPA DEL CUEPO BOMBA: acero inoxidable AISI 316.• RODETE ABIERTO: acero Inoxidable AISI316.• EJE MOTOR: acero Inoxidable AIS1316.• SELLO MECANICO: cerámica - grafito - vlton - AISI 316• MOTOR ELECTRICO: las bombas están acopladas a un motor

eléctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, silencioso,cerrado, con ventllacíon externa y apto para servicio continuo.PRO-NGAm: monofásico 230 V • 60 Hz con condensador y

salvamotor térmíoo incorporado.PRO-NGA: trlfásíCO2301460 V· 60 Hz.


GARANTIA 2 AAos segun nueSlrascondK:lOIl8Sg~les de venia


EMPLEOS E INSTALACIONESSe recomiendan para bombear agua y Ilquidos qu(mlcamente no agresivos para los materiales que constituyen ta bomba.LA SOLUCION CONSTRUCTIVA DEL RODETE ABIERTO, PERMITEBOMBEAR FLUIDOSRELATIVAMENTE CARGADOS DE IMPUREZASSIN PELIGRO DE ATASCAMIENTO DEL RODETE. POR DICHA CARACTERISTICA, LAS BOMBAS DE LA SERIE PRG-NOA ENCUENTRAN UN ESPECIFICO USO EN LAS INSTALACIONES DE LAVADODE FRUTA, HORTAUZAS,PESCADO, MOLUSCOS,CARNES, EN LASINSTALACIONES INDUSTRIALES DE LAVADO DE PIEZAS METAUCAS, CONTENEDORES DE VIDRIO, CIRCULACION DE LIQUIDOSYENFRIAMIENTO.la Instalación se debe efectuar en lugares cerrados Oprotegidos de laIntemperie.

CE:

LIMITES DE USOAltura de aspiración manométrica hasta 7 mTemperatura del liquido hasta + 90'CMáxima temperatura ambiente + 40'CMáximo pasaje de cuerpos sólidos 010 mm


EN 60034-1lEC 34-1CE12-3


Electrobombas centrifugas construidas enacero Inoxidable AISI 318, equipadas conrodete abierto, ideales para el bombeo deliquido. cargados de Impurezas.

electrobombas en acero inoxidable•

T1PO BOCA kgMonolásica Tnfáslca ONl ON2 a f h hl h2 n ni w s 1- 3-

PRO·NGAm lB PRO-NGA lB 13.0 12.01'/2" 1112" 41 297 227 92 135 190 160 50 10

PRO-NGAm lA PRO-NGA lA 13.1 12.1

n


Tolerancia de las CUMlSde pre!laci6n segun EN ISO 9906 App A.Q. Caudal H. AJlUraman0m6l1'lC' ICul

TIPO POTENCIA mYh O 3 6 9 12 lS 18 19.5 21Monofásica Triásica kW HP Q ,'!MI O 50 100 150 200 250 300 325 350

PRO-NGAm lB PRO-NGA lB 055 075 18 17 16 14,5 13 105 8 6PRO-NGAmU PRO-NGA lA 075 1

Hm20 19.5 18 16.5 15 125 10 8 6

Caudal Q •

OO 50 100 1SO 200 250 300 350 Vmlnr------,~----_.--~--_.--~~._----~r_----_,~----_.------_.~~--._~~m'",20'5105o

20

30

40

50

60

20

...-8•~ 15-Z

.~lo'4>

~ 10~ftI!5...~

S

70

tee!

• • ' , .• • ~ 50 75 Imp.9>P.m

-TI r ~

;PRO~GA1A_ I I

! tPR~GA1B .... ~~t I 1• I r ..!l I _t--.

I I

r-r-

I

I-

I r-_ r-r- ~ -

1- 1-- -t- -- 1 -- l-. -

-1-

25

USgpm755025oCURVAS Y DATOS DE PRESTACION A n= 3450 1Imln

EJECUCION BAJO PEDIDOc:> e1ectrobombas con rodete en tecnopollmero (2CPm ,..)(• 2CP...X)c:> sello mecánico especialc:> otras tensiones o frecuencias

Otras 2CP• CUERPO BOMBA: hlerrofundido,conbocasde impulsión roscadas

ISO 228/1• RODETES: latón. del tipo a fluJOradial centrifugo

2CP 25/130N• CUERPO BOMBA: hierro fundido, con boca de Impulsión roscada

ISO 228/1.• TAPA POSTERIOR DEL CUERPO BOMBA: acero Inoxidable

AISI 304.• RODETES: acero InoxJdable A1S1304del tipoa flup radial centrifugo.

CARACTERlSTICAS DE CONSTRUCCION• EJE MOTOR: ocero Inoxidable EN 10088·3·1.4104.• SELLO MECANICO: cerámica· grafito· NBR• MOTORELECTRICO: lasborrbas estána<:q)ladas aunmotoreléctnco

PEDROLLOexpresamente dimensionado. con un alto rendimiento(clase EFF1 para potencias ele 4 a 7.5 kW). silencioso. cerrado. con119ntilaciónexterna y alto para servicio continuo.2C Pm: monofásico 230 V ·60 Hz con condensador y salwmolortérmico Incorporado (hasta 1.5 kW).2CP: trllásico 2~/460 V ·60 Hz rasia 7.5 kW

• AISLAMIENTO: clase F. • PROTECCION: IP 44.

GARANTIA 2 AAos segun nueslr8S oondiciones generalesde venIa.

EMPLEOS E INSTALACIONESSe recomiendan para bombear agua limpia y Ilquldos qufmlcamente noagreslllOs para los materiales que constituyen la borrba.LOS ELEVADOS RENDIMIENTOS y LA ADAPTABILIDAD A LASMAS DIVERSAS APLICACIONES, AVECES ANOMAL.AS, HACEN DEESTA E.LECTROBOMBA UNA ELECCION IDEAL PARA EL CAMPODOMESTICO, CIVIL, INDUSTRIAL Y PARTICULARMENTE PARA LADISTRIBUCION DE AGUA ACOPLADAS A EQUIPOS HIDRONEU·MATICOS, PARA INCREMENTAR LA PRESION EN LA RED, PARAEQUIPOS ANTINCENDIO.La Instalación se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de laIntampan e.

CE:EN 60034·1lEC 34·1CE12·3


LIMITES DE USOAltura de aspiración manométrica hasta 7 mTemperatura del líquido hasta + 90·CTemperatura del líquido hasta + 40·C en la versión 2CPX(con rodete en tecnopolímero)Máxima temperatura ambiente + 40·C

CAMPO DE PRESTACIONESCaudal hasta 400 Vmln (24 m'lh)Altura manométrica hasta 112 m

Electrobombas birodete caracterizadas por elevadosrendimientos ysilenciosidadde funcionamiento, aptaspara varios usos.

electrobombas centrífugas birodete

Caudal Q •

63o 12-¡-

9

300

I18

250

T15

20015010050 400

I24 m'fh

Vmlno

O

20

80

100

..1..E-:z:.~ 60!>ts'"E'"...:;)-Cl

40

Imp.gp.m.120 I~ ~~~~ __~ __~ -L~ ~ ~ __~~ ~ ~ ~

USgp.m.



Toleranciade lase..".s de p¡e$IIClón segunEN ISO9906App. A.O., Caucl!ll H. Alturamanom«tIca total

Caudal Q ~

65432O

TIPO POTENCIA - O 1.2 1.8 2.4 3.0 3.6 4.2 48 5.4 6.0 6.6Monaáslca Trlási::a kW HP

Qv_O 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

2CPm 251130N 2CP 251130N 075 1 44 40 38 36 34 32 29 26 23 202CPm 251140H 2CP 251140H 1 1 1 5 Hm 54 53 51 49 46 42 38 34 29 242CPm 16G'160 2CP 1601160 1 5 2 66 64 62 60 57 53 49 44 395 35 eo

Vmin90 100 110807060503020100.4

O

0.6

O

l'141210

•6•2

20

60

2CP251130If0.8

1.0

1.2

120

140

160

2CP1W11O2.0

O1.6

~ 1.4

10

5

OS

4

3

2

15

40

45

50

55

60

65

110

o ~ 10 15 20 2!> US9pl'L

CURVAS y DATOS D& PAIlSTACION A n: 3450 1/mln

Tolerancia de las CUIIIU de rpestadón segun EN ISO 9906 App Ao. caudal H. Altura manomátlca IOl8I

Caudal Q •

11109876s32o

TIPO POTENCIA Q m"lh o 1.2 1.8 2.4 3.0 3.6 42 48 54 60 66 75 84 9.6 10.8Monofásica Tnfáslca kW HP VmOI o 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 125 140 160 180

2CPm 25/140M 2CP 25/140M 1 1 1 S 47 46 45.5 44 43 42 41 38 36 34 31 27 222CPm 25/1608 2CP 25/1608 1S 2 Hm 58 56 SS 54 53 52 so 48 46 44 41 37 33 26- 2CP 25/160A 22 3 68 66.5 65.5 65 63 62 60 58 56 54 SI 47 42 35 28

180160140100 12080604020

O2.2.22..1.1.,.1.21.O.O.O. o

OS4

3

2

10

20

30

40

50

60

70

_L ::.L

t + + + + t f t t t t t t!,. I2CP25I1l4A ~ -t--

:JO r-+-

r~'[ I u ,rQJ I I I2CP25I16C18 ,

t ¡r~ lf+ .,-43% t-

2CP25114OM t. i"" 1- l-tr -! 43 :-_

r- ¡- I 1- ~ t-1- 41 :-1-r:

b: 40i"'" ,....

~1- f- ,- r-+'-1- ¡-

I- r"",: _ _:-...l- .- . =1-' i ._ ¡- .J..- .-

...1- t-1-

~ ~ r t ! t ,. ,. ,. ,. 1-" 1- ,. .. ~, , ~~t~t~~,.. , ,

~~~ iIII¡¡~~:--'_'~ ~

I i ~ .:j f t f F ~ Í ~Í I I I ! Z 7 ., ~

4, I I I

t 1 t .. T .. ~ ~ ~ $ ~ "!""j:I:-j: ~1j:ttt~~~~~~~,. ~z

I~~f Í~I!f!--Ao86

~~" t-8

4..1: ....:=:=, -; M

1I f Io ):::::! t=8 t- t:6

_t::¡ El

4

o161. ¡1210 :s, %6 en• Q.2

ZO

3

2.5

íi:'2 ~..1.5 Q.

50

100

150

30201510O80

200

m'",

Vmin

usu.'"302010oCURVAS y DATOS D& PAliSTAClON na 3450 1/ml"

...


206o¡;5 16 iB

1 4 12 :s3 ::z:

Z • CIICII 2 Q.Q. • ZZ

O o4.5 6

'j'4.0~

" 5Q.

3.5.,ii:':12 ~.o~ 3.0 •o ".,Q..c.,., 2.5

'ü 3e~ 2.0a..

1.5 2O 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 Vmlno 2 3 • 5 6 4 8 9 10

"12 13 U '5 ,,'{I:o

Caudal Q ~

...o¡; 70g 2CP32/2OOCGIE-Z 60 200

i~ S:'1:.. ::z:'GIE 50s.,E 150

Ei! 40

"'30 100

Tolerancia de las curvas de presllClÓl'l segun EN ISO 9906 App. A.Q. Caudal H. Alura manom41tticalOIal

TIPO POTENCIA m'1h O 2.4 3.0 3.6 4.2 4.8 5.4 60 66 75 84 9.6 108 12.0 15.0Monofásk:a Trifásica kW HP QVmln O 40 50 60 70 80 90 100 110 125 140 160 180 200 250

2CPm 321200c 2CP 3:112ooC 3 4 Hm 70 66.5 65.5 65 64 63 62 60.5 59 57 55 52 495 46.5 36- 2CP 3:112008 4 5.5 85 81 80 79 78 rr 76 75 74 72 69 66 62 58 49

so

o ,o 20 :¡oCURVAS y DATOS D& PAESTACION A n:3450 1/mln

100...'ir

~ 90 300E- ¡z13 80 S:~ 250 %'CDE8 70'"EEi 60 200

"'50

150

406.. 5 16 ¡B 4 :s! 123 %

Z , en2 A.f 1 4 Z

Z O o8

lO

J 7~ 6 8G.'" S íi:':2 6 ~.c 4~ ..~ A..c 3 4'"'" 2'oc: 2~a..

o20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 Vmin

o 2 3 • S 6 • 8 9 10 11 12 13 " 1S 16 17 m'1l

Caudal Q •

110

Tolel1lnda de las curvas de Prosl&OÓ'l segun EN ISO 9906 App A.Q • Caudal H. AlIlJI1Irrenomettlcl total

TIPO POTENCIA _, O 2.4 3.0 3.6 4.2 4.8 5.4 6.0 6.6 7.5 84 9.6 10.8 12.0 15.0Mondásica Trfási::a kW HP QVmin O 40 50 60 70 80 90 100 110 125 140 160 180 200 250

2CPm 32/2108 2CP 32/2108 55 75 Hm 94 94 935 93 92 91 90 89 87 85 83 79 75 70 562CPm 32/210A 2CP 32/210A 75 10 112 111 110.8110.51103 110 109 108 107 105 102 99 94 89 74

10 70 VS9P'"50o

CURVAS y DATOSD& ,...STAClON na 3450 1/ml"


Tolerancia de las curvas de presaaclÓn segun EN ISO 9906 App. A.Q z Caudal H. A.uta mlWlOmétrica lOIal

30

4()

TIPO POTENCIA Qm'lh O 6.0 6.6 7.5 8.4 9.6 10.8 120 15.0 18.0 21.0 24.0Trifásica kW HP Imn O 100 110 125 140 160 180 200 250 300 350 400

2CP 40/180C 4 5.5 64 62 61 60 59 58 56 545 49 43 352CP 40/1808 5.5 75 Hm 76 73 72.5 72 71 70 69 675 64 595 54 462CP 4O/180A 75 10 88 85 84.5 84 83 82 81 795 76 72 67 60

2CP4OI18OC60

70

80

O

CURVASy DATOS DE PAESTAClON A n= 3450 t/mln

...

206

<ir 5 18e 4

~C~~i- 12 :s1 3 • %

% 2 11)11) 1 • Q.Q. ZZ o o

9 12

8'j' 10

7~

" 6 B 8Q.

~ 5 I I ~I I C 6 ~.o 4~o "11 3 4 Q.

'"'" 2·ü zc:: 1~ oQ. Oo 20 40 60 80 100 120 14() 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 44lIV!nin

o 2 , 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2' 26 ro'.t.

Caudal Q ~

TIPO 80CA DIMENSIONES mm kgMonofásica TrifáSlca ONl ON2 a I h hl h2 n nl w s 1- 3-

2CPm 251130N 2CP251130N 73 330 201 92 109 180 142 1 14.5 14.02CPm 25/14OH 2CP251140H 11'4" 23

1074 382 225 93 132 200 162 20.1 19.4

2CPm 1601160 2CP 1601160 84 405 263 110 153 225 185 26 11 24.8 24.11"

2CPm 251140M 2CP 251140M 74 382 225 93 132 200 162 23 10 20.1 19.22CPm 2511608 2CP 25/1608 24.6 25.2

86 407 263 110 153 225 185 26 11- 2CP 25/160A 1112" - 26.12CPm 321200C 2CP 32/2ooC 42.9 39.1

95 464 304 132 172 266 206 19- 2CP 32/2008 - 42.91114"- 2CP 32/2108 - 56.0

542- 2CP 32/210A 14 - 61.7

- 2CP 401180C 2" 108 496 334 139 195 292 232 21 - 49.8- 2CP 4011808 11/2" - 55.1

542- 2CP 401180A - 60.8

---tw-.J

n

IDIMENSIONES Y PESOS I

EJECUCION BAJO PEDIDO~ otras tensioneso frecuencias

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION• CUERPOBOMBA: hierro fundido conbocasde succiónydescarga

roscadas ISO22811• TAPADEL CUERPOBOMBA.:acero Inoxidable AISI304.• RODETES:del tipo a flujo radial oemtnfugo, realizados en tecno-

pOlímero (certificadopara agua pOOIble).• EJE MOTOR:acero Inoxidable EN 10088-3-1.4104• SELLO MECANICO:cerámica - grafito - NBR.• MOTOR ELECTRICO: las bombas están acopiadas a un motor

eléctrico PEDROLLO expresamente dimensionado,silencioso,cerrado.con ventilaciónexternay apto para servicio continuo.2-3-4CPm: monofásico230V • 60Hzcon condensadory salvamolOr

térmico Incorporado.2-3-4CP: trifásico 230/460V-50 Hz.

• AISLAMIENTO: clase F.• PROTECCION:IP 44.• MODELOREGISmADO

GARANTIA 2 AAos segUnnueúrascondIc_ g_rales de venta

~ ~DiKX('()·... !he spring oflife

EMPELOS E INSTALACIONESSe recomiendanparabombearagualimpias y líquidosquímicamentenoagresivospara los materiales que constituyen la bomba.POR SU FIABILIDAD, SILENCIOSIDADy AUSENCIA DE MANTENI·MIENTOTIENEN UN AMPUO USO EN EL CAMPO DOMESTICOYPARTICULARMENTEPARALA DISTRIBUCIONDEAGUA ACOPLA·DAS A PEQUEÑOSO MEDIANOS EaUIPOS HIDRONEUMATICOS,PARA RIEGOSDEHUERTASO JARDINES, ETC.La instalaciónse debe efectuar en lugares oerradoso protegidosde laIntemperie.

CE:EN 60034-1lEC 34-1CE12-3

EN60335-1lEC 335-1CE161-150

EJECUCtON y NORMAS DE SEGURIDAD

LIMITES DE USOAltura de aspiración manométrica hasta 7 mTemperatura del líquido hasta + 40'CMáxima temperatura ambiente + 40'C

CAMPO DE PRESTACIONESCaudal hasta 130 Vmln (7.8 m'/h)Altura manométrica hasta 50 m

Electrobombas para usodoméstico, particularmentesilenciosas caracterizadaspor altos rendimientos y bajosconsumos.

electrobombas centrífugas multirodete

TIPO BOCA DIMENSIONES mm kgMonofásica TnfáslCa DNl DN2 8 I h hl h2 n nl w S 1- 3-2CPm80E 2CP 80E 8.6 8.63CPm80E 3CP 80E

110 3349.4 8.9

172 384CPm80E 4CP 80E 1" 1" 135 367/359 134 158 116 2 9 10.8 10.23CPm l00E 3CP l00E 110 342/334 10.2 9.44CPml00E 4CP l00E 135 378 191 61 13.4 12.3

.JnIL

n


Tolerancia de las curvas de pres¡adón segun EN ISO 9906 App. Peo ~ Caudal H. Atura manométJ1ca 10181

TIPO POTENCIA Q rrflh O 0.3 0.6 0.9 1.2 1.5 1.8 2.4 30 36 42 48 54 6.0 6.6 72 7.8Monofásica TnfáSlCa kW HP 11m. O 5 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

2CPm 80E 2CP 80E 037 OSO 27 26 25 24 22.5 21 20 16.5 13 9 53CPm 80E 3CP 80E 045 060 38 36 35 34 33.5 31 29 25 20 155 10 54CPm 80E 4CP 80E 060 085 Hm SO 48 47 45 43 40.5 38.5 33.5 28 225 16 103CPm l00E 3CP l00E 060 085 36 35.5 35 34 33.5 32.5 32 30 28 26 23 20 17 135 10 54CPm l00E 4CP l00E 075 1 46 45 44 43 42 41 40 38 355 33 30 265 225 19 15 10 5

4Caudal Q ~

3 8 m'",1S

,- ---,-2

T7

T1

130 Vmin1201101

100I6

908070605040302010O

50

XP1IE

f

le...

150

Imp. 9 p.m.B,eel2520151030,15, ,USg.p.mS,

5

10

OJ 30~.~g 25OJE(O 20

'ª

:z:

45

so

55

CURVAS Y DATOS DE PRESTACION A n: 3450 1/mln

EJECUCION BAJO PEDIDOQ sello mecánicoespecialQ otras tensioneso frecuencias

CARACTERISTICAS DE CONSTAUCCIONCUERPOBOMBA: acero Inoxidable AISI 304.con bocas desucción y descarga roscadasISO 2281t

• TAPA POSTERIOR DEL CUERPO BOMBA: acero InoxidableAIS1304.

• RODETE:del tipo a flujo radialcentrIfugo. realizadasen tecnopetr-mero (certificadopara agua potable)

• EJE MOTOR:acero Inoxidable EN 1008&-3·1.4104.• SELLO MECANICO:cerámtca- grafito· NBR.• MOTOR ELECTRICO: las bombas están acopladas a un motor

eléctrico PEDROLLO expresamente dlmensionado,silencioso,cerrado. con ventilaciónexterna y apto para servicio contInuo.3·4CRm: monofásico230V . 60 Hzcon condensadory salvamotor

térmico Incorporado.3·4CR: trifásico 230/460V • 60 Hz.

• AISLAMIENTO: clase F. • PROTECCION:IP44.

~ ~iJRO(.(.O.oo. tñe spring oflife

GARANnA 2 AAos SeglJtl nuestras conc:to:aonesgenerales ele venta.

EMPLEOS E INSTALACIONESSe recomiendanparabombearagua limpia y ilíquidosquímicamentenoaqraslvospara los materialesque constituyen la berrea.PORSUFIABILIDAD,SILENCIOSIDAD,TIENENUNAMPLIOUSOENELCAMPODOMESTICOYESPECIALMENTEPARALADISTRIBUCiÓNDEAGUAACOPLADASAPEQUEÑOSOMEDIANOSEaUIPOSHIDRO·NEUMATICOSPARA RIEGOSDEHUERTASY JARDINES, ETC.La Instalaciónse debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de laIntemperie.

CE:EN 60034-1lEC 34-1CE12·3

EN60335·1lEC 335·1CE161·150


LIMITES DE USOAltura de aspiración manométrica hasta 7 mTemperatura del liquido hasta + 40'CMáxima temperatura ambiente + 40'C


Electrobombas para usodoméstico particularmentesilenciosas, caraterizadas poraltos rendimientos y bajosconsumos.

3-4 electrobombas centrifugas multirodetecuerpo bomba en acero Inoxidable

20

TIPO BOCA DIMENSIONESmm kgMonofásica Trifásica DNl ON2 a f h hl h2 n nl w S 1- 3-3CRm 80 3CR80 345 6.9 6.34CRm 80 4CR80 1" 1" 90 174 122 52 160 120 95 9 7.6 6.93CRm 100

35313453CR 100 7.5 6.9

w


Tolerancia de las CUMlSde preslacilln segyn EN ISO 9906 App. A.

f

TIPO POTENCIA m'/h O 0.3 0.6 0.9 1.2 1.5 18 2.4 30 36 42 48 54 6.0 6.6 7.2Monofásica TrIásica kW HP

Q .....O S 10 15 20 25 30 40 SO 60 70 80 90 100 110 120

3CRm80 3CR80 045 060 38 36 35 34 32.5 31 29 25 20 155 10 54CRm80 4CR80 060 085 Hm 50 48 47 45 43 40.5 38.5 33.5 28 225 16 103CRm 100 3CR 100 060 085 36 35.5 35 34 33.5 32.5 32 30 28 255 23 20 17 13.5 10 5

m'/h7o110

54Caudal Q •

+.+!' +

tHt

Q. Caudal H. Alura manomtl1rlca 1Ot81

120 Vmln00,---,----,----,---,----,----,---,----,----,---,----,----,---,----,----,--

3010

6

10090807060

3

50

1-

.f-10

o

r-

tI-

50t

~ !'.t: .r.........~+

r-t~r r r t t

t¡.: : 1 :

t ~ ~ !

~~ +t,.,.:1~~.++

+~-I-

lCR'"

JCR"135

:z: 30..•!O!~.~ 25s..; 20 'J

~.... 15

1- -!

- .tt J tt + + + +t r t t tt tH'

~ 1: t ; + ~-ft ~; ~ ~

2

40

... 40

45~CR"

50

ISO

±r t r t1't~++t i

!--!--t-';:J .~.~

..!:. r:

201510o55

Imp.g.p.m:1li f •• ,

+ " t=

2SsU$g.p.m.20

!15!

10,o!

CURVAS y DATOS DE PRESTACION A n= 3450 lImln

~ Pfj)jf()«()·... tñe spring ollife

EJECUCION BAJO PEDIDOc::> electrobombescon rode~en lecnopolimero (JSWmLX· JSW1...x)c::> otras tensioneso frecuencias

EMPLEOS E INSTALACIONESSe recomiendanpara bombearagua limpiay IrquloosqurmlcamentenoagreslllOspara los materíaíesque constituyen la bomba.LAS ELECTROBOMBASAUTOCEBANTES.JSW ESTÁN DISEÑADASPARAASPIRAR AGUA AUN ENPRESENCIA DEAIRE MEZCLADOAL LIQUIDO BOMBEADO. POR SU FIABILIDAD V AUSENCIA DEMANTENIMIENTOSONACONSEJADASPARAELUSODOMESTICO,ESPECIALMENTEPARALA DISTRIBUCiÓNDEAGUAACOPLADASA PEQUEÑOSO MEDIANOSEQUIPOSHIDRONEUMAllCOS, PARARIEGOSDE HUERTASV JARDINES, ETC.La Instalaciónse debe electuar en lugares cerrados o protegidosde laIntemperie.


LIMITES DE USOAltura de aspiración manométrica hasta 9 mTemperatura del líquido hasta + 40°CMáxima temperatura ambiente + 40·C

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION• CUERPOBOMBA:hierro fundido, conbocasdesuccl6ny descarga

roscadas ISO 22811.• TAPA POSTERIOR DEL CUERPO BOMBA: acero Inoxidable

AIS1304.• GRUPOEVECTOR:lecnopolrmero (certifICadoparaaguapotable~• RODETE:en latón.• EJE MOTOR:acero Inoxidable EN 10088-3 - 1.4104.• SELLO MECANICO:cerámtca- grafito -NBR.• MOTOR ELECTRICO: las bombas están acopladas a un motor

eléctrico PEDROLLO expresamente dimenslonado,silencioso,cerrado. con ventilacíónexternay apto para servicio continuo.JSWm: monofásico230 V • 60 Hz con condensador y salvamotor

térmico Incorporado.JSW: trifásico 230/460V ·60 Hz.

• AISLAMIENTO: clase F.• PROTECCION:IP 44.• MODELO REGISTRADON972753.

CEEN 60034-1lEC 34-1CE12-3

EN 60 335-1lEC 335-1CE161-150

GARANTlA 2 AAos según nuesltas oon(jQones generales de venta.CAMPO DE PRESTACIONESCaudal hasta 50 Vmln (3 m'lh)Altura manométrica hasta 47 m

1electrobombas autocebantes "JET"

TIPO BOCA DIMENSIONES mm kgMonofásica Trifásica DNl ON2 a f h hl h2 h3 n nl w s 1- 3-JSWmlC JSW lC 9.3 9.1

1" 1"379

24JSWmlB JSW lB 115 171 127 33.5 160.5 160 124 10 10.0 9.5JSWmlA JSW lA pa7/379 10.2 10.1

n _

,1 W I


Toleranciade la$curvasde ~lOO segunEN ISO9906App. Po.o ~ Caudal H. Alturamanomátk:a tolal

TIPO POTENCIA m'lh O 0.3 0.6 0.9 1.2 1 5 1 8 2.1 2.4 2.7 3.0Q....

Mcncláslca Tnfáslca kW HP O 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50JSWm re JSW1C 037 OSO 35 32 27 24 21 19 17 16 15 14 13JSWm lB JSW1B OSO 070 Hm 41 36 31 27 24 22 20 19 17 16 15JSWm lA JSW1A 060 085 47 42 38 34 31 285 26 24 22 215 19

2_5 m'ln20.5O 31.5Caudal Q ~

t t L I

100

-.-----

USg.p.m.10

tlh9m

HSo.."t ,

35...

1-1-f 1- -

50~--~--75--~--7.10~----~175----~2~0j:t±=t2~5~±:~730~----~375------~~----~45~----~50~==±~~ln

JSVI18

-H-I--I-H-I--t-+---1--+-t-+-t- - -

-

40

H$ ....JS\'I1C

45or-----~~'-~rllill:--~--:-~--~Jj5~]:~j[r:--~~--~---;=======~=0======~IjjPI:g.P~lq·root

JSW1A t + t

5o

CURVAS Y DATOS DE PRESTACION A n= 3450 lImln

EJECUCION BAJO PEDIDOq electrobombas con rodete en tecnopolfmero (JSWm ...X· JSw. ..X)q otras tensiones o frecuencias

CARACTERlSTICAS DE CONSTAUCCtON• CUERPO BOMBA: hierro fundido, con bocas de succión y descarga

roscadas ISO 228/1• TAPA DEL CUERPO BOMBA: acero Inoxidable AISI 304.• GRUPO EYECTOR: tecnopolrmero (cerUllcado para agua potable).• RODETE: en latón• EJE MOTOR: acero Inoxidable EN 10088-3-1.4104.• SELLO MECANICO: eerámíea- grafito ·NBR.• MOTOR ELECTRICO: las bombas están acopladas a un molar

eléctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, silencioso,cerrado. con ventilación externa y apto para servicio continuo.JSWm: monofásico 230 V· 60 Hz con condensador y salvamotor

térmico Incorporado.JSW: trifásico 230/460 V ·60 Hz.

• AISLAMIENTO: clase F.• PROTECCION: IP 44.• MODELO REGISTRADO N" 72753.

GARANTIA 2 Aliios segUn nuestrasoondlc:ionesgeneralesde venta


EMPLEOS E INSTALACIONESSe recomiendan para borrbear agua limpia y Ifquldos químicamente noagresivos para los materiales que constituyen la bomba.LAS ELECTRO BOMBAS AUTOCEBANTES JSW ESTAN DISEÑADASPARA ASPIRAR AGUA AUN EN PRESENCIA DE AIRE MEZCLADOAL LIQUIDO BOMBEADO. POR SU AABIUDAD y AUSENCIA DEMANTENIMIENTO SON ACONSEJADAS PARA EL USO DOMESTICO,ESPECIALMENTE PARA LA DISTRIBUCiÓN DEAGUA ACOPLADASA PEQUEÑOS Y MEDIANOS EQUIPOS HIDRONEUMATlCOS, PARARIEGOS DE HUERTAS Y JARDINES, ETC.la Instalación se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de laIntemperie

CE:EN 60034-1lEC 34-1CE12-3

EN60335-1lEC 335-1CE161-150



CAMPO DE PRESTACIONESCaudal hasta 80 Vmln (4.8 nWh)Altura manométrica hasta 70 m

2 electrobombas autocebantes "JET"

TIPO BOCA DIMENSIONES mm kgMonofásica TrifáSica ONI ON2 a f h hl h2 h3 n ni w S 1- 3-

JSWm 10H JSW 10H 13.7 13.8JSWm 12H JSW 12H 15.0 14.0JSWm15H JSW 15H 15.2 14.2

1" 1" 113.5 402 201 147 35 182 180 142 22 10JSWml0M JSW 10M 13.7 13.8JSWm12M JSW 12M 15.0 14.0JSWm15M JSW 15M 152 14.2

•:¡-ni

Tolerancia de las c~s de p_ciÓl'l segun EN ISO 9906 App. A.


Q ; Gallclll H.Aflura manomélllca 10181

TIPO POTENCIA mVh O 0.3 0.6 0.9 1.2 1.5 1 8 24 27 30 36 42 4.8Monofásica Tnfáslca kW HP

QrmlnO 5 10 15 20 25 30 45 50 60 70 8040

JSWm 10H JSW10H 075 1 56 51 47 44 41 39 36 32 30 28JSWm12H JSW 12H 000 1 25 64 58 54 51 48 45 43 38 36 34JSWm 15H JSW 15H 1 1 15 70 66 62 58 54 51 48 43 41 38JSWml0M JSW10M 075 1

Hm46 42 40 38 37 35 33 30 29 27 25 23 21

JSWm12M JSW12M 0.00 1 25 50 48 46 44 42 41 39 36 35 33 31 29 27JSWm15M JSW 15M 1 1 1.5 55 52 50 48 46 45 43 40 39 37 35 33 30

m'/h45

60 70 80 VminI ~ ----,---35 ,

50I3

40

80

100

120

140

160

180

feel

U$gpm2015

2.5Caudal Q •

21,5T1

20 __ -. __ ~3~0__ r- __~~~__10T05

20

...-8 50;-

1%

.~ 40:.'C>

~~

'" 30...:::1..Ci:

60

70

105O

CURVASy DATOS DE PAESTACION A n= 3450 1/mln

~ ...o ~ _l_ _l_

10 15_l_

Imp.g.p.m.

IJmlll! t :~ .,. .,. .,. .~ ,. t r.,. . ,. ... .~ .,. ·t

.~ .,. .,. .~ .+ 1'+'+ .~

Jm 1211 '.+ :; ; '1' :~.-~~~'~r j, I

¡. .1' ~~E! . ;::::.r .~.1-

.,. .t-+

JSYlI .. .+ ¡ ..- ti~ ~.

.~ t.,. '1- + f+~: ~+JSWISU --,.., ~ .,. '1- 1.. JSWIlU ~ ~ 'I-.t .+ . I--j.. !: r+-1..

~~~ .1- .+

_l H-:::""--.

. 1- t ." ,....,..,.._.. ' . J5"1., ~ r- l"""'~.J.' _1

r" ".. ,~ ~ c· ~t·+ r1' '1' t-.I.. .~ .,,_ ' ..r r -~-1' t-.. .~ '_ J 1J .•.•'~J t '1'-+ll_LLl -+.. I.. d ~ T ~ J ~:il t+" ~1 ,1 I~J [

.-.- ,LLj~ 1• .; t ,'" I........ ~ :~.~:t f¡

[- .- ." .1- .+ .; :t ~t.- ." .1- .+.- ~ 1- 1--

EJECUCION BAJO PEDIDOQ sello mecánicoespecialQ otras tensioneso frecuencias

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION• CUERPOBOMBA: hierro fundIdo. conbocas<lesucciónydescarga

roscadas ISO22811• TAPADEL CUERPOBOMBA: hierro fundIdo.• GRUPO EYECTOR:tecncpollmero (certificadoparaaguapotable).• RODETES: latón.• EJE MOTOR:acero lnoxldable EN 10088-3- 1.4104.• SEllO MECANICO:cerámica - grafito - NBR.• MOTORE ElETTRICO: las bombas están acopladas a un motor

eléctrico PEDROllO expresamente dimensionado, silencioso,cerrado. con ventilaciónexterna y apkl para servicio continuo.JSWm: monofásica230 V ·60 Hz Cal condensador y saivamotor

térmico incorporado.JSW: trlraslca230/460V - 60 Hz.

• AISLAMIENTO: clase F.• PROTECCION:IP 44.• MODELO REGISTRAFON" 72753.

GARANnA 2 ~OS según nU851rascoochoones generales de venta


EMPLEOS E INSTALACIONESSe recomiendanpara bombearagua limpia y liquidasquimicamente noagresivospara los materiales que constltuyen la bomba.lAS ELECTROBOMBASAUTOCEBANTES.JSW ESTANDISEÑADASPARA ASPIRAR AGUA AUN EN PRESENCIADE AIRE MEZCLADOCONEl LIQUIDOBOMBEADO.PORSU FIABllJDADY AUSENCIADEMANTENIMIENTO,SONACONSEJADASPARAEl USODOMESTICO,CIVil EINDUSTRIAl,ESPECIALMENTE PARALADISTRIBUCIONDEAGUA ACOPLADAS A PEQUENOSy MEDIANOSEQUIPOSHIDRONEUMATICOS,PARA RIEGOSDE HUERTASY JARDINES, ETC.la Instalaciónse debe eleclUar en lugares oerradoso protegidas de laIntemperie.

CE:EN 60034-1lEC 34-1CE12-3

EN60335-1lEC 335-1CE161-150




21electrobombas autocebantes "JET"

TIPO BOCA DIMENSIONESmm kgMonofásica TnfáSlCa ONI ON2 a f h hl h2 h3 n nI w s 1- 3-JSWm3CH JSW3CH 25.4 23.5JSWm3BH JSW3BH 26.5 25.7- JSW3AH · 26.8JSWm3CM JSW3CM 25.4 23.5JSWm 3BM JSW3BM 11/4" 1" 155 523 242 165 43 208 206 164 30 11 26.5 25.7- JSW 3AM · 26.8JSWm 3CL JSW3CL 25.4 23.5JSWm 3BL JSW3BL 26.5 25.7- JSW3AL · 26.8

-II

n

Toleranaa de las CIn'8S de preSUl.ciónsegun EN ISO 9906 App. A.

I W '


Q = caudal H. Aluta manomélricalOtal

TIPO POTENCIA QmVh O 0.6 0.9 1.2 1.5 1.8 2.1 24 27 30 36 42 48 6,0 72 a4 9.6Monofásica Trifásica kW HP Um.. O 10 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 100 120 140 160JSWm3CH JSW3CH 1 1 15 64 60 55 51 48 45 42.5 40 39 37 34 31JSWm3BH JSW3BH 15 2 76 70 67 64 61 58 55.5 53 51 49 45 41 39- JSW3AH 2.2 3 96 90 86 82 79 75 71.5 69 66 64 58 54 50JSWm3CM JSW3CM 1 1 15 52 50 48 45 44 42 40 38 37 35 32 29 27 23 20JSWm3BM JSW3BM 15 2 Hm 60 58 56 54 52 51 49 47 46 45 42 39 37 33 30- JSW3AM 2.2 3 74 70 68 67 65 63 61 59 58 56 54 51 49 44 40JSWm3CL JSW3CL 1 1 1.5 42 40 39 38 37 36 35 34 33 32 30 28 26 23 20 17 15JSWm3BL JSW3BL 15 2 51 48 46 45 44 43 42 41 40 39 37 35 33 30 27 24 22- JSW3AL 2.2 3 62 60 58 57 56 55 54 53 52 51 49 47 45 42 39 36.5 35

87 m'/tI6

140120 160 Vmin100

5Caudal Q •

432o

50

100

150

200

250

leel

209

80604010

O

20

70

•-8 60iz.~SO~'4>

6e 40~."3-;¡:

30

80

USgpm40302010oCURVAS y DATOS DE PAESTACION A n= 3450 1/mln

, , , .., , lp 2P 30 Imp.g,p.m.

tI _t iJSWlAH

"'"' i_l_ i _[_

'~~ ,~ : i-~~~ I .~ 1~ 1-<t

,+ : -u- J.: .1.1 .l.'1 IL .+, +

t ~¡~!tt ttr ...~..:.!tt iJSI1lSH JSI1lAlI "tt!" t :;. f+ ttr t-d::.

.r'¡- t rrt ' ,¡- 'I-~~fl :: _L

~

JSI13Al ~....d. :; r

JSWlCH JSI1lSl1 r- ...,.. __ n-;.. ~ ":1

" ;-:-. _: :~ ::. I..l _f~~~~t +t ~

JSftlBl IJSWlClI EE': : ...!_ -+,

~ .... ..1 ::_- ..... I .~:¡JSYlx'1' , ·t

-+....I : I-l~ .~ '. :.: !

.j~ .r: ,~ ::~ + ~ :tt.+

~ i-'~ .~ . J .~ .+ -+

¡- ~ r+ " ~ -

Serie TT TMotor monofáslco __'T8rrwñodelm~or ~

npo ele Inyeclor y venturfOIametro mln.del pazoen pulgadas

JDW m 1e I 30 • 4"DESCRIPCION

EJECUCtON BAJO PEDIDO9 electrobombascon rodelaen lecnopolímero (JDWm...x - JDW...X)9 otras tensioneso frecuencias

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION• CUERPOBOMBA: hierro fundido. conbocasde succ16ny descarga

roscadas ISO22811• CUERPO EYECTOR:hierro fundido• BOQUILLA, TUBO DE VENTURIy CORONA DIRECTRIZ: lecno-

polímero.• RODETE:en lalón• EJE MOTORacero Inoxidable EN 1008&-3 - 1.4104.• SELLO MECANICO:cen\mlca - grafllo - NBR.• MOTOR ELECTRICO: las bombas están acopladas a un motor

eléctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, silencioso,cerrado,con venlilac16nexterna y apto para servicio continuo.JDWm: monofásico230 V - 60 Hz con condensadory saívamotor

térmico Incorporado.JDW: trifásico 230/460 V - 60 Hz.

• AISLAMIENTO: clase F.• PROTECCION:IP 44.


EMPLEOS E INSTALACIONESLAS ELECTROBOMBAS AUTOCEBANTES JDW ESTAN DISEÑA·DASPARA BOMBEAR AGUA LIMPIA AUN EN PRESENCIADEAIREMEZCLADOCONELLIQUIDOBOMBEADOYENAQUELl.OS CASOSEN LOS QUE EL NIVEL DEL AGUA ESTE A UNA PROFUNDIDADSUPERIORA LOS 9 METROS.SON ACONSEJADASPARA EL USOooassrtcc, PARA LA DISTRIBUCiÓN DEL AGUA ACOPLADASA PEQUEÑOSEQUIPOS HIDRONEUMATICOS,PARA RIEGOS DEHUERTASy JARDINES.La Instalac16nse debe eleclUar en lugares cerrados o protegidos de laIntemperie.

GARANTIA 2 AAos segoo nueelraSoondlolones generales deventa.

CE:EN 60034-1lEC 34-1CE12-3

EN60335-1lEC 335-1CE161-150


LIMITES DE USOAltura de aspiración manométrica 45 mTemperatura del líquido hasta +40'CMáxima temperatura ambiente + 40'C

CAMPO DE PRESTACIONESCaudal hasta 3600 IIh

electrobombas autocebantes "JET" para pozos profundos

("peso con eyector)434 242 108 207 206 164 22

350 201 92 181 180 144 241484'· 11/4" 1" 1" 1" 96

JDWm18 JDW18JDWmlA JDWlAJDWm2 JDW2

ONOJDWmlC JOWlC

kg's 1- 3-

15.015.0

15.315.310

16.415.4

24.6 22.7

!

aoCA OlA,SflIAAOOH

TIPO DIMeNSIONESmmMonolásica Trilásica DNp DNl DN2 DN3 DN4 De a al a2 , h hl h2 n nI w


Tolerancia de los datos de prestación según EN ISO 9906 App. A.HS =Mura de aspiración

DATOSDEPAESTACIONA"", 3450 1/ml"

TIPO POTENCIA HS CAUDAl UTROSIHORAo 120 240 360148016001720 840 116010801200114401158011II'011800ll'2D.1204~I60:140127003000.13301.13601

Monoláslca TrIásica kW HP m ALTURA MANOMETRICA TOTAL ENMETROSJDWm 1CIJO -4" JDW 1CIJO ...." O.SO 0.70 41 37 32 29 25 23 20 18 16 14 12JDWm 18130-4" JDW 18130 -4" 0.60 0.85 45 41 37 33 30 27 24 22 20 16 16 12JDWm 1Al30 -4" JDW lA130-4" 0.75 1 53 50 46 42 39 37 34 31 29 27 24 20JDWm 2130-4" JDW 2130-4" 1.1 1.5 81 75 70 65 61 57 53 50 47 44 41 35 ~2.5 3)

JDWm 1C/20 ...." JDW lC/20""" 0.50 0.70 28 24 22 21 19 18 16 14 13 12 11 10 9JDWm 18/20-4" JDW 18120 -4" 060 0.65 31 26 26 25 23 ~1.5 20 18.5 17 16 15 13 125 11 5JDWm lA/20""" JDW lA/20""" 0.75 15 40 36 34 32 30 28 27 26 124.5 23 22 19 18 17 16 15 141JDWm 2120-4" JDW 2120""" 1 1 1.5 67 65 62 60 58 56 54 52.5 51 49 47 44 1425 41 ~95 38 36 35 32 29JDWm lCIIO""" JDW lC110""" 0.50 070 21 20 18 17 16 15.5 15 14 13 12 11.5 11 10 95 9JDWm 18110""" JDW 18110""" 060 085 24 23 22 21 20 19.5 19 18 17 16 155 14 135 13 12 11JDWm 1AfIO ...." JDW 1AfIO ...." 075 1 30 29 28 27 26 ~5.5 25 24 23 22 21 20 195 185 175 17 16 15JDWm 2110...." JDW 2110-4" 1 1 1 5 51 SO 49 48 47 46 45 144·5 44 43 42 41 40 39 38 37 ~5 38 134.5 33 po.5 29 27JDWm lC13O""" JDW lC13O-4" 0.50 070 36 32 27 24 20 17 14 12JDWm 18130-4" JDW 18130-4" 060 085 38 34 31 28 25 ~15 19 17 14 12JDWm lA13O""" JDW lA13O-4" 075 1 20 46 42 38 34 31 28 25 22 20 18 16JDWm 2130 -4" JDW 2130-4" 1 1 1 5 74 1685 63 59 54 50 46 43 40 1375 35 ~5 30JDWm 2120-4" JDW 2120-4" 1 1 1 5 58 56 53 51 49 47 5.5 44 42 40 39 36 35 33 32 31 30JDWm lC1JO -4" JDW lC13O-4" OSO 070 23 19 15 12JOWm -18130""- JDW 18130-4" oeo 085 30 25 21 17 14JDWm lA130 -4" JDW lA13O-4" 075 1 32 27 22 18 15.5JDWm 2130-4" JDW 2130-4" 1 1 1 5 61 56 51 1465 42 38 35 ~5 30JDWm lA130 -4" JDW lA13O-4" 075 1

35 25 185 14JDWm 2130 -4" JDW2I3O -4" 1 1 1 5 54 49 45 40 36 33 3)JDWm 2130-4" JDW2I30 -4" 1 1 1 5 40 47 142.5 38 34 30JDWm 2130""" JDW2I3O -4" I I 1.5 45 40 35 30

electrobombas autocebantes JDW para pozos de 4"(con eyector sumergido)

('peso con eyector)434 242 108 207 206 164 22

VALVULA DE fOM)Q

14.314.3350 201 92 181 180 144 24 14.614.6

130 1o 1-:-:-::+:-:-=115.714.7

23.922.0

3" 1" 1" 3/4" 1" 70

JOWm le JOW1CJOWm 18 JOW18JOWm lA JOW lAJOWm2 JOW2

....

!

11~,

TIPO DIMENSIONESmm kg'

MonofásiCa Trifásica ONp ONl ON2 ON3 ON4 De a al a2 f h hl h2 " "' w s 1- 3-


Tolerancia de los dalOSde pt'el18Ció1'1s~n EN ISO 9906 App. A.lIS a Altura de aspiración

TIPO POTENCIA HS CAUDALlITROSIHORAo 120 240 360 480 I 600 I 720 I 840 960

Monofásíca Trífásica kW HP m ALTURA MANOMETRICA TOTAL EN METROSJDWm re ·3" JDW re -3" OSO 0.70 32 28 24 22 19 18 15JDWm 18 ·3" JDW 18-3" 0.60 0.85 36 32 29 26 24 22 19 17JDWm lA.,a" 075 1

1539 35 32 29 27 25 22 20 17JDW lA -3"

JDWm 2 -3" JDW 2.,a" 1 1 1.5 61 56 51 46 42 38 35 33 30JDWm le.,a" JDWle-3" OSO 0.70 26 23 19 17JDWm 18.,a" JDW 18 -3" 060 0.85 30 27 24 21 18JDWm lA.,a" JDW lA -3" 075 20

33 30 27 23 21 171JDWm2-3" JDW 2.,a" 1 1 15 55 50 46 41 37 33 30JDWmle.:¡" JDW le -3" O.SO 070 19 15JDWm18.,a" JDW 18-3" 060 085 23 19

2527 24 22JDWmlA.,a" JDW lA-3" 075 1

JDWm2-3" JDW2.,a" 1 1 15 47 43 39 36 33JDWm2-3" JDW2.,a" 1 1 15 30 39 34 30

DATOS DE PRESTACION A n= 3450 1/mln

311electrobombas autocebantes JDW para pozos de 3"(con eyector sumergido)

('peso con eyector)

TIPO DIMENSIONESnvn kg'Mo'lofáS1C8 Tnfásca ONp ONl ON2 ON3 De a al tfl f h hl I(j! n ni w s 1- 3-JDWmlC JDW1C 15.9159JDWmlB JDW1B 32.5 460 201 92 181 180 144 24 162 162

2" 11/4" 1" 1" 49 46 123 10JDWmlA JDW1A 17.3 16.3JDWm2 JDW2 138 540 242 108 207 206 164 22 25.5 232

/

Tolerancia de lasCU"VaSde p_clón según EN ISO 9906 App. A.


HS = Altura de aspiración

DATOSDE PAESTACIONA n= 3450 l/mln

T1PO POTENCIA HS CAUOAL LlTROSIHORAo 120 I 240 I 360 480 I 600 I 720 I 840 I 960 1080 I 1200

Monofásica Trífásica kW HP m ALTURA MANOMETRICA TOTAL EN METROSJOWm lC-2' JOW lC _2" 0.50 0.70 46 42 37 34 30 28 25 22 19 17JOWm lB-2' . JOW lB -2" 0.60 0.85 50 46 42 39 35 32 30 27 24 21 19JOWm lA-2' JOW lA _2" 0.75 1

1554 50 46 43 39 36 34 31 28 25 23

JOWm 2 -2" JOW 2 _2" 1.1 1.5 85 78 74 70 66 61 57 53 48 44 40JOWm lC-2' JOW re _2" 0.50 0.70 34 29 24 21 18 16 13 11JOWm lB-2' JOW lB -2" 0.60 0.85 38 33 29 26 23 21 18 16 14JOWm lA -2' JOW1A -2" 0.75 1 20 40 35 31 28 25 23 20 18 16JOWm 2 -2" JOW2-2" 1.1 1.5 71 63 58 54 50 46 43 39 36 34JOWm lC-2' JOW1C -2" O.SO 0.70 28 24 20 18 15 13JOWm lB-2' JOW lB -2" 0.60 0.85 25 32 28 25 23 20 17 14JOWm 1A-2' JOW1A-2" 0.75 1 35 31 28 26 23 20 17JOWm 2-2" JOW 2 -2" 1 1 1 5 64 59 55 51 47 43 39 36JOWm lC-2' JOW re -2" OSO 070 23 18 13JOWm lB-2' JOW lB -2" 060 085

3027 22 18 15

JOWm lA-2' JOW1A -2" 075 1 28 24 21 17JOWm 2-2" JOW2-2" 1 1 1 5 56 50 46 42 38 34 31JOWm lB-2' JOW1B -2" 060 085 21 15JOWm lA-2' JOW1A -2" 0.75 1 35 23 18 15JOWm 2 -2" JOW2-2" 1 1 1 5 51 45 41 37 33JOWm 2 -2" JOW2-2" 1 1 1.5 40 41 36 33JOWm 2 -2" JOW2-2" 1 1 1.5 45 36 30

211

electrobombas autocebantes JDW para pozos de 2"(con eyector sumergido)

EJECUCION BAJO PEDIDOq otras tensiones o lrecuenclas

CARACTERlSTICAS DE CONSTAUCCION• CUERPO BOMBA: acero Inoxidable AISI 304, con bocas de aspl·

ración e Impulslon roscadas ISO 22811• TAPA POSTERIOR DEL CUERPO BOMBA: acero Inoxidable

AIS1304.• Grupo EYECTOR: tecnopolrmero (oeniflcado para agua potable).• RODETE: tecnopolimero (certJficado para agua potable).• EJE MOTOR: acero Inoxidable EN 10088-3 -1.4104• SELLO MECANICO: cerámlca- grafito· NBR.• MOTOR ELECTRICO: las bombas están acopladas a un motor

eléctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, silencioso,cerrado, con ventilación externa y apto para servicio conti nuo.JCRm: monofásico 230 V • 60 Hz con condensador y salvamotor

térmico incorporado.JCR: trllásico 230/460 V • 60 Hz.


GARANTIA 2 ~os 8egWll'IIMStras condooones generalesde venIa


EMPLEOS E INSTALACIONESSe recomiendan para bombear agua limpia y liquldos quimicamente noagresivos para los materiales que constituyen la bomba.LAS ELECTROBOMBAS AUTOCEBANTES.JeR ESTAN DISEÑADASPARA ASPIRAR AGUAAUNENPRESENCIADE AIRE MEZCLADO CONELUQUIDOASER BOMBEADO. POR SU FIABIUDADY AUSENCIA DEMANTENIMIENTO SON ACONSEJADAS PARA EL USO DOMEST1CO,ESPECIALMENTE PARA LA DISTRIBUCiÓN DEL AGUA ACOPLADASA PEQUEÑOS y MEDIANOS EQUIPOS HIDRONEUMATICOS, PARARIEGOS DE HUERTAS Y JARDINES, ETC.La Instalación se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de laInlamparíe.

CE:EN 60034-1lEC 34-1CE12-3

EN60335-1lEC 335-1CE161-150




electrobombas autocebantes "JET"cuerpo bomba en acero inoxidable

TIPO BOCA DIMENSIONES mm kgMonofásica Trifásica ONl ON2 a f h hl h2 n nI w s 1- 3-

JCRm lC JCR1C 5.6 5.8JCRm lB JCR1B 1" 1"

34595 990 174 122 52 ISO 120 5.7 6.0

JCRm lA JCR1A 3531345 6.9 6.5JCRm 10H-M JCR 10H-M 9.4 9.6JCRm 12H-M JCR 12H-M 11/4" 1" 117 406 206 145 55 184 135 110 10 10.5 9.6JCRm 15H-M JCR 15H-M 10.8 10.4

n


Tolerancía de las curvas de prestación según EN ISO 9906App. A.

TIPO POTENCIA Q m'lh O 0.3 0.6 0.9 1.2 1.5 1 8 2.1 24 3.0 36 4.2 4.8Monofásica Tnfáslca kW HP 1m.. O 5 10 15 20 25 30 35 40 50 60 70 80

JCRm lC JCR re 037 OSO 35 32 27 24 21 19 17 16 15 13JCRm lB JCR lB OSO 070 41 36 31 27 24 22 20 19 17 15JCRm lA JCR lA OSO 085 47 42 38 34 31 285 26 24 22 19JCRm 10H JCR 10H 075 1 56 50 45 41 37 33 30 27 25 22JCRm 12H JCR 12H 090 125 Hm 64 58 53 48 44 40 36 33 31 26JCRm 15H JCR 15H 1 1 1 5 72 67 61 56 51 47 43 40 37 32JCRm 10M JCR 10M 0.75 1 46 44 41 39 37 35 32 eo 28 25 22 21 19JCRm12M JeR 12M 090 125 50 48 45 43 41 39 37 36 34 3l 27 25 23JCRm 15M JeR 15M 1 1 1.5 55 53 50 48 46 43 41 39 37 34 31 29 27

•353 m'/h25Caudal Q •

Q = Caudal H =Atura manométrica IDlal

1505 452O

100~__ ~ ~ ~~~LW~~~WWU-~~~~ __~ ~~ ~~~~~~

10 20 30 40 50 60 70 80 Vrnin

1510

+-60 200

JCRIZIt .~•'Ot

~SO JCRIIH

.5. 150:z:fl JCRIA

~ 40'0E JCRIBs..E JCRICe 30 100::1'*=ce

JCRISH

20

70

U$g.p.m.2015105o


EJECUCION BAJO PEDIDOc::> ejecución en acero Inoxidable EN 10088-3 - 1.4401 (AISI 316)c::> otras tensiones o frecuencias

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION• CUERPO BOMBA: hierro fundido y acero lonoxldable AISI 304

(hierro fundido hasta 0.75 kW), con bocas de succión y descargaroscadas ISO 22811.

• RODETES: tecnopolímero (certilicadto para agua potable).• EJE MOTOR: acero Inoxidable EN 10088-3 -1.4104• SELLO MECANICO: cerámica - grafito - NBR• MOTOR ELECTRICO: las bombas están acopladas a un motor

eléctrico PEDROLLO expresamente dimensionado, silencioso,cerrado, con ventilación externa y apto para servicio continuo.PLURIJETm: mcnolásíco 230 V • 60 Hz con condensador y

salvamotor térmico incorporado.PLURIJET: trilásíoo 2301460V • 60 Hz.

• AISLAMIENTO: clase F.• PROTECCION: IP 44.• MODELO REGISTRADO.

QARANTIA 2 Aflos segun nueslras oondoonas generales de venta.

Multirodete autocebantes

®


EMPLEOS E INSTALACIONES.Se recomiendan para bombear agua limpia aun en presencia de airemezclado con elllquldo bombeado y liquidosquimicamente no agresívospara los materiales que constituyen la bombaLAS ELECTROBOMBAS AUTO CEBANTES PLURIJET ESTANDISENADAS PARA ASPIRAR AGUA AUN EN PRESENCIA DEAIRE MEZCLADO CON EL UQUIDO A SER BOMBEADO.POR SUSILENCIOSIDAD, CONFIABIUOAD y BAJO CONSUMO ENERGETICO, SON ACONSEJADAS PARA EL USO DOMESTlCO y CIVIL,PARTICULARMENTE PARA LA PRESURlZACION y DISTRIBUCIONDEL AGUA ACOPLADAS A PEQUEÑOS y MEDIANOS EQUIPOSHIDRONEUMATlCOS, LA RECUPERACiÓN DE AGUA DE LLUVIA,PARA SISTEMAS DE RIEGOS, ETC.La Instalación se debe efectuar en lugares cerrados o prolegldos de laIntemperie.

CEEN 60034-1lEC 34-1CE12-3

EN 60 335-1lEC 335-1CE161-150


LIMITES DE USOAltura de aspiración manométrica hasta 9 mTemperatura del liquido hasta + 40·CMáxima temperatura ambiente + 40·C

CAMPO DE PRESTACIONESCaudal hasta 200 Vmln (12 m3/h)Altura máxima hasta 120 m

Nuevas electrobombas autoceban-tes, silencios., confiables, de altorendimiento, patentadas

PLU

Iw

TIPO BOCA DIMENSIONESmm kgMonááslca Tnfáslca ONl ON2 a f h hl h2 n nI w s 1- 3-

PlURIJETm 3180 PlURIJET :wo 110 334 9.4 8.91" 1" 1367/359 172 134 38 158 116 2 9PlURIJETm 4180 PlURIJET 4/80 135 10.8 10.2PlURIJETm 5/90 PlURIJET SI90

11/4"634

145304 25.8 25.1

1" 69 230 153 46 185 10PlURIJETm 6/90 PlURIJET 6190 665 335 29.5 29.0

PLURlJET 90

ITABLA DE DIMENSIONES y PESOS

Tolerancia de las CUMlSde prestación segun EN ISO 9906 App. A

PLURIJET 80

Q a caudal H. Alura manomélllc8 lOtal

TIPO POTENCIA ~ O 0.3 0.6 1.2 18 2.4 30 3.6 42 4.8Monofásica Tnfáslca kW HP

Qvml'lO 5 10 20 30 40 50 60 70 80

PlURIJETm 3180 PlURIJET 3180 045 060 38 36 34.5 32 29 25 20 155 105 5PlURIJETm 4180 PlURIJET 4180 060 0.85 50 48 46.5 43 385 33.5 28 225 165 10

HmPlURIJETm 5190 PlURIJET 5190 1 1 1.5 76 76 73.5 70 655 60.5 54 47 40.5 33PlURIJETm 6190 PlURIJET 6190 1 5 2 93 93 90.5 86 81 74.5 67 59.5 52 43

~--------~~--------~--~~~~~~~~~--~------~-- __------------~~O30 40 50 60 10 80 Vmin

5

-t

2caudal Q ~

100r-~ 1- ..

I

~._ _·t---,t--t...l

I

350

I leel_L

1f- - .-+- ¡- 1-'-,_o +

r-¡300

1

~I-+-+-+--l-i-+ +-Imo.g.p.m15

-'-_j_10I

USg p.m.201510

CURVAS y DATOS DE PRESTACION A n= 3450 1/mln

TIPO BOCA DIMENSIONESmm kgMonofásica Tllfáslca DNl ON2 a f h hl h2 n nl w s 1- 3-

PLURIJETm3/100 PLURIJET 3/100 110 '"UJ"_ 172 38 10.2 9.41" 1" 134 158 116 2 9PLURIJETm4/100 PLURIJET4/100 135 378 191 61 13.4 12.3PLURIJETm3/130 PLURIJET3/130 571 241 25.1 24.6PLURIJETm4/130 PLURIJET4/130 602 272 29.2 28.71\/4" 1" 69 230 153 46 185 145 10- PLURIJET 5/130 634 304 - 29.5- PLURIJET61130 665 335 - 29.8

-w

PLURlJET 130

Tolerancia de las curvas de p_dón segyn EN ISO 9906 App.A.

E

TIPO POTENCIA Q m'1h O 0.3 0.6 12 18 24 30 3.6 42 48 6.0 7.2 7.8Monofásica Tnfáslca kW I HP

Vmln O 5 10 20 30 40 50 60 70 80 100 120 130PLURIJETm3/100 PLURIJET 31100 060 085 36 35.5 35 33.5 32 30 28 26 23 20 135 5PLURIJETm4/100 PLURIJET 4/100 075 1 46 45 43 42 40 38 355 33 30 265 19 10 5PLURIJETm3/130 PLURIJET 3/130 1 1 1.5 49 49 48.5 47.5 46 45 435 425 405 385 335 27 24

HmPLURIJETm4/130 PLURIJET 4/130 1.5 2 65 65 64 63 61.5 60 58 56 53 50 43 35 31- PLURIJET 5/130 1 8 2.5 81 81 80.5 79 77 75 725 70 665 625 54 44 39- PLURIJET 61130 2.2 3 97 97 96.5 94.5 92 90 865 83 78.5 74.5 64 52 46

6 8 m'".,5

120100 11090

PLURlJET 100

J:±t

50

100

150


Q - caudal H. Alure manométrica 10181

4Caudal Q •

32O

7060504030o

O

....10

7

80

1-1-20

10

20

o130 Vmln

200

-r+-250

100

300

_.

90

r-f-l::¡. PLU~IJET

....L.i&l130lr-

I

íeet350

...L ...L 2515lOO 5! ! !

Imp gpm

20,15,lO! !! ~ I !

USg.p.m.30! , ! I ! !

25I I I

o,

CURVAS Y DATOS DE PAESTACION A n= 3450 lImln

TIPO BOCA DIMENSIONES mm kgMonáásica Tnlásica ONl ON2 a f h hl h2 n ni w s 1- 3-

PLURUETm 31200 PLURUET 31200 571 241 25.1 24.6PLURUETm 41200 PLURUET 41200 602 272 29.2 28.7

1114" 1" 69 230 153 46 185 145 10- PLURUET !'.'200 634 304 - 29.5

- PLURUET &'200 665 335 - 29.8

... ,,"1 _,


Toleranciade las curvu de p.estaOón segunEN ISO9906App. A.O; Caudal H G Alura manomélllce lOtal

TIPO POTENCIA m'lh O 1.2 2.4 3.0 36 48 6.0 72 84 9.6 10.8 12.0Monofásica Trifásica kW HP

QrmlnO 20 40 50 60 80 100 120 140 160 180 200

PLURUETm 31200 PLURIJET 31200 1 1 1 5 44 43 42 41.5 405 38 35 32 275 23 18 13PLURUETm 41200 PLURIJET 41200 1 5 2 58 57 55 54 52.5 495 45 405 35.5 30 24 17

Hm- PLURIJET !'.'200 1 8 25 73 71 69 67.5 65.5 62 565 51 445 38 30 22

- PLURIJET &'200 22 3 87 85 82 00 78 73 67 60 53 45 36 26

2 109

40

¡_

20 Vmlno

180160

._

50

100

ISO

'!" '!" 1

...1 1 I 141200 •

".,- -rI_~ J"

1- 31200 ..

12

200118

1406 7Caudal Q •

120

f-

10054

60

3

51200 ..

61200 t-. L L 1.

... :.-~

PLUIUJET

I

o

300

e-'

-250

_j_

r- + ..1..1.+ -1-1.+-

r-- t-ti -t- 200

4f' I¡

+ ---- -+ --

4+-++

-- + +- f- .:_:--

3020

80

I

, -'

-~I I I

10, ,

oO

10

20

80

90-'

Imp.g.p.m.USg p.m.so4030,20, , ,10o

CURVAS Y DATOS DE PRESTACION A n= 3450 1/mln

EJECUCION BAJO PEDIDO~ CKm/INT electrobomba oon Interruptor y cable de alimentación con

enchufe Schuko~ CKm 50-BP,1IlZ electrobolT'bas oon pistola erogadora en aluminio y

tubo de 4 metros reforzado oon espiral en acero~ sello mecánico especial~ otras tensiones o frecuencias~ protección IP 55

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION• CUERPOBOMBA:hlerrofundldo.conbocasdesucciónydescarga

roscadas ISO 22811• SOPORTE DEL MOTOR (patente NI 1289150): aluminio oon Inserto

frontal en latón; reduce las dificultades de arranque causadas por elbloqueo del rodete tras largO$periodos de Inactividad.

• RODETE: latón del tipo estrefla con aspas radiales abiertas.• EJE MOTOR: acero Inoxidable EN 10088-3-1.4104.• SELLO MECANICO: oerámica - grafito· VITON.• MOTOR ELECTRICO: las bombas estan acopladas a un motor

eléctrico PEDROLLO expresamente dimensionado. silencioso,cerrado, con venlilaclón externa y apto para servicio continuo.CKm: monofásica 230 V • 60 Hz con condensador y salvamotor

térmloo Incorporado.CK: trifásica 230/460 V • 60 Hz.

• AISLAMfENTO: clase F.• PROTECCION: IP 44.• MODELO REGISTRADO

GARANTIA 2 AAos segun ~tras condooonesgeneralesde venta


EMPLEOS E INSTALACIONESSON ACONSEJADAS PARA BOMBEAR GASOIL/NAFTA, AGUALIMPIA QUE NO CONTENGA PARTlCULAS ABRASIVASY LIQUIDOSQUIMICAMENTE NO AGRESIVOS PARA LOS MATERIALES QUECONSTITUYEN LA BOMBA. GRACIAS A SU ESPECIFICO PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO CO NSTITUYEN UNA IDEAL SOLUCIONPARA TODOS AQUELLOS CASOS EN LOS QUE SE REQUIERA UNABOMBA AUTOCEBANTECOMPACTA O EL FLUJO DEL LIQUIDO SEAESCASO O IRREGULAR O TAMBIEN MEZCLADO CON AIRE.La Instalación se debe electuar en lugares cerrados o protegidos de laIntemperie.

CE:EN 60034-1lEC 34-1CE12-3

EN60335-1lEC 335-1CE161-150


LIMITES DE USOAltura de aspiración manométrica hasta 9 mTemperatura dellrquldo hasta + 90·C (+SS·Cpara gasolVnafta)Máxima temperatura ambiente + 40·C

CAMPO DE PRESTACIONESCaudal hasta 50 I/mln (3 m'/h)Altura manométrica hasta 51 m

electrobombas autocebantes de anillo líquido

llPO BOCA DIMENSIONESmm kgMonofásica Trifásica ONl DN2 a f h hl h2 h3 I m n nl w s 1- 3-CKm50 CK50 41 260 7.3 6.8314" 314" 159 128 25 153 75 80 120 100 69CKm 5G-BP CK 50-8P 44 263 7.3 6.8

7CKm8G-E CK 8o-E 11.6 10.8

1" 1" 50 296 179 136 31 167 81 90 134 112 nCKm 9G-E CK 9().E 11.8 11.0


Tolerancia de las CUMS de p<eStaOOn segun EN ISO 9906 App. AQ ; Caldal H a Alttn manométrtc8 tOl8I

TIPO POTENCIA fM'h O 0.3 0.6 0.9 1 2 1 5 18 2.1 2.4 3.0Monofásica Trdáslca kW HP

Qh".,O 5 10 15 20 25 30 35 40 50

CKm50 CKSO 037 OSO 35 31 27 24 20 16 13 9 5CKm S0-8P CK 5G-BP 025 033 Hm 20 20 20 20 20 165 13 9 5CKm 8G-E CK8G-E 060 085 48 46 42 38 34 30 26 22 18 10CKm 9O-E CK90-E 075 1 51 49 45 41 37 33 29 25 21 13

oo:---~---~--~~--~-~~~--~~--~-----.~----~----~~--~~O5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Vminr 1 ---,O 05 1 m'/n3

,2.5

I2

~--1.5

Caudal Q •

40

...."Ote.. a<5t~ 30 100-zB:s'C>E 20 a<50BPs..E

~ 50..ct10

150

Imp.g.p.m.

aUOE

a<'OE

10

10

50

? 5r-----~------~~--~------~------~'_r._--~--._~------~----~~----~------~----_,feelUSg.p.m5o

CURVAS V DATOS DE PRESTACION A n= 3450 lImln

EJECUCtoN BAJO PEDIDO~ CKRm/INT eie<:1rooombascon Interruptor y cable de alimentación

selio mecánico especial~ OIras tensiones o lercuencias~ protección IP 55

CARACTERlSTICAS DE CONSTRUCCtoN• CUERPO BOMBA: hierro fundldo,con hnserto deajuste antíbloqueo

en acero Inoxidable para evnar el bloqueo del rodete debido a laoxidación. Están dOladas de bocas de succión y descarga roscadasISO 22811

• SOPORTE MOTOR(patente Nl'1289150): aluminio con laminilla deajuste frontal en lalón;elimina las dificultades de arranque causadaspor el bloqueo del rodete tras largos periodos de Inactividad.

• RODETE: latén, del tipo estrella con aspas radiales abiertas.• EJE MOTOR: acero Inoxidable EN 10088-3-1.4104.• SELLO MECANICO: cerámica - grallto - VITON.• MOTOR ELECTRICO: las bombas están acopladas a un motor

eléctrico PEDROLLO expresamente dimensionado. silencioso,cerrado, con ventilación externa y apto para servicio continuo.CKRm: monoláslco 230 V -60 Hz con condensador y salvamotor

térmico Incorporado.CKR: trifásico 230/460 V· 60 Hz.

• AISLAMIENTO: clase F.• PROTECCION: IP 44.• MODELO REGISTRADO

GARANTIA 2 AAos segun nOMtrasoondloones generalesde venta


EMPLEOS E INSTALACIONESSON ACONSEJADAS PARA BOMBEAR AGUA LIMPIA O LlQUIDOSQUE NO CONTENGAN PARTlCULAS ABRASIVAS y LIQUIDOSQUIMICAMENTE NO AGRESIVOS PARA LOS MATERIALES QUECONSTITUYEN LA BOMBA.GRACIAS A SU ESPECIRCO PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO,COSTITUYEN UNA IDEAL SOLUCION ENTODOS AQUELLOS CASOS ENLOS QUE SE REQUIERA UNA BOMBA AUTOCEBANTE COMPACTAO EL FLUJO DEL UQUIDO SEA ESCASO O IRREGULAR OTAMBIENMEZCALDO CON AIRE.La Instalación se dEtle elacluar en lugares cerrados o protegidos de laIntemperie.

CE:EN 60034-1lEC 34-1CE12-3

EN60335-1lEC 335-1CE161-1S0

EJECUCtoN y NORMAS DE SEGURIDAD

LIMITES DE USOAltura de aspiración manométrica hasta 9 mTemperatura del líquido hasta + OO·C(+SS·Cpara gasolVnafta)Máxima temperatura ambiente + 40·C

CAMPO DE PRESTACIONESCaudal hasta 50 Vmln (3 m'lh)Altura manométrIca hasta 54 m

Seguridad en el cebado., garantia de .rwtque, Inclusodespués de largo. periodo.de Inactividad, gracia. a do. Inserto. deajuste antibloqueo en acero Inoxidable,frontal al rodete, que Impidenla formaciónde bxidos.

electrobombas autocebantes de anillo líquidocon doble Inserto frontal antibloqueo

TIPO BOCA DIMENSIONES mm kgMonofásica Trífáslca ONl ON2 a f h hl h2 h3 I m n ni w s 1- 3-CKRm80-E CKR8O-E 11.6 10_8CKRm90-E CKR9O-E 1" 1" SO 296 179 136 31 167 81 90 134 112 n 7 11_8 11.0CKRm 100-E CKR100-E 11_8 12_0


Toleranciade las curvasde p!eSlecióI segunEN ISO9906App A_Q = Caudal H.Alturamen0m6lnc:. tecal

TIPO POTENCIA Q m"" O 0.3 0.6 0.9 1 2 1 5 18 2.1 2.4 3.0Monofásica Trdáslca kW HP ImIn O 5 10 15 20 25 30 35 40 50

CKRm80-E CKR 8O-E 060 085 48 46 42 38 34 30 26 22 18 10CKRm90-E CKR 9O-E 075 1 Hm 51 49 45 41 37 33 29 25 21 13CKRm l00-E CKR l00-E 090 1 25 54 52 48 44 40 36 32 28 24 16

Vmtn O504540353025201510

10

m'",32521.5Caudal Q •

oso

50

100

..'ir

~40

.5.:z::! 30:s'4>

Sc:tUE

~ 20-C(

ISO

50

leet60

VSgpm10s--'- --'-

? --'- _L _L 1jl _LImp g.D.m.

t f-'- 1- -'

CKRtoOe JCKRSOe •CKRlte

-- --~- - +- t!

,--+-

I

~--'

~ ~ ,- f--! I I

~ '-'- ;..,_ r- , 11-

1-f- Jr1- i 1~- 1-- 1-~~ _l

1--r-- _1

tJ¡r- t- !

! i-1-'-1-

o

CURVAS Y DATOS DE PRESTACION A n= 3450 lImln

EJECUCION BAJO PEDIDOc:> eje motor en acero InOxidable EN 10088-3·1.4401 (AISI316)c:> sello mecánico especialc:> otras tensiones o frecuenciasc:> protección IP 55c:> para IIquldos con temperaturas más altas omás bajesc:> para ambientes con temperaturas más altas o más bajas

CARACTERlSTICAS DE CONSTRUCCION• CUERPO BOMBA: hierro fundido. dimensiones según las normas

EN 733· DIN 24255 Y UNI 7467·NF E·44·111 con bocas de succióny descarga brldadas roscadas en acero.

• TAPA POSTERIOR DEL CUERPO BOMBA: hierro fundido.• RODETE:en latón para losmodelosF32J160.F32/200.F40I160,F40I200,

F50/125 y F50I160.• RODETE: hierro fundido para los modelos F401250,F501200.F501250,

F65/125, F 651160,F651200,FOOI160.Fl00l160• EJE MOTOR: acero Inoxidable EN 10088-3 - 1.4104.• SELLO MECANICO: cerámica - grafito - NBR.• MOTOR ELECTRICO: las bombas están acopladas a un motor eléctrico

PEOROLLO expresamente dimensionado. del tipo asincrónico con unaltorendlmlento(clase EFFl para potenc!asde4a 7.5 kW), silencioso,cerrado, con ventilación externa y apIOpara servicio continuo.Fm: monofásico 230 V • 60 Hz con condensador y salvamotor

térmico Incorporado (hasta 1.5 kW).F: trifásico 230/460 V • 60 Hz.


GARANTlA 2 Altos SIlgLn noostrasooncioones generalesde venta.


EMPLEOS E INSTALACIONESSe recomiendan para bombear agua limpia y líquidos quimicamente noaqrastvos para los materiales que constituyen la bomba. ESTA SERIEESTÁ INDICADA PARA EL ABASTECIMIENTO Y EL MOVIMIENTODEL AGUA, EN INSTALACIONES DE ENFRIAMIENTO, DE CALENTAMIENTO, DE RECIRCULACION, DEACONDICIONAMIENTO, EQUIPOSANTINCENDIO, DE RIEGOS, EN EL CAMPO CIVIL, INDUSTRIAL YAGRICOLA.La reallzac1ónsegun las normes EN 733 • DIN 24255 garantiza que lasdimensiones sean conbrmes a dichas normas. La forma constructivapermite el desmontaje sin desconectar el cuerpo bomba del entubado(back pull out)La Instalación se dme eleC1uaren lugares cerrados o protegidos de laIntemperie.


EN 60034-1lEC 34-1CE12-3

LIMITES DE USOAltura de aspiración manométrica hasta 7 mTemperatura del liquido desde -10'C hasta + 90·CMáxima temperatura ambiente desde -10·C hasta + 40·CPresión máxima en el cuerpo bomba 10 bar (PN10)

CAMPO DE PRESTACIONESCaudal hasta 6000 I/mln (360 ~/h)Altura manométrica hasta 95 m

Electrobombas equipadas connuevos motores (patentados)con un alto rendimiento cla .."EFF1" para un nmxlmo ahorroenergético.

electrobombas centrífugas normalizadas "EN 733 - DIN 24255"F

Caudal Q ~

5010-.,-- --r

100 150-"--, I I

200 250 300 350 m'/hr6

3000 4000 5000 IImin2000600 800 100040020010100

20

50

60

70

80

90

I I I I I .1 _l

I r

~

& r

ti? 1-""I:.~ t-.~;.- r

<,

-+- D" sI~ ~c:.s

~ J <o/f

~ ~Ig

"'-"',"s 4~

~

U - [~ r-,~ ~;: ~

\~ /fj~4; 4;~~44

\~ e \~

... ,~~

C:i 1\~ ~$;/f ~

~ -C:i~l4..

~;::

/I,

100Imp.g.p.m.

USgp.m

..1 40

el>E-:z:..~

30ts..E.....::>~«



Caudal Q ~

2515105

450400350300250200150100 Vmin150

Tolerancia de B5 curvas de p'eltadón segun EN ISO 9906 App. Ao =Caudal H. Altura manométl'lca 100al

107

-¡;B 51:z: 3CIIQ. 1Z

3

j"~

"Q..,:12.o~ 2o.,.c'"'"'üe~a..

35

...-¡;g 30GIE-:z:~ 25'C..'GIEs.,E 20Ei!"'

15

TIPO POTENCIA m'/h O 6 9 12 15 18 21 24 27Monofásica Trifásica kW HP

QI'mlnO 100 150 200 250 300 350 400 450

Fm 32/160C F 32/16OC 15 2 25 24 23 21 19 16 13Fm 32/1608 F 32/1608 22 3 Hm 31 30 29 28 26 235 20 16Fm 32/160A F 32/160A 3 4 38 37 36 34 32 30 275 24 20

-, , t t t ~ t t t rF3V1~_ •_5'5

¡--_eo r¡--'__n 1

~ ...... 1 rt ' i"F3V16C11 + ~~:s.~+ r

..... 831-1- +1-1- F32J16OC _ r- ,_r

1- / 80 ... ¡-1-1- T r r-...

- -:--. !\ J r...+ - !- r- V r-., SS

1- f'~ ..... 1...... 1

1- ..... '--¡-

ro...

1 l~t 1- 1 1

! + ~ ~+~~+~+ + + + + bI++ + f f f t I

f~i~f~~ ~ j J t . f j. ~

.;.. ~.

!:tttt~+t+t+_!!t t r ~

~i ~+ _t~ .;.. ¡. .;.. .;..'¡' ~ ~ ~ _! _...

t ! ~ + ._~ 1

_A-1- T ~

r

¡...r- t-.-1- .- -~ ¡... f-'"

t Bt- I- t-,é-" re

1-t- t-¡-

lO ¡'5 :s'0 :z:

CIIQ.

5 ZO

•as

3 ii:"~

2.5 ..Q.

2.0

'.5

50

75

'00

'00 ."OPIll50

'25

DN1=50DN2=32

uso.'"CURVASy DATOSD& PAESTACION A n:3450 1/mln

50

F321160

Tolerancia de las cunes de prestaCión segun EN ISO 9906 App AQ • Caudal H. Altura manométtice tOlaI

257.. 10 ¡

B 5 15 :s! 3 10 %en2: A.f 5 Z1Z o

107

AJ 9

~ 6 8G. 8., 5 7 íi:':2 ~.c~ 6 ..~ 4 A..c s.,

rj., 3'0 4c:

~ 2 ~ 3a..

O 100 200 300 400 500 VmlnO S 10 15 20 25 30 m'""

Caudal Q •

30

45

... 50fW2008

ss

so

TIPO POTENCIA Q ml'h O 6 9 12 15 18 21 24 27 30Trifásica kW HP ~tnII

O 100 150 200 250 300 350 400 450 500F32/200C 4 5.5 46 44 43 41.5 40 38 36 34 315F32/200B 55 7.5 Hm 54 52 50.5 49 47 45 43 41 385 36F32/200A 75 10 60 57 56.5 56 55 53 52 50 47 44

100

140

160

10050oCURVASy DATOSD& ,...STAClON na 3450 1/ml"

1110

ON1=500N2=32F32I200


Tolerancia de las curvas de presUM)Ó'Isegun EN ISO 9906 App A.Q = Caudal H. Alura manom«tIea 10181

Caudal Q ~

15lO 20 m"tb5

Vmln300250200150100

¡- 2.5-j--j--j

21--1--1--1--

2.5

3

3.5

-1- -

¡- lO

25

30-1-

1- 1-- t---j--'¡---¡-¡-- lOOt- + + ~

351=r=I=!:++

+ lo

S2.S40

1\ T45 F321200BH __ ~~ •

50

TIPO POTENCIA m'/h O 6 9 12 15 18Trifásica kW HP

Q.mo.O 100 150 200 250 300

F321200BH 3 4 49 45 42 39 34 28F321200AH Hm

4 55 59 55 52 49 44 38

55

80

140 iS:

160

50

CURVASy DATOSDIi PAESTACION A n= 3450 1/mln

1110

ON1=50ON2=32F32I200H

Tolerancia de las CUMS de pre$l1QIón segun EN ISO 9906 App. A.o = Caudal ". AI1Uramananétrlca 10111

Caudal Q •

3S30252010 155

TIPO POTENCIA m'iII O 6 9 12 15 18 24 30 36 42Trifásica kW HP °Vrnn

O 100 ISO 200 250 300 500 600 700400F 4011608 3 4 32 32 31.5 31 305 30 27.5 24 20HmF 401160A 4 55 38 38 37.8 37 36.5 36 335 30 26 20

2

3

..la.

s

o

O6

5

10

Vmin7006005004003002001001.5

O

3.0

¡:s%fz

15

o

20

60

80

100

120

,O , 50 • lyo 150 ~ 0.0'"

~• t t t t ¡-

¡. ¡. ¡-

-tf=i t-

¡-Fo4OI11OA

lO - -f ft_fr ¡le

¡-

- _7-2!- 1-F'\OI'IOB

,..¡... 74

~......

74-¡..... I-~~ ¡-

t r-,' I ~r- 1 I¡

i"{ !t- r- + c-- +

- t ¡-- r+

t-

t-

•

1- ~+¡.¡.~+t+~+ . : .. ! ¡~ ~ + ~ + + +-

+ + +

~ .. t i i i í t ! .. + ¡-

.. t 1 t• +

r r r i r rr r r r r i ;+ t + ~ ~ ~ - ¡. +

1 ! 1

r-

i _!. A~ r t

t-I

- I ¡--1- f- - .-.... B

I~ ~~f 1-- r- ~t t f

t-r- ~t tI I ¡........ t t-, I ¡....c1- -

soUSO· ...150100

....50o

O6..

B 4!z 2fz O

4.5

40

...'ir

~ 30E-z13~'CDE 208'"EEi"' 10

CURVASy DATOSD& ,...STAClON na 3450 1/ml"

DN1=65DN2=40F401160


TolenlnCla de las CUIVaS de presllCoótI segun EN ISO 9906 App A0= Caudal H. AIIuramanométrica total

Caudal Q ~

500400300

21-1-+

31-1-1---1

41-1-1-1

5, ....

y ....1 1

I

25

1-1-

.t+

-4Ott±ttt3Sl3:::El=!

-.-

45F40/200B

TIPO POTENCIA Q m>lh O 6 9 12 15 18 24 30 36 42Trifásica kW HP ~"'" O 100 150 200 250 300 400 500 600 700

F40I200B 55 7.5 48 47 46.5 46 45.5 44.5 42 38 34 28Hm

F4OI200A 7.5 10 56 55 55 55 54.5 54 52.5 495 46 41

I36

I30

I24

I18

I12

I6

IoVmin700200100o

T

N

J~U~,__,_~\1-\ -1-1\- ¡--¡--- _\ _\ r-1\. I\-f -1<- ¡-I-

ss

a

o--j-I~-f-l--I--I--I--I--I--I--!-t-- ,_ ~ 1- 2lL-~ _L_~L_~~-L_L~~L_L-_-L __ ~ ~

600142

so

¡:s:z:~z

-'--t-- 1- 4

1- 6

1110

1-110

1-120

ON1=65ON2=40

..

15010050oCURVASy DATOSD& PAESTACION A n:3450 1/mln

F40/200

Tolerancia de as cun.es de prestaCión segun EN ISO 9906 App AQ =Caudal H. Altura mal1Of'l1éttiCa(()(81

TIPO POTENCIA Q m'" O 6 9 12 15 18 24 30 36 42Trifásica kW HP .""" O 100 150 200 250 300 400 500 600 700

F 4O/250C 92 125 64 64 63.5 63 62.5 62 60 565 525 47F 40/2508 11 15 Hm 71 71 70.5 70 69.5 69 67 64 60 55F 4O/250A 15 20 88 88 87.5 87 86.5 86 84 81 n 72

Caudal Q •

40302S201510sO

IImln7006005004003002001004o

6

"i 14~ct 12

'"] 10g{;l 8

306

'ir SB 4

! 3Z 2~ 1Z o

16

... SO'ir

iE 70-z13'0:;:.. 60'QIE8'"EE so~

"'40

320

300

?80

260

240

220 ¡:s200 ~

180

160

140

120

tOO

15 ¡:s

10 %en5 Q,

ZO

20

18

16íi:",. ~..

12 Q,

10

8

6

90

100

_i_

O 50 190 2.!!_ ~gp'"

t t t -t -

FW1SOA - .00 -f- :" 48,_. so -Ir - -r--52 t-fi-;-

1_ N---~aSSsl' 1-- I 1-fW1548

'..... , .-¡.+-- - I~ ,__ t-

1-'- l' r-1- F40/2SOC -

- + --- r---¡-.....1- I -1- ~ i I

~~

1- ! - r-1- f-- ~ I

II t-I

1-I1- I ¡---1-¡-.

~ t-t-1-

t

t , ¡ 1- .. ~_:.- t-

~!~~:f~ tt-

.. i- .. t + t t-t-

.. "!"t ...... ~ f1.!¡.1 ... 11¡, .. ¡..¡.

t-t-

t+t++t~~ ~~ ~ f+ t-

~ ~ .. ': ~ .' t- .~ ~ ~ ~ f f E ~ t +A

~. r ± "!~t E

f f ¡. ~ + +8 t-

+~ - !: E ~ 1:.e ::!".J-1 i- _1 + .!: .!: ~ t-

,... ___ .t-+

t 1¡ ~ ¡.~ ~ ¡: - 1:-j-

" . ! .'=f r-+:t-'"'0c:~a..

USgp..15010050oCURVASy DATOSD& PAliSTAClON n= 3450 1/ml"

ON1=650N2=40F


Caudal Q ~

706055'0 so45353020 15 m'*,15

Tolerancia de las curvas de pre5lación segun EN ISO 9906 App A.Q =Caudal H. AJlUramal1Ol'l"éirlCat0l81

Vmin120011001000900800700600500400300200

25

...(i;g 20a>E-:z:~ 15'C..'a>Es.,E 10Ei!"'

5

TIPO POTENCIA Q '"111 O 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72Trlláslca kW HP Vrnn

O 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200F 50/125C 22 3 185 175 17 16.5 15.5 148 13.5 12 105 82 6F 50/1258 3 4 Hm 215 20.7 20 19.5 18.8 17.8 165 15 135 11.2 9F 50/125A 4 5.5 245 23.5 23 22.5 21.8 20.8 195 183 168 15 13

2

3

..-1-

F5OI1254 ../ "+/ 70

13 t-F~1258 - /, n-

IjI ~--~;::_t t 1. I I t-F5OI125C I / -:--

~ ) /""- ~._"" __ :--"",J T3

-. - -r- .........--..

- 1- +I ......... r-I ..........I

1-I

1-I

I 1-

1-

! ~ .:---.,.I.,. + 1-

L~

t t [ t t t-

1j I A

t tI

--r -

L_! B 1-

.. 1 _!: ± C+_¿::; ..j.f.-f L

o4

(i;

B 3

1 2:z:111 1A.Z

O4

"'i~

"A.'" 3:12.o~o.,.o'"'".¡;e 2~a..

•

30

s

O

150100250,150,

10 ¡:s:z:

5 ~Z

o

20

60

"Sgpl'l100,50

CURVASy DATOSD& PAESTACION A n:3450 1/mln

10

ON1=65ON2=50F501125

Tolerancia de las CUNlS do p1estacl6n segun EN ISO 9906 App. AQ = Caldal H. AJllA manomélttca 10131

Caudal Q •

65605040352S15

120011001000900800700600500400300200

35

t t t tf5Ol160A ss lO

65 ¡-70

f~V:t 11-75% ¡-f5Ol1608

~

/ ¡-

b / n,~ 1 ¡s¡,;:,1 ]I / -- n ¡-F5OI16OC _ . ~

I 1/ ....~+ I I

t 1- :-. :.... ...-- »:¡.." ----

.- -;-1- 1"'. /' P"+- r-.. ¡.-' +

+r-- 1- '" .....

"-.....;¡--1- -f-

++ ..

-1- 1-1-I

I I I ----+ ¡ ¡-

t t + + ¡-¡.i

t ! t¡-

f t t t ¡-i

_A t-.

¡.....- t t i- 8

t -t J- ~ t-- 1

f-j- t-e

1 t--

~t-- - j---

40

TIPO POTENCIA Q ml'h O 18 24 30 36 42 48 54 60 66Trifásica kW HP

v.,..O 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100

F 50/160C 4 55 27 27 26.5 25 24.5 23 20 185 16F 50/160B 55 75 Hm 33 32 31.7 31 eo 29 27 26 24 21F 50/160A 7.5 10 38 37 36.8 36.5 36 34 33 32 30 27

Vmln

10 ¡:s%

S enla.Z

O

lO

9

8íi:'

7 ~..6 la.

5

4

60

80

100

20015010050

104.. 3B

! 2

Zfz O

7J~ 6G.'":2 5.c~~.ctU 4'"'0c:~ 3a.

120

2SO!

150!

lOO!

...'ir 30

~E-z13 25

~'CDE8 20'"EEi"' 15

CURVAS y DATOS D& PAESTAClON na 3450 1/ml"

ON1=85ON2=50F5011

e~DilOU.O·... !he spring oflife

Tolerancia de las CUNaSde p!e!lación segun EN ISO 9906 App. A.Q _ Caudal H. Altura manomo!ln:1 10181

TIPO POTENCIA ""'" 24 36 48 60 72 84 96 102 108Trlláslca kW HP

QI,...400 600 800 1000 1200 1400 1600 1700 1800

F5MooC 11 15 44 44 44 42 39 36 33 30F5MooB 15 20 52 52 52 50 47 44 40 38HmF5MooA 18.5 25 61 61 60.5 60 57 54 50 48 45F 501200AR 22 30 69 69 68.5 68 65 62 58 56 53-

CURVAS y DATOS D& PAESTACION An:3450 1/mln300 US~ ..

75240

70 f5Ol200AR 10 23070

22065

210...-¡; FSOI2iIOA 200

60g 1110GIE 55 lao-Z FS0I2.00B ¡-170~ 50

1S:'C

160..'GI :zE

1~0s 45.,140E

E 40 130i!"' 120

35110

30 100

90

258 25-¡; ¡-o 6 20b

1 1$:s

4 :z:z 10 CIICII 2 Q.Q. 5 ZZ

O O

25'j' AR 30~ 20"Q. A 2S.,

ii:":12 ~.o B~ 15 20o ".,Q..o., e., 15

'ü 10e~ 10a..

S200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 Vmin

20 30 'O 50 60 70 80 90 100 110 <rIh!

Caudal Q ~

ON1=85ON2=SOF

Tolerancia de las cun.es de pre$18Cí6n segun EN ISO 9906 App. AQ - Caldal H a AJltn manomélrtc& 101a1

1000900800700600soo4003005200

--

e1= ~101= t D

15~

35

.1-

40

,45 _1- F51Y250D '.

I1//- I

55 I

c- 1

, '/

+t

TIPO POTENCIA ~ O 18 24 30 36 42 48 54 60Trifásica kW HP

Q~miIO 300 400 500 600 100 800 900 1000

F 5012500 92 125 51 51 49 41 44 41 sr 32F 501250C 11 15 59 59 58 51 54 51 41 42F 501250B 15 20 Hm 12 12 11 10 69 61 65 62 59F 501250A 185 25 85 85 84 83 82 80 18 16 13F 501250AR 22 30 95 95 94 93 92 90 88 86 83

Caudal Q •

20

Vmin

3015

¡-lO

1-20

t-2S

-j-I-r 150

60...

..la.

1-1--+-+-+-11-I+

1/ f-1/

1-

1-

1-

1-1-10

¡:s%~Z

65

100

1-1-1-3001-1-

ON1=85ON2=50

B

AA

A

70

'59

CURVAS y DATOS D& PAliSTAClON n= 3450 1/ml"


Caudal Q ~

130110 120100907060 ISO m'lIIso2200200018001600140012001000800600 2400

2400

Tolerancia de las CUMlS de prestació<1segun EN ISO 9906 ~ A.Q = Caudal H. Alturamananétllee 10181

105

-¡;4B

1 3

::z: 2CIIQ, 1Z

O8

"i 7~..Q, 6.,:12.o

5~o.,.c'" 4'"'üe~ 3a..

...-¡;g 20a¡E-Z~'C..,a¡Es.,E 15Ei!"'

r

F69125A 78 1387 -

.....!'N7.5

;~~t-

- -=1- 87.5I t-

87 t-F651125B •t

-1\ I 1)\ .......... t-F651125C _t _\ \ ..........

\ \ 1 ....+ --...;, \ '" + t-...... r-.. \ f'o", /¡--1-, ~ 1'[1<r-, ¡-

'" 1\..... \

~ t-i --r--"-l 1f t - 1- t-

! ~ -t i t t

~ t ¡-i ,"

1r f t-,-t t _I

L A ¡--¡

t tI I

¡-,.~

I-: ! B

~I ¡-r e

t¡-

¡: ~1 r

Ir

I I I¡-

TIPO POTENCIA Q m"ll O 36 48 60 72 84 96 108 120 132Trlláslca kW HP

1,.,..O 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200

F 651125C 4 55 16 16 16 15.5 14.5 135 125 11F 65/1258 55 75 Hm 18 18 18 18 17 16.5 155 145 13F 651125A 7.5 10 23 23 23 23 22.5 22.5 22 21 195 18

Vmin

2S

60 ¡-S:

SS ::z:

60

4S

40

3S

15 ¡-lO :s

::z:CII

S Q,Z

O

lO

9

8ii:"

7 ~..6 Q,

5

4

3

65

300lOO

75

USg¡".500I

200I


ON1=80ON2=85F651125

Toleranda de lasCUMSde prestaCIón segun EN ISO 9906 App A.Q = Caudal H. AJlUramanomélrc. 101.1

TIPO POTENCIA Q m'lh O 36 48 60 72 84 96 loa 120 132 144Trifásica kW HP ~"'" O 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400

F65/160C 92 125 32 32 32 32 32 so 29 27 25 22F65/160B 11 15 Hm 37 36.5 36.5 36 35.5 34 33 3' 29 26 23F65/160A 15 20 4' 40.5 40.5 40 35.5 31 37.5 36 34 31 28

CURVASy DATOSD& ,...STAClON na 3450 1/ml"2DO 3110 4\'0 500 - 1IS9P'"1 I I

'00 2DO lOO 400 !lOO *'99P'"50leo

45

100

40 F6S1'I)A...'ir F651'I)S 120

~ 35E- F651'I)C ¡Z

30 100 S:13~ + %'CD tE t8 25 t

80.., +E ~E t

+i 20 +

"' -t60

'5 ..108 -2$

+.. 6 + -20 ¡B _15 :s! 4 %_10 enZ 2 A.f S zZ O

15 20A

J 13~

8G. 11 15 íi:'.,:2

C ~.c~ ..~ 9 la..c.,

+--., 10'O 7

~

c:

~a. 5400600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 Ihnln

30 <O 50 ISO 70 80 90 100 110 120 130 140 '50 ..~Caudal Q •

DN1=80DN2=85F&51160


Tolerancia de las CIWV8Sde ~ción segun EN ISO 9906 App. A.Q = Caudal H.Alura manomáñallOlal

TIPO POTENCIA Q m'lll 24 3) 48 60 72 84 96 108 120 126Trifásica kW HP ~.....

400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2100F651200B 15 20 45 45 45 45 44 425 41 385 355F651200A 185 25 Hm 51 51 51 51 50 49 47 445 415 40F651200AR 22 30 57 57 57 57 56 55 53 505 47.5 46

o

s

Caudal Q ~

120'00 11090807060504020

20

10

JO

:z:50

Vmin800 2000600400 180016001400120010005200

20

25

30

00

25

20

S

o

• I,t t t t~ -,

F69200AR t r r 10

0'

{ 11 -,, 73

t 7•1- + ,.. .

t-'F651200A T + + r- n·7ft.-¡..... .,.1"- ./.;_ i'T. t-'

t--; "'73t .- .......1- i-l t-'F651200B -- ¡-..., t-'

j. - t-

~

71- - + +- I- r'

t r,

- 1- t-'

t _!_ t-'!

t-

t t t t-'t. t-'.. ¡.

t t t t t- 1-5

t .~ tf_:_

AR r;..A

t ; r'I

._:I . + t ~ B

~- ~- ~ t 1- - ...,"- ~

+ I t ,J .. ,

lO

500,'0045

40

35...'Otg 30Qj

E-Z 25~'1:..'Qj 20Es.,E 15Ei!"' 10

5

O

'Ot 8B 61z 4(ti 2A.Z O

25

'j'~

" 20a.'":12..c 15~o.,..c

'"'" 10'üe~a..


ON1=80ON2=85F65/200

Tolerancia de as CUNlS de pre$t8C1Ót1segun EN ISO 9906 App. AQ - Caudal H. Al1UrBmanomélrC8 10181

TIPO POTENCIA Q m'lh O 30 60 90 120 150 180 210 240Trifásica kW HP ~"'" O 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000

F80/1600 11 15 25 25 25 24.5 23.5 21 18 145 10F80/160C 15 20 30 30 30 29.5 28.5 26 23 195 15

HmF80/1608 185 25 35 35 35 34.5 33.5 31 28 245 20F80/160A 22 30 40 40 40 39.5 38.5 36 33 295 25

15

..la.

240210180

3000

60

1000

¡:s%~Z

o

40003500

1-t t llt tt~I-IO1-1-

Vmln

o

30

500

~T T+ j.

Caudal Q •

ISO

2500

120

2000

'20

_..

~ ~~_ti + +- •

-, +- SJ-'" ! 1= 't

...

90

+ +

+ .j.++ ...+ ++ +

+

• ~!~j.t~j. +.j. +-1-

t • ~

~+~"1" .... .. ~i-t ++ li:-l

+ ! .....~ + +

+ + + ++~~

o

¡ntIJ ; ;;;, j

....~:J.~~:+~~H-~ti-ti+: ¡Ti· ~ WdFff í! I 111 L!.

r¡- r 80

t- ~t- r- 60

t-t-

~100

--1'"

'75

.1

+ + + + •

L\~

1 78 7.-"-t-H-I-\ .1t t-¡\

1500

+

.. .... r

~ +

r : ~ t-- ~~~~

t1-

F8011600

Fl0I16OC

FWlf08

5O

10

15

20

o8

6

4

2

5

15~f-I-

10 ¡_

20

251:::"f

30

35

40

...

9 , '90 , 290 , '90 , 4jlO , sc¡o , 690 , 790 , '90 , tqo , lapo , 1190 US f~JIl

ON1=100ON2=80

CURVAS y DATOS D& PAESTAClON na 3450 1/ml"

FBOIISO

~ ~iJRO(.(.O.'H tñe spring oflife

Tolerancia de las curvas de pre$I8CIÓn Seg<6IEN ISO 9906 App. AQ ~ CllUdal H. AltlR manométrica tOlaI

360JOO180 240

Caudal Q ~12060O

Vrnln600050003000 4000200010005O

35

TIPO POTENCIA Q ml'h o 60 120 180 240 270 :1)() 330 360Trifásica kW HP

v.,.,O 1000 2000 3000 4000 4500 5000 5500 6000

F lOO/16M 22 30 Hm 35 35 34 31 27 245 22 18 15

I I 1 1 I I I I I I I I I I200 ~ 600 900 1000 ~ ~ .,. 9P'"

ttttt!f4F100/I60A ~, ¡~

75

.¡_ 1- 1-- t-:--...........1.,

.....~~2%

t-

-r-,

"1P'1-t ..

~

f-- L ..1 t

1- -!.'-- t- - 1-- . = s--~-

t-

t-¡'t-~tt 1- r- 1- _t t _t

~f~!~~ ~~~E tttl-l- - ¡-

. "';;;"",r¡ ¡-¡-¡-

t-.. .. .. .. ..:. .. .. .. .. .. .. .. .. .i, i; _...._-+ -i- ~ ~ ~ ~ t-

t ~ --' tr t- r A ¡-

f--

t- >- ¡-.- t= .

~

r t- t- ¡-

- t-

t-t ,-

f- - , ~t-

t- I¡-

t- ¡-

40

",'In

20

2S i20 :s15 ZlO ti)

A.s Zo

30

25~~

20"A.

15

10

60

80 ¡:s

100

120

liS 9 p'"800600

CURVASy DATOSD& PMSTAClON A n:3450 1/mln

5

-.;- 8e- 61z 4ti)

2A.Z O

25

'j'~

" 20A.~.o~ 15o11'"'"'ü 10c::~Q.

...-.;- 30g41E-Z 25

fl:s'41E 208'"EI!!

15'"&:el:10

ON1= 125ON2= 100F1C_,/160

("peso een eontrabtlda)

TIPO BOCA DIMENSIONES mm kg'Monofásica Trifásica ONl ON2 a f h hl h2 n nI n2 wl W2 s 1- 3-

Fm 321160C F 321160C 412 39.2 38.4Fm 321160B F 321160B 431/412 292 132 160 242 42.6 392Fm 321160A F 321160A 465/431 - 42.6- F 321200C 50 32 469 - 52.1- F321200B

190 240 - 57.0F 321200A 80 515 340 160 180 270 63.0-

35 -Fm321200BH F 321200BH 35 52.8 48.5

F321200AH 46952.8- -

Fm 4OI160B F 4OI160B 465/431 292 132 160 240 50.5 43.9- F401160A 465 - 50.5- F401200B160 180 275 - 61.4

F401200A 65 40 535 340 212 265 65.9- -- F 401250C 606 - 108.0- F401250B 405 180 225 328 250 320 475 475 - 115.0- F4OI250A 701 - 132.0Fm 501125C F 501125C 4501431 44.2 41.4Fm 501125B F 501125B 484/4SO 292 132 160 242 190 240 SO.5 442- F 501125A 484 - SO.5- F501160C 489 - 55.5- F 501160B 535 340 180 269 3S 3S - 60.5- F 501160A - 65.0- F 501200C 616 160 212 265 14 - 105.3- F501200B 65 50 711 360 200 316 - 121.7- F 501200A - 134.2- F 501200AR 100 743 - 145.7- F 5012500 606 - 111.0- F 501250C - 118.0- F 501250B 405 180 225 337 250 320 - 135.0

F 501250A 701 148.0- -- F 501250AR 733 - 159.5- F 65/125C 511 - 62.0- F 65/125B 557 340 180 291 - 67.7- F 65/125A

160 212 280 - 72.0- F 65/160C

47.5 - 100.0F 65/160B 80 65 621 360 200 300

47.5107.0-- F 65/160A 716 - 123.0

- F 651200B - 128.0F 651200A 719 340 141.5-

- F651200AR 751 - 153.0- F 8011600 652 405 180 225 2SO 320 - 112.5F8OI160C

100 80 747 330 - 129.5- F 8011608 125 - 142.5- F 8OI160A n9 - 164.0- F l001160A 125 100 790 480 200 280 362 280 360 60 60 18 - 165.2

OH BRIDA I u HUECOSmm mm mm NO o (mm)32 140 10040 150 110 4SO 185 12565 185 145 1880 200 180100 220 180 8125 250 210

oC

• - n

IDIMENSIONES y PESOS IF

EJECUCION BAJO PEDIDOc:> sello mecánico especialc:> otras tensiones o frecuenciasc:> protección IP 55c:> para Ilquldos con temperaturas más aliasc:> para ambientes con tefT1'8raturas más altas

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION• CUERPO BOMBA: bronce, con bocas de succl6n y descarga

roscadas ISO 22811• SOPORTE MOTOR (palenta NI 1289150) PK-Bz, PQ-Bz:alumlnlo

con Inserto frontal en latón• TAPA POSTERIOR DELCUEPOBOMBA:CP-Bz: acero lnoxldable

AIS1316.• RODETE: PK-Bz, PQ-Bz: lalón

CP-Bz: acero Inoxidable AISI 316• EJE MOTOR: acero Inoxidable AIS1316.• SELLO MECANICO: cerámica - grafito - VITON.• MOTOR ELECTRICO: de Inducción, para servicio continuo.

Monofásico: 230 V ·60 Hz con condensador y salvamotor térmicoIncorporado.

Trifásico: 230/460 V ·60 Hz.• AISLAMIENTO: clase F.• PROTECCION: IP 44.

GARANTIA 2 AAos segoo nuestrascondocoonesgenerales de venta


EMPLEOS E INSTALACIONESSe recomiendan para bombear agua limpia que no contenga partículasabrasivas y líquidos qulmlcamenu no ageslvos para los materiales queconstituyen la bombaLAS CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION DE ESTAS BOMBASREPRESENTAN UNAGARANTIASEGURACONTRA LA FORMACIONDE ÓXIDO. SUS CURVAS DE FUNCIONAMIENTO HIDRAULlCO SUGIEREN SU UTILIZO EN EL CAMPO INDUSTRIAL, PARA SISTEMASDE ENFRIAMIENTO, ACONDICIONAMIENTO, ETC.La Instalación se debe efectuar en lugares cerrados o protegidos de laIntemperie.


EN 60034-1lEC 34-1CE12-3

LIMITES DE USOTemperatura del liquido hasta + 90°CMáxima temperatura ambiente + 40°C

CAMPO DE PRESTACIONESCaudal hasta 90 IImln (5.4 rn'/h)Altura manométrica 55 m.

electrobombas con cuerpo bomba en bronce

TIPO BOCA DIMENSIONESmm kgMonolásica Trílásica ONI ON2 a I h h1 h2 h3 I m n nI w s 1- 3-PKm6Q..Bz PK 6G-Bz 42 243 75 138 5.7 5.71" 1" 152 63 20 80 120 100 55 7PKm65-Bz PK 65-Bz 48 258/250 80 143 8.1 6.8

mw1... • • l.

Ms:lEe


Tolerancia de las curvas de pteatadón s&OJnEN ISO 9906 App.A.Q. Caudal H. Altura manom«riaI 10181

TIPO POTENCIA m'/h O 0.3 0.6 0.9 1 2 1.5 18 21 2.4 3.0Monoláslca Tnlásica kW HP Qhnon O 5 10 15 20 25 30 35 40 50PKm60 ..lb PK60-Bz 037 OSO 40 38 33.5 29 24 195 15 10 5

PK65-BzHm

PKm 65-Bz OSO 070 55 50 45.5 40.5 36 31 27 22 17 8

Caudal Q •m'!n32O

Vmin5045403530252015105

10

OoO

50

tOO

...-8 40•~-Z

.~30~'C>

~~.. 205-~

ISO

50

teel

USgpm--'- --'-

..._1_ _1_ _1_ _1_ _1_

Imp. g.p.m.

! i-' i-' t t=rf t f T t f

í- -PKUBz ,-, , .~ + t ;- - -

t :..- ¡. r-~1 - . - r- i

L-t t ,_l i

PKUBz + e-- r-J t-r- r--1- I- r-

- t·- e--ro.... I I

L"- r-~-r-r- :---:--. -r-.....

e-- Pi'J..... 1'-- t:iS.r- ¡..." _l_lro....

.~.....

:--. ¡-r-

r" ..... ...l i"'"

~

+....~

1-1-r-

i 1-1-

60

CURVAS y DATOS DE PAESTAClON A n=3450 1/mln

O

TIPO BOCA DIMENSIONES mm kgMonofásica Trifásica DNl ON2 a f h hl h2 h3 I m n nI w s 1- 3-POm 6G-Bz PO 60-Bz 223 108 138 55 5.5 5.51" 1" 22 152 30 78 80 120 100 7POm65-Bz PO 65-Bz 234/227 113 143 57 7.4 6.6

..!. w 4-__m_-¡


Tolerarrla de laseUMls de prestaeoón segunEN ISO9906App A.O" Caudal H. Alturamenom!troc810181

TIPO POTENCIA m'lh O 0.3 0.6 0.9 1.2 1 5 18 21 2.4 3.0Monofásica Tnfásica kW HP Q "mi. O 5 10 15 20 25 30 35 40 50POm 60-Bz PO 60-Bz 037 OSO Hm

40 38 33.5 29 24 19.5 15 10 5POm 6S-Bz PO 65·Bz OSO 070 55 SO 45.5 40.5 36 31 27 22 17 8

Caudal Q ~32o

OO S 10 15 20 25 30 35 40 45 SO Vminr---~~-'~----~-'--~----T---~~-'~~--~-'--~----~--~

10

so

100

...-8 40Jo~-%

.~30~'o

~~

'" 203..~

150

leel60

o

--'- --'-_l_ --'-

Imp. g.p.m.

I - -~t

PQUB. i _1 _l_

! r- ~ + 1_1 ~-~ !;_ '.

f ¡-r-r- ~- r ,-,

I I I I I i , ¡-~_l:-- r-

PQUB. I~r-t,

¡-....I K r

f r-~

!,.._:-- :--:--. 1r-,

~ ¡.....!'o.

:--T:--

r- I .. tr- .......1-~~

,... f- r- r-+ 1- 1.....

IJ f- r- t !f4

so

USgpmoCURVAS Y DATOS DE PAESTACION A n= 3450 1Imln

T1PO BOCA DIMENSIONES mm kgMonofásica Trifásica ONl ON2 a f h hl h2 n ni w s 1- 3-CPm 13Q.Bz CP 13().8z 1" 1" 42 259 205 82 123 165 135 41 10 8.5 8.3

ni •

N.t:;

.t:;

lEe

.....t:;

n


Tolerancia de las curvas de pteStaci(rl segun EN ISO 9906 App. A.Q" caudal ". Alu .. manométtlce 101.1

TIPO POTENCIA m'1h O 0.6 1.2 18 24 30 36 42 4.8Monofásica TnfáSlCa kW HP Qlmn O 10 20 30 40 50 60 70 80CPm 13Q.Bz CP 13Q.Bz 037 OSO "m 23 22 21 20 19 18 17 155 14

53Caudal Q •

2o

o0~ rl~0 .-~2~0__ .- __ ~30~.-__ ~40~ _,50~ ~60~ __ .-~70 __ -. __ ~ .- ~-.r- ~_Inl

m'1h

5

40

60

80

100

35120

feel

20

~ ...,s 10 15 20 Imp·9_p·m.

~ .t.t 1_' I t ; I ~ I "

T ---+- ,- . r- ' - --+ + ~ i- • ¡. ..

~, r- ¡--• t ..

-+-- ~---- ~ .~t

I~1-- t .. + é-l- t t ~ ..+ + ¡.

t !" ~ t

CPUOBz- , + . • t ¡. ¡.~ ~

_L - -,-+ .L

- ~ _t

.. t..

t ~+

t - ~,_ ~- - ,-

t- I ~ ¡-- 1-,-- ' f-- I f-- ,- ,- ¡- r t r t t ~ t ~ r- ,. ¡-

1-- -- ..-t ¡-¡-r ' ' ¡- <- 1 t- +-1- f 1 ¡- _t t r-

_!

f }t t ~ t ¡- ~ ¡--

40

USgpm2015105o

30...-..i 25E-:z:5

20'S'4l§c::..E 15

~-;¡:10

CURVA y DATOS DE PAESTACION A n= 3450 1/mln

EJECUCION BAJO PEDIDO~ cable de alimentación de 20 metros~ otras tensioneso frecuencias

lA ElECTROBOMBA ESTAEQUIPADACON:

4SKm Salvamctcr térmico.Condensadorincoporadoen el Interior del motor.Cable de alimentaciónde 10metrosde tipo plano.

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION• CUERPO DE IMPUlSION: acero InoxIdable AISI 304.• CUERPOBOMBACONDOBLE INSERTODEAJUSTE ANTIBlO·

QUEO, FRONTALAl RODETE;(patentado).• RODETE: latón, del tipo aspas perllé1cas radiales.• CAMISA MOTOR:acero Inoxidable AISI304.• EJE MOTOR:acero Inoxidable EN 10088-3 -1.4104.• MOTOR:sumergibleasíncrónlco monofásico,para serviciocontinuo

(sin aceite, rebobinable).4SKm: monofásico220+240V • 60 Hz.

• AISLAMIENTO: clase F. • PROTECCION:IP68.• SEllO MECANICO:cerámica- grafito· NBR

GARANTIA 2 AftOS segunnueSlrascondoc_ g~les deventa.


EMPLEOS E INSTALACIONESSe recomiendanpara bombearagualimpiaque nocontengan partículasabrasivas y líquidos qulmicamente no agresivos para los materialesque constituyen la bomba POR SU ECONOMIA, SON ACONSEJA·DAS PARA El USO DOMESTICOy PARTlCULARMENTEPARA LADISTRIBUCIONDEL AGUA ACOPLADAS A PEQUEÑOSEQUIPOSHIDRONEUMATICOS,PARA RIEGOS, ETC.

CE:EN 60034-1lEC 34-1CE12-3

EN60335-1lEC 335-1CE161-150


LIMITES DE USOProfundidad máxima de empleo hasta 40 mTemperatura máxima del liquido hasta + 40·C


Electrobomba sumergible en acero Inoxidablecon rodete periférico, '1 sistema antlbloqueo.Dotada de serie con 10 metros de cable dealimentación '1condensador Incorporado, parauna simple '1 fiell Instalacl6n.

electrobomba sumergible de 4" con rodete periférico

TIPO ¡SOCA DIMENSIONES mm kgMonofásica DN 0 h

4SKm100E 1" 99.5 500 13.1

lansaaloa6ndo lo eloctrabomba 4SKoa pcsblo on pozos con un diámetrono nlenOf a las 4" (100 mm). LaeloCtlClJomba os b.. _ on 01 po2Da1I11Y6adelabJbo<lado .mpilslÓnhastaune proc1lnddod 181q .... llaranbco laco .....1018Inm"'"lÓn (mn. 50 cm y porlo me un moerodaIIOndo).e. un. b n. norma .segurar labomba .1 da un cable d8 acetOIl'IOXJd8b1o o nylon. ser coneelado en101 genero. preYISIOS en elcuerpoda,mpohón.

•

InsUlacl6n Uplca

Tolerancia de les CUMlSde prestadón segun EN ISO 9906 App A

o

TIPO POTENCIA """ O 0.3 0.6 0.9 1.2 1 5 1 8 2 1 24 3.0Monofásica kW HP Qrmll O 5 10 15 20 25 30 35 40 50

4SKm 100E 075 1 Hm 68 62 55 49 43 37 30 24 17 5

TABLA DE DIMENSIONES Y PESO

m'fh

o= Caudal H. Altura manométrica IOtal

VmlnO

20

2

40

60

80

100

120

140

r ':

35

1-160

325

t-'

1.5Caudal Q •

10

05

.,_._

5o

180

200

220

Imp g.p.m.11

50

10_L

~ ¡:::45

9_L

40

.8

_l_7

30

6

25

5

20

4

15

3

"~j:-+"

F t+

2

.-

1-1-

OO

10

60

... 50-;r

1% 40

Bli.~~ 30Ee~ 20

o70 -=LL I

=t.....J

USg.p.m.13121110987653 42oCURVA y DATOS DE PRESTACION A n: 3450 1/mln

EJECUCION BAJO PEDIDOQ otras tensiones o frecuencias

5SKm VálVula de retenciónCable de alimentación de 20 metros en neoprene tipo "H07AN·P' con conector desmontable.Cuadro eléctrico con Irterruptor bipolar, condensadory saívamotor de rearme manual.

LA ELECTROBOMBA ESTA EQUIPADACON:

CAAACTERISTICAS DE CONSTRUCCION• CUERPO DE IMPULSION: lalÓn con d<:tlle inserto de ajuste antiblo-

queo, frortal rodete• RODETE: latón, con aspas de dpo penféncas radiales.• CAMISA MOTOR: acero Inoxidable AISI304.• EJE MOTOR: acero Inoxidable EN 10088-3 ·1.4104.• MOTOR: sumergible, asincrónlco monofásico para servicio continuo,

desmontable y rebobinable, en bai'lo de aceite.5SKm: monofásico 220+240 V • 60 Hz.

• AISLAMIENTO: clase F.• PROTECCION: IP 68.• SELLO MECANICO: acero inoxidable· grafito· NBR.

GAAANTIA 2 AAos segun nueSlrascondoc_ g_,-¡¡Ies deventa.


EMPLEOS E INSTALACIONESSe recomiendan para bombear agua limpia que no contenga partículasabrasivas y líquidos químicamente no agresivos para los materiales queconstituyen las bombas. POR SU COMPACTIBILIDAD y ECONOMIASON ESPECIALMENTE APTAS PARA EL USO DOMESTICO Y PARTICULARMENTE PARA LA DISTRIBUCiÓN DEL AGUA ACOPLADAS APEQUEÑOS EQUIPOS HIDRONEUMATICOS, PARA RIEGOS, ETC.

CE:EN60034-1lEC 34-1CE12·3

EN60335·1lEC 335·1CE161·150


LIMITES DE USOProfundidad máxima de empleo hasta 40 mTemperatura máxima del líquido hasta + 40·C

CAMPO DE PRESTACIONESCaudal hasta 80 I/mln (4.8 w/h)Altura manométrica hasta nm

Electrobombas sumergidas con rodete perHérlco,dotadas con un sistema antlbloqueo patentado(garantiza el funcionamiento de la bomba a~ntraslargos periodos de Inactividad).

electrobombas sumergidas de 5" con rodete periféricocon Insertos antrbloqueo

TIPO ¡SOCA DIMENSIONES mm kgMonofásica DN 0 h a b e d

5SKm 100 14.95SKm 100M 11/4" 120 313 81 200 66 85 16.45SKm150 16.4

la nSlalaclÓnde las eledlObombas15$1(os poslllo en poms con un diá·mouonolnlonoralasS"(I2Smm). Laeloctrotxmba os baJ8da en el pozo alIlIYét do lalub",¡ado "''''''!Ión haSlauna prohndldad lal ",o garantico laoomplohlnma"¡6n(mn.50cmyporlomenoa. un ""'trodel Iondo~e. una bUere norma 8sogUlar laborn.a ...... da un cabit en aooronoxcjllllle o n)4on•• r conectado 8los gandloa ~IO$ en el cuerpodo '''l'''.On

•

Insta lac Ión tlpl ca

d

... ""'818188"" lIr.. 1111'811888"" ..

CUADRO COMANOO

Conexión para cable de deseguridad

ON


Toletancla de las c..-,u de prcSlación segun EN ISO 9906 App Ao = Caudal H.Aluta manométJ1c8 lOIal

TIPO POTENCIA """ O 0.3 0.6 0.9 1.2 1 5 1.8 2 1 24 30 36 4.2 4.8Monofásica kW HP Qrmll O 5 10 15 20 25 30 35 40 50 60 70 80

5SKm 100 075 1 rr 70 63.5 57 50 43.5 37 30 23 105SKm 100M 075 1 Hm 42 40 37.5 35 32.5 30 27.5 25 225 175 13 8 35SKm150 1 1 1 5 53 50 47.5 45 42 39 37 34 31 26 21 15 10

CURVAS Y DATOS DE PRESTACiÓN A n= 3450 1Imln

~ 5 10 15 20 USg.p.m.I I I I I I I

O ~ 10_j_ _j_ 1{_ Imp.g.p.m.

80~ leet.¡..

2SO

F!¡SK.10170 ~.

"60 200... ·ti'ir I:::tg 5SKa1S.

~

4> SO.5.% ISO

:] 5SKll101M F~:s 40 :¡...Es ~ftI

100E 30~-C(

20

SO

10I++¡ t I:l

brp .t;

O EfI-' .¡..OO 5 10 15 20 25 30 35 40 45 SO 55 60 65 70 75 80 85 Vmin

o 05 1.5 2 25 3 3S 4 45 5 m'.11Caudal Q •

EJECUCION BAJO PEDIDOc:> otras tensiones o frecuencias

LAS ELECTROBOMBAS ESTAN EQUIPADAS CON:

TOP-MULTI Interruptor "asnlecable de alimentación en neoprene '1-107RN-F"longltud10 metrosPrensacableManguito con válvula a ctapet

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION• CUERPODE IMPULSIONY REJILLA DEASPIRACIÓN: tocnopolfmero

cargado con libra de vidrio, particularmente reslslente a los golpes y a lacorrosión. con bocas de Impulsión roscadas ISO 228/1.

• RODETES y DIFUSORES: tecncpolfrnere.• CAJA PORTA DIFUSORES: acero Inoxidable AISI 304.• PORTA MOTOR: acero Inoxidable AISI 304.• EJE MOTOR: acero Inoxidable EN 10088-3 -1.4104.• DOBLE SELLO MECANICO: cerámica -carburo di slllcio- NBR lado

bomba y anillo de cierre por el lado motor (con cámara de aceite decierre Interpuesta para la lubricación y el enfriamiento de las superficies de cierre en caso de falta de agua).

• MOTOR: sumergible asincrórico monofásico. para servicio continuo.TOP MULTI: monofásico 22<H-240V - 60 Hz con condensador esalvamotor térmico Incorporado.

• AISLAMIENTO: clase F.• PROTECCION: IP 68.• MODELO REGISmADO N° 72765.

TDPl/UJ.n


EMPLEOS E INSTALACIONESSON ACONSEJADAS PARA BOMBEAR AGUA LIMPIA CON UN CONTENIDO DE ARENA NO SUPERIOR A LOS 50 WmO.POR SU ELEVADO RENDIMIENTO Y FIABILIDAD SON APTAS PARAEL ABASTECIMIENTO HIDRICO DOMESTICO DE TINAS, TANQUESO POZOS RELATIVAMENTE PROFUNDOS, PARA LA EXTRACCiÓNDE AGUAS DE LLUVIAS DE CISTERNAS, PARA REGAR A MANO OALIMENTAR UNA INSTALACiÓN DE RIEGO, ETC.

GARANTIA 2 AAos según nueslrasoondioiones generales de venta.

CEEN 60034-1lEC 34-1CE12-3

EN 60 335-1lEC 335-1CE161-150


LIMITES DE USOMáxima profundjldad hasta 10m por debajo del nivel del agua.Máxima temperatura del líquido hasta + 40·CMáximo contenido de arena 50 g/m'Máximo nivel de vaciado hasta los 30 mm del fondo

CAMPO DE PRESTACIONESCaudal hasta 100 I/mln (6 nWh)Altura manométrica hasta 38 m

para aguas claras

lZi mínimo

o.1;.sEa.

TIPO BOCA DIMENSIONES kgMonofásica DN N·etapas a h hl d e p lZl

TOP - MULTll 6 8.411/4" 176 380 345 30 regulable 350 350TOP - MULTI 2 5 8.1

Instalacl6n tIplc. tnlnsportable


Tolerancia de las Ct.n3S de presl8ción MgUn EN ISO 9906 App A.O" Caudal H. Al",. manométroc. ((:tel

TIPO POTENCIA m'/h O 0.6 1.2 1.8 2.4 30 33 42 48 5.4 6.0Monofásica kW HP Q...n O 10 20 30 40 50 55 70 80 90 100

TOP -MULTll 037 OSOHm 38 36 33 28 20.5 10 5

TOP -MULTI2 055 075 35 34 33 32 30 28 26 22 17 13 8

Caudal Q •7 m'..,65..32

+-H-lTOP MULT/1 (0.37 kW- 050 HPI

H-t--t-H-L 25

O

30 10..~'"e- 25!

75:z:.. 20u'C-.~2.. 15 50E..~.aoC(

10

5

35

o 5 10 15 2S USg.p.m.oL-----------~L-~5----------~--~170------~------~15~--~--------~~~~------------~,~~.~g~.pm~

4Or---~~~-----L--~~--------~~¡_~¡_rT¡_~--------~----~------~----~~~f~

+-'-r 125

CURVAS y DATOS DE PRESTACION A n= 3450 1Imln

EJECUCION BAJO PEDIDOQ verslén económica electrdlomba abastecido con 10 metros de

cable de alimentaCión y condensador. (Sin caja de conexiones)Q electrobombas monolásicas con interruptor (totante externo

(SUMOm18G ...• GE)~ otras tensiones o frecuencias

SUMOm180(monofásico) Caja de conexiones con condensadorCable de alimentación de 20 metros tipo 'H07 RN·P conconector desmontable

SUM0180 (trifásico) Cable de allmenlaclón de 20 metros tlpo"H07 RN·F" con conector desmontable.


CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION• CAMISA EXTERNA y PORTA MOTOR: acero Inoxidable AlSI304• RODETES Y DIFUSORES. tecnopollmero• DIAFRAGMAS: acero Inoxidable AISI 304, completos de anillos

antidesgaste.• EJE MOTOR: acero Inoxidable EN 10088-3 -1.4104.• DOBLE SELLO MECANICO: carburo de sltlclo- NBR lado bomba

y anillo de cierre por el lado mocor (con cámara de aceite de cierreinterpuesta para la lubricaCión y el enfriamiento de las superficiesde cierre en caso de taita de agua).

• TORNILLERIA y FILTRO: acere inoxidable AISI 304.• MOTOR: sumergible asincrónico para servicio contInuo.

SUMOm 18G:monofásico 220i-240 V • 60 Hz con salvamotor térmicoincorporado hasta 1.5 kW; para el motor de 1.8 kW elsalvamotor es colocado externamente en el cuadroeléctrico y es del tipo de rearme manual.

SUMOI8G: trifásico 230+460 V· 60 Hz.• AISLAMIENTO: clase F.• PROTECCION: IP 68.

e~DilOU.O·... !he spring oflife

EMPLEOS E INSTALACIONESPORSU ELEVADO RENDIMIENTOY FIABIUDADSONACONSEJADASPARA BOMBEAR AGUA UMPIA EN El CAMPO DOMESTICO, CIVIL,AGRICOLA, PARA LA DISTRIBUCION DEL AGUA ACOPLADAS AEQUIPOS HIDRON EUMATICOS, PARA RIEGOS DE HUERTAS, JAR·DINES, PARA EL AUMENTO DE PRESION, ETC.

GARANnA 2 AAos segun nueslras condiciones generales de venta.

CE:EN 60034-1lEC 34-1CE12-3

EN60335-1lEC 335-1CE161-150


LIMITES DE USOMáxima temperatura del liquido hasta +40·CContenido de arena máximo 50 g/m2Máxima profundidad de utilizo hasta los 20 m por debajodel nivel del agua.

CAMPO DE PRESTACIONESCaudal hasta 90Vmln (5,4 m21h)Altura manométrica hasta 108 m

La SUMO nace de un esmerado proyecto mee"nlco y fluldodlnémlco. Esta electrobomba es lamejor solución por prestaciones, sllenclosldad,conflabilldad y facilidad de Instalación.

18Gelectrobombas sumergidas multirodetes

...'"' t--S'----i

,

-- ~ eH

.,..... ·s s•-....

11'0 I

,Á.... ,.....usu ..00 Q,E

su .. Ofllt Q,E •su "0r"1!I Q,E

su 1iI0I» Q,E

su .. 0125 Q,Ee

SU ..01» Q,E -

TMLA DIED'••__ IGlDy PnQ&

•e

11O

11O

'.

o c:..ow .... AlU._ra ....

o

I I I I , ¡ , ,", ¡ , '( i lf ....,~r.

.... I.""~' - -- -- ----

.... 0110..., - ....... ~-

....-tl1tn..., _.,."

- I- ! ! I-« wnJD:n---

--o l. JI) JI! .; &; " 10 10 N _!I!n, , , , , , , , , , . . , .

110

1110

,... •f• 101z.. 10

"'5

ISO

40..!I•4 lO

20

10

t

....0 POTENCIIl la ~' ~ ~t: 2 ' e 2<4 2; :l 33 ;)~ 30 <42 .c!> .el !! ~..,Á;'''~''''<>I -llrOdI ..... o 10 lO :lU "'. "'!I !lO !I!I 110 II!I '0 '1> 40 I!I 10

I'!:"UO" IItl,., - w!:t: ~I:: .Id :!' l' .1- :1:' J :.1 .. .- "d .olio .. ,,_ J:J .. ,,_ A"' ,' ":: '"

_ _8WO" ..Ot. alMO •...., wF.. ss !!:l !!2 S.:; .el! .e~ ... 4S 4;3:; 4:.1 J..S 37 35 3;) !l~S 2laW 0Itt .. Ot1!l alMO .1Ot'1!l ::: Hn I~ e1 .. .e t:.l s¿ ~~5 .:.. 1.. " .. ~.... 4t1 41! .c3 .e .. 37!! 159WOt:. ..0I» alMO .100'» .~ 2 e7 es e2 7e 7<4 72 (.. i:7 i:<4 ~' 5<! S<4 S\. <4~ 42atAlOffl .. ans 9lUO .1Cln5 'ji ,,5 ,J;, IH i2 ad 23 I!I; 71 za S 7w t!6 !i ~:l 535 5.. S\. 4eawo- .. "Qr"'» alUO .101» l2 3 '.l1 '!l: 'CA; !le o· I!.s ~:; I! s lil ,<4:; , tes el St Sil

EJECUCION BAJO PEDIDOc:> versión económica eiectrobomba abastecida con 10 metros de

cable de alimentación y condensador. (Sin caja de conexiones)c:> electrobomba monofásica con interruptor flotante externo

(SUMOm 2SG...• GE)c:> áras tensiones o frecuencias


SUMOm25G (monofásico) caja de conexlones con condensadorCable de alimentación de 20 metros tipo "H07 RN·F" conconector desmontable

SUM025G (trifásiCO)cable de alimentación de 20 metros tipo''H07 RN·¡:- con conector desmontable

CARACTERlSTICAS DE CONSTRUCCION• CAMISA EXTERNA y PORTA MOTOR: acero Inoxidable AISI 304• RODETES y DIFUSORES. ~nopoHmero• DIAFRAGMAS: acero Inoxidable AISI 304, completos de anillos

antldesgaste• EJE MOTOR: acero Inoxidable EN 1~3 -1.4104.• DOBLE SELLO MECANICO: carburo de silicio· NBR lado bomba

y anillo de cierre por el lado motor (con cámara de aceite de cierreInterpuesta para la lubricación y el enfnamiento de las superficiesde cierRe en caso de falta de agua)

• TORNILLERIA y FILTRO: acero Inoxidable AISI 304.• MOTOR: sumergíble asíncrénoo para servicio contrnuo.

SUMOm 25G: monofásico 220+240V ·00 Hzcon salvamotortérmlcoIncorporado hasta 1.5 kW; para el motor de 1.8 kW elsaívamotor es cdocaco externamente en el cuadroeléctrico y es del tipo de rearme manual.

SUMO 25G: trifásico 23Q.;.460V • 60 Hz.• AISLAMIENTO: clase F.• PROTECCION: IP 68.


GARAHnA 2 AAos segun nueslras condiciones generalesde venta.

EMPLEOS E INSTALACIONESPOR SU ELEVADO RENDIMIENTOY FIABILIDAD SON ACONSEJA·DAS PARA BOMBEAR AGUA LIMPIA EN EL CAMPO DOMESTICO,CIVIL,AGRICOLA, PARA LA DISTRIBUCiÓN DELAGUAACOPLADASA EQUIPOS HIDRONEUMATICOS, PARA EL RIEGO DE HUERTAS,JARDINES, PARA EL AUMENTO DE PRESION, ETC.

CE:EN 60034-1lEC 34-1CE12-3

EN60335-1lEC 335-1CE161-150


LIMITES DE USOMáxima temperatura del líquido hasta + 40·CContenido de arena máximo 50 g/m'Máxima profundlda de utilizo hasta los 20 m por debajo delnivel del agua.

CAMPO DE PRESTACIONESCaudal hasta 130 I/mln (7.Bm'/h)Altura manométrica hasta 92 m

La SUMO nace de un esmerado proyecto mec:tinlcoy fluldodlntimlco. Esta elec:trobomba es el mejorcompendio por prestaciones, slleclosldad, confiabilldad, robustez y facilidad de Instalación.

25G electrobombas sumergidas multirodetes

IlC~ "i••L+"'" O " . ;} .:1 t; ... 3-

:3 :!¿.c 'ji

l' '.:!5 .c:J.c '<M 4~• !:

.c .c!::¿ . 1: :. '!:U:: i:!' :a.'O el! ... ._..c :U.t..... ' .~:!

•

T-._O CICIIMIDOIIC.GPMlOO

11Or'30 OE11On!! OE

..TMLA DED. NUCO • Y PEJIOS

l1PO POlE~ 10. ro e tI! • 2 • I! ¡¿.c :!~ :lE .c2 .ce S.c II:w te 72 12

ISI~is~-'-I "ínGIóaa ..111 .. .r o 1) :z. ::10 ~ :a¡, .e lO lO D UD 110 IZO ""iiO

~, :.:. 101:' ,s¿ ~.. :¡.. ~:. -¿¡ ¡o -¿:l -¿ .~ :o . J. 11. t :Jrüo·· w (:. . .... .ca:: ..a .c:t .. :: os. JC !: J'I .l-¿ u ¡II: :l4t !: 11. !:

SUUo.. 2!Ot'b I~::~:: Hin ~ St:5 St :=: 504 "'" .. s. .ce .c:l __..;. JS J ¡¿7 :l.l15Ud0l.- :: ... ~ tI tI: t.c c.. a. :.. ::... :'4. .-¡ .c :le !: _E -¿I

I5UdOt- ISlIWzrn;rs' I! J.:: ti. ici~ (/ (!: .':1 f ca .:. 1:1':' to.:. =~~:.:1 :. -td :: .c.c :!!ISIU0....:Z!:I(V.Il I:.uMO :l-¿ J 11.1 lo\. I!<:! el: t$oI ~ I!~ {. .0:: I~ td t .. t ... 5040_ c.uw l1li a AlIIa,"",,"4IIrao""" T__ • do ... G.I .... do.......-= n; ~ Cl4 E:.O lID!Af'P A.

, ,Al ....

, ,----,----,---,~==,====,• , , 7<>r11 Q •

, e

I!IO

I!IO

,)

,,s

,~~,~-,~~,) I

,• , • l' • ; • 'i • ~ .~ JI"

~~ ".hle.C.n...

__P"'IIiIH

~, . . ........

~ flNOf!ft'!5 __,~

~ ~.....1- ~~~ .........""~~~ ...~~~1- ....

IU~'i'

~1-r

... - ... +-,....

• • JO 111 '"' ID 10 'NI 10 MI 1" 1t0 ID 1. "''11,

110

100.... tOf• 7V1z.. 10v'5

ISO

40..,~ 10

20

10

t

C4J.. • 'toaroe oe ... lTactOMAa: MI. ti....e r. 'C "

EJECUCION BAJO PEDIDOc::> otras tensiones o frecuencias

LAS ELECTROBOMBAS ESTAN EaUIPADAS CON:

VLm 180 (monofásico) cable de atimentacíón de 2 metros tipo"H07 RN-Pcon conector desmontableCuadro eléctrico con condensador

VL 180 (trifásico) Cable de alimentación de 2 metros tipo"H07 RN-F" con conector desmontable.

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION• CAMISA EXTERNA Y PORTA MOTOR: acero Inoxidable AISI304

camisa oon bocas de Impulsión roscadas ISO 228-1.• RODETES y DIFUSORES: tecnopollmero• DIAFRAGMAS: acere Inoxidable A1SI 304, completos de anlltos

antldesgaste• EJE MOTOR: acero Inoxidable EN 10088-3 -1.4104.• DOBLE SELLO MECANICO: carburo de silicio - NBR lado bomba

y anllto de cierre por el lado motor (con cámara de aceite de cíerreinterpuesta para ILtlricación y el eririamíento de las superllcíes encaso de (alta de agua).

• TORNILLERIA: acero Inoxidable A1SI304.• MOTOR: eléetriCOasíncrónico para servicto conHnuo.

VLm 10G: monofásico 220+240 V - 60 Hz con saívarnotor térmicoIncorporado hasta 1.5kW;para el motor de 1.8 kWel salvamotor es colocado externamente en el cuadro eléctricoy es dellipo de rearme manual.

VL 10G: Itifásico 230+46OV - 60 Hz.• AISLAMIENTO: clase F.• PROTECCION: IP 68.


GARANTIA 2 AAOS según nuesltas oondic:iones generales de venia.

EMPLEOS E INSTALACIONESSe recomiendan para bon1>ear agua Illlllla y liquldos qulmlcamente noagresivos para los materiales que constitu~n la bomba.POR SU FIABILIDAD y SU SILENCIOSIDAD HALLAN UN AMPLIOUSO EN EL CAMPO DOMESTICO Y CIVIL, PARTICULARMENTE ENAQUELLAS INSTALACIONES QUE NO TIENEN UNA VENTILACIONIDEAL, EN ESPACIOS RESTRINGIDOS Y SOMETIDOS A CHORROSDE AGUA, ETC.PUEDEN FUNCIONAR COMPLETAMENTE SUMERGIDAS.

CEEN 60034-1lEC 34-1CE12-3

EN 60 335-1lEC 335-1CE161-150


LIMITES DE USOAltura de aspiración manométrica hasta 7 mMáxima temperatura del líquido hasta + 40·C


Robustas electrobombas verticales multirodetes,en acero inoxidable, caracterizadas por un elevado rendimiento y un funcionamiento particularmente silencioso.

VL18Gelec~robombasverticalesmultlrodetes

ZQ

CUADRODE MANDOMONOFASICO


Tolerancia de las curvas de prestación segun EN ISO 9906 App. A.

s43Caudal Q •

80605040

TIPO BOCA N° DIMENSIONES mm kg

Monofásica Trifásica ONl ON2 etapas b d f hl- h 3- hl h2 h2 wl w2 1- 3-a e 1- __a- n sVLm 1SG/20 - 4 573 . 513 . 23.0 .Vlm lSG/25 Vl18G125 11/2 tt 11/4" lOO 81 200 66 223 603 60 543 183 62 88.5 11 24.1 22.4

5 603 543Vlm lSG/30 VllSGl30 678 618 29.8 24.1

90

¡-¡-

70

._±

t '1- ·t-I·--T -I--¡---¡--t--t-+

Q : Caudal H. Altura manomélnc:a lotal

2

3020

1--- +'I-i-t 1-

t- 1-

~l-t-f¡--t'-+-r-+I_-+~-!tl-

TIPO POTENCIA Qm'lh O 0.6 1.2 1.8 2.4 2.7 3.0 3.3 3.6 3.9 4.2 4.5 4.8 5.1 5.4Monofásica TrifásICa kW HP Vmin O 10 20 30 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

Vlm 18G/20 - 1.5 2 87 85 82 78 74 72 70 67 64 61 58 54 50 46 42Vlm 18G/25 Vl18G/25 1.8 2.5 Hm 100 97 92 88 83 80 77 73.5 70 66.5 63 58.5 54 50 46Vlm 18G/30 VllSG/30 2.2 3 108 105 100 96 91 88 85 81.5 78 74.5 71 66.5 62 56 50

, ~

t-

1---+

m'lho

oVmin

t

OO

10

... 80

100

r' ..j-,

-+-1-+-1-I----l-.¡-jri-- r-1-

50

100

150

200

2SO

300

, 2jl Imp. g.p.m

350

USg.p.m.151,0

155

VLE1 G/30 1.. ~~

-1=

10

. -

110

10CURVAS y DATOS DE PRESTACION A n= 3450 11mIn

Q

EJECUCION BAJO PEDIDOc:> otras tensiones o frecuencias

VLm 25G (monofásico) Cable da alimentación de 2 metros tipo"H07 RN·F'con oonector desmontableCuadro eléctrico con oondensador

VL 25G (trifásico) Cable de ahmenlacl6n da 2 metros tipo"H07 RN·F' con conector desmontable


CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION• CAMISA EXTERNA y PORTA MOTOR: acero Inoxidable AISI 304

camisa con bocas de Impulsión roscadas ISO 228·1.• RODETES Y DIFUSORES. tecnopol(mero• DIAFRAMAS: acero Inoxidable AISI 304, oompletos de anillos

antidesgaste• EJE MOTOR: acero Inoxidable EN 1008&-3 ·1.4104.• DOBLE SELLO MECANICO: carburo de silicio· NBR lado bomba

y anillo de cierTe por el lado motor (con cámara de aceite de cierreinterpuesta para la lubricación y el enlriamiento de las superficies decierre en caso de falta de agua).

• TORNILLERIA: acero Inoxidable AIS1304.• MOTOR: eléctrico aslncróniCO para servicio continuo.

VLm 25G: monofásico 220+240 V • 60 Hz con salvamotor térmicoIncorporadO hasta 1.5 kW; para el motor de 1.8 kW el salvamotor es colocado externamente en el cuadro eléctricoy es del dpo de rearme manual

VL 25G: IrlfásiCO230+460 V • 60 Hz.• AISLAMIENTO: clasa F.• PROTECCION: IP 68.


GARANTlA 2 AAos segun n__ 1ra8 oondoc:oonesgenerales de venIa.

EMPLEOS E INSTALACIONESSe recomiendan para bombear agua limpia y liquidas quimicamente noagresivos para los materiales que oonsdtuyen la bomba.POR SU FIABILlDADY SILENCIOSIOAD ENCUENTRAN UN AMPLIOUSO EN EL CAMPO DOMESTICO y CIVIL, PARTICULARMENTE ENLAS INSTALACIONES QUE NO TIENEN UNAVENTILACION IDEAL,EN ESPACIOS RESTRINGIDOS y SOMETIDOS A CHORROS DEAGUA,ETC.PUEDEN FUNCIONAR COMPLETAMENTE SUMERGIDAS.

CE:EN 60034-1lEC 34-1CE12·3

EN60335·1lEC 335·1CE161·150


LIMITES DE USOAltura de aspiración manométrica hasta 7 mMáxima temperatura del líquido hasta + 40°C

CAMPO DE PRESTACIONESCaudal hasta 130 Vmln (7.8 nr/h)Altura manométrica hasta 92 m

Robustas electrobombas verticales multlrodetes,en acero Inoxidable, caractertzadas por un elevado rendimiento '1 un funcionamiento particularmente silencioso.

VL 25Gelec~robombasverticalesmultirodetes

TIPO BOCA N° DIMENSIONES mm kg

Monofásica Trifásica DNl DN2 etapas b d f h 1- h 3- hl h2 h2 wl w2 1- 3-a C ..1- ...3.- n s

VLm25G120 - 4 573 .. 513 .. 23.0 ..VLm 25G/25 VL 25G125 1112" 11/4" 5 100 81 200 66 223 603 603 60 543 543 183 62 88.5 11 24.1 22.4VLm25G/30 VL 25G130 4 648 573 588 513 28.9 23.2

n

b-

CUADRODE MANDO MONOFASICO


Tolerancia de las curvas de prestaoén según EN ¡SO 9906 App. A.Q =Caudal H =AI1\Jramanométnea total

TIPO POTENCIA Q m'n> O 0.6 1.2 1.8 2.4 3.0 3.6 4.2 4.8 5.4 6.0 6.6 7.2 7.8Monofásica Trijáslca kW HP Vrnin O 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

VLm 2SG/20 - 1.5 2 68 67 66 64 62 60 57 54 50 46 41 36.5 32 27VLm 25G/25 VL 25G/25 1.8 2.5 Hm 80 78.5 77 75 73 71 68.5 65.5 62.5 58.5 53.5 48.5 44 38VLm25G/30 VL 25G/30 2.2 3 92 90 88 86 84 82 80 77 75 72 68 64 60 54

I8 m'Al64 5

Caudal Q ~

I32 7o

1201101009080 o130 Vmln

1. I

50

7060

300

¡••1350

40

2515!

50

. .

30201-

10O

O

10

... 80!::::±::., ruSG12~2 ..!: ::"h t-- _i 70 1--+-__'_VL2SGl20 ~ ~ + + e ~ + .. ,

:z: 60 j -+ ;:...o:s.~ 50g r ~El 40 ~ f.,.. ,-+ ¡-.E +~ 1- t :- t t

30 ~.'- +~+++-I-..--4~+~;-H-l--Hf-:::1-I"~ ,t-I-r

!

20

90 1- ........- Vl2SG/30

100

Imp.g,p.m,.Q110

lJ$g,p,m.30!I !

20!

CURVAS y DATOS DE PRESTACION A n= 3450 1/mlnO I ~ , 19 I ',5

EJECUCION BAJO PEDIDOQ otras tensiones o frecuenoas

VLEm 18G (monofásico) Cable de alimertación de 2 metros tipO"H07RN-F"con conector desmontableCuadro eléctrico con condensador

VLE 100 (trifásico) Cable de alimentación con 2 metros tipO"H07 RN-F" con conector desmootable


CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION• CAMISA EXTERNA y PORTA MOTOR: acero Inoxidable AISI 304

camisa con bocas de Impulsión roscadas ISO 228-1.• RODETES Y DIFUSORES. tecnopolfmero• DIAFRAGMAS: acero Inoxidable AISI 304, completos de anillos

antidesgaste.• EJE MOTOR: acero Inoxidable EN 1008&-3 -1.4104.• DOBLE SELLO MECANCIO: carburo de slllclo- NBR lado bomba

y anillo de cierre por el lado motor (con cámara de aceite de cierreinterpuesta para la lubricación y el enfrianiento de las superficies decierre en caso de falta de agua).

• TORNILLERIA: acero Inoxidable AIS1304.• MOTOR: eléctrico asincrénlco para servicio continuo.

VLEm 18G:monofáslco 22Ot240 V ·60 Hz con salvamotor térmicoIncorporado hasta 1.5 kW; para el motor de 1.8 kW elsalvamotor es colocado externamente sobre el cuadroeléctrico y es del tipO de rearme manual.

VLE 18G: Irlláslco 230+460 V • 60 Hz.• AISLAMIENTO: ciase F.• PROTECCION: IP 68.


GARANTIA 2 AAos SI!gU!! nu8&lras condtciOneS g-.-aJes de venia.

EMPLEOS E INSTALACIONESSe recomiendan para bombear agua limpia y Ifquldos químicamente noagresl~s para los materiales que contltuyen la bomba.POR SU FIABILlDAD,SILENCIOSIDADY ELEVADOS RENDIMIENTOS,HALLAN UN AMPLIO UTILIZO EN EL CAMPO DOMESTlCOY CIVIL,PARTICULARMENTE EN LAS INSTALACIONES QUE NO TIENENUNA VENTILACION IDEAL, EN ESPACIOS RESTRINGIDOS OCERRADOS, EN ZONAS SOMETIDAS E CHORROS DE AGUA YSOBRE SUPERFICIES DELICADAS (EJEM. PARQUET, MOQUETTE,ETC.) POR CUANTO LAS EVENTUAlES PERDIDAS DE AGUA POREL SELLO MECANICO NO SOBRESALEN DE LA BOMBA MISMA.

CE:EN 60034-1lEC 34-1CE12-3

EN60335-1lEC 335-1CE161-150


LIMITES DE USOAltura de aspiración manométrica hasta 7 mMáxima temperatura del líquido hasta + 40·C

CAMPO DE PRESTACIONESCaudal máxima 90 I/mln (5.4 m'lh)Altura manométrica hasta 108 m

Electrobombas multlrodetes compactasen acero Inoxidable, con boca. de succión'1 descarga "In Ilne", garantizadas contraeventuale. pérdida. de agua. Pueden funcionar en posición horizontal, vertical ocompletamente sumergidas.

VLE 18G electrobombas multirodetes "in-line"

1lPO BOCA ,... 1lUEN3D4ES Ir: ~ 'O''''R:'~OI -",oi;iaa O~ Il.i¡..&j¡ O lo ~l- rIl L e -~ :l

Vu;,,· .0'0» 4 :::7 . -ss .VL,&. .0'002!:1 VLE .1Q25 "" . S

'!il 5-<1 a' ~C l:i1 :.I_E -a gVl&& .1031) VLE • .'03) 82'.2

::-<12e:l 2;!

11

...bbt ............

TULA DEDal E".OtEa y PmIOa

,•

,l.o,

t

10

11PO POTBICtA ¡O,' r, ~ t.~ ;2 I! 24 21 J~ 3.3 JI: I:lO 42 4!> 4é 5 54r.c .. ,dol...o: 11 - ".ts.io:I .... HI' 1 .. O 10 21) ~ .. .., !la) !lit !lit -¡; 10 I!J IU ti) .G

"-6" .<lo2. - oS ¡¡ é7 l'!!; ~ té .4 .'2 .' 1:. b4 t: :..! ~ ~ 4: ..(l

\t.&& .<lo2S \t..E.0.'25 i! ;2:; Hn ol.l\¡ !ro !lQ ~ el EL 77 1J:: i't &!5 ~ El!5 se 9.; 4!"-&t .0-'. \t..E.~ 22 J '.¡;<! -~5 'l.':: SI: lo ~ = t!' .. i'l! .4 .. 7' 1:"s t!2 !Ti: 9.;

--~

, 10o ,

lO I!IO

I!IO

-o N

_"",

,ol

,,

--

10z..

I

--- iO(

..r

- -1110 -

.. tOf• 7V1

EJECUCION BAJO PEDIDOc::> otras tensiones o frecuenCias


VLrn 25G (monofásico) Ca ble da alimentación de 2 metros tipo"H07 RN·F"con conector desmontable.Cuadro eléc1rlco con condensador

VL 25G (tnfáslco) Cable de alimentación de 2 metros tipo"H07 RN·F"con conector desmontable

CARACTERlSncAS DE CONSTRUCCION• CAMISA EXTERNA Y PORTA MOTOR: acero Inoxidable AISI 304

camisa con bocas de Impulslcln roscadas ISO 228-1• RODETES Y DIFUSORES. tecnopolfmero• DIAFRAGMAS: acero Inoxidable AISI 304, completos de anillos

antidesgaste• EJE MOTOR: acero Inoxidable EN 1~· 1.4104.• DOBLE SELLO MECANICO: carburo de slucto- NBR lado bomba

y anillo de cierre por el lado motor (con cámara de aceite de cierreinterpuesta para la lubriCación y el enfriamiento de las superticies decierre en caso de falta de agua).

• TORNILLERIA: acero Inoxidable AISI 304.• MOTOR: eléctrico asincrónico para servicio conHnuo.

VLm 25G: monofásico 220+240 V • 00 Hz con saJvamotor térmicoIncorporado hasta 1.5 kW; para el motor de 1.8 kW elsalvamotor es colocado externamente sobre el cuadroeléctrico y es del tipo de rearme manual.

VL 25G: trifásico 230+400 V - 60 Hz.• AISLAMIENTO: clase F.• PROTECCION: IP 68.


GARANTIA 2 AAos segun nooslmS condooones generales de venta.

EMPLEOS E INSTALACIONESSe recomiendan para bombear agua limpia y Ifquidos qu(micamente noagresivos para los materiales que constituyen la bomba.POR SU FIABILlDAD,SILENCIOSIOADY ELEVADOS RENDIMIENTOSHALLAN UN AMPLIO UTILIZO EN EL CAMPO DOMESTICO Y CIVIL,PARTICULARMENTE EN LAS INSTALACIONES QUE NO TIENENUNA VENTlLACION IDEAL, EN ESPACIOS RESTRINGIDOS OCERRADOS, EN ZONAS SOMETIDAS A CHORROS DE AGUA YSOBRE SUPER AClES DELICADAS (EJEM. PARQUET, MQQUETTE,ETC.) POR CUANTO LAS EVENTUALES PERDIDAS DE AGUA POREL SELLO MECANICO NO SOBRESALEN DE LA BOMBA MISMA.

CE:EN 60034-1lEC 34-1CE12·3

EN60335·1lEC 335·1CE161·150


LIMITES DE USOAltura de aspiración manométrica hasta 7 mMáxima temperatura del liquido hasta + 40·C

CAMPO DE PRESTACIONESCaudal máximo 130 Ilmln (7.2 m'/h)Altura manométrica hasta 92 m

Electrobombas multlrodetes compactasen acero Inoxidable, con boca. de succión'1 descarga "In Ilne", garantizadas contraeventuale. pérdida. de aguas. Puedenfuncionar en posición horizontal, verticalo completamente sumergidas.

VLE 25G electrobombas multirodetes "in-line"

1lPO BOCA N' ...BlS1CfES a... 'O,.6:.--:' .1:l.QI - • .1:l.1Ol D. '"1-''' O " ' ~l- ji 1; e '_ :l

Yl.E.t"Zto.:» - .. 5:7 . ':.J 5 .YI.E.t" 2St'Q2; \U2!Jr'Q2S Ih" S '2} f:~ 5<47 a' ¡¡Q' I:E: :l}8 "_i g'\\.&< 2Sr'Q30 \U 25'03. .. 5~ <:'7 :6<4 lo:, 7_.

""'_r:. _ ......_=

•

• $ t $ ..... -..

'JUtA DEDa MUO: • y, laotI

TIPO POTENCIA Io~~' e .. f: '2 • i: ¡¡ -4 :lO :le -42 -4 I! :¡-4 t te 12 Ji!'A"" wLl:.oCol -",;¡r.;cjl .. W .. C) • :11) SO 46 • 8) 7~ ea • la) 1• 12a ESa

yt.E ... 2!IOI» - S :J. td O tal f:-4 f:2 8! .:" _" ..~ <4f: -4' 21: S J2 27_,IVIa:..: 2!lotVb W..I: d ¡¡:: H.n ll~ I id!: io' , :: 1.1 " ed:: e.... 10.. .. oII! .. :.1:: l<4ti:: "¡-4 :.111IV~" i w.J: ¡¡-¿ .! lo¡¡ loA; ti! 11«: 11<4 ~ lS. ( , I_ I¿ ad 1:<4 1:" !:<4

o c....w • ........ "...., .. ~t ...A T.. .,c"d ......... dro _ "" a'4 ,,:cID lIS""" A.

,Al •

,, , ,----,---,~==,====,• , , 7CatcU Q •

,,)

,,sI~~'~-'~~') I

e

I!IO

I!IO

e • ~ 'C " " ~ t-.,.1 r,

• , • l' • ,~ • 'i • ": • .&.,' •

~..~;»....n

~........__,

..... ~...........r-

....

r

... ... +-,.... -• ,. JO ID ~ liD 10 7t 10 MI loe 110 ID ,. m"

110

1110.... tOf• ]V1z.. 10

"'5

I~

40..!I•4 lO

20

10

t

EJECUCION BAJO PEDIDO~ cable de alimentación de 10. 20 Y 3) metros~ otras tensiones o frecuencias

4BLOCK (trifásico) cable de alimentaCión plano de 20 metros

4BLOCKm (monofásico) SalYamoilr incorporado.CondensadO( incorporado en el inlerlor del motor.Cable de alimentación plano de 5 metros


• CAJA PORTA DIFUSORES: acero Inoxidable AISI 304.• EJE BOMBA: neero Inoxidable AISI 304.• RODAMIENTOS BOMBA: parte fija en tecoopotrmerc especial y

arandela en rotación con el eje en acero Inoxidable AISI316 revestida de oxido di cromo para resistir la arena

• ACOPLE DE ARRASTRE: acero Inoxidable AISI 316L• TORNILLERIA y PROTECTOR DE CABLE: acero Inoxidable AISI

304.• EJE MOTOR: acero Inoxidable AlSI 316

(EN 10088-3 - 1.4104 nasta 0.75 kW).• MOTOR: sumergible para servicio conllnuo (sin aceite. reboblnable).

4BLOCKm: monofásico 22~240 V-50 Hz.4BLOCK: Irllásico 23(8160 V- 60 Hz.

• AISLAMIENTO: clase F.• PROTECCION: IP 68.• DOBLE SELLO MECANICO: cerámica - grafito - NBR lado bomba

y anillo de cierre por el lado motor (con cámara de aceite de cierreInterpuesta para la lubricación y el enfriamiento de las superficies decierre en caso de lalta de agua).


CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION• CU ERPO DE IMPULSION: acero Inoxidable AISI 304 con boca de

Impulsión roscada ISO 228-1.• CAMISA: acero Inoxidable AISI 304.• RODETES Y DIFUSORES: tecncpolfmare.

EMPLEOS E INSTALACIONESSON ACONSEJADAS PARA BOMBEAR AGUA LIMPIA CON UNCONTENIDO DEARENA HASTA 150g/m·. POR SU ELEVADO RENDIMIENTOY FIABILIDAD SON ACONSEJADAS PARA SER USADASEN EL CAMPO DOMESTICO, PARA LA DISTRIBUCiÓN AUTOMATICADEL AGUA ACOPLADAS A EQUIPOS HIDRONEUMATICOS, PARARIEGOS, ETC.

GARANTIA 2 AÑOS segunnueSlras Condiciones genemles de venta

CEEN 60034-1lEC 34-1CE12-3

EN 60 335-1lEC 335-1CE161-150


LIMITES DE USOMáxima temperatura del liquido hasta +30·CContenido de arena máximo 150 g/m"Máxima profundidad de empleo hasta 40 m


Electrobombas sumergidas monobloque de 4"dlseftadas con el objetivo de obtener un nuevoproducto m's econ6mlco y confiable. EsUn do·tadas de condensador Interno en el motor, y decable de allmentacl6n de 20 metros, para unaInstalacl6n f'cll y econ6mlca.

sumergibles monobloque de 4"resistentes a la arena

4BLOCK

TIPO BOCA DIMENSIONESmm kgMonofásica Trifásica DN N"elapas 0 h 1- h 3- 1- 3-

4BLOCKm 1300 4BLOCK 1300 9 700 675 113 1024BLOCKm 13G/,O 4BLOCK '3G/,0 "'4" 11 99.5 767 737 '3.5 '2.04BLOCKm '3G/'5 4BLOCK '3G/'5 '5 87' 841 14.3 '32

NIVEL OINAMICO -,~-t::IHJiNIVEL ESTAllCO 1:irJ::,:1lJh~

Instalacióntfpl~


TolBranclade las curvasde presIaClÓn segunEN ISO9906App A..o • caudal H. AJlUramenomélttca lotal

TIPO POTENCIA m'lh O 0.6 12 18 24 30 36 4.5Monoláslca Trdáslca kW HP QL!nln O 10 20 30 40 50 60 75

48l0CKm 13G17 48LOCK 13G17 055 075 88 85 82 76 69 58 46 1548LOCKm 13G/10 48LOCK 13G/10 075 1 Hm 108 105 101 93 83 70 55 2248LOCKm 13G/15 48LOCK 13G/15 1 1 1.5 147 143 137 128 116 96 73 26

Caudal Q ••2

T1

T T6050

T3

4030 -,.--20 Vmln7010oo

oro

50

25100

150

2Q0

300

350

125

...'1lt

i 100

s:z:B¡¡ 75.~s..Ee 50:1..<t

450

íeet--'- _I_..

" II I

4BLOCK13G115 4BLOCKt30L} t- r r--¡:-

11- ['1-5,"-

?'C; I.L 47 47

48lOCK13G1101¡. r f r

t48lOCK13G17 1-I-t- ~1

I -;.;;;: 1-1 I~

~-+-

r-1-+ r-

,, ~ _}~ , 1- .1- ..;- ~ ...r,f- ~~ ~,,, f+ 1'"

~i',~ l'•, 1- ,- .. -

IJiro-

I

J. 1 ¡-,

Imp gpm15105O150

USg.p.m.1510CURVAS y DATOS DE PRESTACION A n= 3450 1/mln

O 5

1

eo... 16n pe'. cabledo _"dad .11. ~.tia

r-

NIVEL ESTA11CO

NIVE.LDINAMICO

!I b-

mln 1mo"oI

TIPO BOCA DIMENSIONESmm kgMonofásica Trifásica ON Wetapas 0 hl- h3- 1- 3-

4BlOCKm 25G11 4BlOCK 2SG17 6 666 641 110 1014BlOCKm 25G11O 4BlOCK 25G110 7

99.5718 688 132 11.9

4BlOCKm 2SG115 4BlOCK 25G115 1114" 10 814 764 14.0 13.14BlOCKm 25G/20 4BlOCK 25G120 13 930 641 17.0 15.4

Instalación tlplca


Toleranciade laS CUII/8$de p<e$l8dón segun EN ISO 9906 App.Peo ~ Caudal H 5 Alura manoméb1ca lOt8I

TIPO POTENCIA Q m'lh O 1.2 2.4 36 48 6.0 72 78Monoláslca Tnfáslca kW HP Vmln O 20 40 60 SO 100 120 130

4BLOCKm 25G/7 4BLOCK '2SGIT 055 075 56 55 50 44 38 30 20 124BlOCKm 25G110 4BLOCK '2SG/10 075 1 65 63 58 51 44 35 24 17

Hm4BLOCKm '2SG/15 4BLOCK '2SG/15 I 1 1 5 94 90 85 73 65 52 37 224BlOCKm 25G12O 4BLOCK '2SGf20 15 2 122 116 108 97 84 66 44 28

764 5Caudal Q ~

3 8 m'/h2

130120O

Vmln00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110r---~--'----.---.---.---'r---'---'---'----'---'---.---'r---.---.---.---O

50

100

150

10

30

..'••,,•

48lOC~IO,•

4B~.t>CK25G17•/,,•

350

USg.p.m.3020

40

50

60

70

80

90.. 100

CURVAS y DATOS DE PAESTACION A n= 3450 1ImlnO 5 10 15

j

eld6n pa,.. cable d••• g\l'ldad Jf. _'i

.----

NIVEL ESTAllCO

NIVEL DINAMICO •

~

~

I

~~mln , .... 10

I

llPO BOCA DIMENSIONES nvn kgMenor,sea TnfásJca ON N' elapas O hl- h3- 1- 3-

4BLOCKm 33G17 4BLOCK 33G17 4 654 629 10.7 9.74BLOCKm 33G110 4BLOCK 33G11O 5 714 684 12.9 11.64BLOCKm 33G115

1114~6

99.54BLOCK33G115 774 744 13.7 12.84BLOCKm 33G120 4BLOCK 33G120 8 884 834 16.6 15.0

Instalación tfpJc.TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS

Tolerancia de las CU81113$de j)fe$IadOO $891)"EN ISO 9906 App. A.

Caudaf Q •121084 62

15012575 17S10050

t-I

TIPO POTENCIA Qm'lh O 1.5 2.4 3.6 48 60 72 96 108 12Monofásica Tnfáslca kW HP LInio O 25 40 60 80 100 120 160 180 200

4BLOCKm 33G17 4BLOCK 33G17 055 0.75 40 38 37 36 34 32 29 22 17 104BLOCKm 33G110 4BLOCK 33G/l0 075 1 49 48 48 46 44 41 37 28 21 164BLOCKm 33G/15 4BLOCK 33G/15

Hm1 1 15 58 57 56 54 52 48 43 32 25 16

4BLOCKm 33G/20 4BLOCK 33G/20 1 5 2 78 77 76 73 70 66 60 43 33 20

A

m'fh

oVmin

100

Q; Caudala H. Al1Uramanométroca lOtal

150

;:::¡::;=~f

200

250

I

o

OO

10

30

50

Imp g.pm.40302010

50I

40I

30I

4BlOCK33Gn

4BlOCK33G/l050

60

70

40

I uSp.p.m.20I

10I

oI

CURVAS y DATOS DE PRESTACION A n= 3450 l/mln

EJECUCION BAJO PEDIDOe::> electrobombas para agua con un contenido de arena superior a

150 g/m'e::> electrObombas para agua de mare::> motor eléctrico sumergido de 4' Franklln Electrlc·e::> otras tensiOnes o frecuencias

4SRm (monofásico) Cable de allmentación de 1 5 metros de largo(2.5 metros para poteneías superIOres a los 3 kW). Con rrotorPEDROLLO el condensador esta Inclurdo en ellnlerlor del empaque

4SR (trllásico) Cable de alimentación de 1 5 metros de largo(2.5 metros para potencias superiOres a los 3 kW).


• CAMISA BOMBA: acero Inoxidable AIS1304.• EJE BOMBA: ocero Inoxidable AIS1304.• BUJES: parte fiJa en tecnopolímero especial y anillo en rotación

con el ele en acero Inoxidable AISI 316 revestida con 6xldo decromo para resistir a la arena.

• ACOPLAMIENTO DE ARRASTRE: acero Inoxidable AISI 316Lhasta 2 2 kW,acero Inoxidable AISI304 para potencias superiOres

• TORNILLERIA,FILTRO y PROTECTOR DEL CABLE: acero lnoxldable AISI 304.

• VALVULA DE RETENCION: Enacero Inoxidable AISI304 resistente, permite descargar el peso de ta cotumna de agua sin esforzarlos rodetes y difusores, garantizando el funcionamiento durantelargo tiempo.

• RODETES y DIFUSORES: en tecnopolímero.• CAJA PORTA DIFUSORES: en acero Inoxidable AISI 304.• MOTOR: eléctrico de 4" Pedrollo sumergido en baño de aceite.

4SRm: monofásico 220~230V - 60Hz.4SR: trifásico 22~60 V-60Hz.

• PROTECCION: IP 68.


GARANTIA 2 AAos; según nues1raScondld<ms generalesde venta.

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION• SOPORTE MOTOR: Boca de Impulsión roscada 11/4" NPT

(4SR7G, 4SR10G, 4SRl3G, 4SR25G) 2" NPT (4SR33G, 4SR45G,4SR60, 4SR75G, 4SR90G). Boca de Impulsión y soporte motoren acero Inoxidable AJSI304 o lat6n. Vor notas en las tablas derepuesto en acero Inoxidable.

EMPLEOS E INSTALACIONESLas bombas 4SR pueden instalarse dentro de pozos de diámetro noInferior a 4". La electrobomba se baja dentro del pozo mediantela tubería de Impulsión, hasta una profundidad que garanticela Inmeralón completa (min 0.60 mIS y,por lo menos, a 1 mt del fondodel pozo) Incluso durante el funcionamiento, el cual puede bajarel nivel de líquido en el Interior del pozo. La electrobombapuede Instalarae tanto en posición vertical como horizontal; cuandose Instala en un pozo en posición vertlcal, es aconaejable fljarlamediante un cable de acero o nylon, el cual tiene que conectarae alos orificios que se hallan en el cuerpo de Impulsión.

Certified CAN-CSA-C 22.2N9 - 10&-M89 endUL Standard 778-2000CEEN 60034-1

lEC 34-1CE12-3


CAMPO DE PRESTACIONESCaudal hasta 415,00 I/mln (25,00 m'/h)Altura manométrica hasta 503 m (1650 pies)

LIMITES DE USOTemperatura del liquido hasta +30'CContenido máxlmo de arena 150 g/m3Arranques/ora: 20 a Intervalos regulares

El proyecto de la p_te hidráulica, la combinaciónde lo. materlale. empleado., la laminilla de ajustefrontal con el movimiento a.lal de lo. rodete. y laposibilidad de bornbe_ agua con arena hasta los 150gJm3, g.. antlzan la bomba contra rotur_ causadaspor la arena, e Incluso contra el bloqueo.

electrobombas sumergibles parapozo profundo de 4"resistentes a la arena

320.5 1Caudal Q •

0.1

50 100 US4 5 6 lIs

105

II 1

4 SR7G /10---, LPotencia molor

USg.p.m. punto méx. rend.

Sigla bomba

Pozo 0 (4')

I~.............-ro.... -,

'\..

'\~,~,'.

- CJ \.....~

CJO

~

.....a: ,en CJ'O:f' C").....a:

~en CJ -t-'O:f' L/)N..... a:

........................enq- CJ

C")

....... C")

........... a: CJ",_ .....

en L/)~ 'O:f' CJ -..... "'" a: -" !!? O

I~ CJ -" ~

a: L/),~ rn r-. e'-\ \.. . q- a: Oen O) -"- 'O:f' 2i, I~)-, 'O:f'

1:' ~ -I\~~~ .-, ,,

~-

3 961

1206030 180 240 300 360 11m12 15 18 21 m3•

10

3 101

15 50

1100251I

... 150 500:z:rl:s'4)EgcaEI!!~

300 1000

1000

1525 5000

m feet


Caudal Q •

lA 1.81.61.20.8

30252015

: t t

0.40.2

105

¡

ri r""-t I

I I i \•

t -.I50

TIPO POTENCIA Q m'lh o 0.3 0.6 0.9 1.2 1.5 1.8 2.1 2.3MonOfásica Trifásica kW HP

VmlnO 5 10 15 20 25 30 35 38

4SR7Gm/3 4SR7G/3 0.25 0.33 67 64 61 55 49 425 36.5 24 174SR7Gi1V5 4SR7G/5 0.37 0.50 109 106 99 91 83.5 71.5 575 38 254SR7GnV7 4SR7G/7 055 075 134 129 120 111 101 87 715 48.5 304SR7Gi1Vl0 4SR7G/l0 075 1 Hm 176 170 158.5 147.5 134 115.5 93 61 364SR7Gi1V15 4SR7G/15 1 1 1 5 228 216 202.5 189 1705 149 120 80 504SR7GnV20 4SR7G/20 1 5 2 289 2n 260.5 240.5 216 1855 149 1005 644SR7Gm/30 4SR7G/30 22 3 355 340 320 290 257 220 172 120 80

t.4SR 7G13

100.•..•.•.••.4SR 7GI5

I -+--1-+-11-+

/........... _. - ..-4SR7Gn

300 ! I


m'/h0.6oVmin

o

400

500

600

2

l !I350

4SR 7G130-'..~.". '.

........... *J'- ..,•/-+-+--r--+-,,

•,.•,

OL1_.._' ~f~ ~~_L __ ~~~~~~~~~~ ~, ~,

O

700

800

2.2

_:_

,__ 900-j--t-t-t-'_~I

1000

1100

1200

1

300

USg.p.m.

35

t-

9

.&0

86542

o 2 3 4 5 6 7 8 Imp 9 p.m400r-~~'~ __~~~'~~~'~~' __~ ~' __~·I~ __ iL-__ ~i~__iL-__ ~i i~__~i~~i~~i~ lL-~t I t ! I t 1881

7CURVASy DATOS DE PAESTACION A n= 3450 l/ml"

3o

TIPO POTENCIA m'!h O 0.3 0.6 0.9 1.2 1.5 1.8 2.4 3 3.3MonOfásica Trifásica kW HP

QVmlnO 10 15 20 25 30 40 50 555

4SR10Gm/3 4SR1OG13 0.25 0.33 47 46 44.5 42.5 40 38.5 36.5 28.5 19.5 144SR10Gml5 4SR1OG/5 0.37 0.50 67 65 63 61 58 54 50 40 27 184SR10Gm17 4SR1OGn 055 075 102 99 96 93 88 82.5 n5 62 39 264SR10Gmll0 4SR1OG/10 075 1 128 125 121.5 117 112 105 975 78 50 344SR10Gml15 4SR1OG/15 1 1 1 5 Hm 164 161 157.5 152 145 1365 128 995 65 464SR1OGmI20 4SR 1OGI2O 1 5 2 221 216 210 202.5 195 182 169 135 83 554SR10Gm/30 4SR 1OGI3O 22 3 279 273 265 256 245 231 215 1725 112 734SR10Gml40 4SR 1OG/40 3 4 371 363 353.5 341.5 325 306 2865 2275 143.5 96- 4SR 1OG/50 37 5 427 718 406,5 393.5 376 353 329 262 162 108

Caudal Q •

1.41.20.80.60.40.2o m'/h1.6

Vmin5040302010

..l..50 ... ~S~.~~~3.... I I I I . I, I

O..__,,.../_1 _t ...;_:__;_I_----'--'-'-'--_i --,-,-1 f -,---,--1 _-'---------'--____._~:ooO

200

300

"SR 10G/7100 •••• ~ •• - •••••• !,,,"4SR 10G/S

500

400

4SR 10G/15600

_ ~4SR 10G/20

:z:rl:s...E 200g..EI!

~

900"úi'

i.§. 250

800

4SR 10G/30

',"'r" ·······~::~~~~::~=t~=t~=ttl~t:~tl•

300 - 40t1100

350

1200........".

1300400

1400

leel

1000

"SR 10G/40

86 121mpgpm.104o 2450r---~----~~~~1~~-----L--~r---~----~--~----~~--~--~----~

..SR 10G/5O..........".

USg.p.m.14121084o 62

CURVASY DATOSDE PAESTAClONA n= 3450 1/mln

4&R

3504SR 13G/40···~.4•....

300

•íii" 4SR l3G/30

~ t·····§. 250:z:sE...

4SR 13G/20E 200s ....•••...•..EeE 4SR 13G/15e( 150 ...••......

•4SR 13G/l0'•.

100 ·········f·4SR 13Gn•......••...4SR 13015

•••••• Jo ......••

50

._ ....

TIPO POTENCIA m'!h O 0.6 0.9 1.2 1.8 2.4 30 3.6 4.2 4.5Monofásica Trifásica kW HP

QVmlnO 10 15 20 30 40 50 60 70 75

4SR13Gm/5 4SR13G15 0.37 0.50 68 66 65.5 63.5 59.5 52 43 33.5 20 124SR13Gm17 4SR13G/7 0.55 0.75 88 84 83.5 80.5 76 68 59 44 28 174SR13Gm/l0 4SR13G110 075 1 108 105 103.5 100 93 82 70 53 34 234SR13Gm/15 4SR13G115 11 15 147 142 140 137 128 115 97 715 45 28

Hm4SR13GnV20 4SR13G12O 15 2 196 191 189 185 171 152 127 96 60 364SR13GmI30 4SR13G13O 22 3 265 257 254.5 249 231.5 207 175 128 80 484SR13Gm/40 4SR13G140 3 4 335 324 317 310 291 263 221 1675 103 61- 4SR13G1SO 4 5.5 411 398 390 380 3538 320 275 207 125 73

400

12O450r---~--~~~--~--L---~--~--~--~--~--~--~--~~~~~~~---L-,

16 Imp. 9 p.m.141084 62

1814 1612


100

11O O

O 10 20 30 40 50 60 70 Vmin

O 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 m'lh

Caudal Q •

200

300

400

500

600

700

USg.p.m

CURVASy DATOS DE PAESTACION A n= 3450 1/ml"O 2 4 6 8 10

800

1100

1200

1300

1400

teet

ISG

TIPO POTENCIA Q m'lh O 1.2 2.4 3.6 4.8 6 7.2 7.8Monofásica Trifásica kW HP

VminO 20 40 60 80 100 120 130

4SR25Gm/5 4SR25G/5 0.37 0.50 45 43 42 36.5 30 22 13.5 84SR25Gm/7 4SR25Gf7 0.55 0.75 56 52 49 44 37 29 19 134SR25Gm/10 4SR25G110 0.75 1 65 61 57 51 44 36 25 194SR25Gm/15 4SR25G115 1 1 1 5 94 88 81 74.5 64 51 35 254SR25GmI20 4SR25G120 15 2 122 115 108 975 84 64 425 304SR25GmI30 4SR25G130

Hm22 3 160 154 142 128 108 86 55 38

4SR25Gm/40 4SR25G140 3 4 204 195 182 164.5 142 112 73 52

- 4SR25G150 4 5.5 262 250 234 212 181 140 92 64

- 4SR25Gf75 55 75 391 373 349 317 272 211 135 90- 4SR25G11oo 75 10 506 480 449 407 348 272 170 106

Caudal Q •

m'/h

Vminoo

O

.,,4SR 25G15•40

200

400

120'".~~~.~?~O.:~IIIT~~~¡tiH~~~~~~~a~4SR 25GM5.......... ,.............4SR 25GMO::::Wiz)t:lt:•..~••...•...

160

600

1000

• 360

400 ~. 4SR 25G175...... 'I! ...........

1400440

4801600

• 4SR 25GMOO......~..--.

1200

520

leOI1800

1S10o560r-~~~~~~~~--~~~~-L-L~~~--~~~~-L-L~~~~~~~~

lmp 9 .m.205

I I I I I , U,59.p.m.30,2",20,1S10!,o,CURVASY DATOS DIi PRESTAClON A n= 3450 1/mln

24

TIPO POTENCIA Q m'lh o 2.4 3.6 4.8 6 7.2 8.4 9.6 10.8 12Monofásica Trifásica kW HP

VminO 40 60 80 100 120 140 160 180 200

4SR33Gm/5 4SR33m/5 0.37 0.50 30 28 27 25 23.5 21.5 19 16 12.5 74SR33Gmn 4SR33mn 0.55 0.75 41 38 36 34.5 32.5 30 25.5 21.5 16.5 104SR33Gm/l0 4SR33m/l0 075 1 50 47 45 43 41.5 38 33 28 21 144SR33Gm/15 4SR33m/15 1 1 1 5 60 56 54 51.5 49 45 40 33 25 174SR33Gm/20 4SR33m/20 15 2 79 76 73 70.5 655 595 52 43 33 22

Hm4SR33Gm/30 4SR33m/30 22 3 110 105 101 97 90 83 73 60 46 294SR33Gm/40 4SR33m/40 3 4 148 143 138 132.5 124 113 100 83 64 40- 4SR33m/50 37 5 In 170 165 158 147 135 118 98 76 48- 4SR33mJ75 55 75 265 257 248 236 222 204 179 148 112 75- 4SR33m/l 00 75 10 335 322 312 297 280 254 224 185 142 96

... ~ ,

I-f-o4SR33G/50

m'/h

f

t

_I__I__I_IJIII

lo200 Vmin

- 100

¡-3OO

- 400

- 500

- 600t-t-t-+-1H--f-1

18016014012010080604020o

40_I_ _I_ _I_110 _L20

I I10

I I I IO


12

-

403020

111096 7 8

Caudal Q •

5432O

- 700t-++-IH-+-t-f-H-I-I-I

- 900

1000

- 1100

leel

58

200

Imp. 9 p.m._I_

USg.p.m.

=-

so10o

120

240

280

320

360

:z:s:s...E 160g..EeEe(

íil

~§. 200

...


TIPO POTENCIA Q m'lh O 2.4 4.8 7.2 9.6 12.0 14.4Monofásica Trifásica kW HP

l/1MO 40 80 120 160 200 240

4SR45Gm/10 4SR45G110 0.75 1 30 28 26 24 20 15 64SR45Gm115 4SR45G/15 1 1 1.5 40 39 36 33.5 28.5 20 94SR45GmI20 4SR45G120 1 5 2 61 57 54 50 425 31.5 124SR45GmI30 4SR45G130 22 3 79 76 73 65 55 415 194SR45Gm/40 4SR45G/40 3 4

Hm100 96 91 82 70 51 26

- 4SR45G/50 37 5 131 126 120 107 91 Ol 34- 4SR45G/75 55 75 210 204 191 173 149 109 54- 4SR45G/100 75 10 270 262 249 226 192 140 76

12108

Caudal Q •

64o 2 m'lh14

OO

20

300

100

400120·i··· .---

4SR45G/50140

:z: 160

rl:s...Eg..EI!

~

600'üi' 180i.§.

500

•

............... 7004SR45G175220

240 800

......... --- --.260

9004SR 45G1100280

200

403020lOo300r-~~~~~1~~~~~~~~--~~~-L~~~~~-L~~~~~-L~~~~ r~t

60I

50I

40I

30I

20I

lOI

oI

CURVASY DATOS DE PAESTAClON A n= 3450 1/mln

4


TIPO POTENCIA Q m'lh O 3.0 6_0 9.0 12.0 15.0 18.0MonOfásica Trifásica kW HP

VmlnO 50 100 150 200 250 300

4SR60Gm/15 4SR60G/15 1 1 1.5 38 36 32 28 22 15 84SR60GmI20 4SRGOG/20 1.5 2 47 44 39.5 34 27.5 19 104SR60GmI30 4SRGOGI30 22 3 66 63 56 475 38 27 144SR60Gm/40 4SR6OG/40 3 4 Hm 86 81 73 62 49 34 19

- 4SR60G/SO 4 55 114 108 97 83 66 46 23

- 4SR60G/75 55 75 171 161 146 124 98 68 35

- 4SR6OG/100 75 10 238 224 201 172 134 93 48

Caudal Q •

14 16121086 20 m'lh182o30050 250200150100 Vmino

o

25100

50

200

300

400

500

600

200

700

leel

800

o

, , , , , , , ..l. ..l. .:.L~

4SR60G/100

f ~ f t j_". ". '.'." _¡'.

- r- ~ + ~ tr-- r-l- --r-- i, I t-

.,-59% -~

..

~55- r--_,.

I54 t-- ~

./4SR60G/75 / ....."~_ ••••• A ••• ~ " ~

/' 1\./ r/ "" ~

/ ...... -.- ....."" " t--~ 1\- t- •

i'o. t-- __l

" 1 ¡-4SR60G/50 " r--.... 1". L.............. •i""o. 1-----' t- L ~

"-

1,,[,,"" I

~..... ~~~60G/40 : t +.....) -

• ~•..~

t- ••• ~~~~¡'.3~._t .

• _ t-,•,

t ' 1 1 !, ~'i t-i4SR6OG120.....••....• r- ~4SR60G/15

~

¡-....~.......• _t r-!

• ¡- ~•• L . -' I~.,

~

-•• -I-~T·• t í• C~ _j• - -! I

225

605040302010 70 Imp. g.p.m.oUSg.p.m.8070605040302010o

CURVASy DATOSDE PAESTACIONA n= 3450 1/ml"

G

175

•íii" 150~§.:z:s 125E...Eg.. 100EeEe(

75

TIPO POTENCIA Q m'lh O 3.0 6.0 9.0 12.0 15.0 18.0 21.0 22.8Monofásica Trifásica kW HP

l/1MO 50 100 150 200 250 300 350 380

4SR75Gm/15 4SR75G115 1.1 1.5 28 27 25.5 23.5 21 18 14 9 64SR75Gm120 4SR75G120 1 5 2 36 36 34 32 28 23 18 12.5 94SR75GmI30 4SR75G130 22 3 47 46 44 40 35 30 225 17 124SR75Gm/40 4SR75G140 3 4 Hm 65 64.5 62 57 50 41 325 225 17

- 4SR75G150 4 55 85 83 79 72 64.5 54 42 285 21

- 4SR75Gn5 55 75 130 127 122 113 102 85 66 46 34- 4SR75G11oo 75 10 192 185 173 156 135 112 87 61 46

Caudal Q •

2015105 m'/ho

350300250200150100 Vmin50oo

25100

50

200

400

500150

600

feel

o

I I I I I I I _j_ _¡_ _j_ _j_ _¡_ _1 _¡_ _¡_ _¡_

• 4SR7SGll00 t r-'.

1'.

t'.'.".~ ~ r-

'.

L .- ! , -I ¡-I

1-1- 1- -.1- t-·-

~59%J _lr- I [ -t ~

0~54-l-55 V r-,4SR7SGnS "" r- ¡-

[ ~ .............1I

.. oo. --. 1 V ~~~..l.....! / :--...

1r--~- [ ,....¡.... r-,

1- +r-""" r-ts~

f""'o ~ +....""" l,...

"""

fi"- -¡--

4SR7SG/50 r-...~................ - .-¡-

.~~~-K ~- r-4SR7SG/4n' ~ t.•..•....•~,

• ~ T _! ~ + ¡-•,•

I I ; -~ T [•4SR7SG/30 ~ ,

............ -:....... ~ t•4SR7SG/20 t . • t-

~........ -.t,.. ..........

~ 1 ~1 ~

4S'R75G/15 t ~ . -+ t-............ I I I•-.

~

I _c. _+~~

• I• 1-- + ~ Tf

t, ~ t-. ~

1• t + + .1 -,•, _:j~ • I•

175

Imp.gp.m755025o200

U$g.p.m.755025oCURVASY DATOS DE PRliSTAClON A n= 3450 lIm1n

• 125'Üi'

i.5.:z:rl 100:s...Eg..EI! 75~<

G


TIPO POTENCIA m'!h O 3.0 6.0 9.0 12.0 15.0 18.0 21.0 24.0 27.0Monofásica Trifásica kW HP

QVmlnO 50 100 150 200 250 300 350 400 450

4SR90GmI20 4SR90GI2O 1.5 2 25 24 23 22 20 18 15 12 8 44SR90GmI30 4SR90G/30 22 3 34 33 32 30 27 24 20 16 11 64SR90Gml40 4SR9OGI40 3 4 51 49 46 43.5 39 35 29 23 15 8

4SR9OGISO 4 55Hm

60 58 54 50 47 42 34 26 18- 11- 4SR9OGI75 55 75 95 92 88 83 75 66 56 42 29 17- 4SR9OGIloo 75 10 128 124 117 110 100 88 74 57 40 23

Vmin

100

o

I25

I20

I15

Caudal Q •

I10

I5

Io I I

m'/h

45040035030025020015010050o

4SR 90G120........,20 /,

ie / I,

o '

..........40

70

80

íii' 901

110

.........130 4SR 90G/l00

- 300

:z:sE...Es..EeEe(

400120

807060504030o150 r-~~~l~~~~~~--~-L--~-L--~-L--~-L--~-L--~~~~~--~,'MI

140

1009080706050403020

100 Imp. 9 p.m.9010

11010oCURVASy DATOS DE PAESTACION A n= 3450 1/ml"

G

¡::; -PO 9¡:; """''' -"U 14

,v

G/lBG/lOO

G/40

15

133G/

GIl'1

Gn

I;lW4U

,3GIiO 1

~~'3G/==S_-:-:-I--+--l 11/4"'3G/

iOG/SO

1001

1001

ISR"iOG/5

une aro

If 76!

13)61021

635 5'

2!J7 201

~ ~ 1: 8 zs.e,953" 73¡r lbllf ::14.2

518 le 2

417 ¡-~;H-;~

~ 54< uz 22,62l 433 28,

336 786022 10 83:

I~fu 790 +tt4f f 8f8 ie.s

4::>H7W;¡Q -t'U 34-PO 27

IV

- :m-....;

~7: 369

366 398 764

o 369 679

~-i_ ~---¡f--+-----iGmIGmI

TIPO N· DN 0

73:

14' !4

251

726

9

516 4:

914 5 5,

336328

11 !4le ~7

129

1

1 14 '11 '1 ~7,

7f.6::lU

62

74 420

369

2"

N" IR(l~4 ~mDN 0 h2

kgTIPO

2 999

81

110

98:¡82

5

516

14{j

44 4'

t

!1 421~9! 39i98

1033 18.5126f ::11.::1

ltlJ14.2

927

420398

42U 42U ll4U

369 i60

2"

11/4.1J

84

GmI_-

_.

14SR1Gm/3 -PO 8

I~' l' :'U "kg

GmI:

GmllO15 -

-PO-PO- )

iGmf7 - )- )- )

GmI

99398 85

• ses f 1


electrobombas sumergibles para pozos de 4"con motores PEDROLLO

1 .. "n75G1100 -FK-FK-FK-FK

;'t<>n, -FKL'f."_r1. - FKI.."n'.....,'" -FK

526 S83 1109 32..2772 698 1470 38.1~~~~

~ ª' 1980 44.5318 ~ ~~3 71 ~ B!_ __1_!}.1__~75 423 898 29.1

51: 4: 941 29.5rn;-~ _1~4_1 33.11650 39.5

3 rtz 19.5

2"

711_!§_

19346

7914

..6810132127457912_!II_~_!45

4256710_!1__1L2228_!!543

14S

14SR1313150-F-F

" -F."V -FK'1 -FK

-FK-~-n-n

~~14 l00-FK~ ~14 -FK14 10 -FK14SR33Gf15 -FK14S -FK 814S -FK 1114Sr -FK 1514SR33r.:J~n -FK 1814SR33G175 -FK 2714SR33G1100 -FK 3414SR45G110 -FK14.~ ,15 -FK

~ -FKG/30 -FK

-FK-FK

" .. -FK,100 -FK

-F~-F~---

~__:EIS_~

If,,' ~_:EI(_,,, -FK1" -FK

2734

14SR13G130 -FK14SRl -F

111520

14SR13G/15 -FK14SRl -FK

46

243040

14SR10G/20 -FK14SRl -FK14SRl -FK

14SR10Gf15 -FK 18

14SR10G17 -FK14SRl -FK

1114

714SR10Gf5 -FK514SR10G13 -FK

1".n, il30 -FK3442

,,, .Hf:>l20 -FK

13_1§_

98

310 22: 5: 11.4402 22: I 12._!:;L ~ J _!.1..

~~J ~~~ ~ _!11.3_914 1241 ~te 62 1418 E&~ 4n ~

t- li t- ~ 514 10.9~ 12 608 13.1

420 ~ ~ ~..lli.. _m. J!.1_Il_ __1§á_~ ~ ~ __1_fl.(l_767 3S6 1123 23.61027 423 1450 36.31134 545 1679 37.7--ªl ~ ~ _1_Q.!l_~ ~ ~ __gz_~_E! ~~440 ~ 739 16.0556 327 883 18.1

~ ~ _1_(J11 _g.z~ ~ ~--ªM~ ~ 1__1§§ L-ª§&272 223 ~ 10.9295 242 537 12.2316 271 587 14.1--ªª1 ~ __§I!(¿ __1hl~ _Rl_ JB_ __11g_~ --ª ~ !_g_!_.ª-I ~ 31I 11. 32.

_1!1_ _1 !I._M_1 ~ Ig ~. _5()~~ ~ ~ r" 10.Z8 242 524 ~31 271 ~ ~34. ~ ~ ~~1 ~ 728 16.3_lj16 sss 872 120.4_635 423 11058 130.9~ ~ L_1_gZ! L-ª.1.dl..!Qg_! ~ ~~~I!.i~~251 271 522 I 13.2282 299 581. 14.2~ ~ ~ _Th!l_iQ.! ~ .2§J_ __122~~~~577 545 1122 30.0841 698 1539 39.11022 n4 1796 43.6~ ~ __§M J1.L_!1l_ 'gJ_ B.! ~~ ~ JlZ! _gel.!~ 4: 11 30.81 51 1: 34.

14SRl -FKr.14~SR11~3G15;..---.;;F:;-;-¡...'K----;;--l 11/4"14SR13G17 -FK14SRl -FK

8

-FK" .. -FK~

I'..,n,...,., -FK

I.. :::'H -F~ 13 402 ~ 644 12.714SR7Gm/7 -F~ 16 457 457 727 14.014SR""TVlu -F~ 21 574 574 873 16.3l!!~ ¡mi - 27 686 686 1042 19.514i,R - 34 914 914 1298 25.014i,R - 42 1062 1062 11522 130.314SRl - 5 254 223 10.114SRl - 7 291 242 11.3~10Gm/7 -FK 11 364 271 1 :.1~lul.1lTVlU -FK 14 421 ~ 719 1 ;.014i,Rl0Grn'15 -FK 18 51! ~ 875 1 '.714,A -FK 24 630 1014 •21.3~ -~~ 30 67 @. 1227, 26.3l4SR -r" 4< l1U" 1 127 ,9 725 140.714SR -FK"I ~1 14 33 11.314SR ,,-FK 9 28 17 ~ 12.714SR ,10 -FK 11 364) 299 665 14.5~ 15 -~ 15 _-440 356 796 17.214SR -r" 20 SS6 384 940 120.414$R13r.mnn -FK 27 685 460 11145 125.414SR -FK 34 914 698 11612 139.8

-FK 5 272 242 514 11.3v t -FK 6 295 271 566 12.2

l~il'~5IGmlil10~i-FK~~7~LJ 316 299 615 14.115 -FK 10 381 356 737 16.314~R~ -FK 13 98 447 384 831 19.5

-FK 17 562 460 11022 • 24.(-FK 22 671 698 11369 35.7

~ IGml5 -FK 3 251 242 493 10.917 -FK 4 282 271 553 12.210 -FK 5 312 299 611 13.615 -FK 6 ~ 356 698 15.

-FK 8 401 384 785 18.-FK 11 516 460 976 23.-FK 15 635 698 1333 35.3

10 -FK 3 251 299 550 13.215 -FK 4 ~ 356 638 1

-FK 6 342 384 726 1-FK 8 401 4l SE,I-FK 10 2" ~ 61 11'::::-)I-t-7.~

<15 -FK 4 ;»O 3! 7<2-FK 5 417 384 001 18.6-FK 7 ;18 460 .978 23.1-FK 9 ;ss 698.1266 33.2-FK 3 5_ 356 671 15.4-FK 4 384 750 18.2

,n -FK 5 '460 en 22.2Ln -FK 518 698 1216 32.9

-FK 318 384 702 17.7-FK 371 460 831 21.8

¡ml40 -FK 6 475 698 11173 32.7

14SR -FK 8 310 310 533 11.0

4· =R electrobombas sumergibles para p~zosde 4"- con motores FRANKLIN ELECTRI~


La Inslalacl6n de las electro_ 4SR as posible en pozos COnun diámetro no inferior a los 4" (100 mm). La electrobomba auml<glble .. bljada en el pozo a través de latubería de mando hasta una profundidad 111que garantiza la total inmersión (min.50 Cmy al menos un metro dellondo del pozo) tamblán durante el lunc ionamiento, cuandopuede verificarse una baja del nivel delllquldo en el pozo. Cuando la electrobomba sumergible es instalada en un pozo, .. aconsejable asegur.'" a través de un cable enacero inoxidable o nylon que _á conectado en las conexiones del cuerpo de descarga.

7) Cierra me!Alteod• .-gulaclón d. caudal8) cabl. de llmenlllClón .Iktrlco9) Cuedro de mando con sondas d. nivel10) EqtApo. hldron.wnétleos11) Pre.a.tato12) Electrodlv ...... teetroeomprasor

1) EJee1robomba 4SR sUlMrglbI.2) Abtuaderas di fiJacióncable de .1III... tael6n3) Sondas de cortltol nivel contla la marcha • MeO

4) Anclaje d. cables d. sosta" eleetrobombe • l. tapa del pozoS) Manómetro6) Válvula de ral.nelón

1 metro

NIVEL DINAMICO

NIVEL ESTATlCO

I E.JEMPLOS DE INSTALACION I

E.JECUCION BAJO PEDIDOQ motor eléctrico sumergible de 4" PedroHo (hasta 7.5 kW)Q motor eléctrico sumergible de 4" Franklln Electrlce(hasta 7.5 kW)Q otras tanslones o frecuencias

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION• Boca de Impulsión 3- roscada NPT y soporte motor en hierro Iundido.• VALVULA DE RETENCION:en acero InOXJdableAISI304. resistente,

permite descargar el peso de la columna de agua sin esforzar losrodetes y difusores, gararozando el funcionamiento durante largotiempo.

• RODETES: tecnopolrmero rebrzadocon librada vidriOy recubiertasen goma especíal.

• CAJA PORTA DIFUSORES: acero inoxidable AISI 304.• DIFUSORES: tecnopoHmero reforzado con fibra de vidrio.• CAMISA BOMBA: acero Inoxidable A1SI304.• EJE BOMBA: acero Inoxidable AISI 304.• BUJES: parte fila en tecnopolímero especial y anillo en rotación con

eje en acero Inoxidable AISI 316 recubierta con óxido de cromoparticularmente resistente a la arena

• SOPORTE MOTOR: hierro niqu.elado, dimensiOnado según normasNEMA.

• ACOPLAMIENTO DE ARRASTRE: acero Inoxidable AISI 420.• TORNILLERIA. ALmOY PROTECTOR DEL CABLE: acero Inoxi

dable AISI 304.• MOTOR ELÉCmICO: 6" "Franklln Electrlc"• PROTECCION: IP 68.

GARANTIA 2 Alfos según nueSlmscondicionesge<1eralesde venta.

~ PfiJifOUO·oo, tñe spring ollife

Las bombas 6SR pueden Instalarse dentro de pozos de diámetro noInferior a 6". La electrobomba se baja dentro de un pozo mediantela tuberlo de Impulsión, hasta una profundidad quo garantice laInmersión completa (mln 1 mt del fondo del pozo) Incluso duranteel funcionamiento, el cual puede hacer bajar el nlvol del lIquidoen el Interior del pozo. La electrobomba puedo Instalarso tanto enposición vertical como horizontal; cuando se Instala en un pozoen posición vertical, es aconsejable fijarla mediante un cable deacero, el cual tiene que fijarse a los orificios que se hallan en elcuerpo de Impulsión.

EMPLEOS E INSTALACIONESPARA LA DISTRIBUCION DEL AGUA ACOPLADAS A EQUIPOS HIDRONEUMATlCOS, PARA EL RIEGO, PARA AUMENTAR LA PRESIONy PARA EQUIPOS ANTl-INCENDIO, ETC.

CE: Certífied CAN/CSA-C 22.2N° 108-M89 end ULStandard nS-2000

EN 60034-1lEC 34-1CE12·3


LIMITES DE USOTemperatura del liquido hasta +30·CContenido máximo de arena hasta 100 g/m'Arranques/hora: 20 a Intervalos regulares

CAMPO DE PRESTACIONESCaudal hasta 1000 Vmln (60 m'/h)Altura manométrica hasta 390 m (1280 pies)

La nueva 8SR nace de ... minucioso proyecto mecánico y fluldodlnámlco. La mejor slntesls de confiabllldad, altos rendimientos y robustez, garantizada por lacombinación de los materiales utilizados. El rodete,Insertado en un robusto contenedor en acero Inoxidable, está elaborado en tecnopollmero reforzado confibra de vidrio y recubierto en goma especial, con unaalta resistencia a la erosión y a la corrosión.

electrobombas sumergibles 6"

Caudal Q •

800700600500400 1000 1100 1200 l/mi n900300200100

OL...- ~

O

6SR225G6SR175G50

100

150

300

L..- Sigla bomba

L...-__ US g.p.m. punto méx. rondo

6 SR 60G /JO

Lpotoncl8 motor

350

o 40 80 120 160 200 2tO kIll g.p.m.~r---~~~~~----~--~--~----~--~--~----~~~~~~~-----,f~

320 USg,p.m,280240200160

... 250:z: 800111.~..•epEoe111E 200111...:;¡~ct



TIPO POTENCIA "*" O 3 6 9 12 15 16,8Trifásica kW HP

Qvm*,O 50 100 150 200 250 280

6SR60G/30 22 3 61 59 56 50 42 30 246SR60G/40 3 4 82 79 75 68 58 42 eo6SR60G/SO 4 5.5 102 98 92 84 70 52 386SR60G/75 5.5 7.5 Hm 163 157 147 133 112 83 616SR60G/100 7.5 10 224 215 202 182 153 115 826SR60G/125 92 125 282 273 256 231 196 145 1086SR60G/150 11 15 324 312 293 267 225 166 122

Caudal Q •

15'2963O

limln25020015010050o

3001

400

soo

600

700

8002

900

10003

"00

,..,

.00

, • I .L _l_ _l_ _l_ _l_ _l_50 I I I

~ ¡-_ 6SR6OGI150-----~ ~

00 l-

1"'~1- 6SR60G/'125

t------ 60,S ¡-

r t,

~50 ¡-...... /'~ ,_[ I -,I ! r--, .- 56

~

56 r-l-

1-__ 6SR60G/'1oo¡-....

......i'.---- .... ,..,_ r-,f- 1-,_

r-00 I ,1-t --¡......r-.... l~ ¡-- -1- r-,

1- 6SR60Gl75 ~...J 1-------.. .. ~ t- ¡-50 --r-

I

-r-

~

-¡-

16SR60GlSO r-,00J...-.-___

•I t-1-__ 6.!!'~~0

.. . -

t 1 -' + tt 'r- .~ I t I1- __ ~~60~!

.~I t ¡-

50 ,I J~~

t-

¡. f -~--......f.

1 -o

340 so3020 60 '~g.m'0O

USgpm,7060so403010'0oCURVAS y DATOS DE PAESTACION A n= 3450 1/ml"

TIPO POTENCIA Q m'lh O 3 6 9 12 15 18 21 24Triráslca kW HP ~mIl

O 50 100 150 200 250 300 350 4006SR70G/30 22 3 39 38 37 35 32 29 24 19 126SR70G/40 3 4 61 58 56 52 48 42 36 28 186SR70G/SO 4 5.5 81 78 74 70 65 56 47 36 256SR70G/75 55 75 140 135 1~ 122 110 98 80 60 40

Hm6SR70G/loo 7.5 10 182 174 168 155 140 125 104 80 506SR70G/125 92 125 241 232 224 208 190 168 140 105 686SR70G/150 11 15 281 270 260 240 220 198 162 122 786SR70Gl2OO 15 20 381 365 351 325 300 265 220 168 108

Caudal Q •

m'/h24219 1812 1563o

I/mln40035030025020015010050o

O

100

50200

300

100

500

600

700

800'"' 250'Oi"~GlE-:z:s 200:s...Eg..EI! 150

'"*'ce

900

1000300

1100

1200

, I _l_ _j_ _l_ _l_

¡¡... 6SR7OGI200--~~ 1- r-r ,

~r-r- -t--

¡ .í¡--~-r r- ¡-

ti ........ ¡--¡---

t ~¡tt~_ -

......... 60 r- , i, r-

»> :::,., j_ _-'-

i_'16SR70GJ,50 /. ","" 6 ! ¡-- 1--_ ~ i"o r-....- 1- + ;-... ~-r-- ;-

1~-I'6sR70G7125+ ;-... ~ t---- ..... __ ~ 1""- i'oo. ~...." 1'\+

I r-r-- ¡o... r-r-¡... ....~r- 1.....

'_ ~"~ _ 6SR70Ghoo

.... ¡o... '-¡--_ 1'..

. '

I t t- ¡:-~ ¡-

~_~~OGI75 ! 1 C-tt'""i ~ _~ +,

t,

1-t 1

I

: .,~f.o _ ~R!..OG.Iso

t-....

~ _ ~'ll.OG'40 t 1 ~ I J", I f, ~ r

tii -+-+1- _ !!.R.!2Gho l- _,

_L ~ _t r_I

_+1~ t ~ _t- _.. ~ t • _~

l- ~ t 1 : 1 '

1 , -, - , I I

350

10 ~opm8060 70503020lOO400

110 US gp.m_10080706050302010oCURVAS y DATOS DE PRESTACION A n= 3450 1/mln


TIPO POTENCIA - O 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33Trifásica kW HP

Qv"mO 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550

6SR100G/40 3 4 41 40 40 39 38 35 32 30 25 22 20 126SR100G/50 4 5 00 59 57 55 54 52 48 45 40 33 28 206SR100G/75 55 75 00 79 77 75 72 68 63 58 52 44 38 256SR 1OOG/l00 75 10 118 117 114 110 105 100 95 88 78 68 58 386SR100G/125 92 125 Hm 148 135 131 128 124 118 110 102 90 79 65 456SR100G/150 11 15 In 173 170 166 160 152 142 130 118 100 85 566SR100Gl2oo 15 20 235 230 225 220 213 202 190 170 150 133 110 696SR100Gl250 185 25 292 290 284 275 265 252 238 218 195 167 140 926SR100Gl3oo 22 30 350 345 339 333 320 305 285 260 230 200 168 110

3330

Caudal Q •

211812 15963o m'lh272<

t-2OO

1""300

¡-sOO

¡-

¡-¡¡-600

100

~J~100G!12S

~ ..!~looG!1oo

150 ~I• + +

+

1200

t- 1"'01"-

: ~ ti-"," t- ~t~~ r ':' [O~I;-:-:-I't-

6SRlooGnS _: t t t t t· ~ ~ 1 t - (~ ..!~looG!50 t: L • ~ ~ I t I J

I ' , 1 I I

o~ __~'~ __~J~~~:~I_~:i~~~~~~~~T~tt_t_~~I~,__~·l~~_t_t~~~~-~~o so 100 150 200 250 300 350 400 4S0 500 550 I/mln

íii"

1:z:sE...Es..EeEe(

,'"

v~~ 111

l:r:~6S 1-1100

,t- r-

USopm.'.020o 'ee,

,;>0'008060'0oCURVAS y DATOS DE PAESTACION A n= 3450 1/ml"

TIPO POTENCIA Q m'lh O 6 12 18 24 30 36 42Trifásica kW HP

Ifml1O 100 200 300 400 500 600 700

6SR120G/50 4 5 38 38 sr 33 31 27 20 136SR120G/75 55 7.5 61 58 SS 52 46 40 31 206SR120G/l00 75 10 98 95 91 85 78 66 52 3)

6SR120G/125 92 125 116 114 109 103 92 80 62 386SR120G/150 11 15 Hm 136 132 128 120 108 92 73 4S6SR120Gl200 15 20 In 170 163 155 140 120 94 566SR120Gl250 18.5 25 233 230 220 205 188 159 125 7S6SR120Gl300 22 30 272 267 255 240 218 185 143 006SR120G/400 30 40 372 360 345 325 295 253 195 115

Caudal Q •

m'/h4236302418126o

IImln700600500400300200lOOO

O

50200

300

lOO

'00

500

600

700

800'"' 250'Oi'~GlE-:z:s 200:s...Eg..EI! ISO'"*'ce

900

1000300

1100

1200

'eo1400

100

1 _j_ _l_ _l_ _l_ _j_

I I I I I

1-_!SR120Gl4oo ¡.---~ r -

l-r-r-~

t - -~-_~66 ~--

i t-r-- t::J-!-r-- ~I.¿ 1 62 0-1 -- ¡--

./ 60 ~ r..... ....i'

¡----

1- 6SR120Gl'3oo ~ r----- .... _ ¡---- r"1- ~l ¡----

1- i- ~

_ bSR120G-.¡-... 1'" -

~50 ....." 1'-f

-... -- tI + r-. '"1- j t r- r-... I ---~ ....

.......~ r-,1-_ .!S!1200h00 ~ 1...... 1--

l. L~

~

-t ~ ¡:L :I : -

~ _ !!R,!!OGf150 JI ;- \~ rt"-K11-_ .,!S!!,1!_0Gf125 t r ~_r ~ r ~ r

4- .J_C ~ 1...:1-_ .!s!!,~G.."oo -:t + 1- r-- I ~1-_ .,!S!!,1!_0GI75 I t 1-

.- f ~~l~• tT~ . -1 1 ~ r

I I r--+-6SR120G/50 • 1 1- 1- • I-_t l~t----- It } -~ LJI-I- I .: -

j If r ! t t : I I _, -I 1

350

1201008060o 14020

US 9-p.m.'80110"0'70'006060'070oCURVAS y DATOS DE PRESTACION A n= 3450 1/mln

TIPO POTENCIA Q~ O 12 18 24 30 36 42 48 54 57Trifásica kW HP lInm O 200 300 400 500 600 700 800 900 950

6SR175G150 3.7 5 33 31 29 26.5 24 21 18 14 10 76SR175G175 55 75 50 47 44 40 36 32 27 21 14.5 106SR175G1100 75 10 83 78 73 67 60.5 53 45 355 245 176SR175G1125 93 125 100 94 88 00.5 72.5 64 54 425 295 216SR175G1150 11 15 Hm 116 109 102.5 94 84.5 745 63 495 345 246SR175GJ200 15 20 166 156 145.5 134.5 121 106.5 905 71 495 356SR175GJ250 185 25 200 187 176 161.5 145 128 1085 85 59 426SR175GJ300 22 30 233 218 2~.5 188.5 169.5 1495 1265 995 69 496SR175G1400 3) 40 316 297 279 256 230 203 172 135 94 67

Caudal Q •

4842363018

300

-

900800700600500

50 ~ 6SR17SG/75----1-_61!1~~5~ _

II

oo 100 200

o 6 12

t 1 I I lIt t t 1~'-="""'~~11 I -I-I--I-I----I-f--H-HH-H -; r ;>t _+ ¿ __t--.....

t--- ,....2DD

---

- t- IDO

r-1000 IImln

60 m'lh

~--+ t-t-t-t-t r r r+-1----t--Hr~-+----

¡-700

~,

!~

¡- ¡_ 1-+¡-6DO

'\ ¡-¡-~~ '-- ¡-

+- ¡-5DOI

4()()

tt-3DO

250


'- 6SRpSGI300r-__ ¡ +_

I 1-----r-;:~ r-..I ....~16SR17SGJ250 t ~":;:i""o:-ii""o-t--HH---+H-+H-¡-H~i'rr+H--¡-t---t-¡-H-I-t---t--t--H-t--rH-+H-¡-j--1i'""-_1-1-1 -- + -

--:-- i"" r-- _

24

400

H--H-r300

t-

I I¡-9OO

¡-IODO

6SR175GJ4001---_

"

1/ml"120 160 200 2'0 USgp,"

120 11() 2DD 1m.g p.rnI _l_ _l_ _L _l_ _j_ '.e',

¡- l1DO

80CURVAS y DATOS DE PAESTACION A n= 3450

o

1750

4842363024 s.18126o

25

I

+-t-1-t-H-H---t-+--H-1

L-~-H-I-t++-t+-+t+-H_lr500

TIPO POTENCIA Qm'''' O 12 24 36 48 00 72Trifásica kW HP fmln O 200 400 600 800 1000 1200

6SR225G/75 5.5 7.5 33 31 29 26 23 18 106SR225G/loo 7.5 10 50 47 43 39 345 27.5 156SR225G/125 93 12.5 67 63 57.5 52 46 36.5 206SR225G/150 11 15 84 79 72 6S5 57 S 46 25

Hm6SR225G/2oo 15 20 117 110 101 915 80S 645 356SR225G/250 18 S 2S 151 142 130 118 104 83 466SR225G/3oo 22 3) 167 157 144 131 115 S 92 516SR225G/400 30 40 235 220 202 183.5 161 S 129 71

60

:r

..¡.!

t-

Caudal Q •

¡-lOO

¡-300

72

t

J~

t

175

20016012080'0

CURVASy DATOS DE PRESTACION A n= 3450 1/mln

r600

¡-lOO

¡-lOO

m'/h

200

H-t-+-I-

o ~ 80 170 180 ~ ~ ~Hm250r----~'~~~~~~--~---~l--~j--~-i~---i~----~L--~--~~~--i~--~i--~__,fffi''''~~~ H!i

ro- .!SR225G1400: ¡..; r- t f J ~

ti ~ '"~ r H ,+;t+~~~~~rH+HH+rH~~rH~H+~~t~+

"h~ ...i-I--H-H H~+-+-t-+-++-+-t-+1:t ~

_l ~

370 US g.pm.740o 780

225G

VERSIONES CON MOTORES 4"

IDIMENSIONES y PESOS I


electrobombas sumergibles para pozos de 6"con motores PEDROLLO

4"

oC

..111

IU'U " o~tE;' ~.

~-"tl.W:1l a.J¡..Uo ON .... "- '" tL¡t !:lit' "tlj :::_(_!:

~'" flIt • ..!_J7. 1:.... '.;J4i 1:':lB Ie»-HI i1 ~ ... 1:« .:: ''W _~I'¡1:iS'_ .<4 _.!. 1:..., ',..~ i o: '1!lIJ _ " ,.. 4b .' .. '¿:J: !l'::!

I....!V_JO ._- q !:!' =.: .... ::,,,-lltI ~'" ~ .: 13:::" 1:'" .-J-! -4'~cu_ l' II_!_ ~ '-4Ll -4:::;,¡ram~ ftt 12 11::11 1: .... ·c.e.. ~/!:IltItu .,.. 1... _.!. ( . i~ ~""~1......., .,.. ., '.:::11 ( ,\. ,4,.!' ::1:,

1~1O '"'" :s ::. 1: ::~. .".. !::: (_- _" !:II e '04_ • ,"J tI;;;,¡es10 ~ ...!. 114" 1:4! .~» t:_I_c

1::::VilB = , ~d ~ ~ t:!o_:J_.. CilU " . ~. .!....11111:$10 ::: 12 '-,I:1j (,,, '/A! I!'" t:

.'" ._~ I!.ct '':':.G'I 1121:LII:$IO - l. !_4t';'¡ 1111, 41° ''::'' "(;- =~ ~ :2 ~ :::!l' ~..,("! :::04 "¡lO - 1I :::.4~ !l .... ":¡'¡ !::~ I

.ftt i) tallI t« ~.~1:= 1:1etlm"S - 11 S" 148..5 ,~-4 1:1\0 '.JiSJ t::~;:1tt:lm3Xl(1!IJ" .,.. , r.:-4 ¡., ' ..tal 131:

1-···· '"" , 1111 I,'d ·C~ I::t .LlI:$_m: _- 1:Z 't;~_ 1141 '~ 11'11

,~~ ..._ ,

( !tIl. Al_.'!. 1110_I_8SflJ2DCII~ ~ IJO ....:.c. ,W,' :M ,41 • 0:' _!_esfIJl!lo.~ ~ 2 ~f =Iil "~ ~ ..- -esfIJI'!IO/'I!I - :s ( 1:.~ 'Jb !:~..

Itt:lto." ....- - '" Ut to4"f •.!:~ ti:!IltIto "'- 11 ...... 1:.... 'j;a! , ' t:~1!IJ_g __

..~.~ ¡ 7. _;4,'" U..

~~~ !:,-. ¡,( :.c..t'i! lidio12 '(¡t( II~ :.e:~ !r'~=

1etilO .,.. .<4 ~ Ir..t A!!SI ...... ::IltIto ,- 1'. ¿'4 W, .t:~ ',.Jo( :J

1tt:l1 "" .,.. 2 :iO , 1:'04 0..;l ... ::¡ .as ._- :s r " 1:4: :.:::a: 1:::;,¡1ltI_!!!~~'" ~ .. ISLJ t/li _1!:_....._ ti' =I a::J1 ,au_ '" !oLIo: I '.,'. ~lCo4", _!_:J 1..as~Zion:¡" flIt , .,~

~ ..:.~ _t:_¡t t:_ ;;z;o.ii« • .J~ ~-Cl U;J.. ~.!::es - •• "::'v Ir... .ol41j¡j , , ::-

:.. ... '.I!g '~.'z,.... .... '

VERSJOM~SCe:. MOTO.S,."

3'

VERSJoONLSCONMOTO.S""

e

.Iectrobomba. sumergible. par. pozo. d. 6"con motor•• FRANKLIN ELECTRIC~

al1a~4

s:

I..l.

096


Motores sumergíbles PEOROlLO erróoblnados en baño de aceite de tipo alimenticio, 50 Hz (n~2900 l/min)Aislamiento: clase F • Protección: IP 68Cable de alimentación: 1.5 meros (2.5 metros para potencias superiores a 3 kW) de tipo sumergible certificado para agua polable.

LIMITES DE UTIUZO:Máxima temperatura del agua: hasta +30 ·CArranques/hora: 25 a Intervalos regularesEnfriamiento: velocidad del flujo del agua no Infertor a 5 cm/s

TIPO Potencia Carga axial Giros Corriente Corriente Rendimiento Factor de Torquede h PesoNominal nominal arranque potencia arranque

Trifásica P2 TOrqu8

380V /60 Hz kW HP N l..min A A r¡ cos e nominal mm kg4PO /050 0.37 0.50 2815 1.2 4.5 67% 068 220 294 684PO/0.75 0.55 0.75 1500 2815 1.7 6.4 69% 0.69 2.00 294 6.84PD /1 0.75 1 2820 2.1 8 70% 0.74 2.30 319 8.04PD /15 1 1 15 2835 2.9 12 73% 0.75 2.60 344 914PD/2 15 2 2830 4.1 16.5 75% 0.75 2.80 404 11525004PD /3 2.2 3 2840 56 23 76% 075 310 454 1374PD/4 3 4 2830 74 35.2 770/0 076 320 560 161

. 3- .MOTORES ELECTRICOS SUMERGIBLES PEDROLLO DE 4"

TIPO Potencia Carga Giros Corrlentl Corriente f¡1W1c1niento Factorde Torquldl h PesoNominal axial nom .... arl"8nque potencia Imlnque (V<>4SOV)

MonoUislca P2 TorquI

22OV/60Hz kW HP N 1..mln A A r¡ cos '" nominal IJF mm kg4PDm/050 037 OSO 2610 31 8.5 84% 0.85 070 294 684POm/0.75 0.55 075 1500 2820 42 14.5 66% 0.86 075 319 804POm/l 075 1 2840 64 20.5 66% 0.84 0.79 344 914POm/15 1 1 1 5 2840 8.3 27 700/. 0.85 0.78 404 11.54POm/2 1.5 2 2500 2850 10.8 34 71% 0.85 0.76 454 1374POm/3 22 3 2820 15.3 47 69% 0.81 0.58 600 18.4

. 1- .MOTORES ELECTRICOS SUMERGIBLES PEDROLLO DE 4"

4PD

MOTORES PEDROLLO

.t:

Motores sumergIbles FRANKUN ElECTAIC impregnados en resina, 50 Hz (n=2900 l/mln)AiSlamiento: clase F • Protección: IP 68Cable de alimentación: 4 metros de upo sumergible certHlcado para agua potable.

LIMITES DE urIUZO:Máxima temperatura del agua: máximo 30·CArranques/ora: 20 a In1ervalos regularesEnfriamiento del agua: velocidad dellluJo del agua no Inferior a 16 cm/s

TIPO Potencia Carga axial Giros Corriente Corriente Rendimiento Factor de TOtquede h PesoNominal nominal arranque potencia arranq..

Trifásica P2 Torque380 V16 OHz kW HP N l/mn A A ~ COSIp nominal mm kg6FK/5.5 4 5.5 348l 10 52.4 79% 083 1.8 582 3756FK17.5 5.5 75 3470 14.9 78.2 80% 0.83 2 615 41.16FK110 7.5 10 3400 21.9 104 79% 0.85 2.1 647 4526FK112.5 92 125 3481 23.9 142.8 82% 0.84 2.3 679 4].5155006FK 115 11 15 3470 28.7 160.4 81% 085 2.4 712 SO.96FKI20 15 20 3400 36.7 219.1 82% 0.87 2.5 m 5676FKI25 185 25 3400 454 290.5 83% 0.87 2.7 842 63.36FK/30 22 3) 3440 547 3172 82% 087 2.8 907 693

· 3- .MOTORES ELECTRICOS SUMERGIBLES FRANKLIN E. DE 6"

6FK

~.CI)..,

s:

095.5

Motores sumergibles FRANKUN ElECTRIC impregnados en resina, 50 Hz (n=2900 l/min)Aislamiento: clase F • ProllllCclón: IP 68Cable de alimentación: 1 5metros (2 5metros para potencias superiores a 3 kW) de tipo sumergible certdlcado para agua potable.

UMITES DE UTlLIZO:Máxima temperatura del agua: maxlmo 30 ·CArranques/ora: 20 a Intervalos regularesEnfriamiento: velocidad del nuJo del agua no Inferior a 8 cmls

TIPO Potencie Carga .. Ial Giros Corri.nt. Corriente Rendimiento FaC10rd. Torqu. de h PeSONominal nominal arranqué potencia arranque

Trifásica P2 Torque380V/60Hz kW HP N l/mil A A r¡ cos qI' nominal mm kg4FK/0.50 0.37 O.SO 3480 1.8 9.1 700/0 0.76 2.2 2.23 9.94FK/ 0.75 0.55 0.75 1500 3475 2.5 13.0 73% 0.74 2.2 242 8.34FK/l 0.75 1 3470 2.8 16.3 72% 0.79 2~ 271 9.54FK/1.5 1 1 1.5 3430 3.6 18.9 74% 0.82 2.5 299 10.930004FK/2 15 2 3440 5 26.1 74% 0.80 27 327 1214FK/3 2.2 3 3435 6.8 39 77% 0.77 29 356 1354()()()4FK/4 3 4 3440 8.9 57.4 79% 0.76 23 423 1654FK/5.5 37 55 34SO 10_6 66.8 78% 0.79 25 545 2094FK/ 4 3445 119 771 76% 0.81 35 583 2414FK/7.5 55

650078% 0.81 69875 3445 15» 103 3.2 294

4FK/l0 75 10 3430 21 131 780J(, 082 36 774 330


TIPO PoI .. cle Carga Glroe Corrtent. CoIJ'Ient. IA"dml- F.ctor de Torque. h Pe.oNoml".I .xlel namlne' enanque potencl. (Vc>450V).tranque

Monof'.Ica P2 TOlqu.230V/1IOHz kW HP N 1 ,"un A A r¡ CO$cp noml".' "F mm __ki_4FKm/0.33 025 033 34SO 46 172 60% 074 2-57 223 744FKm/0.50 037 OSO 3470 60 23.0 62"- 0.72 270 242 624FKm/0.75 056 075

15003470 60 34.2 64% 0.74 247 271 95

4FKm/l 075 1 3470 96 418 65% 0.73 245 299 1094FKm/l.5 1 1 15 3475 10.5 52.2 71% 0.86 213 356 1354FKm/2 3000

3445 384 14515 2 125 52.4 71% 0.94 1.564FKm/3 22 3 4000 3470 159 89.0 75% 0.95 1.93 4a<l 1854FKm/5 3.7 5 6500 3470 26.0 121.0 77% 0.98 1.48 698 29.4


4FK

MOTORES FRANKLIN ELECTRice

otras tensiones o frecuencias~ electrobombas sin ei flotante eléctrico

EJECUCION BAJO PEDIDO~ oioctrobombos para Ifquldos agreSivoS TOP - LA~ sello mecánico especial~ electrobombas con cable de alimentación de 10metros.

N.B. obligatorio para su exterior según la normativaEN 60335-2·4 t

LAS ELECTROBOMBAS ESTAN EaUIPADAS CON:TOP 1-2-3 (monofásico) Flotante eléctrico.

Prensacable con portagoma.Cable de alimentación en neoprene "HOS RN·F"deS metros

TOP 4·5 (monofásico) Flotante eléctricoPrensacable fundido con portagomaAcople con válvula a clapetCable de alimentación en neopreno 'HOS RN·F"de 10metros

CARACTERlSTICAS DE CONSTRUCCION• CUERPO DE IMPULSION : tecnopolrmero cargado con fibra de

vidrio, particularmente resistente a los golpes ya la corrosión, conboca da Impulsión roscada ISO 228/1.

• REJILLA DE ASPIRACION: en tecnopofrmoro.• RODETE: da tipo abierto en tecnopolfmero• PORTA MOTOR: acoro Inoxidable AISI304.• EJE MOTOR: acero inoxidable EN 10088-3 -1.4104.• DOBLE SELLO MECANICO: cerámica - grafito - NBR lado bomba

y anillo de cierre pa el Ladomotor (con camara de acoite de cierreinlerpuesta para la lubricatión y enfnamiento de las superficies decierre en caso de falta de agua).

• MOTOR: sumergible asincrónico monáásico para servicio contínuo.TOP: monofásico ~240 V - roHz con condensador y salvamotlrtérmico Incorpaado.

• AISLAMiENTO: clase F.• PROTECCiON: IP 68.• MODELO REGISTRADO ~72765.


GARANTIA 2 A~OS segun nuestJas condiciones generales de venta

EMPLEOS E INSTALACIONESLA SERIE TOP ES APTA PARA EL DRENAJE DE AGUAS LIMPIASSIN PARTICULASABRASIVAS.LASSOLUCIONES CONSTRUCTIVASEMPLEADAS GARANTIZAN SU USO SENCILLO Y SEGURIDAD DEFUNCIONAMIENTO GRACIAS AL ENFRIAMIE NTOTOTAL DEL MOTORy AL DOBLE SELLO MECANICO. SON RECOMENDADAS PARA ELVACIADO DE EMERGENCIA DE PEQUEÑOS AMBIENTES INUNDADOS (LOCALES, SOTANOS, GARAJES), ELIMINACION DE AGUASDOMESTICAS USADAS (LAVAPLATOS, LAVADORAS), VACIADO DEPOZOS DE RECOLECTA.


EN 60335-1 EN 60034-1 ( ElEC 335-1 lEC 34-1CEI 61-150 CEI 2-3

LIMITES DE USOMáxima profundidad hasta 5 metros (3metros hasta 0.55 kW)Máxima temperatura del fluido + 40'C(+90'C por unperíodo máximode 3 minutos)Máximo paso de cuerpos sólidos hasta 010 mmMáximo nivel de vaciado:14 • mm del fondo para TOP 1-2-330 - mm del fondo para TOP 4-5

CAMPO DE PRESTACIONESCaudal hasta 400 Vmln (24 m'lh)Altura manométrica hasta 14.5 m

Estas electrobombas, ya famos.. por su dl.efio yfiabilidad de funcionamiento, estlln construidas conmateriales tecnologicamente Innovadores, poseenuna optlma robustez gracias al portamotor Internoen acero Inoxidable.

electrobombas sumergibles para DRENAJEde aguas limpias

• Componen1eSmelálcos a conladOcon el liquido bombeado 00 ~

inoxidable AISl31a.

TIPOMonofásicaTOP 1 • LATOP2 • LATOP3 • LATOP4 • LATOP5 • LA

'O l2l mlnlmoa

TIPO BOCA DIMENSIONES mm kgMonofásica DN a h hl d e Ii!l

TOP 1 1" 232 217 4.1TOP 2 11/4" 152 257 237 14 350 350 5.0TOP 3 287 267 regulable 6.4TOP 4 1112" 204 334 310 21 4SO 450 9.8TOP5 10.8

Instalaci6n tlplca

TOP·LA· para IIqLÍdos 1III_lvos

Toleranciade las curvasde prestaciÓ'l 5eg1JnENISO9906App. A


TlPO POTENCIA Q m"" O 1.2 2.4 3.6 4.8 6.0 7.2 8.4 9.6 10.8 12 132 144 156 168 180 192 20.4 216 228 24Monofásica kW HP ~tnr1 O 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400

TOPl 025 033 7 6 5.5 4.5 4 3 2.5 1.5 1TOP2 Q37 OSO 9 8 7.5 6.5 6 5.5 4.5 4 3 2.5 1.8 1TOP3 055 075 Hm 105 10 9 8.8 8 7.5 6.5 6 5.5 4.8 4 3.5 25 2TOP4 075 1 126 12 11.5 10.7 10 9.3 8.7 8 7.3 6.7 6 5.3 47 4 33 27 2TOP5 092 1 25 14.5 14 13.5 12.7 12.1 11.5 10.8 10.2 9.6 8.9 8.3 77 71 64 58 5.2 4.5 3.9 3.3 2.6 2

ON

o_Caudal H.Aluramanom6111celOIal

CURVAS y DATOS DE PAESTACION A n= 3450 lImln

O 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 USg.p.m.O 10 20 30 40 50 60 70 Imp. g.p.m.

15 lee!

14 TOP5

13

12 TOP4

¡1I• 11'iI'g 10 TOPl

".§. 9%fl 8 TOP2~." 7Es 6 TOPl'"Ee 5 .1~ 15ce 4

3

1I10

2

~

51 ~

00TT o

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 Vmino 5 10 lS 20 m'lII

Caudal Q •

EJECUCION BAJO PEDIDOQ electrobombas con flotante eléctrico externoQ sello mecánico especialQ electrobombas con cabie de ahmentaclón de 10metros.

N.B. obligatorio para su uso externo según la normativaEN60335-2·41

Q otras tensíones o frecuencias


TOp·FLOOR cable de alimentación en neoprene "'HOS RN-F"de 5 metro ..Prensacable con portagoma.

CARACTERlSTICASDE CONSTRUCCION• CUERPO DE IMPULSION: teenopolímero cargado con libra de

vidrio, particularmente resIStente a los golpes y a la corrosión. conbocas de Impulsión roscadas ISO 22811

• REJILLA DE ASPIRACION: tecnopollmero• RODETE: de tipo abierto en tecnopollmero• PORTA MOTOR. acere Inoxidable AISI 304.• EJE MOTOR: acero Inoxidable EN 10088-3 -1.4104.• DOBLE SELLO MECANICO: cernmlca • gralito • NBR por el lado

de la hídraulica y anillo de cierre por el lado del motor (con cámarade aceite de cierre interpuesta para la lubricación y ei enfriamientode las superficies de cierre en caso de falta de agua).

• MOTOR: sumergible aslneréneo monaásico para servicio continuo.TOp·FLOOR: monoíáseo 230 ..240 V • 60 Hz con condensador ysalvamotor térmico incorporado.

• AISLAMIENTO: clase F.• PROTECCION: IP 66.• MODELO REGISTRADO ~72765


GARANTIA 2 AltoS segun nuestrascondocionesgenerales de venia.

EMPLEOS E INSTALACIONESLA SERIE TOP·FLOOR ES APTA PARA EL DRENAJE DE AGUASLIMPIAS SIN PARTlCULASABRASIVAS.GRACIASA LA CAPACIDADDE ASPIRAR AGUA HASTA 2 MILIMETROS DEL FONDO, ESTANINDICADAS PARA EL USO DOMESTICO DE EMERGENCIA PARAPEQUEÑOS AMBIENTES INUNDADOS Y EN TODAS AQUELLASAPUCACIONES EN LAS CUALES SE REQUIERA EL MAXIMO NIVELDE VACIADO.

CEEN 60034-1lEC 34-1CE12-3

EN60335-1lEC 335-1CE161-150

EJECUCIONy NORMASDE SEGURIDAD

LIMITES DE USOMáxima profundidad hasta 3 mMáxima temperatura del fluido +40°C(+90°e para un periodo máximo 3 minutos)Máximo paso de cuerpos sólidos hasta 0 5 mmMáximo nivel de vaciado 2 mm del fondo

CAMPO DE PRESTACIONESCaudal hasta 220 I/mln (13..2 m'/h)Altura manométrica hasta 9 m

El particular dlsefto constructivo de la electrobombaTOP FLOOR garantiza el vaciado hasta una alturadesde el piso de 2 mm.

eleclrobombas sumergibles para DRENAJEde aguas limpias

T1PO BOCA DIMENSIONES mm Nivel mlnlmo de kgMonofásica DN a h hl secado

TOP1· FLOOR 1" 232 217 3.911/4"

152 2mmTOP2·FLOOR 257 237 4.9

-a

I!l

i

Instalación tlplcaDN


Toleranclll de las CUMlS de p<est~ segun EN ISO 9906 App A..

TIPO POTENCIA mVII O 12 2.4 3.6 4.8 6.0 72 84 96 108 12.0 13.2Monofásk:a kW HP

Q ttnllO 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220

TOP1· FLOOR 025 033 Hm 7 6 5.5 4.5 4 3 25 1 5 1TOP2· FLOOR 037 050 9 8 7.5 6.5 6 5.5 4.5 4 3 25 18 1

2

Q. caudal H. Alura manométr1c8 lOtal

11 131210

TOP1~OOR

7

8 TOP2~OOR

16 m'lh7 8 9Caudal Q •

5432 1~6o

1

O~----~----~----~~----~-L~~~~~~--~~ __~~ ~~ __~~ __~~-L~~OO 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Vmin

20

25

...

CURVASy DATOSDE PAESTAClONA n= 3450 1/mln

EJECUCION BAJO PEDIDOc::> sello mecánico especialc::> electrobombas con cable de alimentación de 10metros.

N.B. obligatorio para su uso externo según normativaEN 60335·2·41

c::> OIras tensiones o frecuencias


TOP-VORTEX Flotante eléctrico.Prensacable con portagomaCable de alimentación en neoprene "HOS RN·F"'de 5metros

CARACTERlSTICAS DE CONSTRUCCION• CUERPO DE IMPULSION: tecnopoHmero cargado con fibra de

vidrio, particularmente resIStente a los golpes y a la corrosión, conbocas de Impulsión roscadas ISO 22811

• REJILLA DE ASPIRACION: tec:nopoHmero.• RODETE: tecnopollmero• PORTA MOTOR. acero Inoxidable AISI 304.• EJE MOTOR: acero Inoxidable EN 10088-3 -1.4104.• DOBLE SELLO MECANICO: cerémlca - grafito - NBR lado bomba

y anillo de cierre por el lado motor (con cámara de aceite de cierreInterpuesta para la lubrifiCación y el enfriamiento de las superficiesde cierre en caso de falta de agua).

• MOTOR: sumergible aslncrónico monaásico para servicio contínuo.TOP-VORTEX: monetásíco 230.;.240 V· 60 Hz con condensador y

saívamotor térmico incorporado.• AISLAMIENTO: clase F.• PROTECCION: IP 68.• MODELO REGISTRADO N972765

electrobombas sumergibles VORTEXpara aguas sucias


GARANnA 2 AAos segun nu_ras CondCIOOeS generalesde venta.

EMPLEOS E INSTALACIONESLA ELECTROBOMBA TOP-VORTEX ES ADECUADA PARA ELDRENAJE DE AGUAS SUCIAS, QUIMICAMENTE NO AGRESIVASPARA LOS MATERIALES QUE CONSTITUYEN LA BOMBA. LASSOLUCIONES CONSTRUCTIVAS GARANTIZAN SU USO SENCILLOYSEGURIDADDE FUNCIONAMIENTO GRACIASALENFRIAMIENTOTOTAL DEL MOTORY DEL DOBLE SELLO MECANICO.ES RECOMENDADA PARA EL USO DOMESTICO, PARA LA EVACUACiÓN DE AGUAS SUCIAS, VACIADO DE PISCINAS, EVACUACIONDE AGUAS DOMESTICAS, VACIADO DE POZOS DE RECOLECTA,TAMBIEN EN PRESENCIA DE CUERPOSSOUDOS ENSUSPENSIONDE DIMENSIONES HASTA O 20 nvn.

EN 60034-1 Certlfied CAN-CSA-C 22.2lEC 34-1 (~Ni' -108-M89endCEI 2-3 ~ UL Standard n8-2000

EN60335·1lEC 335·1CE161-150


LIMITES DE USOMáxima profundidad hasta los 3 mMáxima temperatura del líquido hasta + 40·C(+90·e para un periodo máximo 3 minutos)Máximo paso de cuerpos sólidos hasta" 20 mmMáximo nivel de desague hasta los 25 mm del fondo


Esta elec1robomba sumergible, gracias al comprobado sistema VORTEX, permite el desague de aguassucias con cuerpos sólidos en suspensi6n sin riesgosde obstrucción del rodete.

TlPO BOCA DIMENSIONES mm kgMonolásica ON a h hl d e p r2l

TOP -VORTEX 11/4" 152 288 268 25 regulable 3SO 350 5.0

l2l mínimo'O

ONInstalación tiplea

8

~:sEQ.

TABLA DE DIMENSIONES y PESO

Tolerancia de las curvas de prestación segun EN ISO 9906 App A.Q • Caudal H. AJlUramanomélrica lC1.1

TIPO POTENCIA mVII O 12 2.4 3.6 4.8 60 72 84 96 10.8Monolásk:a kW HP

Q ttnllO 20 40 60 80 100 120 140 160 180

TOP-VORTEX 037 OSO Hm 7 6.5 6 5.4 48 42 35 3 25 1.5

109 115 6 7Caudal Q •

mi,"8

OoO 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Vmlnr----r~--.-=--.--=-._--~----~--_.~--._~_,r_~_.--~._~~

5

10

15

20

25

40 Imp gpm353025

•32o

1

8

5I I I ¡ I , , I , "

I I -,- , I ..T 1

~I.j..

+

-1-+ -

TOP-VORTEX --- -- --¡.- -

~

I_- d-t _,_f--

- ,.....¡.... ..-

~1- l- .. + ~1-1- ¡. .... ~

+~ t ........+ . ¡.

¡ t ;o..~¡ f- - ¡. t

t-

- 1-

~ 1- 1 ; 1-¡-

¡.el10o

9

USg.p.m.4535302015

252016105o

7•-8 6•1:z: 5.~Jo'4>

~4

<OE<O

33-~2

CURVA y DATOSDE PRESTACIONA n= 3450 1lmln

EJECUCION BAJO PEDIDOq sello mecánicoespadalq etecuobombascon cablede ahmentací6nde 10metros

N.B.obligatoriopara su usoex1emosegún la normativaEN60335-2-41

q cuadroeléctrico para electrobombas trifásicasde 1.1kWq electrobombasmonofásicassin el flotarte eléctricoq otras tensioneso frecuencias


RXm (monofásico)Flotante eléctrico.Cablede alimentaciónen neoprene "HOS RN-F"de 5 metroa con enchufe Schuko.

RX (trifásico) cable de alimentaciónen neoprene "HOS RN-Pde 5 metro •.

CARACTERlSTICAS DE COPNSTRUCCION• CUERPO DE IMPULSION: acero Inoxidable AISI 304, con bocas

de impUlsiónroscadas ISO22811• REJILLA DEASPIRACION. acero Inoxidable AISI 304.• RODETE:acero inoxidable AISI304• PORTAMOTOR.acero Inoxidable AISI 304• EJE MOTOR:acero Inoxidable EN 10088-3 -1.4104.• DOBLE SELLO MECANICO:cerámica - grarito - NBR por el lado

de la hidraulica y anillo de cierre por el lado motor (con cámara deaceite de cierre Interpuestapara la lubricacióny el enlriamientodelas superficiesde cierre en caso de falta de agua).

• MOTOR:sumergibleaslncrónomonofásicopara serviciocontinuo.RXm: monofásico220+240 V . 60 Hz con condensador y

salvamotortérmico incorporado.RX: trifásico 230+460 V - 60Hz.

• AfSLAMfENTO: clase F. • PROTECCfON:IP 68.• MODELO REGISTRADO.

GARANTIA 2 "'05 segiMI nOOSlrascondociones generales deventa


EMPLEOS E INSTALACIONESLAS ELECTROBOMBAS RX SON APTAS PARA EL DRENAJE DEAGUASLIMPIAS SIN PARTICULASABRASIVAS.LAS SOLUCIONES CONSTRUCTIVASEMPLEADAS GARANTIZANSUUSO SENCILLOy FIABILIDAD DEFUNCIONAMIENTOGRACIASAL ENFRIAMIENTO TOTAL DEL MOTORY DEL DOBLE SELLOMECANICO. SON RECOMENDADAS PARA INSTALACIONESFIJAS, VACIADO DE EMERGENCIA DE PEQUEÑOSAMBIENTESINUNDADOS(LOCALES, SOTANOS, GARAJES), EUMINACION DEAGUASDOMESTICASUSADAS POR LAVAPLATOSY LAVADORAS,VACIADODEPOZOSDE RECOLECTA.

LIMITES DE USOMáxima profundidad hasta 10 mMáxima temperatura del líquido hasta + 50·CMáximaIemperalJradel liquidohasta+ 6O"Cpara servicioIntermitente.MáximaIemperalJradel liquidohasta+ 9O"Cpara serviciointermitentemáximo3minutosMáximo paso de cuerpos sólidos hasta 0 10mmMáximo nivel de vaciado:hasta 14mm del fondo para RX1-2hasta 30 mm del fondo para RX345


EN60335·1 EN 60034-1 ( ElEC 335·1 lEC 34-1CE161·150 CE12-3

CAMPO DE PRESTACIONESCaudal hasta 300 I/mln (18 m'lh)Altura manométrica hasta a 23 m

Robustaselectrobombassumergiblesde alta calidad,en acero Inoxidable, para drenaje de aguas limpias.Aconsejadas para Instalaciones fijas o para la evacuación de aguas domésticas o de lluvia y para elvaciado de piscinas o tanques.

electrobombas sumergibles para DRENAJEde aguas limpias

TIPO BOCA DIMENSIONES mm kgMonofásica Trifásica DN a h hl d e p l'l 1- 3-RXm 1 11/4" 247 17 350 350 4.7 -RXm2 RX2 147 255 5.7 5.5RXm3 RX3 regulable 12.0 10.7RXm4 RX4 1112" 215 355 336 30 500 500 13.0 11.7RXm5 RX5 14.0 12.7

li1 mlnlmo

o.Ii1Q.

Instalación tiplea monofásica


Tolerancia de las conas de prC$l8Ción segun EN ISO 9906 App. A.o= Caudal H G Allura menom~Mca 1018.1

TIPO POTENCIA 1o,m'1h O 12 2.4 3.6 4.8 6.0 7.2 84 96 10.8 120 132 144 15.6 16.8 18.0Monofásica Tnláslca kW HP Ihnin O 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300RXm 1 - 025 033 7.5 6.5 5.8 5 4.3 3.5 2.8 2RXm2 RX2 037 OSO 10 9.5 8.8 8 7.3 6.5 5.8 5 43 35 28 2RXm3 RX3 055 075 Hm 17 16 15 13.8 12.8 11.7 10.5 95 85 73 6.3 52 4 3RXm4 RX4 075 1 20 19 18 16.8 15.8 14.7 135 12.5 11 5 105 93 82 72 6 5RXmS RXS 1 1 15 23 22 21 20 18.8 17.7 165 155 145 135 124 11.3 10.2 9 8 7

CURVAS y DATOSDE PAESTAClONA n= 3450 1/mln

O 10 20 30 40 50 60 70 USg.p.m.O 10 20 30 40 50 60 Imp. 9 p.m.24 1001

22 RX570

20RX4

1• 60..-8 15 RX3•1- 50

14%

.~12 40~'C>

~ 10~ 30.. 8...:::1..~

6 20

410

2

O oO 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300O 2 4 6 8 10 12 14 16 18 m3",

Caudal Q •

EJECUCION BAJO PEDIDOQ sello mecánico especialQ electrobombas con cable de atimer18Clón de 10 metros.

N.B. obligatorio para su uso exterior según la normativaENS0335-2·41

Q cuadro eléctrico para electrobombas trllásicas de 1.1 kWQ etectrobombas monolásicas sin el flotante eléctricoQ otras tensiones o frecuencias

LAS ELECTROBOMBAS ESTAN EQUIPADAS CON:RXm (monofásico) Flotante eléctrico.

Cable de alimentación en neoprene "H05 RN·Pde 5metros

RX (trifásico) Cable de alimentación en neoprene "HOSRN·Pde 5metros.

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION• CUERPO DE IMPULSION: acero Inoxidable AISI 304, con bocas

de descarga roscadas ISO 22811• REJILLA DE ASPIRACION. acero Inoxidable AISI 304• RODETE. acero Inoxidable AISI 304• PORTA MOTOR: acero Inoxidable AISI 304• EJE MOTOR: acero Inoxidable EN 10088-3 - 1.4104.• DOBLE SELLO MECANICO carburo de silicio - NBR lado bomba

y anillo de cierre por el lado mocor (con cámara de aceite de cierreinterpuesta para la lubrifICación y el enfriarriento de las superficiesde cierre en caso de Ial1ade agua).

• MOTOR: sumergible. asincróno. monofásico para servicio continuo.RXm: monofásico 220+240 V • SO Hz con condensador y

salvamotor térmico Incorporado.RX: trifásico 230+460 V • 60Hz.

• AISLAMIENTO: clase F. • PROTECCION: IP 68.• MODELO REGISmADO.


GARANTIA 2 AiRlOSse~ nueslras oondooonesgenerales de venta.

EMPLEOS E INSTALACIONESLAS ELECTROBOMBAS R.X-VORTEX SON APTAS PARA EL DRENAJE DE AGUAS NEGRAS. LAS SOLUCIONES CONSTRUCTIVASGARANTIZAN LA FIABILIDAD DE FUNCIONAMIENTO, GRACIASAL ENFRIAMIENTO TOTAL DEL MOTOR POR EL UaUIDO BOMBEADO. SON RECOMENDADAS PARA EL USO DOMESTICO, PARALA EVACUACION DE AGUAS NEGRAS DONDE ESTEN PRESENTESCUERPOS SOLIDOS EN SUSPENSION.

CAMPO DE PRESTACIONESCaudal hasta 450 IImln (27 m'lh)Altura manométrica hasta 14.5 m

LIMITES DE USOMáxima profundidad hasta 10 mMáxima temperatura del liquido hasta + 50·CMáxima IemperalUra del liquido hasta +so'e para servicio Intermitente.Máxima ternperausa del liquido hasta +9O"C para servicio Intermitentemáximo 3minutosMáximo paso de cuerpos sólidos:hasta los 20 mm para RX2 - hasta los 40 mm para RX3-4-5Máximo nivel de vaciado desde el fondo:hasta los 25 mm para RX2 - hasta los 40 mm para RX3-4-5


EN60335-1 EN 60034-1 ( ElEC 335-1 lEC 34-1CE161-150 CE12-3

Robustas electrobombas sumergibles VORTEX,dealta calidad, en acero Inoxidable. Gracias al comprobadosistema VORTEXpermite la evacuaciónde aguasnegras con cuerpos sólidos en suspensión.

fPllfU..lectrobombas sumergiblesVORTEXde aguas negras

R

T1PO BOCA DIMENSIONES mm I~Monofásica Tnfásica ON a h hl d e p Iii! 1- 3-RXm2l20 RX 2120 11/4" 147 286 278 25 350 350 5.9 5.7RXm3/40 RX3/40

regulable 12.4 11.1RXm4/40 RX4/40 1112" 215 405 386 40 500 500 13.4 12.1RXm5/40 RX5/40 14.4 13.1

mlnlmo•

Instalación tlplca monofásica

Tolerancia de las CUII/8$de ~8dón segun EN ISO 9906 App. A_


Q ; Caudal H. AJIUr8manomél1iC8101al

TIPO POTENCIA Q rrflh O 1.2 2.4 3.6 4.8 6 7.2 84 96 10.8 12 15 18 195 21 24 27Monofásica Tnfásica kW HP 11m.

O 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 250 300 325 350 400 450RXm2l20 RX 2120 037 OSO 7 6.5 6 5.4 4.8 4.3 37 31 25 2RXm3/40 RX 3/40 055 075 Hm 9 a5 8 7.4 6.8 6.3 5.7 5.1 4.5 4 34 2RXm4/40 RX4/40 075 1 11 10.5 10 9.4 8.8 8.3 7.7 71 66 6 55 4 27 2RXm5/40 RX 5/40 1 1 15 15 14.5 14 13.3 12.8 12.2 11.6 11 104 98 92 78 63 5.6 4.9 3.5 2

2O 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 m3mCaudal Q •

4

oL_~ ___J~ _lt±íjjj~tt~~ JjttioO 50 100 150 200 250 300 350 400 450 Vrnin

o lO 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 USg.p.m.

CURVASY DATOS DE PAESTACION A n= 3450 1lmln

EJECUCION BAJO PEDIDOq sello mecánico especialq electrobombas con cable de alimeriaciá1 de 10 metros.

N B obligatorio para su uso externo segun la normativaEN 60335-2·41

q electrobombas sin flotante eléctricoQ otras tensiones o frecuencias

LAS ELECTROBOMBAS ESTAN EQUIPADAS CON:ZDm Flotante eléctrico.

Cable de alimentacíón en neoprene "HO? RN-Pde 5 metros

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION• CUERPO DE IMPULSION: hierro fundido, con boca de Impulsión

roscadas ISO 22811.• CAJA MOTOR: acero Inoxidable AlSI 304.• REJILLA DE ASPIRACION: acero Inoxidable AISI 304.• RODETE: abierto, en tecnopolfmero• EJE MOTOR: acero Inoxidable EN 10088-3 - 1.4104.• SELLO MECANICO: cerámica - grafito - NBR• MOTOR: sumergible asincronico malOlásICo para serviCio comnuo.

ZDm: monofásico 230+240V-50 Hz con condensador ysalvamotor lérmiCo incorporado.

• AISLAMIENTO: clase F. • PROTECCION: IP 68.

GARANTlA 2 AAos según nueSlrascondicionesgenerales de venia.


EMPLEOS E INSTALACIONESESTUDIADAS PARA EL DRENAJE DE AGUAS LIMPIAS O LlGERAMENTE SUCIAS, SONOAPTASPARAEL USO DOMESTICO PARA ELVACIADO DE AMBIENTES INUNDADOS COMO SOTANOS, y PARAEL VACIADO DE PISCINAS Y TANQUES; SE DISTINGUEN POR LAFACILIDAD DE INSTALACION y LA RABILIDAD EN LAS INSTALACIONES FIJAS CON FUNCIONAMIENTO AUTOMATICO.

Certlfied CAN-CSA-C 22.2

(~ NI' - 108-M89 end~ UL Standard n8-2000

EN 60034-1lEC 34-1CE12-3

EN 60 335-1lEC 335-1CE161-150


LIMITES DE USOMáxima profundidad de utilizo 5 mMáxima temperatura del líquido .. 40·CMáximo paso de cuerpos sólidos en suspensión 010 mmMáximo nivel de vaciado 15 mm desde el fondoPara servicio continuo: inmersión mínima 180 mm

CAMPO DE PRESTACIONESCaudal hasta 300 Ilmln (18 m'lh)Altura manométrica hasta 14 m

Electrobombas sumergibles para uso doméstico,económicas, compactas, confiables. Recomendadas para el drenaje de aguas limpias o ligeramentesuelas.

electrobombas sumergibles para DRENAJEde aguas Umplas

TIPO BOCA DIMENSIONESmm kgMonofásica ON a b e h hl d e p f2l 1-ZDm lB-E 9.8ZDm lA-E 1112" 110 81 142 310 66 15 regulable 450 450 10.4ZDm lAR-E 11.3

eb

•

mfnimo

ainstalación tiplea


Tolerancia de la. curvas de pr8$1.ciá1 segun EN ISO 9906 App. A.Q. Caudal H. AJ1Uramanomélllc, let.1

TIPO POTENCIA Q m"" O 1.5 3_0 4.5 6.0 7.5 9.0 10.5 12.0 135 15.0 16.5 18.0Monofásica kW HP ~""" O 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300

20m lB-E 037 0.50 85 8 7.5 6.5 5.5 4.8 3.5 2.5 120m lA-E 0.50 0.70 Hm 11 10.5 10 9 8.5 7.5 6.5 5.5 4 2.5 1.520m lAR·E 0.60 085 14 13.5 13 12.2 11.5 10.5 9.5 83 7 5.7 4.5 3.2 2

m'.1I1510Caudal Q •

5O

5

10

15

20

25ZD1B-4:

30

35ZD1A-4:

O

1

OO 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 l/min-r--r~,-~--,-~,-~--~~--~-,~~~T--,~.-~r--.~.-~~~

o 10 2l) 30 4() 50 8:l Imp.g.pm.15 r-----~----~----~----~----~~~~~~~~--~----~----~----~-----L-----L------lfe~14

CURVASy DATOSDE PAESTACIONA n= 3450 1Imln

3

2

4

5

-..i 10.§.. 9:z:!! 8'C.~ 7Sc 6lOElO3-<i:

• 11

13

12

o 10 2l) 30 4() 50 60 70 LISg.p.m.

aras tensiones o frecuencíasc:> electrobombas sin el flotante eléctrico

EJECUCION BAJO PEDIDOc:> sello mecánico especíalc:> electlObombas con cable de alimentación de 10 metros.

N.B. obligatorio para su uso externo según la namativaEN 60335-2-4 1


ZXm Flotante eléctríco.Cable de alimentacíón en neoprene "H07 RN-F"deS metros

CARACTERlSTICAS DE CONSTRUCCION• CUERPO DE IMPULSION: hierro fundido. con boca de ImpUlsión

roscadas ISO 22811.• CAMISA MOTOR: acero Inoxidable AISI304.• RODETE: abierto, en tecnopolfmero cargado con libra de vidrio.• EJE MOTOR: acero Inoxidable EN 10088-3-1.4104.• SELLO MECANICO: cerámíca - graUIio - NBR• MOTOR: sumer!:JbIeasinaónico monáási::o, para servido oonllooo.

ZXm: monofásico 220+240 V-50 Hz con condensador ysalvamaor térmico incorporado.

• AISLAMIENTO: clase F.. PROTECCION: IP ea

GARANTIA 2 AA OS según nueslt8s oondlciones gooerales de venia.


EMPLEOS E INSTALACIONESLAS ELECTROBOMBAS ZX SON RECOMENDADAS PARA EL DRENAJE DE AGUAS CARGADAS EN EL SECTOR DOMESTICO. PARALA EVACUACION DEAGUAS NEGRAS, TAMBIEN EN PRESENCIA DECUERPOS SOLIDOS E.NSUSPENSION CON DIMENSIONES HASTA'" 40 mm. SE DISTINGUEN POR SU FACILIDAD DE INSTALACIONy LA CONFIABIUDAD EN LAS INSTALACIONES FIJAS CON FUNCIONAMIENTO AUTOMATlCO.


(~ NI' - 108-M89 end~ UL Standard n8-2000

EN 60034-1lEC 34-1CE12-3

EN 60 335-1lEC 335-1CE161-150


LIMITES DE USOMáxima produndldad de utilizo 5 mMáxima temperatura del liquido ...40°CMáximopaso de cuerpos sólkIos en suspensión 0 40mmMáximo nivel de vaciado 40 mm desde el fondoPara servicio continuo: inmersion minlma 240 mm

CAMPO DE PRESTACIONESCaudal hasta 300 Vmln (18 m~/h)Altura manométrica hasta 10 m

Electrobombas sumergibles VORTEX, económicas,compactas, fiables, recomendadas para uso doméstico. Gracias al comprobado sistema VORTEX,permite la evacuación de aguas sucias con cuerposs6lidos en suspensión.

electrobombas sumergibles VORTEXpara drenaie de aguas negras

TIPO BOCA pasode DIMENSIONES mm kg

Monofásica ONcuerpos

b e h hl d e lZl 1-sólidos a p

ZXm 181401112" 040

110 93 150 372 128 40 regulable 450 45010.8

ZXm 1A14O mm 12.4

!21 mlnlmoCb

•

In.talacló" tlpica

a


Tolenlnclade lasCINaSde p¡eslaClóII segun EN ISO~ App. A.Q • Caudal H .AllUtII mancméulca 10181

TIPO POTENCIA Q ml/h O 1.5 3.0 4.5 6.0 9.0 120 150 180 210 24.0Monofásica kW HP ~""" O 25 50 75 100 150 200 250 300 350 400

ZXm 1B140 050 070 Hm 9 8.5 8.3 8 7.5 6.5 52 <4 25 1ZXm 1A140 000 085 11 10.5 10 9.5 9.2 8.2 7 57 <43 2.8 1.5

caudal Q •2015105 25 m'",O

o

2

4

8

6

10

12

14

16

18

20

22

24

, j_.¡

~ZX1A

t r- '_!:__!:__i l_l__t_t¡- - ¡ !" t- t- ~.

f- -- = +- t _t__:t::::-- _-t .r, + t:- -- ~ + + + -- t + t +ZX1B

+- ~ +-

+ i - t"

i- ~ ~ - .. t~ ~ + ! ! ... t - _.!=

~ ~ r-- ¡-

!-+-- ~- ~ .-~-c--- f-= ~; 1 t - ~-+ ;- c--- - f r- _'" ;-..;

'!' t"-=T-t- '- ,-

~ :.1-1: +- +- t'-r-..: ,,

~

- i -j-

l' ~

- !- ~ 1-1- ~ ;+- ~ , ¡-. .__, . ¡---

Imp.gpm.feel

34

32

30

28

26

9080706050402010o11

1)0 US 9-p_m-100I

90I

80I

70I

60I

40I

30I

20I

10I

10

9

.. 8-..1 7

% 65'S'4> 58c:alE 4.....~..~ 3

2

1

CURVAS y DATOSDE PAESTACIONA n= 3450 1/mln

EJECUCION B.AJOPEDIDOo::> electrobombas con cable de alimentación de 10metros.

N.B. obligatorio para su uso extenor según normativaEN60335·2-41

o::> cuadro eléctrico para electrobombas tnlásicas de 1.1 kWo::> electrobombas monoláslcas sin elllotanl9 eléctricoo::> otras tensiones o lrecuencias

LAS ELECTROBOMBAS ESTAN EQUIPADAS CON:Dm (monoláslco) Flotante elbctrico.

Cable de alimentación en neoprene "H07 RN·F"de 5 metros

D (trifásico) Cable de alimentación en neoprene ''H07RN-Pde 5 metros.

CARACTERlSTICAS DE CONSTAUCCION• CUERPO DE IMPULSION: hierro fundido, con boca de impIJsion

roscadas ISO 228/1• CAMISA MOTOR: acero Inoxidables AISI 304.• REJILLA DE ASPIRACION: acero Inoxidable AISI 304.• RODETE: ableno, en tecnopolrmero cargado con libra de vidrio.• EJE MOTOR: acero Inoxidable EN 1008&-3 - 1.4104.• DOBLE SELLO MECANICO: carburo de silicio - NBR por el lado

de la hldraulica y anillo de cierre por el lado motor (con cámara deaceite de cierre Interpuesta para la lubricación y el enfriamiento delas superficies de cierre en caso de lalta de agua).

• MOTOR: sumergible aslncrórico, para servicio continuo.Dm: monofásico 220+240 V-50 Hz con condensador y

savamoee térmico incorporado.O: trifásico 2~60 V-50 Hz.

• AISLAMIENTO: clase F.. PROTECCION: IP 68.


EMPLEOS E INSTALACIONESDISEÑADAS PARA EL DRENAJE DEAGUAS UMPIASO LIGERAMENTE SUCIAS, SON RECOMENDADAS PARA E.LUSODOMESTlCO,CIVILy PROFESIONAL PARA EL VACIADO DE AMBIENTES INUNDADOSCOMO SOTANOS, GARAGES, DE PISCINAS Y TANQUES, PARA ELDESAGUE DE AGUAS RESIDUALES NO CLOACALES.ESTAS BOMBASSE DESTACAN POR LA FIABILIDAD EN LAS INSTALACIONES AJAS CON FUNCIONAMIENTO AUTOMATlCO.

GARANTIA 2 AAos segun nueslras condIclOfl8S generales de venta.

EN 60034-1lEC 34-1CE12-3


( e ~.108-M89 end~ UL Standard n8-2000

EN60335-1lEC 335-1CE161-150


LIMITES DE USOMáxima profundidad de utilizo 5 mMáxima temperatura del líquido + 40"CMáximo pasode coerpos sóldos en suspensión 010 mmMáximo nivel de vaciado 15 mm desde el fondoPara servicio contínuo: Inmersión mínima 220 mm


Electrobombas sumergible. para DRENAJE, usoprofesional, generosamente dimensionadas y particularmente confiables-

Delectrobombas sumergibles para DRENAJEde aguas limpias o ligeramente sucias

TIPO BOCA DIMENSIONES mm k~Monááslca Trtfáslca DN a b e h hl d e __I)_ 121 1- 3-

Om6 10.6 -Om8 - 105 81 136 320 66 11.9 -Om 10 010 13.0 11.9Om 15 015 1112" 110 90 140 340 80 15 reglJable 500 500 15.2 14.1Om 18 - 320 66 12.0 -Om20 020 105 81 136 13.0 11.9Om 30 030 110 90 140 340 80 152 14.1

b e

Instalación tipica monofásica

~.SiEQ,

Tolerancia de les CUMlSde presteoá'l segun EN ISO 9906 App. A.


TIPO POTENCIA ¡o::: O 1.5 3.0 4.5 6.0 7.5 9.0 105 120 135 150 165 18.0 19.5 210 24.0Monoláslca Tnfáslca kW HP O 25 50 75 100 125 150 175 200 2.25 250 275 300 325 350 400Om6 - 045 060 9 8.5 8 7.5 6.8 6 52 4 26 1Om8 - 060 085 12 11.5 11 10.5 9.8 9 82 72 6 48 35 2Om 10 010 075 1 15 14.5 14 13.2 12.5 11.8 11 10 9 8 68 54 3.5 2Om 15 015 1 1 1 5 Hm 19.5 19 18.5 18 17.5 16.5 16 15 14 13 11 8 105 92 8 7 4Om 18 - 06 0.85 17 16.5 15 13.5 12 10.7 9 7.7 5Om20 020 075 1 21 20 19 17.5 16 15 13.5 12 10Om30 030 1 1 1.5 27 26 25 23.5 22 21 19.5 18 16 145 13 11.5 10

Q = caudal H. AllIJramenoméll'lce 100el

2220 24 m'",18108

375 400 Vmin350325300

166

o27520017515012510075

10

30

t

¡: ¡-

225 250

-1-

40

. [

HH

70

80

~'1--SJ

¡:80

j-

!1 18

7060

±

20...

22

24

26

2O

Imp.g.p m.O28

50403020

5025oO

2

4

6

DltD15~

10US 9.p.m100,90

I80,70,60,50,40,30,20

IlO,o,


EJECUCION BAJO PEDIDOc::> electrobombas con cable de alimel1aClón de 10 metros.

N.B cbligatorlo para su uso exterIOr segun la normativaEN 60335·2-41

c::> cuadro elécb1co para electrobombas trdáslcas de 1.1 kWc::> electrobombas monofásicas sin el flotanle eléctricoc::> otras tensiones o frecuencias

LAS ELECTROBOMBAS ESTAN EQUIPADAS CON:VXm (monofásico) Flotante eléctrico.

Cable de alimentación en neoprene '1-107RN-F"de 5metros

VX (trlláslco) Cable de alimentación en neoprene "H07 RN·F"de 5 metros.

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION• CUERPO DE IMPULSION: hierro fundido, con boca de impulslon

roscada ISO 22811• CAMISA MOTOR: acero Inoxidable AISI304.• BASE: acero Inoxidable AISI 304.• RODETE: acero Inoxidable AISI 304,• EJE MOTOR: acero Inoxidable EN 10088-3-1.4104.• DOBLE SELLO MECANICO: carburo da silicio - NBR por el lado

de la hidraulica y anillo de cierre por el lado moer (con cámara deaceite de cierre interpuesta para la h.bricaclón y el enfriamiento delas superficies de cierre en caso de falta de agua).

• MOTOR: sumergible aslnerénlco. para serviclocontinuo.VXm: monofásico 220+240 V-50 Hz con condensador y

salvamotor lérmlco incorporado.VX: trifásico 230+460 V-50 Hz.


GARANTIA 2 Mios sagun nuestras caraclelfshcas generales de 1181118


EMPLEOS E INSTALACIONESSON ACONSEJADAS PARA EL USO DOMESTICO, CIVIL, INDUS·TRIAL, ENTODOS AQUELLOS CASOS EN LOS QUE SEENCUENTRENPRESENTES EN LAS AGUAS CUERPOS SOLIDOS EN SUSPENSIONCON DIMENSIONES HASTA O 50 mm, POR EJEMPLO AGUASMEZCLADAS CONBARRO, AGUAS RESIDUALES,AGUAS DE SUPER·FICIE, AGUAS NEGRASY CARGADAS. SU USO ES RECOMENDADOPARA EL VACIADO DE AMBIENTES INUNDADOS, COMO SOTANOS,ESTACIONAMIENTOS SUBTERRANEOS,AUTOLAVADOS, PARA EVACUACION DE AGUAS DOMESTICAS, VACIADO DE POZOS NEGROS,ELlMINACION DE AGUAS MUY SUCIAS Y CARGADAS.ESTAS BOMBAS SE DESTACAN POR LA CONFIABILIDAD EN LASINSTALACIONES FIJAS CON FUNCIONAMIENTO AUTOMATlCO.

EN 60034-1lEC 34-1CE12-3



EN60335-1lEC 335-1CE161-150


LIMITES DE USOMáxima profundidad de utilizo 5 mMáxima temperatura del liquido + 40"CMáximo paso de cuerpos sólidos en suspensión 11) 50 mmPara servicio continuo: Inmerslon mínima 290 mm


Electrobombas sumergibles VORTEXpara uso profesional, generosamente dimensionadas y particulannente confiables. Graciasal comprobadosistemaVORTEXpennlte la evacuación de aguasnegras concuerpos sólidos en suspensión.

eletrobombas sumergibles VORTEX.,..a drenaje de aguas negras

121 mlnlmo

l1PO BOCA paso de DIMENSIONES mm kgMonofásica TnfáSlca ON cuetro> b h hl d 1- 3-sol o a e e p 1>1

VXm8l35 - 12.4 .VXm 10135 VX10135 1112" 035 105 87 137 380 123 40

13.5 12.1VXm 15/35 VX 15/35 mm

92 143 400 133 15.7 14.6regulable 500 500VXm8/50 - 110 55 13.4 .VXm 10150 VX 10150 2" 050 90 150 410 153 13.9 12.1VXm 15/50 VXl5150 mm 120 97 163 430 158 65 16.1 15.0

Instalacl6n tfplca monofásic:a

eb

Tolerancia de las CUIll8Sde p<eSl.aQOOsegunEN ISO 9906 App. A.


Q; Caudal H. Alrura manomél1ca lelal

TIPO POTENCIA ¡o::: O 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30Monofásica Tnfáslca kW HP O 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500VXm 8J35 - 060 085 8.4 7.5 6.5 5.2 3.7 2VXm 1005 VX 10135 075 1 10 9.5 8.5 7.2 58 4 2VXm 15'35 VXl5/35 1 1 15 Hm 15 14 13 11.8 10.5 9 75 6 4 2VXm 8/SO - 060 085 6 5.5 5 4.4 36 28 2 1VXm 1()'50 VX 10150 075 1 7.5 7 6.5 5.8 5 4 32 24 1.5VXm 1&50 VX 15/50 1 1 15 11 10.5 10 9.5 9 8.3 75 68 6 5 4

JO2826242214 16 18Caudal Q •

12la864o 2 20

oL_ _ttt~íiIj~~~tt~ ~~tttíjoO 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 Vmin

14

12 40...f +i-..¡ VX151S.

.5. 10 VXU135

% 30

s 8:s'0

S VX101Ue..

6 20E.. VXIl503-~

4

t ¡. 10

2

O 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Imp.g.p.m.161--~--~:-~:-~3fEE~~~~~--~~~--~--WL, leel50

USgp.m.130o 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120


EJECUCION BAJO PEDIDOc::> aectrobombas con cable de alimentación de 10metros

N.B. obligatorio para su uso ex1erior segun la normativaEN 60335-2·41

c::> cuadro eléctrico para elec1robombas trifásicas de t. t kWc::> efectrobombas monofásicas sin el flotarte eléctricoc::> otras tensiones o frecuencias

LAS ELECTROBOMBAS ESTAN EQUIPADAS CON:MCm (monofásico) Flotante eléctrico.

Cable de alimentación en neoprene "H07 RN-F"de 5metro.

MC (trifásico) Cable de alimentación en neoprene "H07 RN-F"de 5metro.

CARATERISTICASDE CONSTRUCCION• CUERPO DE IMPULSION: hierro fundido. con boca de Impulslon

roscadas ISO 228/1• CAMISA MOTOR: acero lnoxfdable AISI 304.• BASE: acero Inoxidable AISI304.• RODETE: blcanal. En acero inoxidable AISI 304.• EJE MOTOR: acero Inoxidable EN 10088-3- 1.4104.• DOBLE SELLO MECANICO: carburo de silicio - NBR por el lado

de la hidraulica y anillo de cierre por el lado motor (con cámara deaceite de cierre interpuesta para la lub'lcacion y el enfriamiento delas superficies de cierre en caso de falta de agua).

• MOTOR: sumergible aslncrodco, para servicio continuo.MCm: monofásico 220+240 V - 60Hz con condensador y

satvamotor térmico incorporado.MC: trifásico 230+460 V • 60 Hz.



GARANTIA 2 AA OSsegunnoesttasoondioonesgeneralesde venta.

EMPLEOS E INSTALACIONESLAS ELECTRO BOMBAS SUMERGIBLES Me SON ACONSEJADAS PARA EL DRENAJE DE AGUAS SUCIAS Y NEGRAS EN LOSSECTORES DOMESTICOYCIVIL.ESTAN EQUIPADASCON RODETE"BICANAL" EN ACERO INOXIDABLE QUE PERMITE EL BOMBEODE UQUIDOSCON PRESENCIA DECUERPOS SOUDOS EN SUSPENSION DE DIMENSIONES HASTA LOS O 50 mm, DE ABRA CORTA.ESTAN INDICADAS PARAELENCAUZAMIENTO DEAGUAS NEGRASy DE DESCARGA, AGUAS RESIDUALES, AGUAS DE SUPERFICIE,AGUAS MEZCLADAS CON BARRO PARA LOS SIGUIENTES USOS:CASAS DE CAMPO, DEPARTAMENTOS. ESTAS BOMBAS SE DES.TACAN POR LA MAXIMAFIABILIDADEN LAS lNSTALACIONESFIJASCON FUNCIONAMIENTO AUTOMATICO.

Certlf1ed CAN-CSA-C 22.2

( e N'I- 10S-MS9 end~ UL Standard nS-2000

EN 60034-1lEC 34-1CE12-3

EN 60 335-1lEC 335-1CE161-150

EJECUCION y NORMASDE SEGURIDAD

LIMITES DE USOMáxima profundidad de utilizo 5 mMáxima temperatura del líquido + 40"CMáximo paso decuerpos sólidosen suspenslon 1(}50mmPara servicio contínuo: Inmersión mínima 290 mm

CAMPO DE PRESTACIONESCaudal hasta 800 I/mln (48 nr/h)Altura manométrica hasta 15 m

Electrobombas sumergibles BICANAL, para usoprofesional, generosamente dimensionadas y particularmente confiables; caracterizadas por suselevados rendimientos

electrobombas sumergibles alCANALpara drenaje de aguas negras

T1PO BOCA paso de DIMENSIONES mm kgMonofásica Trifásica ON

cuerpoh hl d l2lsolido a b e e p 1- 3-

MCml0/50 Me lO/50 050 110 90 150 410 153 55 14.3 13.32" regulable 500 500MCml2/50 MC 12/50 mm 120 97 163 430 158 65 16.5 14.3

21mrnlmo

•

1n... ...,16n tlplca monofásica


Toleranciade la.curvasde praSlaaón aagunENISO9906App. A.Q 2 Caudal H. Aluta manométr1ca 10181

TIPO POTENCIA m'lh O 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 36 42 48Mooofáslca Trifásica .W HP

Qrmon O 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800MCm lO/50 MC lO/50 0.75 1 Hm 12 10.7 9.7 8.7 7.8 6.8 5.9 5 4 3 2MCm 12/50 MC 12/50 1 1 1.5 15 14 13 12.3 11.5 10.5 9.7 8.8 8 7 6.2 4.5 2.7 1

5030Caudal Q •

2010 mi",O

700600500400300200100O

Vmin800O

O

2

10

15

20

25

30

35

40

45

50Jeel

5

I

MC121S0 I 1r- --1'"-'-' :-r ~- 0'- .-- e-

I _!- t

MC1tlSt

l

Ht--'- ~ r- 1- .-

~- .. riI [f I t -f

Ir f--.. ¡-

~~ 1-....

"- f-

-- r- " 1-1 T.....r-- r- -

¡--or' ¡-- i¡ "~t t- r--

14

12•-8~ 101%

.~ 8:.'C>

~~ 6.,2el

4

100 Imp.g.p.m.16012010080602tlO16

220 VS g.p.m.200160 1801401201000060402tl

CURVAS Y DATOS DE PAESTACION A n= 3450 l/mlno

EJECUCION BAJO PEDIDOr::> electrobombascon cable de ahmentaciónde 10metros.

N.B.obligatoriopara su uso exterior segun la normatlvaEN60335-2-41

r::> electrobombasmonofásicassin elllotance eléctrico

LAS ELECTROBOMBAS ESTAN EQUIPADAS CON:VXm-1 (monofásico)Flotante eléctrico.

Cable de alimentaciónen neoprena "H07 RN-F"de 5metro.

VX-I (trifásico) cable de alimentaciónen neoprene "H07 RN-F"de 5metro.

CARACTERlSTICAS DE CONSTRUCCION• CUERPODE IMPULSION:acero Inoxidable AISI304, con boca de

l"llulslón roscadas ISO 22811• CAMISA MOTORY BASE: acero Inoxidable AISI 304.• RODETE:acero Inoxidable AISI 304.• EJE MOTOR:acero Inoxidable AIS1316.• DOBLE SEU.O MECANICO: carburo de silicio - NBR - acero

Inoxidable AISI 316 por el lado de la hidraulica y anillo de cierrepor el lado motor (con cámara de acate de cierre interpuesta parala lubricacióny el enfriamiento de las superficiesde cierre en casode falta de agua).

• MOTOR:sumergible aslncróríco, para servicio continuo.VXm-l: monofásico220+240V - 60 Hz con condensadory

satvamotor térmico incorporado.VX-I: trifásico 230+460V - 60 Hz.

• AISLAMIENTO: ClaseF.. PROTECCION:IP 68.


GARANnA 2 AAos segun nuestras condcionesgeneralesde venia.

EMPLEOS E INSTALACIONESSON ACONSEJADAS PARA EL DRENAJE DE AGUAS CARGADASEN EL SECTOR DOMESTICO, CIVIL E INDUSTRIAL, EN TODOSAQUELLOS CASOS EN LOS QUE SE ENCUENTRENPRESENTESEN LAS AGUASCUERPOSSOUDOS EN SUSPENSIONDEDIMENSIONES HASTA O 50 mm,POR EJEMPLO AGUAS MEZCLADASCONBARRO, AGUASDE SUPERFICIE.SU USO ESACONSEJADOPARAELVACIADODEAMBIENTES INUNDADOSCOMOSOTANOS,ESTACIONAMIENTOSSUBTERRANEOS,AUTOLAVADOS,PARAELVACIADODEPOZOSNEGROSYPARALA ELIMINACIONDEAGUASMUY SUCIAS. ESTAS BOMBAS SE DESTACAN POR SU CONFIABILIDAD EN LAS INSTALACIONESFIJAS CON FUNCIONAMIENTOAUTOMATICO.

Certlf1edCAN-CSA-C 22.2

( e N'I- 10S-MS9end~ UL Standard nS-2000

EN 60034-1lEC 34-1CE12-3

EN 60 335-1lEC 335-1CE161-150


LIMITES DE USOMáxima profundidad de utilizo SmMáxima temperatura del líquido + 40'CMáximo paso de cuerpos sólidos en suspensión" SO mmPara servicio contínuo: Inmersión mínima 280 mm

CAMPO DE PRESTACIONESCaudal hasta 400 Vmln (24 l'W'h)Altura manométrica hasta 10 m

Electrobombas sumergibles VORTEX completamente en acero Inoxidable, para uso profesional,generosamente dimensionadas y particularmenteconfiables.Gracias al comprobado sistema VORTEXpermite laevacuacl6n de aguas negras con cuerpos sólidos ensuspensl6n.

-1electrobombas sumergibles VORTEXpara drenaje de aguas negras

TIPO BOCA pasode DIMENSIONES mm kgMonofásica Trifásica ON cue~ h5611 a b hl d e p lZ1 1- 3-

VXm 8135-1 - 10 35mm9.7 -

VXm 1005-1 VX 10135-11112" 108 380 87 40

9.6166 regIJable 500 500 9.3

VXm MiG-1 - 10 50mm12.8 -

VXm lQ15G-1 VX 101SG-12" 118 410 108 55

10.7 9.7

!2! mlnlmo

Tolerancia de las CUMlSde prestación segun EN 1509906 App Pe

TABLAS DE DIMENSIONES Y PESOS

O. Caudal H. Atura m.noméltlc8 101.1

so150

--

=1-1-

TIPO POTENCIA ¡o::: O 3 6 9 12 15 18 21 24Monofásica Tnfáslca kW ... O 50 100 150 200 250 300 350 400VXm 8/35-1 - 060 085 8.4 7.5 6.5 5.2 37 2VXm 1005-1 VX 10135-1 075 1 Hm 10 9.5 8.5 72 58 4 2VXm 81SO-I - 060 085 6 5.5 5 4.4 36 28 2 1VXm 1~5G-1 VX 1015G-1 075 1 7.5 7 6.5 5.8 5 4 32 2.4 1.5

15Caudal Q •

20010

1-

VXll5t.f..... _t t~

VX1In5.f

4

20

350

t.+

+ +- ++-

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

.

.

. -30

28

26

32I-t_t_t

-r -t t--t

.. t +~ ,- ¡- t

¡-- ¡- - t

300

...

Instalacióntlplca mono~slca

21- -1- O

400 Vmln2S m'lh

Imp 9pm9080

,i

+

70

.. _

_ ~---

6050

t ;. _tt ~

+ +

40302010O403020

oO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

...

100 110 US g.p.m.908070605010o


EJECUCION BAJO PEDIDOc:::> elactrobombas con cable de alimentación de tO metros.

N.B. obligatorio para su uso externo según la normativaEN 60335-2·41

c:::> cuadro eléctrico para electrobombas trifásica de 1.1 kWc:::> electrobombas monofásicas sin el flotanla eléctricoQ otras tensiones o frecuencias

LAS ELECTROBOMBAS ESTAN EaUIPADAS CON:MCm-1 (monOfásico) Flotante eléctrico.

Cable de alimentación en neoprene "H07 RN-F"deS metros

MC-I (trifásico) Cable de alimentación en neoprene '1-107RN·F"deS metros.

CARACTERlSTICASDECONSTRUCCION• CUERPO DE IMPULSION: acero Inoxidable AISI 304, con boca de

Impulsión roscadas ISO 228/1.• CAMISA MOTOR Y BASE: acero Inoxidable AISI 304.• RODETE: blcanal. en acero inoxidable AISI 304.• EJE MOTOR: acero Inoxidable AlSI 316.• DOBLE SELLO MECANICO: carburo de silicio - NBR - acero

Inoxidable AISI316 por el lado de la hldraullca y anillo de cierre porel lado motor (con cámara de aceite de cierre interpuesta para lalubricación y el enfriamiento de las superficies de cierre en caso de!alta de agua).

• MOTOR: sumergible asincrónico, para servicio continuo.MCm-I: monofásíco 22<H-240V - SOHz con condensador y

saívarnotor térmíco incorporado.MC-I: trifásico 230.;4S0V - SOHz.



GARANTIA2 AltOS según nuestrascandelones g_rales de venia.

EMPLEOSE INSTALACIONESLAS ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES Me-I SON ACONSEJADAS PARA EL DRENAJE DE AGUAS SUCIAS y NEGRAS ENLOS SECTORES DOMESTICO Y CIVIL ESTAN EQUIPADAS CONRODETE "BICANAL" QUE PERMITE EL BOMBEO DE UQUIDOSCON PRESENCIA DE CUERPOS SOLIDOS EN SUSPENSION DEDIMENSIONES HASTA O SO mm DE FIBRAS CORTAS. ESTANINDICADAS PARA EL ENCAUZAMIENTO DE AGUAS MUV SUCIASV NEGRAS, AGUAS RESIDUALES,AGUAS DE SUPERFICIE, AGUASMEZCLADAS CON BARRO Y EN USOS TALES COMO: CASAS DECAMPO, DEPARTAMENTOS.ESTAS BOMBAS SE DESTACAN POR SU CONFIABILlDAD EN LASINSTALACIONES FIJAS CON FUNCIONAMIENTO AUTOMATICO.

Certifled CANoCSA-C 22.2

(~ N" - 10S-MS9 end~ UL Standard nS-2000

EN 60034-1lEC 34-1CE12-3

EN 60335·1lEC 335·1CE161·150

EJECUCIONy NORMASDE SEGURIDAD

LIMITES DE USOMáxima profundidad de utlllz.o 5 mMáxima temperatura del líquido + 40·CMáxJmopaso decuerpos sóidos ensuspensión 050 mmPara servicio contínuo: inmersión mínima 280 mm


Electrobombas sumergibles BICANAL, en aceroinoxidable, para uso profesional, generosamentedimensionadas y particularmente confiables; caracterizadas por sus elevados rendimientos.

-1electrobombas sumergibles BICANALpara dre~ de aguas negras

TIPO BOCA paso de DIMENSIONES mm kgMonofásica Trifásica ON

cuerpob h hl d 121sólido a e p 1- 3-

MCm 10150-l Me l()'SO-I¡a50mm

12.8 9.82" 118 166 410 109 55 regulable 500 500- Me l&SO-I - 12.8

... mrnlmo

Instalacl6n tiplca monofislca


Tolerancia de las CUMlSde pl8S1adón segun EN ISO 9906 App. A.Q. Caudal H. Altura manométrICa tceal

TIPO POTENCIA m'lh o 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 36 42 48Mooofáslca Trifásica .W HP

Qrmon o 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800MCm 10150-1 MC 10150-l 0.75 1 Hm 12 10.7 9.7 8.7 7.8 6.8 5.9 5 4 3 2- MC 15150-l 1 1 1.5 15 14 13 12.3 11.5 10.5 9.7 8.8 8 7 6.2 4.5 2.7 1

CaudalQ504010

T600 700 800'--'·---r---~-.---or---r-~---.--T

500,30•

100 200 300 400-T~or---r-~---'----r--r---.--.--.--.-,o

VmlnO

O,- I

o

2

10

15

25

30

35

40

45

feel50

5

II

MC1515'~ -r ~

I~ i

MC1'I5'~ t

r f I , , 1 I I I It,

t-I ...!..j_'

T ' i _1¡

I .. ;I J. J..- , ,

L'oo _;.... !1i'. ._

t- I I1'" .....

i'.¡".L....J

t

14

180 l'Tlpg.p.m.lOO14012illOO806040o16

12•....i 10.5-%~ 8:s'C>

8c::'" 6Ee:::1-«

4

220 US g.p.m.160 1M1«l12illOOM6040

CURVASYDATOSDE PAESTACIONA n= 3450 1Imln

o

EJECUCION BAJO PEDIDOQ cuadroeléctrico para electrobombas trifásicasde 1.1 kWQ electrobombasmonofásicassin el flotarle eléctricoQ otras tensioneso frecuencias

LAS ELECTROBOMBAS ESTAN EQUIPADAS CON:DCm (monofásico) Flotanteeléctrico.

Cable de alimentaciónen neoprene"H07 RN·Pde 10metros.Cuadro eléctrico oon oondensator.

DC (trifásico) Cable de alimentaciónen neoprene"H07 RN-F"de 10 metros

CARACTERlSTICAS DE CONSTRUCCION• CUERPODE IMPULSION: hierro fundido. oon boca de Impulsión

roscadasISO22811• CAJA MOTOR:hierro fundido.• REJILLA DEASPIRACION: acero Inoxidable AISI 304.• RODETE:hierro fundido.• EJE MOTOR: acero Inoxidable EN 10088-3 - 1.4104.• DOBLE SELLO MECANICO: carburo de silicio - NBR por aliado

de la hidraulicay anillo de cierre por el lado motor (ooncámara deaceite de cierre Interpuestapara la lubricacióny el enfrlamient>delas superficiesde cierre en caso de lalta de agua).

• MOTOR:sumergibleaslncrórioo. para servicio oonUnuo.DCm: monofásioo220+240V - 60 Hz oon salvamotor térmloo

inoorporado.OC: trllásico 230+460V - 60 Hz.

• AISLAMIENTO: clase F.. PROTECCION:IP 68.

ePEiJilO(W·oo. the spring of life

GARANTIA 2 AÑOS segUnnueSIrSSconciclonesg_rales devenia

EMPLEOS E INSTALACIONESLASELECTROBOMBASSUMERGIBLESDC, FABRICADASENHIERRO FUNDIDOCON UN NOTABLEESPESORV UNA EXCEPCIONALROBUSTEZ Asl COMOSU RESISTENCIA A LA ABRASION V DURABILIDAD, SON ACONSEJADAS PARA EL DRENAJE DE AGUASCLARAS O LIGERAMENTE SUCIAS, PARA LA ELlMINACION DEAGUAS DE DESAGUE NO CLOACALES; SE DESTACAN POR SUROBUSTEZV CONFIABILIDADENLAS INSTALACIONESFIJASCONFUNCIONAMIENTOAUTOMATlCO.

CE Certlfled CAN-CSA-C 22.2N" - 108-M89endUL Standard n8-2000

EN 60034-1lEC 34-1CE12·3


LIMITES DE USOMáxima profundidad de empleo 10 mMáxima temperatura del líquido + 40"CMáximo paso decuerpos sóldos ensuspensión 010 mmMáximo nivel de vaciado 15 mm desde el fondoPara servicio contínuo: Inmersión mínima 210 mm

CAMPO DE PRESTACIONESCaudal hasta 400 IImln (24 m'/h)Altura manométrica hasta 27 m

Electrobombas sumergibles para DRENAJEen hierrofundido, particularmente robusta. y fiables, adecuadas para Instalac6n Ita.

electrobombas sumergibles para DRENAJEde aguas claras o ligeramente sucias

TIPO BOCA DIMENSIONES mm kgMonofásica Trifásica ON a b e h hl m n o d e o 121 1- 3-

OCm6 - 14.8 ·OCm8 - 105 136 285 66 16.1 ·OCm10 OCIO 17.1 16.1OCm15 OC15 1112" 110 90 140 310 80 81 200 66 15 regulable 500 500 19.3 18.2OCm18 - 105 136 285 66 16.1 ·OCm20 OClO 17.1 16.1OCm30 OC30 110 140 310 80 19.3 18.2

CUADAO DE MANDO UONOFASlCO

Instalación tlplea monofásicaa,,,,, •••••••• o .

~f:~'-"')(""'¡~\:;j'-'" "'~.........;. .

Tolerancia de las curvas de prestadól1 segun ENISO9906App_ A.


o ; Caudal H. AllUra menomélr1c8 100al

TIPO POTENCIA jQ m'AI O 1.5 3.0 4.5 6.0 75 9.0 105 12.0 135 150 165 180 19.5 210 24.0Monofásica Tnfásica kW HP IhnIn O 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 400OCm6 045 060 9 8.5 8 7.5 6.8 6 5.2 4 26 1OCm8 - 000 085 12 11.5 11 10.5 9.8 9 8.2 72 6 48 35 2OCml0 IOC 10 075 1 15 14.5 14 13.2 12.5 11.8 11 10 9 8 68 54 35 2OCm15 OC 15 1 1 15 Hm 19.5 19 18.5 18 17.5 16.5 16 15 14 13 118 10.5 9.2 8 7 4OCm18 - 06 085 17 16.5 15 13.5 12 10.7 9 7.7 5OCm20 OC20 075 1 21 20 19 17.5 16 15 13.5 12 10DCm30 OC30 1 1 1.5 27 26 25 23.5 22 21 19.5 18 16 145 13 11.5 10

400 Vmin.,24 m'",

300 325 350 375T T T18 20 22

125 150 175 200 225 250 275r -,0 r I I8 10 12 14 16

Caudal Q •

100T6

25 50 75r T2 4

oOOIO

10

20

30

40

50

60

70

80

26

24

22

... 20-8i 18

:z: 16

.~14lo'C>

~12

~ 10...3... 8:cr

6

4

2

teet, ...

DeJO . ] 1-. ~ tft1.

~~~

r:t :L~ :!a:¡:~f fD~:H_ 1 ~

J _HDC15'S....._+:.~

Kfmt=[1:'DC1. : ¡:: r¡: t :_í: tí

DC1'~

I.¡_.¡: Inlll f r rt ¿lIT' I : c_::-:t-

",,-~,_,tt "~~ ttt; !iH

I-!

téf . c_++

I=EtDCS, t J H:t - 1+I=jt -

r, ~ 1- Ltt M

~t:i: Hit,_ ¡:: ·t -t:

'0 !- I::t ....

*.~

~

. .+-

r

Imp 9pm.7060so40302010o21

100,90,30,70,60,50,40,30,20,'0, USg.p.m.o,CURVAS y DATOS DE PRESTACION A n: 3450 1/mln

EJECUCION BAJO PEDIDOQ cuadro eléctrico para electrobombas trifásicas de 1 1 kWQ electrobombas monofásicas sin elllotanle eléctricoQ otras tensiones o frecuencias


VXCm (monofásico) Flotante eléctrico.Cable de alimentación en neoprene 'H07 RN·P'de 10metros.Cuadro eléctrico con condensador (Protección IP 64).

VXC (trifásico) Cable de alimentación en neoprene "H07 RN-F"de 10metros.

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION,. CUERPO DE IMPULSION: hierro fundido, con boca de ImplAsión

roscadas ISO 22811• CAJA MOTOR Y BASE: hierro fundido• RODETE: acero Inoxidable AISI 304• EJE MOTOR: acero Inoxidable EN 10088-3 -1.4104.• DOBLE SELLO MECANICO: carburo de silicio - NBR por el lado

de la hldraulica y anillo de cierre por el lado molOr (con cámara deaceite de cierre Interpuesta para la lubricación y el enfriamiento delas superficies de cierre en caso de laha de agua).

• MOTOR: sumergible aslncrónlco, para servicio contInuo.VXCm: monofásico 220+240 V - 60 Hz con salvamotor térmico

incorporado.VXC: trifásico 230+460V - 60 Hz.

• AISLAMIENTO: clase F.. PROTECCION: IP68.


GARANTIA 2 AAos segutl nueslrasCondoclones generalesde venta.

EMPLEOS E INSTALACIONESLAS ELECTROBOMBAS DE LA SERIE VXC, CONSTRUIDAS ENHIERRO FUNDIDO CON UN NOTABLE ESPESOR y UNA EXCEPCIONAL ROBUSTEZ Asl COMO SU RESISTENCIA A LA ABRASION,ESTAN EQUIPADAS CON RODETE TIPO VORTEX, SON ACONSEJADAS PARA EL DRENAJE DE AGUAS CARGADAS CON CUERPOS SOLIDOS EN SUSPENSION, AGUAS NEGRAS, EFLUENTES YMEZCLADAS CON BA.RRO.

Certlfied CAN-CSA-C 22.2NiI- 108-M89 endUL Standard n8-2000CE:EN 60034-1

lEC 34-1CE12-3


LIMITES DE USOMáxima profundidad de empleo 10 mMáxima temperatura del líquido + 40·CPaso de cuerpos sólidos max 0 35 mm para VXCl35Paso de cuerpos sólidos max 0 45 mm para VXCl45Para servicio continuo: Inmerslon mfnlma 290 mm

CAMPO DE PRESTACIONESCaudal hasta 500 I/mln (30 m'lh)Altura manométrica hasta 15 m

Electrobombas sumergibles VORTEXen hierro fundido, particularmente robustas '1 confiables, adecuadas para Instalacl6n fija. Gracias al comprobadosistemavortex permite la evacuacl6nde aguassuciascon cuerpos s611dosen suspensl6n.

electrobombas sumergibles VORTEXpara drenaje de aguas negras

a

m o- - -- b.... e

TIPO BOCA paso de DIMENSIONES mm kgMonááslca TnláSlC8 ON CUElkfo001 o a b e h hl m n o d e p l2I 1- 3-

VXCm 8135105 137 350 123

17.0VXCm 10135 VXC 10135 1112" 035 90 40 18.7 17.1VXCm 15/35 VXC 15/35

mm92 143 370 133 20.9 19.8

VXCm 8/45 81 200 66 regulable 500 500045

11090 150 375 148 18.0

VXCm 10/45 VXC 10/45 2" 55 19.7 18.0mmVXCm 15/45 120 97 163 395 153 21.9 20.8

CUADROOE. MANDOUONOFAUCO

,.., ...,..,c{::..._... ..,,4 ~~.._..!!,;!!.-...re....~ [;:::: ::::: :::::.;il' ..... )

.0 :41•.••• :.:.•.•.••.••..• :

Instalacl6n tfplca monofásica


Toleranaa de 18$ curvas de presladÓ<1segun EN ISO 9906 App A.

TIPO POTENCIA Q ni'" O 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30Monofásica Tnfáslca kW HP limo O 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

VXCm 8135 -- OSO 085 8.4 7.5 6.5 5.2 3.7 2VXCm 1005 VXC 10135 075 1 10 9.5 8.5 7.2 58 4 2VXCm 15135 VXC 15/35 1 1 15 Hm 15 14 13 11.8 10.5 9 75 6 4 2VXCm 8/45 -- OSO 085 6 5.5 5 4.4 36 28 2 1VXCm HY45 VXC 10145 075 1 7.5 7 6.5 5.8 5 4 32 24 1.5VXCm 15145 VXC 15/45 1 1 1 5 11 10.5 10 9.5 9 8.3 75 68 6 5 4o ; caudal H. AlbJramanométrIC8 10181

30T28

T?6

O~--------------------------~--~~~--~------------------------------~~OO 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 Vminr r T 1 T r-l 11 TO 2 4 6 8 10 12 14 16 18 ?O 22 24

Caudal Q •

12 40.. t

i VXC15145•1 10 VXC1.ns30:z:

.~ 8~ vxcan5

~VXC10145

~ 6 20.. VXca145...:::1-"l

410

2

o 10 20 30 40 5(1 60 70 80 90 100 110 120 130 USg.p.m.O 10 20 30 40 5(1 60 70 80 90 100 1 O Imp.g.p.m.

16 íeet50

14

CURVAS Y DATOS DE PRESTACION A n: 3450 1/mln

EJECUCION BAJO PEDIDOQ cuadro eléctrico para eiectrobombas trífáslcas de 1 1 kWQ electrobombas monotáseas SII1 elllotante eléctricoQ otras tensiones o frecuenaas

LAS ELECTROBOMBAS ESTAN EQUIPADAS CON:MCm (monofásico) Flotante eléctrico.

Cable de alimentación en neoprene 1i07 RN-Pde 10metro._Cuadro eléctrico con condensador

MC (trifásico) Cable de alimentación en neoprene "H07 RN-F"de 10metro.

CARACTERISTICASDE CONSTRUCCION,. CUERPO DE IMPULSION BOMBA: hierro fundido. con boca de

ImpUlsión roscadas ISO 22811• CAJA MOTOR Y BASE: hierro fundido• RODETE: blcanal. enacero Inoxidable AISI304.• EJE MOTOR: acero lonoxldables EN 10088-3 - 1.4104.• DOBLE SELLO MECANICO: carburo de silicio - NBR por el lado

de la hldraulica y anillo de cierre por el lado motlr (con cámara deaoelte de cierre Interpuesta para la lubricación y el enfriamiento delas superficies de cierre en caso de falta de agua).

• MOTOR: sumergible asíncrénco. para servicio continuo.MCm: monofásico 220+240 V - 60 Hz con salvamotor térmico

Incorporado.MC: trifásico 220+460 V- 60 Hz.


GARANTIA2 AAos Segul nuestras ccndlctOneSgenerales de venia


EMPLEOSE INSTALACIONESLAS ELECTROBOMBAS DE LA SERIE Me,COSTRUIDAS EN HIER·RO FUNDIDO CON UN NOTABLE ESPESOR y UNA EXCEPCIONALROBUSTEZ Asl COMO LA RESISTENCIA A LA ABRASION y DURABILlDAD,ESTAN EQUIPADASCON RODETE BICANAl QUE PERMITEEL DRENAJE DE LIQUIDOS CON PRESENCIA DE CUERPOS SOLIDOS EN SUSPENSION CON DIMENSIONES HASTA B 45 mm DEFIBRAS CORTAS. SONRECOMENDADAS PARA ELENCAUZAMIENTODE AGUAS DE DESCARGA Y SUCIAS, AGUAS DE DESAGUE, AGUASMEZCLADAS CON FANGO, AGUAS DE NIVEL FREATlCO y AGUASDE SUPERFICIE y PARA USOS TALES COMO: CONDOMINIOS,INDUSTRIAS,AUTOSILOS,ESTACIONAMENTOSSUBTERRANEOS,AREASDE LAVADO, ECC.

EN 60034-1lEC 34-1CE12-3



EN60335-1lEC 335-1CE161-150

EJECUCIONy NORMASDESEGURIDAD

LIMITES DE USOMáxima profundidad de empleo 10 mMáxima temperatura del líquido + 40'CMáximo paso decuerpos sóldosen suspensión 045 mmPara servicio continuo: Inmersión mínima 290 mm

CAMPO DE PRESTACIONESCaudal hasta 800 Vmln (48 rnJ/h)Altura manométrica hasta 15 m

Electrobombas sumergibles BICANAL en hierrofundido, caracterizadas por elevados rendimientos;particularmente robustas y confiables.

electrobombas sumergibles BICANALpara dren"e de aguas negras

TIPO BOCA paso de DIMENSIONES mm kgMonofásica Trifásica ON

cuerpob h hl d 13 1- 3-sólido a e m n o e p

MCm 10/45 MC 10145 045 110 90 150 375 148 19.9 18.32" 81 200 66 55 regtJable 500 500MCm 15/45 MC 15/45 mm 120 97 163 395 153 22.1 21.0

e

•

a

21mínimo

lnñalacl6n tiplea monofásica,,,, -...,~!H¡::::::)e:::t _t::: :::::::::~f;:::::l


Tolerancia de las curvas de pr851adón sagún ENISO9906App. A.

CUADRODEMANOOMOHorAlICO

o" caudal H. AJlUramanométrICa tetal

TIPO POTENCIA m'lh O 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 36 42 48Moooláslca Trifásica .W HP Qrmo. O 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800MCm 10145 MC 10145 0.75 1 Hm 12 10.7 9.7 8.7 7.8 6.8 5.9 5 4 3 2MCm 15/45 Me 15/45 1 1 1.5 15 14 13 12.3 11.5 10.5 9.7 8.8 8 7 6.2 4.5 2.7 1

504020 30caudal Q ~

10o100 200 300 400 500 600 700 800

r--r--.-~~-r--,-~~'---r-~~~~~~I---r--,-~---r--r--.--,-~r---r--~-'--,~--m'ln

OVmlR

OO

2

10

15

20

25

30

35

40

leel50

5

MC15145 J¡

1 _.e--r'.... I

MC1t145¡ J. ..1

! t~r- ..•~

I ¡-r- e--I t _t

1 ! ..

tt-- r-i

c-- :"S. I1-I-¡ "- ·tI 1'0

1-1-' t..... . - ¡- ¡-

~~l

¡-¡-

14

180 Imp g.pm.1601<10120100806020o16

12•'Oi'g

10...§..%B 8s...Es.. 6Ee4:1C(

4

220 USg.p.m.200160 16014012010080604020

CURVAS Y DATOS DE PAESTACION A n= 3450 l/mln

o

EJECUCION BAJO PEDIDOQ cuadro eléctrico para electrobombas trllásicasQ doble tensión: 2301440 VQ electrobombas monofásicas sín el llotar(e eléctricoQ otras tensiones o frecuencias

LAS ELECTRO BOMBAS ESTAN EQUIPADAS CON:

VXCm (monolásico) Flotante eléctricoCable de alimentación en neoprene "H07 RN-Pde 1o metrosPara potencias desde 1 1 a 1 5 kW cuadro eléctrico con condensador y saivamotor de rearme manualPara potencia 2 2 kW cuadro elédrlCO tipo OES 300 MONO.

VXC (trilásico) Cable de alimentación en neoprene 'ti07 RN·F"de 10metros

CARACTERlSTICAS DE CONSTRUCCION• CUERPO BOMBA, CAJA MOTOR: hierro fundido.• RODETE: hierro fundido.• BASE: acero Inoxidable AISI304.• EJE MOTOR: acero Inoxidable EN 10088-3 - 1.4057.• DOBLE SELLO MECANICO: carburo da slllclo- wldla - NBR por el

lado de la hidraulica y anillo de cierre por el lado motor (con cámarade aceite de cierre Interpuesta para la lubricación y el enlriamientode las superficies de cierre en caso de lalta de agua).

• MOTOR: sumergible. astncréníco, 2 polos, para servicio continuo.VXCm: monolásico 22();.240 V -60 Hz con saivamotor térmico

Incorporado hasta 1.5 kW.- En lasversiones rnoRlIásIcas de 22 kW elsaJvanolorincorporadoesparaseroonectadooportunamen1e a la txbina da oontactor.

VXC: trlláslco 230+460 V - 60 Hz.- En las versiones trifásicasestán cOlocadosdentrodel bobinadotres protectoras lérmcos, en serie. para ser conectadosoportunamente ala bobina del oontaclor.



EMPLEOS E INSTALACIONESLAS ELECTROBOMBAS DE LA SERIE VXC, COSTRUIDAS ENHIERRO FUNDIDO CON UN NOTABLE ESPESORV UNA EXCEPCIONAL ROBUSTEZ Asl COMO SU RESISTENCIA A LA ABRASION VDURABILIDAD, ESTAN EQUIPADAS CON RODETE TIPO VORTEX,INDICADAS PARA EL DRENAJE DE AGUAS CARGADAS, NEGRAS,EFLUENTES, AGUAS MEZCLADAS CON BARRO, FANGOS PUTREFACTOS. POR LO TANTO SON INDICADAS PARA LA INSTALACIONEN CLOACAS, GALE.RIAS, EXCAVACIONES, CANALES, ESTACIONAMIE.NTOS SUBTE.RRANEOS, ETC.

GARANTIA 2 ARos segUn l1Ua6ttasoonclloonas genemlas de venta.

CE Certlfled CAN-CSA-C 22.2N9 - 108-M89 endUL Standard 778-2000

EN 60034-1lEC 34-1CE12-3


LIMITES DE USOMáxima profundidad de empleo 10 mMáxima temperatura del líquido + 40"CPaso de cuerpos sólidos max 1350 mm para VXC 15-20-30150Paso de cuerpos sólidos max 1370 mm para VXC 15-20-30170Para servicio continuo: Inmersión mínima 420 mm

CAMPO DE PRESTACIONESCaudal hasta 1200 IImln (72 rnl/h)Altura manométrica hasta 16 m

Electrobombas sumergibles VORTEXen hierro fundido, particularmente robustas '1confiables, adecuadaspara Instalaciones fijas, para un uso continuo '1pesadoen obras e industrias, aconsejadas para el bombeo deaguas negras, de desague de cualquier tipo de liquidocon sólidos en suspensión.

electrobombas sumergibles VORTEXpara drenaje de aguas negras

TIPO BOCA paso de DIMENSIONES mm kgMonofásica TrifásICa ON cuer~ b h hl d 1- 3-s6! a e m n ° e p Gil

VXCm 15/50 VXC 15150 050 490 33.3 31.0VXCm20/50 VXC20150 2112" 162 135 212 188 75 34.8 33.3VXCm30150 VXC30/50 mm

500/490 40.7 34.8VXCm15nO VXC 15170 81 200 85 eglAable 800 800 38.9 36.6VXCm20170 VXC20170 3"

070180 150 240 530 230 85 40.8 38.9

VXCm30170 VXC30170 mm 540/530 47.0 41.1

I2lm1nlmo

•

CUAOAQ DE UAMOO UOHOfAStOO

Instalación tiplca monofloak:a

a

,~ •••••••••••••••• W",

':~..._......~ (: i..···-,:l!.~-·..~'··~ r~·:··rrr••..••..~····3"•.t-\ ••• .J.. .


Tolerancia de las CIr\l8S de pre$l8c~ segun EN ISO 9906 App. AQ; Caudal H. Alura maromélrlca lOIal

TIPO POTENCIA ~,'n>1h O 6 12 18 21 24 30 36 42 48 51 54 60 66 72Monofásica Tnfáslca kW HP Ihnin O 100 200 300 350 400 500 600 700 BOO 850 900 1000 1100 1200

VXCm 15/50 VXC 15150 1 1 1 5 115 10.5 9.5 8.2 7.2 65 4.5 2VXCm 20/50 VXC 20150 15 2 13 12 11 9.5 9 8 6_5 4.5 2VXCm 30/50 VXC30150 22 3 Hm 16 15 14 13 12.3 11.5 10 8 59 33 2VXCm 15170 VXC 15170 11 15 6.5 5.5 5 4.7 4.4 3.7 3 2.2 1 5 1VXCm 20170 VXC 20170 1 5 2 8.5 7.4 6.7 6.3 6 5.2 4.5 36 28 2.4 2 1VXCm 30170 VXC30170 22 3 11 9.7 9 8.6 8.2 7.5 67 5.8 5 46 4.2 33 2.5 1.5

70656055 mi",50

O

lO

20

30

leel50

35 40 45Caudal Q •

302515'O5O

2

12•-8;-110

:z:.~ 8~'C>

~~ 6

'".._:::1-ce4

14

16

USg P In.300250200ISO10050O , , , , , , ..O , , sp , , '?O li¡O _j_ _j_ _l_ _l_ _2f_ _l_ _l_ _l_ _l_ ~ I

Imp. g.p.m.I I I I I

1 I .cr~

-1-; ~f ~+tt t t tVXC3ll5O t r1-

t ti-E

-H l- t

t~ tr 1--VXClM01O.

~ _._L

,

+ + ¡- _1 .L r¡:,tr r- ¡- rVXCt561 ¡ ~ltr-r t ":::t:: ¡-~~. l t l i

l' '1 f-t f-+ ~... ~:t-¡ ¡l , .... r~

t .' 1 r-- l r-.. r+_1 _1VXC2tl1. r-r 1!"o ,

rr'~'" ~~r!-¡-

f-- - - ¡VXCt5r1.f-- T'" t ¡--

i ~~t t 1- i""'o. 1"10

.- r-

~~~

~ ¡.

¡. 1 1"-..1-

l-o

I""¡ --I_¡_ ~ ~

I~l"'or- r-

~ 11L... ¡-,_ r-

CURVAS V DATOS DE PRESTACION A n= 3450 lImln

EJECUCION BAJO PEDIDOc::> cuadro elécrlco para eleclrobombas trlfásícasc::> doble tensión: 2301460c::> electrobombas monofásícas sin el flotante eléctricoc::> otras tensiones o frecuenaas.

MCm (monofásíca) Flotarte eléc1rico.Cable de allmentaClÓll en neoprene"1-l07 AN-F"de 10metro•.Para potencias desde 1 1 a 1 5 kW cuadro eléctrico con condensador y salvamotor de rearme manualPara potencia 2.2 kW cuadro eléctrico tipo OES 300 MONO.

MC (Irlfáslca) Cable de alimentación en neoprene "H07 RN-F"da 10metro•.


CARACTERISTICASDECONSTRUCCION• CUERPO BOMBA, CAJA MOTOR: hierro fundido.• RODETE: monocenal, en hierro fundido.• BASE: acero Inoxidable AISI 304.• EJE MOTOR: acero Inoxidable EN 10088-3 -1.4057.• DOBLE SELLOMECANICO:carburode slllclo- wldla -NBR por el

lado de la hidratAíca y anillo de cierre por el lado motor (con cámarade aceite de cierre interpuesta para la lubrícación y el enfriamientode las superficíes de cielTe en caso de falta de agua)

• MOTOR: sumergible, asincr6nico 2 polos, para serviCIo continuo.MCm: monofásíca 2.~240 V • 60 Hz con salva motor térmico

Incorporado hasta 1.5 kW.- En las versiones monofási::as de 22 W'Iel salvamota inoorporac:bes pare ser coneclado oportI.r1amente a la bobila del contactor,

MC: trifásica 230~O V-50 Hz.- En las versiones trifásicas eslán colocados dentro del bobinadotres proleclOres térmicos en señ!, pare ser conectadosoportunamente a la bobina del contactor.

• AISLAMIENTO: clase F.. PROTECCION: IP68.


GARANTIA2 AAos segUn nuestras condciones generales de ven lB.

EMPLEOSE INSTALACIONESLAS ELECTROBOMBAS DELASERIE Me,CONSTRUIDAS ENHIERROFUNDIDO CON UN NOTABLE ESPESOR, DE UNA EXCEPCIONALROBUSTEZ ASI COMO SU RESISTENCIA A LA ABRASION y DURABILIDAD, ESTAN EQUIPADAS CON RODETE MONOCANAL QUEPERMITE EL DRENAJE DE UQUlDOSCON PRESENCIA DE CUERPOSSOLIDOS ENSUSPENSION, DE FIBRAS CORTAS,SON POR LOTANTOINDICADAS PARA EL ENCAUZAMIENTO DE AGUAS DE DESCARGAy SUCIAS, AGUAS DE DESAGUE, AGUAS MEZCLADAS CON BARRO,AGUASDENIVEL FREATICOYAGUAS DESUPERFICIE DE USOSCOMO:CONDOMINIOS, EDIFICIOS PUBLlCOS, INDUSTRIAS, AUTOSILOS,ESTACIONAMIENTOS SUBTERANEOS, AREAS DE LAVADO, ETC.

CE:Certlfled CAN-C SA-C 22.2

N" - 10S-MS9endUL Standard nS-2000

EN 60034-1lEC 34-1CE12-3


LIMITES DE USOMáxima profundidad de empleo 10 mMáxima temperatura del liquido + 4Q°CPaso de cuerpos sólidos max 050 mm para MC 15-20-30150Paso de cuerpos sólidos max 0 70 mm para MC30noPara servicio continuo: Inmersion mínima 420 mm

CAMPODE PRESTACIONESCaudal hasta 1600 Vmln (96 m3/h)Altura manométrica hasta 24 m

Electrobombas sumergibles MONOCANAL caracterizadas por sus elevados rendimientos, particularmenterobustas r confiables, indicadas para Instalacionesfijas, para uso continuo r pesado en obras e Industrias; aconsejadas para el bombeo de aguas negrasr refiuentes de todo tipo que contienen Impurezassólidas.

electrobombas sumergibles MONOCANALpara drenaje de aguas negras

TIPO BOCA paso de DIMENSIONES mm kgMonofásíca T~lásíca ON

cuerpob h hl d 121sólido a e m n o e p 1- 3-

MCm 151SO MC 15/50 34.0 31.8050 490

MCm201SO MC20150 21n" 162 135 212 188 81 200 85 75 regulable 800 800 35.7 34.0mmMCm30/SO MC30/50 500/490 41.7 35.8

I2lm1nlmoCb

•

CUADRODE UANOOUONOfASCO

a

instalación tiple.monof6.1c:a." & ,'!r:.._ ",;. .::. ;..,. .'!~~_ •••#c •• ~ r{..:.·..:::....:..:~ )·..;

.oh. ••• ..:.:.•••••••••• " ...'


Tolerancia de lascosvas de ple$l8cón segun EN ISO 9906 App. A.Q ~ Caudal H. Alturamanom'lIIca 10181

TIPO POTENCIA m'lh O 3 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66Monááslca Trifásica 11. HP

Qv.nn O 50 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100MCm 15150 MC 15/50 1 1 1.5 16 - 14 12.5 10.5 8.5 7 5 3 1MCm20150 MC 20150 1 5 2 Hm 18 - 16 14 12.5 10.5 9 7 5 3 1MCm30150 MC30150 22 3 24 - 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

so30 40Caudal Q •

2010O 70m'ln60

0~~--~----~~----------~--~~--~-7.~----------~~--------~~--------~~0O 200 400 600 800 1000 Vmln

60..~., I.ICltf5tg 16.. so.§..:z: I.IC1515t

t:! +-:s 12 40...Se..E 30..

83-~20+

410

20

70I.IClOf5t

O 100 200 Imp.g.p.m.24r-----~----~----~----~----~----~--r_~----~----~----~~----~----~----~~~~foolo 100 200 US g.p.m.

CURVAS Y DATOS DE PAESTACION A n= 3450 1/mln

EJECUCION BAJO PEDIDOQ cuadro eléctrico para electrobombaS trdáslcasQ doble tensi6n: 2301460 VQ eleclrobombas monofásicas sm el flotante eléctricoQ otras tensiones o frecuencias

Pie de acopiamientoArandela roscada de il1'llulslónSoportes para tubos gula

PVXCm (monofásica) Flotante eléctrico.Cable de alimentación en neoprene "H07 RN·Pde 10 metros.Para potencias desde 1 1 a 1.5 kW cuadro eléctrico concondensador y salvarrotor de rearme manualPara potencia 2 2 kW cuadro eléctrico tipo OES ~ MONO.

PVXC (trifásica) Cable de alimentación en neoprene "H01RN·Pde 10 metros


• BASE: acero Inoxidable AISI 304.• EJE MOTOR: acero Inoxidable EN 10088-3 -1.4051.• DOBLE SELLO MECANICO: carburodeslllclo-wldla- NBRporel

lado de la hlctaullca y anillo de derre por el lado motor (con cámarade aceite de cierre Interpuesta para la lubricación y el enfrlamlertode las superficies de derre en caso de lalta de agua).

• MOTOR: sumergble, aslncrÓllIco. 2 polos, para servicio continuo.PVXCm: monofásico 220+240V ·60 Hz con salvamolOr térmico

Incorporado hasta 1 5 kW• En las \l9rslones monoláSlcas de 2.2 kW el salvamolDrincorporadoes para ser coneclado oportunamenle a la bobinadel contactor,

PVXC: trifásica 230+460 V -60 Hz.. En las \l9rslones trifásicas están colocados dentro delbobinado tres protectores ténnlcos en serie, para ser conectados oportunamente a la bobina del contactor.

• AISLAMIENTO: clase F.. PROTECCION: IP 68.------

f


CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION• CUERPO BOMBA, CAJA MOTOR Y PIE DE ACOPLAMIENTO:

hierro fundido.• RODETE: hierro fundido

GARANTIA 2 AAos segoo nu_ras concicaoneso_reJes de venta.

EMPLEOS E INSTALACIONESLAS ELECTRO BOMBAS DE LA SERIE PVXC, CONSTRUIDAS ENHIERRO FUNDIDO CON UN NOTABLE ESPESOR Y UNA EXCEPCIONAL ROBUSTEZ ASI COMO SU RESISTENCIA A LA ABRASION ySU DURABILIDAD, ESTAN EQUIPADAS CON RODETE TIPO VORTEX, POR LO TANTO SON APTAS PARA EL DRENAJE DE AGUASEFLUENTES, AGUAS MEZCLADAS CON BARRO, UQUIDOS QUECONTIENEN AIRE O GAS, ASI COMO FANGOS PUTREFACTOS.SON ACONSEJADAS PARA LA INSTALACION FIJA EN CLOACAS,GALERIAS, POZOS, ESTACIONAMIENTOS SUBTERRANEOS, DENTRO DE ADECUADOS POZOS.

Certlfled CAN-CSA·C 22.2N9- 108-M89 endUL Standard n8-2000CEEN 60034·1

lEC 34·1CE12-3


LJMITES DE USOMáxima profundidad de empleo 10 mMáxima temperatura del líquido + 40·CPasode cuerpos sólidos max 050 mm para PVXC15-20-3OtSOPasode cuerpos sólidos max 010 mm para PVXC15-20-30170Para servicio contrnuo: Inmersión mínima 430 mm

CAMPO DE PRESTACIONESCaudal hasta 1200 I/mln (72 m'/h)Altura manométrica hasta 16 m

Las elec1robombasde la serie PVXCesUinequipadas con un pie de apoyo, trineo deslizable, tubosgula y enlace hidráulico, para la conexi6n a la redde cloacas.

instalación fija

electrobombas sumergibles VORTEXpara drenaje de aguasnegras

a b e d e 9 h m n w

2112" 050 116 51 501 62 270 387 200 120 72mm60 10

3" 070150 70 585 95 300 405 256 ISO 92mm

.c

wON

IIIIII b

o externo 27 mm máximo

Tubosde gula

mm

..... ...,¡;,_ -i. (; ;..~\?o~_ u..~ r~·.t..·,· . ~ ,•.h.•••_,. .

Instalación tlplca

Tolerancia de las curvas de p'esI8ciOO segun EN ISO 9906 App. A.

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOSa I

O; Caudal H.Altura manonél1lc:a lOtal

TIPO POTENCIA !Qm'/h O 6 12 18 21 24 Zl 30 36 42 48 51 54 60 66 72IIlTlln

kW HP O 100 1200 Lªºº- Llli_ ~ ~ ~ ~ 1100 ~ Llli_ Lm_ rn>Cl<l 1!1()()11~1151SO . 15150 1 1 1 5 11 5 11 l5 ! ,2 6.5 jI12G'50 ; 2G'SO 1 ¡ I I I ' 513G'50 ; 30'SO 11 ~.311 .5110.8 1( 5 3 2Hm

'.., 151 15170 5 I 1- ! 4.7 4.4 4 ! ~ .i _1120' '<Y70 1 1- 1.4 6.7 6.3 6 5.6 ,2 ! 4 5 13 ~ ~ _j!_ 1130' 1<Y70 [- 9.7 9 8.6 8.2 7.8 r.5 i 6.7 5 _:, ~ _1..2 3.3 2.:> 1.:>

555045 6035 40Caudal Q •

252015 3010s m'!lI7065o

2

10

20

30

40• 12-;r

iS 10:z:Bs

8'4JE

~Ef! 6::1-C(

4

eel

50

16

o

1 1 1 I I I I I I I I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I I I I I I I 1o , 50 , , 100_l_

150_j_ _j_ ~--'- --'- _l_ _l_

250 l'Ilp. g.p.m.

~. I I_1PVlII: lDISO

t~ t , t ~+ + ¡ --,-ti +- 1

1 i t t 1-1 ~.+

_1r

t ft tPVl!&lII5t r- ! tti r ....ft .~ fI~f+ ~!PVl!&15I5t

'j"pv~Jt"' ., I~t- 11+1- 1- t-I 1 r+

t + .t ttl' -PVXC2tl7.

~1- t~ !'lo ~-1+ r f- r-:"1

~

1"'--......r--.. ["'o ~ t r"-PVXCISl10 h

1-._ 1 ,~,~~~r f- :"" "'"

r"~f 1-11 I T ¡

r: rf~>-1J. It-.~ .....t+t ~ t 1 ~

~' _]:: I~ 1. 1H:--1- 1-

14

30020015050 USg.p.m.o

CURVAS y DATOSDE PRESTACIONA n= 3450 1/mln

E.JECUCIONBA.JOPEDIDOq cuadro eléctico para electrobombas trifásicasq doble tensión: 230/460 V.q electroborrtlas monofásicas sin el flotante eléctricoq otras tensiones o frecuencias

PMC

Pie de acoplarrientoArandela roscada de IrTllulslónSoportes para tubos de gl.ia

PMCm (monofásica) Ratanle eléctrico.Cable de alimentación en neoprene ·H07 RN-F"de 10 metrosPara potencias desde 1 1 a 1.5 kW cuadro eléctrloo concondensador y salllamotor de rearme manual.Para polElncia 22 kW cuadro eléCl'ico tipo OES 300 MONO.

(trifáSica) cable de alimentación en neoprene "H07 RN-F"de 10 metro.


CARACTERISTICASDE CONSTRUCCION• CUERPO BOMBA, CAJA MOTOR y PIE DE ACOPLAMIENTO:

hierro fundido.• RODETE: monocanal. en hierro fundido• BASE: acero Inoxidable AISI 304.• EJE MOTOR: acero Inoxidable EN 10088-3 -1.4057.• DOBLE SELLO MECANICO: carburo de slllclo- wldla - NBR por el

lado de la hldralAlca y anillo de cierre por el lado motor (con cámarade aceite de cierre Interpuesta para la lubricación y el enfriamientode las superllcles de cierre en caso de lalta de agua).

• MOTOR: sumergible, aslncrónlco. 2 polos, para servicio continuo.PMCm: monolásica 220+240 V - 60 Hz con salvamotor térmico

incorporado hasta 1.5 kW.- En lasversiones monofáSIcas de 22 WI el salvamolor incorporado es para ser conectado oportunamente a la bobina delcontactor.

PMC: trllásica 230;.460 V - 60 Hz.- En las versiones tnfáslces están colocadosdentro del bobinado tres protectores térmicos en seña, para ser conectadosoportunamente a la bobna del contaclor.


~~~I""'·~ ,.,..."""",""",oo. tne spring of life

EMPLEOS E INSTALACIONESLAS ELECTRO BOMBAS DE LA SERIE PMC, CONSTRUIDAS ENHIERRO FUNDIDO CONUN NOTABLE ESPESOR,UNA EXCEPCIONALROBUSTEZ ASI COMO SU RESISTENCIA A LA ABRASION, ESTANEQUIPADAS CON RODETE MONOCANAL EN HIERRO FUNDIDOQUE PERMITE EL DRENAJE DE UQUIDOS CON PRESENCIA DECUERPOS SOLIDOS EN SUSPENSION, DE FIBRAS CORTAS. SONINDICADAS PARA EL ENCAUZAMIENTO DE AGUAS DE DESCARGAYSUCIAS,AGUAS DEDESAGUE,AGUAS MEZCLAOASCON BARRO,AGUAS DE NIVEL FREATICO y AGUAS DE SUPERACIE DE USOSTALES COMO: CONDOMINIOS, EDIACIOS PUB UCOS,IN DUSTRIAS,AUTOSILOS, ESTACIONAMIENTOS SUBTERRANEOS, AREAS DELAVADO, DENTRO DE ADECUADOS POZOS.

GARANnA 2 AÑOS.~ nua&lrascondICiones generalesde venia.

CE Certlfled CAN-CSA-C 22.2N" - 108-M89 endUL Standard n8-2000

EN 60034-1lEC 34-1CE12-3


LIMITES DE USOMáxima profundidad de empleo 10mMáxima temperatura del liquido + 40·CPaso de cuerpos sólidos max 0 50 mm para PMC15-20·30150Paso de cuerpos sólidos max 0 70 mm para PMC 30170Para servicio continuo: Inmersión mínima 430 mm


Las electrobombas de la serie PMC están equipadascon un pié de apoyo, trineo de deslizamiento, tubosgura y enlace hldnflullco para la conexión a la redde cloacas.

instalación fija

electrobombas sumergibles MONOCANALpara drenaje de aguasnegras

('peso con contraarandela)

TlPO BOCA paso de DIMENSIONES mm k9'

Monofásica TrifásiCa ONcuerpo

b d f hsólido a e e g m n w 1- 3-

PMCm 15/50 PMC 15/50 43.0 40.8PMCm20150 PMC20150 2112" 050 51 501 62 270 10

387200 120 44.7 43.060 116 72mm

PMCm30150 PMC30150 3971387 50.7 44.8

E

wON

Tubos de gulaInata lacl6n tlplca• ¡ I •

aTABLA DE DIMENSIONES Y PESOS

Tolerancia de las curvas de J)IeSIac:iónsegun EN ISO 9906 App A.Q = Caudal H.AlllIra manomélrlca tetat

TIPO POTENCIA lM'h o 6 12 15 18 24 30 36 42 48 54 60 66Monoláslca Trdáslca kW HP

Q "mkl o 100 200 250 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100PMCm 15/50 PMC 15/50 1 1 15 16 14 12.5 11.5 10.5 8.5 7 5 3 1PMCm 20150 PMC 20150 1.5 2 Hm 18 16 14 13 12.5 10.5 9 7 5 3 1PMCm 30150 PMC30150 22 3 24 22 20 19 18 16 14 12 10 8 6 4 2

403020 70m'lh50tOCaudal Q •

O

Vmln1000800600400O

200

10

20

30

40

50

70

oo

4

...-;r

1 16

Z::1 12:s'Q)

Es'"Ee 8•«

20

Imp 9pm200100

oC

..I

1- +PWClt60

-+--t

t -I t.-

~-

PWCHM c-

I - t- - -l -- t- .- -PWCtSl5f

t ....~ t_.__ I <, I..........

e+r-,

~ '_...... ............... .......

......... .........<, <, , I~ sd ~

-1- 1-- ¡_ <,L"-.

I -1- ....I

_I

leeto

24

,USg.p.m.100,CURVAS y DATOS DE PAESTACION A n= 3450 lImln

N.B. La precarga de alr. de lo. tanques de membranaes regulada a un valor Inferior de 0.2 bar al de minimaregulación del presostalo.

JCRm 12M - 24SF 11/4' 1" O.!O ! 1.25 80 2.0 3.5 460 360 579t 15M . ..:...... 11/4' 1" 1.1 1.5 80 2.5 4.0 460 360 579

IJCRm ~- 2415F 11/4" 1" J.5 50 3.0 4.0 460 360 579lUM - .....".. 11/4' 1-. e 5 1 80 1.4 2.8 460 360 579

1JCRm 12H - 24SF 11/4" 1 1125 •1JCRm 10H - 24SF 11/4' 1 (1) Caudal máximo ,.l81ivo a la p,.. lón

mlnlma recomendad. d•• pre_talo(2) Ajus.e de' preso.alo (recomendado)

1JCRm lA - 2415F 1- 1- ~5•IJCRm18-24SF r 1 .ro 50 I~'

IJCRm lC - 24SF 1-' j7 1: 50.'

41 360 555360 555360 583

3.

41 36041 360 55541 360 555

4.4,2,

12H-24SF :090 11515H - 24SF 1" 1 1.510M - 24SF 1- t" O. 512M - 2415F 1 O.SO 1.

.. 15M-2415F 1 1" 1 1.t 3CH - ...,.",r 11/4' 1" 1 1 1

oJ"vvm3CM- 24SF 11/c" 1- 1 1 1.

3.

3.6 408 ~ 5502.8 : 408 360 55C3.5 423 360 550

43 360 ,4144 360 ,4142 360 ,41~3< 36013< 36014 36041 360

, 80E - 24SF l' 1" ).60 10.85 60 2.2,100E - 24SF 1"'" 0.60 10.85 100 1.4,100E - 24SF 1 '" 0.75 1 100 2

.,'-'tim 80 - 24SF i" 60,80 - 245F I.E 60,100 - 24SF I.E 100lC .........." 4518 -........ 1" 50tlA·.r 1" 5010H - 24SF "t" 10.r5

COMPONENTES HYDROFRESH 24 SF- Electrobomba monofásica 230 V -60 Hz-Tanque esférico de 24 litros- Presostato "SQUARE-O"- Manómetro- Conexión en latón a 3 05 vlas- Cable de 1.5 metros con enchufe Schuko

360 '.>:2.8 437 360 5763.6 1462 ~ 5993.6 1462 360 5992.8 ! 401 360 550

1CPm 650M - 24SF 111/4' . 1.5~-~ 11114' 1 LO.75 1 100 1.41¿:J/I'iUr1- " .. 111/4" 1 1.1 1.5 100 2.2, 251140M"" 111/2'.1- 1.1 1.5 140 2.2180E - 24SF 1" 1" 10.4,510.60 60 1.4

1CPm 650 - 24SF 111/4' 1.5

360 57360 57360 61

70- 1- 1 160 SS180 - 1 1 75

1CPm 610 - 24SF 1 1 ).66 10.SSIcpm 620 - 1- 1" 5

'. 447 360381 360389 :3§Q

1PKm 100 - 24SF 1" 1 1 1 1 5160 - 1" 1 .37 1.50165 - 1" 1 1.50 70

3601PKm 70 - 24SF '" 1"1PKm 80 - 24SF 1 1

3604 1IPKm65- 24SF 1" 1

•• h]§Q 513

131

Monofásica .....hoIP~Krr~ 1" 1-

BOCASTIPO DIMENSIONESmm

POTENCIA ""U~.~(1)

(H Ft lIrr In min ma.o 3. 1

PRESTACIONES y DIMENSIONES

Pequeftosgrupos hldroneurnMicoscon tanqueesférico de 24 litros, con funcionamiento automttlco, aptos para la distribución del aguacon presl6n para apartamentos,e.... de campo, etc.

-24SF

255 5395402.580540 255 5393.5

4.02.0 N.B.La precarga de alr. d. los tanques de membrana

es regulada a un valor Irrferior de 0.2 bar al de mfnlmaregulacióndel presostato.

12H· 11114- 11 25 ~55 53!15H· 11114- 1 5 ~55 53!10M.?4C1 11114- le ~55 53!12M· ?4C1 11114-l' 10.90 11-25 80

.,r.Am 15M· ?4C1 11114-l' 1.1 1-5

(1) eludlll mblmo ,..etivo ala presiónmlnlmarecomendadllpor.' presostato

(2) Aluste del pre.... tato (recomendado)

.Jswm 3CM· 24Cl 11114"1" 1 1 1 D 3. M -ªº _M§_

.."vvm3CL· 11114"1" 1 1 1 ~.4 2. 540 ~ 545re- 1 1 137 I! o 1.2 2. .Mº- _2~~ .S09

~ lB· 24CL 1 1 ISO 70 .4 2.8 _MQ_ ~5 S09I.....nm lA· 1 1 ~5 1.8 3.2 540 255 S09

10H· 11114-1 2.0 3.4 540 255 539

.Jswm 3CH-24Cl 11114" 1 1 1 4. 541 290 545

1~"~""~''''~'1Il1ril:2~MI.~.24~C:~'l__ lrl'l'~'"'_~11'"~Ir¡e'90ll~~~~~~3~.+*¡4~'T*~~~aswm 15M· 24CL ¡-¡-íT 4. i41

aswm 10M· 24CL 1" l' 1e .75 1 1.4 2. ¡41.."'.. 1Il15H-24CL 1" 1" 1 1 5 3. 4. ¡41 11 ¡1,

.."vvm 10H· 24CL ¡41 11 ¡1,12H-24Cl 11 25 ¡41 11 ¡1,

.." ••",lA· 24Cl ",' 0.~5 ¡41 ~6~ 19

100- l' l' 1.60 D 2 19.." .. m re- 24Cl l' 1" 10.37 0.50 45 1.2 2.6 540 265 49~.J:swmlB· l' l' 10.50 0.70 50 1.4 2.8 540 265 49~

14CPm100E· 24CL 1 1" 0.75 1 100 2 3.5 540 255 510""f 11 80 • ," l' I.!§_ 2 !t-

~. ~ 2 ~

14r.P"180E· ?4C1 " l' 10.60 10 60 2 51013CPmlOOE· 1" 1" 0.6010.85 100 1.4 2.8 540 255 510

COMPONENTES HYDAOFAESH 24 Cl• Electrobomba monofásica•Tanque clUndirco de 20 litros• Tubo flexible• Presostato "SQUARE·D"• Manómetro• ConexIÓnen latón a 3 05 vfas· Cable de 1.5 metros con enchufe Schuko

ICPm650· 11114 1.5 O 595ICPm 650M• 11114 1.5 O 59512CPm25/130N· 11114'1" 1e'.75 1 100 1.4 2.8 540 255 ~

1251140H• 11114'1 1.1 1.5 100 2.2 3.6 540 255 56212cpm ."" ,..u"l· 24Cl 11,12' " 1 140 22 ~13CPm80E· 10.45 10 60 5TiJ

IPKSm60· 1" 1 103710SOIPKSm65-~4C1 l' 1 lOSO10.70

,70-24Cl 1" l' O lo 85 51 1.8 3.2 540 255 550180- l' l' 1 51 2.2 3.6 540 255 5SO

ICPm 610- l' 1 10.85 81 1.4 2.8 540 255 580Icpm620· l' " ~

IPlI.m70·.......... 1" 1" 10 -k 1 )41 55 490IPKm80· 1" 1" O. ~ )41 ~ ~IplI.m100- 1" 1" 1 1 15

0N2

TIPO BOCAS POTENCIA el) AJUSTE mm

Mica .... kW HP IImi::..n+..::m.:::)ni-t~m"~-::-7);rl~~a+.~It'l\m bU· 1 r 10.37 ro.s ;;;---t--:l~-r.~-t-';)4~1-¡-;2~55+4;.;;;;'5-iIPKm65- 1" 1" lo '1 >41 55 4 O

PRESTACIONES Y DIMENSIONES

Pequefto. grupo. hldroneuNtlco. con tanquecllfndrlco de 20 litros, con funcionamiento au"tomMlco, apto. para la distribución del aguacon presión para apartamentos, e.... de campo,etc"

-24CL

COMPONENTES HYDROFAESH 60 CL- Electrobomba monofásica-Tanque cillndlrco de 60 litros- Tubo flexible- Presostato "SaUARE-O"- Manómetro- Conexión en latón a 3 05 vlas- Cable de 1.5 metros con enchufe Schuko

•

N.B. la precarga de aire de los tanques con membrana es regulada a un valor Inferiorde 0.2 bar al de mlnlma regulación del pres08tato.

(1) Caudal máximo relativo 8 la presión mlnlma recomendada por el presostato(2) Ajuste del presostato (recomendado)

TIPO BOCAS POTEHCIA.... u~ot

(1' .. comendado)(2) nonMonofásica ... ce. clOIc. kW HP Vmln mln m.. 1 • h

PKSm 80 - GOCL 1- 1- 075 1 50 2.2 3.6 750 380 630CPm 620 - GOCL 1- 1- 075 1 00 1.8 3.2 750 380 72CPm 650 - GOCL 1,14' 1" 1 1 1.5 120 2.2 3.5 750 380 735CPm 650M - GOCL 1'14' 1- 1 1 15 150 20 3.5 750 380 7352CPm 25/130N- GOCL 1'14- 1" 075 1 100 1.4 2.8 750 380 6782CPm 251140H- GOCL 1,4' 1- 11 15 100 2.2 3.6 750 380 7022CPm 25/140M-6OCL 1'12- 1- 1 1 15 140 2.2 3.6 750 380 7024CPm 100E- 60CL 1- 1- 0.75 1 100 2 3.5 750 380 6550JSWm 10H-6OCL 1- 1- 0.75 1 50 2.0 3.2 750 380 655JSWm 12H- 60CL 1" 1- 0.90 1.25 50 2.5 4.0 750 380 655JSWm 15H- 60CL 1" 1" 1 1 1.5 50 3.0 4.5 750 380 655JSWm 10M - GOCL 1- 1" 0.75 1 00 1.4 2.8 750 380 655JSWm 12M- GOCL 1" l' 0.90 1.25 00 2.0 3.5 750 380 655JSWm 15M - GOCL 1" 1- 1.1 1.5 00 2.5 4.0 750 380 655JSWm 3CH - GOCL 1114" l' 1.1 1.5 70 3.0 4.5 750 380 685JSWm 3CM - 60CL 1114' l' 1.1 1.5 120 2.0 3.5 750 380 685JSWm 3Cl- 60CL 1114" 1" 1.1 1.5 160 1.4 2.8 750 380 685JCRm 10H - 60CL 1114"1" 0.75 1 50 2.0 3.4 750 380 679JCRm 12H- GOCL 11/4" 1" 0.90 1.25 50 2.4 3.8 750 380 679JCRm 15H - GOCL 11/4" 1" 1.1 1.5 50 3.0 4.0 750 380 679JCRm 10M - GOCL 11/4" 1" 0.75 1 00 1.4 2.8 750 380 679JCRm 12M - GOCL 11/4- 1- 0.90 1.25 00 2.0 3.5 750 380 679JCRm 15M - GOCL 1114- 1- 1.1 1.5 00 2.5 4.0 750 380 679

PRESTACIONES y DIMENSIONES

Gruposautoclavescon unque cllrndrlco de 80litros, con funcionamiento autom6tlco, aptospara la distribución del agua con presión paraaparbmentos, casade campos,etc.

-&DeL

COMPONENTESHYDROFAESH100 CL- Electrobomba monofásica-Tanque cllfndrlco de 100 litros- Tubo flexible- Presostato "SQUARE-O"- Manómetro- Conexión en letón a 3 o 5 vias- Ceble de 1.5 metros con enchufe Schuko

N.B. La precarga de elre de los tanques con membrana es regulada a un valor Inferiorde 0.2 bar el de mfnlme regulación del presostato.

(1) Caudal máximo relatlllO a la preslón mfnlma recomendada por el presostato(2) Ajuste del presosteto (recomendedo)

TIPO eoc:AS POTENCIA AUOAl AJUSTE D'MENSlON ES(1) recomendadoJ(2') mm

Monofásica ..,oc. uoc. kW HP Vmln min m.. 1 • "CPm 650- 100CL 1'/4' 1" 1 1 1.5 120 2.2 3.5 860 450 800CPm 650M- 100CL 11/4" 1" 1 1 15 150 2.0 3.5 860 450 8002CPm 25/130N -10OCL 114' l' 075 1 100 14 2.8 860 450 7432CPm 251140H-10OCL 114' 1" 1 1 15 100 2.2 3.6 860 450 7672CPm 251140M-1OOCL1112' 1" 1 1 15 140 2.2 3.6 860 450 7674CPm l00E -100CL l' l' 075 1 100 2 3.5 860 450 715JSWm 10H-100CL 1" 1" 075 1 50 2.0 3.2 860 450 720JSWm 12H- 100CL 1" 1" 090 1 25 50 2.5 4.0 860 450 720JSWm 15H- 100CL 1" 1" 1 1 1.5 50 3.0 4.5 860 450 720JSWm 10M- 100CL 1" 1" 075 1 80 1.4 2.8 860 450 720JSWm 12M- 100CL 1" 1" 090 1.25 80 2.0 3.5 860 450 720JSWm 15M - 100CL 1" 1" 1.1 1.5 80 2.5 4.0 860 450 720JSWm 3CH - 100CL 1114" 1" 1.1 1.5 70 3.0 4.5 860 450 750JSWm 3CM - 100CL 1114" 1" 1.1 1.5 120 2.0 3.5 860 450 750JSWm 3CL - 100CL 1114" 1" 1.1 1.5 160 1.4 2.8 860 450 750JCRm 10H- 100CL 1114" 1" 0.75 1 50 2.0 3.4 860 450 744JCRm 12H- 100CL 1114" 1" 0.90 1.25 50 2.4 3.8 860 450 744JCRm 15H- 100CL 11/4" 1" 1.1 1.5 50 3.0 4.0 860 450 744JCRm 10M- 100CL 1114" 1" 0.75 1 80 1.4 2.8 860 450 744JCRm 12M - 100CL 11/4" 1" 0.90 1.25 80 2.0 3.5 860 450 744JCRm 15M- 100CL 1114" 1" 1.1 1.5 80 2.5 4.0 860 450 744

PRESTACIONES Y DIMENSIONES

Grupos hldroneurnitlcos con tanque clUndrlcode 100 litros, con funcionamiento automático,aptos para la clstrlbucl6n del ligua con presiónpara apartamentos,casa de campos,etc.

-1OOCL

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION.. ElECTROBOMBAS completas de colectores de aspiración e impul

sión, válvulas esféricas y válvulas de retención.• BASE realizada en perfilado metáfico barnizado con pofvos,• COMPONENTES de mando y controf instalados en el colector de

Impulsión y compuestos desde el manómetro, dos presos tatos preajustados por el ususariO (ef preaJusta de fabrica es regulado sobreun campo de utilizo mediOdel grupo, indicado en las tablas siguientes).

• CUADRO ElECTRICO dotado de Interruptor bloqueador de puerta,circuito de mando presostatos en baja tensión, circuito electrónicopara alternar en el funcionamiento de las electrobombas, proteccióntérmica (safvamotor) y sistema antlrebote en el arranque de laselectrobombas (para evitar continuas combustiones falsas en el casode breves y limitadas solicitudes por el usuariO).CB2m: monofásica 230 V - 60 Hz con condensador y salvamotor

térmico Incorporado en el proleCklreB2: trifásica 230/460 V - 60 Hz hasta 18,5 kW.

GARANnA 2 Aftos segun nuestrasooncioones generales de venta

~ ~iJRO(.(.O ..., tñe spring oflife

APLICACIONESAgua limpia y Ilquldos qurmicamente no agresivos.- Abastecimiento hldrlco: aumento de presión para industria, condominios, hoteles, comunidades, Intalaciones de tratamiento de agua,campamentos, escuelas, hospitales, cuarteles, etc- Riegos: campos de Juego en general (fu tbof , golf, atc.), cultivosagriCOlas

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTOCOMBIPRE.SSson grupos de presurlzación en los cuales dos electrobombas estan ensambladas en lila unidad de rápida Instalación.los grupos están predispuestos de manera que a cada incremento desolicitud por parte del usuario. se ananca auklmatlcamente una o ambasbombas en sucesión. De esta forma se obtiene un ahorno energéticoseguro, debido a que entran en función solo les bombas necesarias parasatisfacer la demanda de agua.El clrculto electrónico presente en ef cuadro eléctrico alterna el íuncíonamíeno de las bombas.

COMBIPRESS son grupos formados por dos electroborrbas para ellevantamíento y la presurl2ac06ndel agua la gama satisface las exigenciasde uso en el campo doméstiCo, cIVil, agrlcola e Industrial,

CB2.cP

Grupos predispuestos para equipos hidroneumáticos

TIPO POTENCIA CAUDAL MAXIMO' ALTURA PRE AJUSTE PRESOSTATOS

MAXIMA -1 - -2-MonoIáslca TntáSICII kW HP m'lh Vmln metros bar bar

CB2- CPm620 CB2- CP 620 0.75+0.75 5.5 + 5.5 10.8 180 35 2 ...3 1.5 + 2.5CB2- CPm650 CB2 - CP 650 1.1+1.1 1.5+1.5 14.4 240 42 2 ...3 1.5 + 2.5CB2 - CPm 650M CB2- CP 650M 1.1+1.1 1.5 + 1.5 19.2 320 39 2+3 1.5 + 2.5CB2- CPm660 CB2- CP 660 1.5 + 1.5 2+2 15.6 260 48 3+4 2.5 +3.5

-- CB2- CP 670 2.2 +2.2 3+3 16.8 280 57 4 +5 3.5 +4.5

Tolerancia de lBs curvas de preslaCión segun EN ISO 9906 App. A.

,a• 12Caudal Q'•o

, O 20.0 60 .. tOO 121 ... 'M •• lOO 221 2&0 260 2110 lOO 120 Vmln

(pies)

120

80

CB2 - CP650M -<, :::-........ rm-

H -t r <, <, 1I I 1 ! 1I-t -t ¡., -, ~ I

l-t + tt ..'\. T ~HH ') t 1 , , ''''t-

1bomba 2bombaSf-H CP650M 1 .~ CP650M ¡• •H • ·t + :•, , , 1 , ,

1:I• •

•

o 3 • I 12 ,....... O 3 • I '2 " "'...elUdal Q • elUdal Q •

o •• 3l 4S 10 ]S USg.p.m.

o ,. 30 .. eo Imp gp'll..2

In 2O 20 .. lO • 'l' '20 ,.. ,. ,. 20' 221 2.. 210 210 Vmln

2•

es) 180,...

• soQ ..,~ ..-,.:z:,.! '0tu~ 22E ti~ t.~ 10

20

I IIi!>CB2- CP650"""'--- t¡ ,

<, --....... l L +

<, <,t T -, "t t '\. ~~ <,t ~ 1 bomblo ¡ ~ + 2 bomba. _:_

~t CP650 • , + CP650 •

+ ~ ~ • ,. + + •• •

o 20 .. •• lO , • ,.. 141 151 l. 200 UD 24011'm

120

........... CB2- CP670 -.::--.. ~

<, ..........t "- .........t ..!. ~ ~

."- + • ~1bomba .1 _!. 2bombaS-+CPS70 • .z; CP670 •· , ~ .....,...

.i • ~ . •1 t ' ~, ~~~• • .+ .+ t +. ·• ~+~++~~. • + .+ t t • •• •

o..o, o 15 3) 45 60 75USg.p,m~ __~~ __~~~-L __~~ __~~o l5 30 '!t 60 Imll' gprn

o •3 15 ",':b, '2Caudal Q •

Vmtn20 .. .. .0 '00 '20 ,.. '10 ,eo 200Vmln2 • 6 • ,O 12 ""'h

CaudalQ.

"3l .~ 60 USg.p,m., ,

35, ,

15 t; Imp.g.p",

o •

10'20

~ 21

, 2A

:z:20

~.~ ti

1! 12E.. .~:;;: .

'00• ......'20 ~~

CB2-CP660 -........~ ::----...

."\. .:--....~~ "' <,~ ~ + • "\. <,~~ ~ _t:. <,~~ 1bombe • + + t 2 bombea •~~ CP660 • + + ¡ CP660 '-1-•~~ '.~~+t~ :~~tt tt ~~~~. ~+< tt tt ..

• ••o 2. _ ~ lO ....... , .. ~....'..""...""'. 220 2AO~. . "

10

... CB2- CP620 -~

<, <, ,

-, <,-, <,\. <,

1bomba 1 , 2 bombas "1CP620 CP620 ,• I •

• ••• •

o'o»151>0 us 9 p.m.

40 ~9P'"

o40'0oo


CB2 - CPgrupos con dos bombas centrifugas

, Indica el caudal máximo de las dos electrobombas, referIda a la mfnima presión di pre ajuste del presostato· 2-

TIPO POTENCIA CAUDAL MAXIMO' ALTURA PREAJUSTE PRESOSTATOSMAXIMA -1 • -2-

Triásica kW HP nr/h Vmin nnelros bar barCB2-CP680C 4+4 5.5+ 5.5 54 900 52 15 + 2.5 1+2CB2- CP680B 55 +5.5 7.5+ 7.5 54 900 61 25 +3.5 2+3CB2- CP680A 7.5+ 7.5 10+ 10 72 1200 75 3+4 2.5+3.5

Toleranda de as curvas de preslllOón segun EN ISO 9906 App A

40 50

~L- __~ ~ ~ ~ ~ __~ __~

O 100 200 300 400 500 600 700 800 900 VminO 10 3) J:)

CaudalQ •

o :al USIIIIIII.\9)

11<CB2- CP680B• 2Q)

~eo1S ~E-58:1:

" 175:552.~g I bombe 2 bomba.'"48 CP680B CP680BEel 1502 I:;¡;AA :-¡-


o 50 100 If) lID 300 lB liliiii. o !O

o !O 100 151 lID I!p.gpm

f>'.,

"CB2- CP680C CB2- CP680A 2S• •.. .. ;;r ,. -g!>O g! ~ 10:1:<16 151 :1: 225

" He..5.. 42 ...S 2 bombas Sel 1 bombe :ali I bomba e CP680AE38 CP680C CP680C

~58 1-i!! '" I2 ~2<301 :;¡; 54

30 50 I100 200 lOO 400 100 800 900 ,1m n O 100 200 300 400 !>OO 600 100 100 800 1000 1tOO 1200 mi n

O 10 20 :J) «1 f) m'.Il O 1) :o 30 «1 SI 111 1!1 m',flCaudal Q • Caudal Q •

CB2 - CPgrupos con dos electrobombas centrifugas

• Indica el caudal máximo de las dos electrobombas, referida a la m;nlma presión de pre ajuste del presostato - 2-

TIPO POTENCIA CAUDALMAXIMO' ALTURA PRE AJUSTE PRESOSTATOS

MAXIMA - 1 - -2-MonoláslCa Triásica kW HP m>Ih I/mln melros bar bar

CB2- CPm 25/160B CB2 - CP 251160B 1.1+1.1 1.5 + 1.5 24 400 33 1.5+ 2.5 1 + 2CB2 - CPm 25/160A CB2 - CP 251160A 1.5+ 1.5 2+2 26.4 440 38 2+3 1.5+2.5

- CB2 - CP 251160AR 2.2+2.2 3+3 26.4 440 42 25+3.5 2+ 3CB2 - CPm 2Sl200B CB2 - CP 251200B 2.2 + 2.2 3+3 26.4 440 49 3.5 +4.5 3+4

TOInncie de las c..vas de pteSlaCiÓnSllO-'n EN ISO 9906 App A.

20Caudal Q •

o 10 m'"'0 20 ""JI;CaudalQ.O

1SO 2GO 250 300 350 400 4SOVmin10050O5

JO

T1 bomba

CP251'200B2 bombasCP2S/16OA

1 bombaCP25f160A

--~~~~r-',-1~-r'OO2 bombasCP2SI:!OOB

125

• 45

~ 40..S.%35f!oc.Qi 30gii 25E~:;: 20

.35 .50120CB2 - CP2S1160A

oo.,oo

~~-7.~~-=1~~~~~~~~~60O 50 100 ISO 200 2SO 300 3SO 400 450 Vmin15

CURVAS y DATOS DE PRESTACION A n= 3450 1/mlno lO • ., US9P" o lO ., 10 USgpPl

o " 50 7S ." 9~'" o l' 50 l'S 9"'"35 (5

CB2 - CP2S1160B ~H'l CB2 - CP2S1160AR 140

.32 ·40

121

'00 ~ rOll)10 35 1180 S. 10$

%26 %30 t t-t--f! lO ~e

t23 ... 251 bomba s 1 bombaa CP25I1608 10 e CP25f160AR 70e2G i+-

~ 20! !" 60 ;3:i! 17 ;;: 15

503$14 10

O 50 100 ISO 2GO 250 300 3SO 400 450 Vmin O 50 100 150 2GO 250 300 350 400 (50 VminO 10 20 "",~ O 10 20 mlh

Caudal Q • Caudal Q •

CB2 - CP grupos con dos elecbobombas cellbffugas

"IndIca el caudal máximo de las dos elec:trobombas, referido a la mrnima presion de pre ajuste del presostato· 2·

TIPO POTENCIA CAUDAL MAXIMO· ALTURA PRE AJUSTE PRESOSTATOS

MAXIMA ·1. ·2·Monofásica 1lIléSlca kW HP m'lh Vmln metroa bar bar

CB2· 2CPm 251130N CB2· 2CP 25/130N 0.75+0.75 1 + 1 12 200 42 2+3 1.5 + 2.5CB2 • 2CPm 25/140H CB2· 2CP 25/140H 1.1+1.1 1.5 + 1.5 10.8 180 54 3.5+4.5 3+4CB2· 2CPm 25/140M CB2· 2CP 25/140M 1.1+1.1 1.5 + 1.5 15 250 47 3+4 2.5 + 3.5CB2· 2CPm 25/160B CB2· 2CP 25/160B 1.5 + 1.5 2+2 18 300 58 3.5+4.5 3+4

- CB2· 2CP 25/160A 2.2 +2.2 3+3 19.2 320 68 4+5 3.5 +4.5- CB2 • 2CP 3V2OOC 3+3 4 +4 27.6 460 70 3.5+4.5 4+5

Tolerancia de las ClJMlSde prestaCIÓnsegun EN ISO 9906 AW A.

15,oc.udl1 Q •

5O IO

iJO

i2S

IS

i i15 10caudalQ •

I10

,0O 50 120 ,eo 240 300 360 420 ..a 540Vmln

'5 50O 30 40 to 120 150 110 210 240 270Vmln

so

100

150"E'Q,I 40jie:~30I!!a<20

.20

200

real)45

I, I -1 ~ CB2 ·2CP321200C-.......1':'"r-- 1 j_

--'-~ t:h.

c-- ;f\ I<,r-,

'1, bomba I ' bomba- 2CP~200C l 2CP321200c ~:1

.r J.,

% 50

:4 t I I 1-CB2. 2CP2S1140Mt-

t'- -r---..r-,J~1---

'\ - K..\. 1-',

1 j L 1 ...~, bomba , bomba

~- 2CP251'140M 2CP2SI'4OM -

1 1

lop gp'l"l.1030o80

Irr.P·9P·~·15

2SO

(Ie"l

,roO

SO

10O!O US gpm.120USgp.MO

CURVAS y DATOS DE PRESTACION A n:: 3450 1/mlno '5 JO • US;.¡o.m o ", 40 ., ., US9pfll

o ,. :10 .. ~ ;.pJ!l o 10 .. ., k$.gp....45 70

CB2·2CP2S1130N ,..CB2·2CP2S1160B

.....,•40 IIMII 60 200• '"

~35o....

50 I I I I t :.. É..5. 'o; % 150%30 ....¡. 13 40..

25 -l-- :JO 100

--, 201 bomba so<

15 10 2CP251'1608-~10 T r 3S o oo 25 50 75 100 125 150 175 200 225 Vmin o 40 10 120 160 200 240 ZIO J20 360Vmin

o 3 , • 12 n),'tl o S ,o 15 20 m'¡hC.ud.1Q • CaudalQ •

o '5 30 '5 USg.pm o 20 40 10 80 USg.p.m.

o 10 20 30 .. 1rr9. g.p.m o 20 .. liO Imp.g.p.m .55 I I I 70 ¡ I I I

CB2 • 2CP251140H 'lO CB2 • 2CP251160A {fe .. )

.50 ~"Q .60 200

~ ~~ 45 __.__¡_ ~50g 140 g 150~40 -- %40v 155

~E 30 100

110 !!..E 201 bomba 2 bomba.~ 1bomba 2 bomba.

2CP25/14OH 2CP25/'40H 2CP25/1SOA 2CP25/16OA I SO;Z25 80 '0 1

20 O,

OO 25 50 75 ,00 ,25 ,50 ,75 200 225Vmln O 40 10 120 110 200 240 210 J20 360VminO , • t 11 ,.,.,~ O S 10 15 20 m'/to

(aud.IQ • (auc!a)Q •

CB2 - 2CP grupos de dos electr'obombas centrífugas birodete

TIPO POTENCIA CAUDAL MAXIMO' ALTURA PREAJUS~ PRESOSTATOSMAXIMA • 1 • - 2·

Tt'9ca kW HP m'lh Vmln metrae bar barCB2 - 2CP 321200B 4 +4 5.5 + 5.5 27.6 460 85 6+7 5.5+6.5CB2 -2CP 321210B 55+5.5 7.5 + 7.5 26.4 4-40 94 7+8 6.5+ 7.5CB2 - 2CP 321210A 75 + 7.5 10+ 10 26.4 4-40 112 9 + 10 8.5+9.5CB2· 2CP 401180C 4 +4 5.5 + 5.5 38.4 640 64 4.5 +5.5 4+5CB2 - 2CP 40/180B 5.5+5.5 7.5 + 7.5 48 800 76 5+6 4.5 +5.5CB2 • 2CP 40/180A 7.5 + 7.5 10+ 10 48 800 88 6+7 5.5 +6.5

Tolerancia de las curvas de preslaCl6n S89Jn EN ISO 9906 App A

5020 30 .,CaLd.IQ •

10O

20O 100 200 300 4GO 500 600 700 100 toO Vmln

3015 20C.LdIIQ •

lO1o

7S50

O 60 120 110 244 300 :160 420 410 540 Ihnln

100

125

15<)

irs

200

225

~i: 100.s.%90e'S...8 80OíE 70e~< 60

l75(''''')2SO

I I ¡-t--¡-f~ ~B2 - 2CP40/180A-r-,1- ¡-

l- 0 __¡- 1 r-¡ _l _1'0.- '-

•

1 bOmba I 2 bombas2CP4CVI80A 1 2CP40118OA

" I 1_L_!_ I- -

, , I 1 ~_!_I+~

(re~1 •- 80350 ~l::...s. 70

%300 ::J 60'S...

8 so250 Oíe

t:! 40~<

lOO 30

'--I I

CB2 - 2CP321210A t-

I r-..;,,~

"K "'.....r~+- 1 bOmba 2 bOmbas ...

2CP32/210A 2CP32J21OA 1'- I

~~ I II -

I , I I I : iI I I l-r -, , ,, , -

• 110

1~9;·1T·150lOO50o90

IMp. O pJn.O120

USg,g.t1'_110'00ous g.p.lll.120o

CURVAS y DATOS DE PRESTACION A n= 3450 1/mlno 30 10 lO 120 US9pm o lO '00 150 US9P"o 30 10 10 ..... 9.p.m. o !O 100 .~ ""CI;~'"

to I 70

CB2 - 2CP321200B l10aQ(m) CB2 - 2CP401180C

10 .10 200• jIooI)

'" :ISO Sg 70 "SO! g 150%60 200 %403 "~s ~e50 ~ 30 1002 I 2 bomIIaa I I 150 e 1 bomt.. I ¡,.. 2CP3?nOOB " 2CP4OI18OC IE 44 I E20~ "

~ t I '1! I

~30 I I 1 I II , I I I I I 100 ;;: 10 -1.., I I tJ l='

20 I O,

OO 60 120 110 244 300 360 420 410 540Vmln O 80 160 240 320 400 410 560 640 720VminO • 'o 1. 20 2• 30 ""ih O 10 20 30 .0 ""lbCaLdalQ • CaLd.IQ •

O 30 10 9iI 120 OSg.p.m. O !O '00 110 200 USg,p,m.

O 30 10 90 ¡""p 05>"'- O !O 100 '10 IIrO gpm100 I I I I eo I I I I 210• CB2 - 2CP321210B CB2 - 2CP401180B-to ¡- 70 , Is • ~eol)

" _._j 'Or

1geo g 60 200

++..

% oS~70

300 %50 +·2 ISO-...

2 60... 40

1 bOmba 2_ E 1 bomt.. I 2bombuE 2e 50 2CP32/21OB 2CP3?nIOB .. 2CP4OI18OB _u... 2CP4OI11OB

" r- ~e 30 100... .. I4: ~

40 I -+ + ,J lOO < 20 I -1I ,I !O

30 10O 60 120 110 244 300 360 420 410 540Vmln O 100 200 300 4GO 500 600 700 lOO 900 Ihnlno 5 lO 15 20 25 30 ~.~ O 10 20 30 ., !O ""..CaLd.IQ • CaLd.IQ •

CB2 - 2CP grupos de dos electrobombas centrífugas birodete

• indica el caudal máximo de las dos electrobombas, referidO a la mínima presión de pre ajuste del presoslato - 2-

TIPO POTENCIA CAUDALMAXIMO' ALTURA PREAJUSTE PRESOSTATOSMAXIMA ·1· ·2-

Monofásica kW HP m>Jh lImin metros bar barCB2 - 3CPm 80E 045+045 060+0.60 7.2 120 38 2+3 1.5 + 2.5CB2· 3CPm lOOE 060+060 0.85+0.85 12 200 36 2+3 1.5 + 2.5CB2· 4CPm 80E 060 +0.60 0.85+0.85 7.2 120 50 3+4 2.5+3.5CB2· 4CPm lOOE 075+0.75 1 + 1 10.8 180 46 3+4 2.5 +3.5

Toleranda de IIIs cunes de presl&Ción segUn EN ISO 9906 App. A

o 15 111 45 UStPJn O 15 JO eo USO,'"O '0 20 111 40 ~,ClJI'I O 15 JO 45 ~UA

42 4', , .eo

~ -4+ CB2·3CP100E CB2·4CP100E36 120 ... 42 lI40Il... lIMO

~ 830 23S .111

".s 10 s:z: 24 :z: 28.. ..u u'S

~ 2180..

18E2 2" '"E 12 E 14~ 2 bombas ~ 1 bomba 40

3CP100E-I-' ~:;o ~ 4CP100E« 8 < 1

f f 1O O O TO 25 50 15 100 125 150 175 200 225 Vmin O 28 56 84 112 140 161 196 224 252 Vmin

O S • 9 12 m'JI> O 4 I '2 '6 m'lhC.... d .. Q • Caud.. Q •

CURVAS y DATOS DE PRESTACION A n= 3450 1/mlno '0 20 JO 40 liS 1I1'J!I o lO ~ ., US9-9.m

o lO 111 JO "'1'u.. o 10 111 30 ~apm42

Jse

18:)CB2·3CP80E 120 CB2 ·4CP80E

41." lIooQ •'" ~

C1NIIo40 1 1 I ftil!30 "90 g 110

:z: 24 :z: 32:1 .."S i.. I!O 24S 18

2s .. I!OE 12~

E la(!! 1 bomba

~1 bomba

a 3CPaoE JO

~~~« a l « a

o o o I oo 1. " 64 n 10 101 126 144 162Vmln o 18 36 64 n 10 101 126 144 162Vmin

o 2 • I e lO ""JI> o 2 • 5 a 10 m:)""C.udalQ • CaudalQ •

CB2 - a·4CP grupos de dos electrobombas multirodete

• Indica el caudal máximo de lasdos eiectrobombas, referido a la mínima presión de preajuste del prellOstato· 2·

TIPO POTENCIA CAUDAL MAXIMO' ALTURA PRE AJUSTE PRESOSTATOSMAJClMA ·1· ·2-

MonofásICa kW HP m>hl 1hnÍ'l metros ber barCB2· 3CRm80 045+045 060+0.60 7.2 120 38 2+3 1.5+ 2.5CB2· 3CRm 100 060+0.60 0.85 +0.85 12 200 36 2+3 1.5 + 2.5CB2- 4CRm80 060+0.60 0.85 +0.85 7.2 120 50 3+4 2.5 + 3.5

Toleranciade lascurvasde prGSIaCión s*n ENISO9906 App. A

o ,~ 30 .~ US9~"O 10 20 JO 10 90"

42

CB2· 3CR100 120.. 36 I I IS 1'«<1

~ 30S 110

SuG"S~ ,.E2..,E 12~ 30;;: 8

o oo 2S 50 75 100 125 150 175 200 225 Vmin

O 3 & 9 12 m'lhCaudalQ •

CURVAS y DATOS DE PRESTACION A n= 3450 1/mlno " 10 )O 'O USC~I'I' o 10 10 30 'O US9p.m,

o 10 20 )O 1m:> 90" o 10 20 )O "'9p.f!'I42 56

i H 1110CB2· 3CR80

'lOCB2·4CR80.,. .__ ..

t100II ..S ;: t100II~30

t ¡11

i g 40S 110 I 110Su I Su.. (3"~ i.. 10 24E ,.2 1 bombe 2 1 bombe.. lCR80 E 4CR80E 12

,.~ +r- eJO a~ • ;;: • rro I Oo Oo ,. ,. 54 n 10 101 128 14. 16211mln o 18 36 54 n 10 101 128 144 162 Vmin

o 2 • • 8 10 rrf',h o 2 • 6 8 10 m'.tIC....d.. Q • C.udalQ •

CB2 - a·4CRgrupos de dos electrobombas multirodete

• Indica el caudal máximo de las dos electrobombas, referido a la mfníma presíón de pre ajuste del presostato· 2·

TIPO POTENCIA CAUDALMAXIMO- A.LTURA PRE AJUSTE PRESOSTATOSMAXIMA - 1- -2-

Monofásica Tnféslal kW HP m'lh Ih11ln _Iroe bar berCB2 - JSWm 10M - 0.75+0.75 1 + 1 9.6 160 46 2+3 1.5+ 2.5CB2 - JSWm 12M - 0.90 +0.90 1.25 + 1.25 9.6 160 50 25+ 3.5 2+3CB2 - JSWm 3CM JSW3CM 1.1 +1.1 1.5 + 1.5 12 200 52 3+4 2.5 + 3.5CB2- JSWm 38M JSW3BM 1.5 + 1.5 2+2 14.4 240 60 3.5+4.5 3+4- JSW3AM 2.2 +2.2 3+3 14.4 240 74 4+5 3.5 + 4.5

- JSW3AL 2.2 +2.2 3+3 19.2 320 62 4+5 3.5 + 4.5

Toleranda de las curvas de preslllClón segUn EN ISO 9906 App A

$O 10 '5CaudalQ •

I12

i i. ,CaudalQ •

13

I•210 320 360Vmln160 200 24012080175 200 225 IImlnlOO 125 1505025o oO O

OO

100

'so

~g 40..S:1:32...",l:'e 242..E 16

~" 8

50

48•

(I<>dl

200

180,,,~~j 11 1

ICB2- JSW3CMr--

1-1' ~ f-t, j--1

.x,1~ . I II

i' r-, F' ,-J- 1 bomb. 2 bombas

JSW3CM JSW3CM r +. "..

,_ 1 1 iI I I 1 I : 1 _l_l

1I •

1

Inp.; p.m.20O70

lO Imp gpm20,o

T-I I

CB2- JSW3AL-1-~

~_l

r-..]'. r-¡--.....;. t-

"""- ? 1 ' -

h Ibomba I-~ 2bombas I'--JSW3AL JSW3AL

¡-I 1 fT1- I ~ t J_I

O56

20ous g.pA USgpm101$o

CURVAS y DATOS DE PRESTACION A n:: 3450 1/mlno 10 10 » 00 uso .... o 1$ » 4$ USg ...o l. 10 » "1>-9_ • 10 JO » .. ~~ ..

41 110 70

CB2- JSW10M CB2-JSW3BM 20).42 - ·60.,. .,. -g3S 120 o=so! ! 1$0:1:28 :1:40:1 :1i21

.. 5~3C 100

e e1 _.

~ 14 ~20 JSW38M 1 1f! e 1 l-:3 a $O

" 7 " lO L 1+o o o 1 o

O 20 40 60 10 lOO 120 140 160 180Vmin o 25 50 75 100 125 150 175 200 225 IImlnj 1 1 1 1 1 Jo. j I I I I JII>o , 4 • • 10 o 3 • t 12

CaudalQ ~ CaudalQ ~

o 10 20 30 .. uSg.o.m. O 1$ 30 45 USg.p'_"'-

o 10 :11) 30 IIf1) 9 p"" o 10 20 » .. IMi>~P'"56 110 76 l I I '40CB2-JSW3AM

.49(Ieetl

.6a i (I.~~s I60f 42 20)l3S.s .s

:1:35 :1:52.. ..~ ~ 110... 2a §44S 10e 1 bomba e~ 21

JSWI2M ~36 120e t e

t" "~ 14 4$ ~ 2a ..7 20

O 20 40 60 10 lOO 120 140 160 160 lImin O 25 50 75 lOO 125 150 175 200 225 lImin, I , I I ,MI",

, • • 1 1 :;>,,,,O , 4 • • .0 • 3 • • "CaudalQ • CaudalQ •

CB2 - ..JSWgrupos de dos electrobombas autocebantes

• Indica el caudal máximo del. do. elec1robombas,referido a la mlnima presión de pre ajuste del preso.talo· 2·

TIPO POTENCIA CAUDAL MAXIMO' ALTURA PREAJUSTE PRESOSTATOSMAXIMA ·1· ·2·

Monofásica kW HP m"Jh Ihnn metros be, barCB2· JCRm 10M 075 ...075 1 + 1 9.6 160 46 2+3 1.5 + 2.5CB2· JCRm 12M 090 ...090 1.25 ...1.25 9.6 160 50 2.5 + 3.5 2+3

Tolerancia de lBs aJI"VUde p,esl&Clón se¡JJnEN ISO 9906 App A

CURVASy DATOSDE PRESTACIONA n= 3450 1/mlno 10 20 JO 00 UStlU"· o 10 211 30 40 USg-p_",1 1 1 1 Io '0 zo JO "" OlU"· o 10 20 JO ~ g¡:¡m.

U ..., 51 ...,CB2· JCR10M CB2·JCR12M42 4'• 1" • ltooQ..

'lO..

g35 .-- 142 .35..g%21 %35e

~5g21 g21 90

s iE 14 E 21I:! '0 e~ ~... ...< 7 -e 14 t 'S

o o 7o 20 40 10 10 100 120 140 110 180 Vmln o 20 40 10 10 100 120 140 110 110 Vmlno 2 • , e '0 ~/h o 2 • 6 e 10 m'...

CaudalQ ~ CaudalQ ~

CB2 - .JCRgrupos de dos electrobombas autocebantes

., 4$Coud.. Q •

O

200 45(1eet) •~

g 40..15<1 .s

% 35e100

.~30g

Oie 25so ~< 20

1-h 1CB2 • F321200A t-

1 [,_

r--- II ~i ~

, '-"",

I1 bomba I 2 bombas LF32f200A F32J2OOA

-- l' II I

l· ! III 1·-+- --;

I I I• •

1nV. 9-" m.10050O70

O50

US9-'l.m.250'10'0010O

..:ID <SCoudalQ •

'5O

2OL- ~---- __-------4--~~O 120 2~ * 410 500 720 1A0 960 1080 IImln

lOS

, Indica el caudal máximo dalas dos electrobombas, referido a la mínima presión de pre ajuste del presestato- 2·

.5S

ISO100

TIPO POTENCIA CAUDAL MAXIMO' AL1\JRA PRE AJUSTE PRESOSTATOSMAXIMA - 1 - -2-

Trifásica kW HP m>/h Vmln metros bar barCB2 - F 321200C 4+4 5.5+5.5 54 900 46 3+4 25+3.5CB2 - F 321200B 5.5+55 7.5+7.5 60 1000 54 35 +4.5 3+4CB2 - F 321200A 75+ 7.5 10+ 10 60 1000 60 4.5 +5.5 4+5CB2 - F 401200B 55 + 5.5 5.5+5.5 84 1400 48 3+4 2.5+3.5CB2 - F 401200A 7.5+ 7.5 10+ 10 84 1400 56 3.5+4.5 3+4CB2 - F 501200C 11+ 11 15+ 15 204 3400 44 3+4 2.5+3.5

Tolerancia de las curvas di! pteSlcl6n segun EN ISO 9906 App. A.

'1"11> p,1n200SO

lO 120 ...Coud.,Q •

o

15 SOO 400 100 ,200 1500 2000 2500 _ 3200 3500 IImln

OO ,20 2~ * 410 500 720 140 960 ,010 Vmln

250100

75

100

12S

.I I

CB2 - F501200C1- -... r-, ~

¡--.I ,

" ~ _l~ I

,bomba 2 bombas "FSIY.!OOC 1\ FSOI200C ~

1 _l_l : _'._ J

J I 1 II II

,I

USQP.mISOO

r~Inp glim."'"'50300ISO

.. 30 ..CaudalQ •

10

PHI j I ¡- lb

so150 300 ~ 500 750 100 1050 1200 1350 IImln

15 30 45 60 7S ""'"CaudalQ •

I~:-4-I-t-+-t-+-+--I-+.:-=~7.I-l-~-I-f-I--+ I

100F4G'20OB1 bombaF371200C

%35..w"~ 30s~ 25ea

20

15O

o

'"'o~ 50.s% 40e.~§ 30lOe 20~< 10

• 60

30 lOOlO

25o 150 300 450 ~ 750 100 1050 1200 1350 IImln

o IS 30 <S lO ]S """,C.ud.IQ •

o 200 <lOO lOO lOO \IS g.p m

o so 100 .SO 200 250 300 350USgpm

o 10 100 '50 200 250 Imp~,pm50 I I I

CB2 - F401200A 190110«1

• 55~'01

~ 50 'lOoS% 45e , bomba 2 bomba.'5 F41Y.!OOA F4OI2OOA... ~ 130Sie 35

~

10 100 110 200 USp" o 50 ,~ I~ 200 250 lOO l5OUS9.pA, , , ,50 10) 110 ~Q." o 50 ,~ 150 100 250 ~¡#1

50,

CB2 - F321200C '50 CB2 - F401200B ISO• 45

l1HIl !~ t - l1HIl125 S '25

CURVASy DATOSDE PRESTACIONA n= 3450 1/mln

o,o

50

.~I~%35..l!f30!!~ 25ea<20

15oo

CB2 - F grupos de dos electrobombas centrifugas

• Indica el caudal máximo de las dos eleWobombas, referido a la mínima presion de pre ajuste del presostalo· 2-

TIPO POTENCIA CAUDAL MAXIMO' ALTURA PRE AJUSTE PRESOSTATOSMAXIMA -1 - - 2-

TtifáSlC8 kW HP m'ht Ihnn metros ber barCB2-F501200B 15+ 15 20+20 204 3400 52 3.5 + 45 3+4CB2-F501200A 185+185 25+25 216 3600 61 45+ 5.5 4+5CB2 - F 5012500 92+92 12.5 + 12.5 106 1800 51 3.5 + 4.5 3+4CB2 - F 501250C 11 + 11 15 + 15 106 1800 59 4.5 + 5.5 4+5CB2 - F 501250B 15+ 15 20 +20 120 2000 72 5.5 + 6.5 5+6CB2 - F 501250A 18.5 + 18.5 25 +25 120 2000 85 7+8 6.5+ 7.5

TOIerandade lascurvasde presladónseo,.nENISO9906 App. A.

.0050 7S"'udal Q •

oNO 1200 1440 1680 lno 2160 Vmln240

i.00

i i i40 110 ..

"'ud4IQ •

55O

oVmln400 eGO eoo 1000 1200 1400 1400 1100,

o

oO

...~ 80§.% 75:3'S.~ 708~ 65;!l 60

(I.. Q

'35st: 40

!% 32

~.~ 24

~E 16I!!

~ 8

(1eet)

_l

1- t ,CB2 - F501250A t-

¡-.. _lf-+-,,' I ~I~

f""",I _l ,.....

1 1 bomba ~ 2 bombas _JF501250A .-F5OI250A

1- I I :, T _, ,

.lH I ¡ . !r ,- -I l- +-- -rI

85

90

o90

(m)18056

(m)

''''o

''''O ulO 200 3l1" ""'. 9 p,"',

1 I CB2 - F5~1250D_:=..........i'...l ~i' 1,

, ,,\ r-)-, .. , ]"o.1 bomba I 2 bombasF32I2500 F321250D¡.

I,1- I ~ 1-;

1

48

o ''''

40~ ~ ~ ~

o 140 410 720 NO 1200 1440 1510 lno 2160 Vmln

o 100 200 300 0600 5IXl USg.p.m.

- 1 bombaF50I25OB I '110t-

+-

!l'80

I '40

'0040 110 80CaudalQ •

oi , I

.25

.50

'75

400,lOO•

'1lO1

o1

o :POlI "" 100 10> USt·..1 1 1 1 1o 110 ~) 0103 100 no ~_'''".

55 1110(m) CB2 - F501200B (IooQ

...so.. 156g4$..S%40 ~ 130Os..4$S 1bombol 2 bombas 1 l¡ F5OI200B F501200B .06E 30

~< Z5 t- 80

20o 400 100 1200 1400 2000 2400 2100 3200 ~ Vmlno .o<) 110 .20 '80 200 nI,,,

Caudal Q •

O 200 400 800 800 USg.pm.

O .50 300 4SO 600 750 Imp. g.p.m.65 '

,(m)

200... 60 ("'0:(1S" 55! ....L

11&

%SO.. 1 bomba 2 bombas~ F50I2OOA FW200A~ 45 'so~~ 40e I 'ISa

35 II

30 '00o 400 eoo 1200 leGO 2000 2400 - 3200 ~ Vmlno 40 110 120 ... :POO n'~

"'ud41 Q •

o .'" 100 300 400 USgp ....

CURVASy DATOSDE PRESTACIONA n= 3450 1/mln

CB2 - F grupos de dos electrobombas centrífugas

, Indica el caudal máximo de 'as dOll eleetrobombas. referido a la mlnlma presión de pre ajuste de' presostato • 2 •

TIPO POTENCIA CAUDAL MAXIMO' ALTURA PRE AJUSTE PRESOSTATOSMAXIMA - 1 - -2-

Triásica kW HP m'/h Vmin melros bar barCB2 - F 6SnooB 15+ 15 20+20 240 4000 45 3+4 2.5+3.5CB2 - F 6S12ooA 185+ 18.5 25+ 25 252 4200 51 3.5 +4.5 3+4

Toleranda de las curvas de preslllClón segUn EN ISO 9906 App A

o 100 1$0OIudalQ ~

20o 440 880 1320 17$0 2200 _ 3080 3520 3960 Vm,n

100 1$0OIudalQ ~

SOo

15 ~o 420 140 1210 1610 2100 2520 2940 3360 3780 Vm,n

80

lOS

'30

~40!%:J5el'5~ 30e~ 2511!a< 20

'10ICB2 - F651200A

-~

1 bomINI 2 bombasF65I200A F6l"nOOA

.11 I~

1 1 I-r- t 1 i 1-

I-r-, 1 r-:I

ISO50

IIMII ...-;;;g 45

12S ..S%40el

100 '5.~ 452'"E30

75 ea<25

ICB2 - F651200B

-~,~FSl"nOOB B

I1 1;,

¡.I .¡_ 1-ti!-I

1- t 1 11-1 ¡:

,_1 l'1- - 1 11

4S

100o55

100

o '000 US~Jn.100oUS~100100

o50

CURVASY DATOSDE PRESTACiÓNA n= 3450 1/mln

CB2 - Fgrupos de dos electrobombas centrifugas

• Indica el caudal máximo de las dos electrobombas, referido a la mfnima presión de pre ajuste del preaostato· 2·

TIPO POTENCIA CAUDAL MAXIMO' ALTURA PRE I>.IUSTE PRESOSTATOSMAXIMA - 1 - - 2-

MlnoláSlCII TnláslCa kW HP nrm Vmln melros bar barCB2 -VLm l8G120 - 1.5 + 1.5 2+ 2 10,8 180 87 5+6 4.5 +5,5CB2 -VLm l8G125 CB2 - VL 18G12S 1.8 + 1.8 2,5+ 2.5 10,8 180 100 6.5+ 7.5 6+7CB2· VLm l8G/30 CB2 - VL 18G13O 2.2 +2.2 3+ 3 10,8 180 108 7+8 6,5+7.5

ToIel8nda de IIIsCtJrYa de preatacobnsegun EN ISO 9906 App A

10, 6 aCaudalQ ~

2oo 20 40 eo 80 100 IZO 140 160 180 Vmln

o

100

ISO

.10

~IO

"..,g 70

:11:60..~ 50'",

S ..c:..E 3D~ 20~

,o)00

" .. 12SO

, • ,o lO 10 )O ,""';o' ,

o... CB2 - VL 18G125 -,,-........(<, --.......... t t t

, <, -............ j

, ~ '\. <,~ " ~,t 1 bomba , 2 bOrnbas ¡-t-t

VL 18G125 • VL 18G/25_:.+,t • :=F, I ' , I, ~ '-i-l l , L ,,,o

lO10o

o o 20 40 60 eo 100 120 140 leo 180 Vrnlno 2 , , a lO ""Ih

C.udIIQ •

Oo 20 40 eo eo lOO 120 140 leo 180 Vmin

o 2 4 • • 10 m'~Caudal Q •

lO

6S6S

llO

lO

130

••~IO.:g 70:11:103~ soE2 ....E lOll!'ª 20-c

Igs

••~70..s.:11:350

~..2e30~2O<

10

19S

o -,O ,-- CB2 - VL 18G/30 -

<, --.......... I

<, <, -'-~ -, <,, ~ ~ <,

1 bomba _l • 2 bOrnbas "'lVL 18000 , VL 18G/30 ,, ,, ,

~'¡'~t' , ,...L

1-1., _¡ , ...L

tt

O

2lO

oo...o .~ lO 10 4D ..., 9

t CB2 - VL 18G120 _

-........::: ---<, -......... i

<, ~, : -, <,f ~ 2bOmbas ~1_.

f VL18Q1'20 ,~ VL 18GflO I, I

r • ~ I!il 1 L 1 , l Irli,

I I ' I I

•

CURVAS Y DATOS DE PRESTACiÓN A n= 3450 1/mln

CB2 - VL grupos de dos electrobombas verticales multirodete

, Indica el caudal máximo de las dos electrobombas, referido a la mrnlma presión de pre ajuste del presostato· 2-

TIPO POTENCIA CAUDAL MAXIMO' ALTURA PREAJUSTE PRESOSTATOSMAXIMA -t - - 2-

MonoIásIca Tntáslal kW HP m'lh Vmln metros bar barCB2 - VLm 25G120 - 1.5+ 1.5 2+2 15.6 200 68 3.5+ 4.5 3+4CB2 - VLm 25G125 CB2 - VL 25G125 1.8+ 1.8 2.5+2.5 15.6 200 80 4.5 +5.5 4+5CB2 - VLm 2SGI30 CB2 - VL 25G130 2.2+2.2 3+3 15.6 200 92 7+8 6.5+ 7.5

TOleranciade las curvas de prestaoónsegun EN ISO 9906 App A.

'10 200 ... ~ 260 VmlnI

12 15 m'Al10 100 120 1.0 160

I •6 ,CaudalQ •

20 .. 60I3

oIO

100

'50

200

o 1,0 lO lf' <O lf' ~9

CB2 - VL 25G/25-

<, ---.. . ,<, -.............. ,

t -, <,j

'bomba \ t ~2bomba~

1 VL 25G125 o t f VL25G125 :o

j , o t t :t+t-, oI j. ; j.~~ j., I I I

• I I I ro I I I !

use·........SO,.o

50

50

...'" 70e¡¡ 60É.:a:: 50.....~~ ......E2 30..E~ 20~...< .0

o

I te 10 ,. <O !O lO us,,'" • oc /( <O 10 lO USOf>'"

o '0 <O n9P"_ o 'o <O Ir$ e''''• .oe

n CB2 - VL 25G120 10 CB2 - VL 25G130 300......'" ".S'_11 200

~o 50"".'1 ..

!50 É. 2SO

ISO :a:: 70:a:: ..3" ~·S ... 60.... 8 'bomba8" '00e ' bomba 2 bombas s VL25G130~20 VL25G120 VL25G/20 E SO

e ~ ISOSOa +:- :( ..:( .0

o o I I I i• 20 .. 50 lO '00 .20 ... '10 110 200 ... 2.. 260 Vmln 20 .. 60 50 '00 •20 ••• 110 '10 200 220 ~ 260 Vmln-,- ,- , o o -, ,

o 3 , CaudalQ \ 12 1; m'JIt o 3 6 9 .2 15 fff'I1ICaudalQ •

CURVASY DATOSDE PRESTACIONA n= 3450 1/mln

CB2 - VL grupos de dos electrobombas verticales multirodete

llPO BOCAS DIMENSIONES mm k9Monofásica Trifásica DN1 DN2 a b e d e f 9 h 1- 3-

CB2-CPm620 CB2 - CP 620 11/2~ "/2" 520 560 620 255 160 450 305 45 43.6CB2-CPm650 CB2- CP650 65 64.3

260 460CB2 - CPm 650M CB2- CP650M 500 65 64.3

2" 11/2" 615 625 630 190 370CB2 - CPm660 CB2- CP660 rr 76

CB2- CP670300 520- · 80

- CB2- CP680C - 173- CB2- CP680B 100 80 700 1000 780 430 220 650 700 560 - 175

- CB2- CP680A - 181CB2 - CPm 25/160B CB2 - CP 25/160B 70 69CB2 - CPm 25/160 CB2 - CP 25/160A 630 320 160 460 70 69

2" 11.12" 615 645 370- CB2 - CP 25/160AR - 70CB2 - CPm 25/200B CB2 - CP 251200B 660 350 200 530 65.5 63CB2 - 2CPm 25/130N CB2 - 2CP 25/130N 1112" 1112" 520 600 620 300 155 420 500 305 51 50.5CB2 - 2CPm 25/140H CB2 - 2CP 25/140H 595 330 455 67.5 67CB2 - 2CPm 25/140M CB2 - 2CP 25/140M 596 350

170

630445 67.5 67

CB2 - 2CP 25/160B2" 1112" 615 370CB2 - 2CPm 25/160B 670 340 190 495 77.5 77

- CB2 - 2CP 25/160A 625 385 130 490 - 60

- CB2 - 2CP 32/200C - 119CB2 - 2CP 32/200B

910 760 400 600- - 1253" 2" 200- CB2 - 2CP 32/210B - 156

CB2 - 2CP 32/210A920 695 430 590- 700 700 565 - 163

- CB2 - 2CP 4OI180C · 175

- CB2 - 2CP 4OI180B 100 80 980 760 420 210 610 · 165

- CB2 - 2CP 4<W180A · 195CB2 - 3CPm 80E - 600 620 300 155 420 51 ·CB2 - 3CPm l00E - 596 350 445 67.5 ·CB2 - 4CPm 80E

11/2" 11/2" 520 170 500 305- 595 630 330 455 67.5 ·CB2 • 4CPm l00E - 670 340 190 495 rts ·

CB2-2CP

d

I

u

CB2 - 3-4CP

d

u

CB2 - CP

IDIMENSIONES Y PESOS

9

CB2 -JCR

•

T1PO 80CAS DIMENSIONES mm kgMonofásica Tnfáslca DN1 DN2 a b e d e f 9 h 1- 3-

C82- 3CAm 80 - 600 620 300 155 420 51 -C82 - 3CAm 100 - 596 350 445 67.5 ·630 170C82 - 4CAm 80 - 11/2" 1112" 595 330 455 67.5 -C82 - JSWm 10M - 48 ·630 340 220 400C82 - JSWm 12M - 48 ·C82 - JSWm 3CM C82 -JSW3CM 520 500 305 78.5 76.5C82 - JSWm 38M C82-JSW38M 78.5 76.5

2" 1112" 710 620 400 230 425- C82-JSW3AM · 78.5- C82 -JSW3AL · 78.5C82 - JCAm 10M - 41 -11/2" 11/2" 700 350 210 420C82 - JCAm 12M - 41 -- C82 - F 321200C · 161

C82 - F 3212008 910780- · 173

- C82 - F 321200A 100 80 700 895 440 230 660 700 565 · 181- C82 - F 4012008 780 · 182

C82 - F 401200A920- 895 · 189

- C82 - F 501200c · 383- C82 - F 5012008 310 725 · 415

- C82 - F 501200A · 440

- C82 - F 5012500 125 100 1200 450 800 · 398- C82 - F 501250C 800 1330 700 · 408

C82 - F 5012508330 no- · 442

- C82 - F 501250A · 468- C82 - F 6512008 · 455150 125 1300 520 320 800 780- C82 - F 651200A · 475

CB2- F

9

d

CB2 - JSW

9

CB2 -3-4CR

IDIMENSIONES Y PESOS Iti

TIPO BOCAS DIMENSIONES mm kgMonofásica Trifásica DN1 DN2 a b e d e f 9 h 1- 3-

CB2 - VLm 18G120 - 880 810 73 -CB2 - VLm 18G125 CB2-VL18G125 908 838 74.1 72.4CB2 - VLm 18G!30 - 983 913 79.8 -- CB2 - VL l8G130 908 838 - 74.1

2" 2" 615 700 500 140 350 370CB2 - VLm 25G120 - 880 810 75 -CB2 - VLm 25G125 CB2 - VL 25G125 908 838 74.1 72.4-CB2 - VLm 25G!30 - 983 913 78.9 -- CB2 - VL 25G130 908 838 - 73.2

b

•

OH•

g

CB2-VL

d


E.lECUCION BA.lO PEDIDOc:> protección IP 55c:> diferentes vOltajesc:> motores para frecuencias

los bobinados del estator, realizados en automático, son de doblecable de aislamiento de clase H;loscabezaJes están cuidadosamenteunidos y formados por prensadura La Impregnación se realiza enocre contInuo con el slslBma 'PAECALENTAMIENTO - INMEASION• RECOCIDO" con resina de poliéster clase F Así se realiza un perfecto aislamiento y llenado que mejora la transmisión del calor haciael exterior

• CAJA MOTOR: aluminio• TAPA MOTOR: aluminio moldeado por preSión.• TAPA MOTOR: lado ventilador en tecnopollmero para motor H 56.• VENTILADOR: en matenal termopláSllco cargado con vidrio.• ROTOR: presofundido. balanceadodlnarncamente. oon rodamientos

protegidos. lubricados de por VIda• CAJA DE CONEXIONES: con Pfensacable.• CONDENSADOR: conectado permanentemente, bajo normativas

VDE·IMO.• AISLAMIENTO: clase F• GRADO DE PROTECCION: IP 44 según lEC 34-5• BALANCEO: según grado N de la normatIVa lEC 34-14.• BARN IZADO: la protección superficial del motor se obtiene gracias

a un ciclo que incluye el decapado.fosfataclón, pasivación, primera ysegunda mano de acabado a base de pintura depositada con procesoeletrostátlco y endurecida en el horno.Km 1: monofásica 230 V • 60 Hz.

\


CAAACTERISTICAS DE CONSTRUCCION• MOTOR: Los motores asincrónlcos monofásicos de la serie Km1

son de tipo cerrado. con ventilación externa y condensador integradopermanente, apto para servicio continuo.

• la caja motor está efaborada en Pfesofuslon de aluminio y estáequipada superiormente de un alojamiento para el condensador yla placa de bornes de conexión de la alimentación eléctrica.

• el estator está realizado con láminas magnéticas de bajo coeficientede pérdida.

GAAANTIA 2 AAos segUnnueSlrascondicionesge<1eralesde venia.

CEEN 60034-1lEC 34-1CE12-3

EJECUCIONES y NORMAS DE SEGURIDAD:

POTENCIAS NOMINALES0.25.,. 2.2 kW (0.33 + 3 HP) a 2 poli0.37.,. 1.5 kW (0.50 + 2 HP) a 4 poli

LIMITES DE USOTensión nominal 2: 5%Máxima temperatura ambiente hasta + 40 ·CMáxma altitud hasta los 1000 metri sJ.m.

Motores eléctricos .slncrónlcos mono"slcosconstrufdos con con los mejores materiales afin de obtener un producto de calidad superiorpor su robustez '1 bajos consumos.

1motores eléctricos asincrónicos monofásicos

8.~

TIPO DIMENSIONES mm2POLOS 4 POLOS • .. al> b !la Ili> be e G • I O· h he I'd he ~ I la m mi n n1 p pi • ., 1 11 zKml-56A12 PMC15150 110 20 110 71 20 110 lOS 38 9 20 3 10.2 54 12, 65 ,. '81 a '00 65 80 50 '20 80 7 1015 45

3 ¡-KmH53812 '00 22 '20 80 235 te 8 '0 11 23 • 12.5 153 152 91 209 115 15 es 00 140 110 9 18.5r-- - ¡--KmI-71Al2 8 2.S1 8

Kml-71812 Kml·71814 112 23 134 110 2' 5 110 10 '5 " 30 S 16 71 182.591.5 243 130 os 110 70 100 lOS 8.5 61

Kml·71Cl2 M6

KmI-80Al4 so~.5KmI-80812 KmI-808I4 125 275 152 100 32 12' 12 19 40 6 21.S 80 22.5 299 105 100 80 120 3.5 89

t-Kml-80Cl2 6010 9 165 ¡-- 130 ¡-- 200 r-- 11.5r-- 3 ¡--

Kml-90Sf2 Kml·90S/4 125 297t-

218.5¡--

Kml·90LAl4 140 30 170 '25 32.5 12.5 56 :!4 50 8 27 90 28.5 10 115 es 140 1018 15ISO 322

Kml-90LB/2

FORMA CONSTRUCTIVAB14 (1M3601)I

FORMACONSTRUCTlVAB5 (1M3001)I

ComitéEletrotécnicoItaliano

Autorlzaci6n N" )J'ol1064/27.3.87

-•DIMENSIONES

FORMACONSTRUCTIVAB3 (1M1001)

4 POLOS MONOFASICO • 220 V/60HzTIPO Potencia Giros Corriente a.poo- Factor de Rendimiento P• ..,_... Como .. de J PESO

Nominal nominal C<lnde"'-r potencia Alw>quo(VL=450V) _nomine' co;;¡;;¡o

Monofásico P2 nomlnol230V160 Hz kW HP llmin A ~F cos q> 11 CopIen lopIIn I<!im2 kg_

Kml- nB/4 0.37 0.50 1660 3.2 14 0.85 62% 0.72 2.6 0.00073 7.8Kml - 8OB/4 0.55 0.75 1680 4.3 20 0.92 63% 0.73 2.6 0.00220 9.8Kml - 8OC/4 0.75 1.0 1680 5.5 25 0.91 68% 0.72 2.7 0.00280 11.5Kml - 9OS/4 1.1 1.5 1700 8 31.5 0.90 69% 0.74 2.6 0.00370 14.0Kml - 9OLAl4 1.5 2.0 1700 11 40 0.89 70% 0.75 2.8 0.00490 17.0

TIPO Potencia Giros Conf.nte C<paddod Factot"de Rondift_ P.AtI_ eomont.de J PESOnoninal Oondon_ _ ... la -....Nominal(VL""SOV)

PIIrnomlnll eomont.Monofásico P2 notIIInoI230 V 160 Hz kW HP lImin A J,lF COS qI '1 c.poCn I.'n I<g_m' ss

Kml - 56AJ2 0.25 0.33 3370 1.8 8 0.90 63% 070 25 000020 3.35Kml - 63BI2 0.37 0.50 3370 2.6 12.5 0.98 66010 068 29 000035 4.6Kml - nAJ2 0.37 0.50 3370 3.2 12.5 0.80 66% 069 34 0.00045 6.8Kml - nBI2 0.55 0.75 3380 4.2 20 0.95 63°0 070 30 0.00053 8.0Kml -ncl2 0.75 1.0 3390 5.5 25 0.95 65% 072 32 0.00058 8.0Kml - 8OB12 1.1 1.5 3400 7 35 0.98 73"10 on 33 000120 11.6Kml - 8OC12 1.5 2.0 3400 10.1 45 0.90 75% 073 32 000140 12.6Kml - 9OSI2 1.5 2.0 3430 10 45 0.90 76% 0.75 34 0.00130 15.7Kml - 9OLB12 2.2 3.0 3430 13 50 0.95 81% 070 35 0.00260 17.2

2 POLOS MONOFASICO • 220 V /60 Hz

CARACTERISTICAS TECNICAS

Presión me.•lma de ejercicio 8 bar.Membrana Intercambiable de goma butU.

prosostato ·SOUARE D'

conexión a 5 vías· l' gas

manómetro O+ 6 bar

tanque esférico 24 litros

TIPO KS 24

KIT ESFERICO

Presión máxima deejercicio 10 bar.Membrana intercambiable de goma butil.

TIPO CONEXION CAPACIDAD8 VT 1" 8 btros

18 VT 1" 18 htros60 VT 1" 60 litros

100 VT '" 100 litros200 VT 1112" 200 litros300 VT 1112" 300 litros500 VT 1112" 500 litros

TANQUES VERTICALES

Presión máxima de ejercicio 10bar.Membrana Intercambiable de goma butlL

TIPO CONEXION CAPACIDAD24 el 1" 20 litros60 el 1" 60 litros

100 el 1" 100 litros200 el 1112" 200 litros300 el 1112" 300 litros

TANQUES CILlNDRICOS

Presión """Ime de ejerclc:lo8 bar.Membrana intercambiable de goma butlL

24 litrosl'24SFCAPACIDADCONEXIONTIPO

TANQUE ESFERICO


'Ajustable

(1) Presostatos certificados ~ ®®@

TIPO CONSTRUCCiÓN PRETARADO STANDARD'

FSG2 SOUARED '.4+2.8 bar

FYG 22 SOUARED 5.4 +7.0 bar

FYG32 SOUARED 8 + '0.5 bar

PMl5 fTALTECNICA '.4+2.8 bar

PMl5 SKI" fTALTECNICA '.4+2.8 bar

PRESOSTATOS

Conexiones en latón a 3 vlas para conexiones con alimentadores de aire (AIRFLO)

TIPO CONEXION DOBLE CONEXION CENTRAL

NA 1.00 ,. x,· 112'XII.' (macholherrbra)

NA 1.25 111" x 111.' 112'XI'" (macholherrbra)

NA 1.50 1112' x 'lIZ' 112'x 11.- (macholherrbra)

NA 2.00 'Z'x'Z' 112'x 1/0' (macho/hcmbra)

NIPLE DE 3 VIAS PARA ALlMENTAOORES DE AIRE

AUmentadores de aire automáticos Ideales para mantener la proporcIón de aIra en los tanquesautoclaves (sinm<>mbmna).

AIRFL02'00 .;.500 litrosAIRFL01

CAPACIDAD TANQUE

600 + 1000 litros

TIPO

ALIMENTADORES DE AGUA AUTOMATICOS

Presión máxima de ejercicio '0 bar.Membrana 1n1er'cambiable de goma butil.

tubo flexible ,. gas (600 mm)

presostato "SOUARE O'presostalO "SQUARE O"

conOXlÓna 5vías· ,. gasconexión a 5 vía- ,. gasmallÓmelro °+ 6 barmanómetro O.;. 6 bar

tanque olindnco de 60 Hlrostanque clrndnco de 20 litros

TIPO KC60

neo llexlble ,'gas (600 mm)

TIPO KC 24

KIT CIUNDRICO

Tubos felxlbles con conexiones macho/hembra dal" gas, an goma EPDMatóxlea reforzado externamente con hilo de acero galvanizado a esplralllZUl peta agua fría.Presión máxima de ejercicio' Obato

TIPO TUBO CONEXIONES LARGOTFGS 3'4' ,. X" 500 mmTFG6 ,. rX," 600 mm

TUBOS FLEXIBLES COMPLETOS CON CODO

Tubos flexibles con conexiones macho/hembra de 1" gas, en goma EPDMatóxica reforzados externamente con hilo de acero galvanizado a espiral azul pera agua fría.Presión máxima de ejercicio 10 bar.

TIPO TUBO CONEXIONES LARGO

TFS l' t' X t" 500 mmTF6 " ,. X " 600 mmTF 10 ,. ,. X ," '000 mm

TUBOS FLEXIBLES

R3: conexión a tres vfas en latón estampado con conexiones de t" gas.R 5: conexión a cinco vfas en latón estampado con conexione. de l' gas 8 1/4" gas.

'"R 5,5 vias "R3,3 viasCONEXIONTIPO

CONEXIONES 3 - 5 VIAS

TIPO CONEXIÓN DIAMETRO ESCALA

MCG6 '14' • central somm 0+ 6barMRG6 ,14' • radial 63mm 0+ 6 barMRG10 '14' • radial 63mm O +10 bar

MANOMETROS EN BAÑO DE GUCERINA

-TIPO CONEXION OIAMETRO ESCALA

Me6 114' • central somm 0+ 6 barMR6 114' • radial 63mm 0+ 6 barMR10 114" • radial 63mm O+'0 bar

MANOMETROS

ePEiJilO(.W·... the spring of life

'Dispositivos electrónicos para el arranque (en la abertura del grifo) y la parada (en el cierre del grifo) de electrobombas monofásicas; regulanel caudal y la presión del agua manteniéndolos oonstantes. En caso de taita de agua, aseguran la parada automática de la eleclTObomba.

DispoShlvO electrónico con posibilidad de regular manual'nenle la presión de la instalación de 3 a 6.5 bar(completo de manómelro),

Para la presión de la instalación reguada a 3 baIla presión generada por la elec1rcbomba debe ser mEnlmo4.5bary máximo 12bar y la ooIumnade agua ersre elaparalO y el Ublozomás allono debe SuPerarlos 6 metros; parala presión de la instalación regulada a 6 5 baIla pIes Ión generada por la electrobomba deba ser mlnmo 8 bar ymáxmo 12 bar Yla columna de agua entre el aparato y el ubllZomas alo no debe suPerar los 45 metros.Temperatura del ~qulcb hasta + 65"C Protección IP 65

TIPO VOLT Hz CORRIENTE CONEXIONES CAUDAL

EASYPRESS VARIO 230",,0% 50r'60 max 16A 1114' x 11'4' 12 m'/h

La presión generada por la electrObomba dEbe ser minlmo 3 bar y máximo 10 barLa columna de agua entre el aparato y el utilizo más alto no debe superar los 15 mellOSTemperalUra del liquido hasta +65·C. Proteoclón IP 65


MAXIEASYPRESS 230",,0% SOr'60 m.x 16 A 11/1('x 1114' 12 m'lh

La presión generada por la electrobomba debe ser minlmo 3 bar y máximo 10 bar.La columna de agua entre el aparalO y el utilizo más alto no debe superar los 15metros.Temperatura del liquido hasta +ÓS·C. Protección IP 65

TIPO VOLT Hz CORRIENTE CONEXlONES CAUDAL

EASYPRESS 230 ",,0% 50160 max8A 1·xl· 10 m'lh

La presión generada por la ele<:trObombadebe ser mínimo 2 5 bar y rrélamo 10 barLa columna de agua entre elaparalO y el ullizo más alto no debe superar los 6 mellOSTemperalUra del Vquldo haSl8 +60 C Protección IP 65


EKO EASYPRESS 230",,0% SOr'60 mu6A 1·x ,. 8 m'1h

"REGULADORES ELECTRONICOS DE PRESION ejecuciones (E: certHlcadas

RotadO"'. eléctricos con función d. vaciado. con protección slmpl., con Interruptor de 20A.

TIPO CABLE LONGITUDSMAll SI/3 H07RN·F 3 metrosSMAll SI/5 H07RN·F 5 metrosSMAll SI/10 H07RN·F 10metros

Flotadoreseléctricos con función de vaciado,oondoblecma", hermétlca de protección,con interruptorde 10A.

TIPO CABLE LONGITUDT 80 SI/3 H07RN·F 3 metosT 80 SII5 H07RN·F 5 metrosT 80 SI/10 H07RN·F 10metros

Aotadores eléctricos con función de vaciado, con Int.ruptor d.10 A.

TIPO CABl.E LONGITUD0315 SV3 H07RN·F 3metros0315 SV5 H07RN·F 5metros0315 SV10 H07RN·F 10metros

FLOTADORES ELÉCTRICOS CON TOMACORRIENTE(CERTIFICADOS V.D.E.-I.M.a.)

Con cable H07RN·F: flotadoreseléctricosoon función smple (vaciado).oon protecciónsir1'4'le,ooninterl\Jptorde 20 A

Con cable PVC: flotadoreseléctricosoon doblefunclál (vaciadoy lenado)Conprotecciónsir1'4'le,oon Interruptorde 20 A

TIPO CABLE LONGITUDSMAll3 H07RN·Fo PVC 3metrosSMAll5 H07RN·Fo PVC 5metros

Con cable H07RN·F: Ilotadoreseléetrlcosconfunciónsimple(lI8clado).oon doblecámarahennéticadeprotección.con interruptorde 10A.

Con cable PVC: Ilotadoreseléetrlcoscondoblefunción(vac1aooy lenado).Doblecámarahennétlcade protección,oon interruptorde 10A

TIPO CABLE LONGITUDT8013 H07RN·Fo PVC 3 metrosT80/5 H07RN·FO PVC 5 metrosT 80/10 H07RN·FO PVC 10metros

lIotadoreseléctricosoon funciónsimple (vaciado).oon Int6'l\JplOrde 10AlIotadoreseléctricosoon d:lble función (vaciadoy I_do). oon interl\JplOrde 10

Con cable H07RN-F:Con cable PVC:

TIPO CABLE LONGITUD031513 H07RN·Fo PVC 3 metros031515 H07 RN·Fo PVC 5metros0315110 H07RN·Fo PVC 10metros

(CERTIRCAOOS V.O.E.- I.M.a.)FLOTADORES ELÉCTRICOS


Válvulas de retención para electrobombas sumergible. (.g ... cargad•• ).

VR-FF DN 80065mmVR-FF DN 65

CONEXIONES

080 mm

TIPO

VALVULAS DE RETENCION DE ESFERA CON CONEXIONES BRIDADAS

Válvulas de retención para electrobombas sumergibles (aguas cargadas).

VR-FT 21112"VR-FT 1.511/4"VR-FT 1.25

CONEXIONES

2"

TIPO

VALVULAS DE RETENCION DE ESFERA CON CONEXIONES ROSCADAS

Válvulas de retención en latón.

TIPO CONEXIONESVR 0.5 112"

VR 0.75 314"VR 1 1"VR 1.25 11/4"VR 1.5 11/2"VR2 2"

VALVULAS DE RETENCION

Válvulas de fondo en latón, filtro de aspiración en acero Ino.lidable.

TIPO CONEXIONESVFO.5 1/2"

VFO.75 3/4"VF1 1"VF 1.25 1114"VF1.5 1V2"VF2 2"

VALVULAS DE FONDO

Aptas para el montaje y el desmontaje del cartucho en e' portal1ltro.

LLAVE OEPURALKLLAVE KFLLAVE F

PORTAFILTRO

DEPURAL 10

TIPO

LLAVES PARA PORTAFILTROS

Cabezal en .lBS para uso alimenticio. Recipiente en AS pera uso aH_ntlelo.Es apto para ser conectado mediante un tubo flexible. cualquier gMo para poder sLrtlIni strar aguafHtrada y Ubre de Impurezas.

poIipropllenoOEPURAL10MATERIAL CARTUCHOCARTUCHO

10'

TIPO

FILTRO MOVIL

Máxima presión de ejercicio 10 bar (ala lemp. de +20"C)Máxima temperetura + SO'C (a la presión d. 3 bar).• Porl8lilros para cartuChos RL e FA.

TIPO CARTUCHO CONEXIONES ROSCADAS

MEOIUM - K 0.75 5- 314"

MEOIUM - Kl 5- 1"'JUNIOR - KO.75 7- 314"

JUNIOR - Kl 7- 1"SENIOR - K 1.5 lO'" 11ft'SENIOR - K2 lO'" 2"

PORTAFILTROS CON CABEZAL EN LATONYVALVULA PARA PURGAR

Máxima presión de ejercicio lO bar (a la temp. de +20~)Máxima temperatura + 50'C (a la presión de 3 bar) .• Porlafikros para cartuchos RL, FA, HA e LA.

TIPO CARTVCtiO CONEXIONES ROSCADAS

MEOIUM- FO.75 s- 314"

MEOIUM- F1 s: 1"JUNIOR - FO.75 T 3/4"

JUNIOR - Fl T 1"SENIOR - FO.75 10- 314"

SENIOR - Fl lO' 1"

PORTAALTROS CON CABEZAL DE PLASTICO


Cartucho apto pam portaflltros tipo F.

10'LA 10LONGITUDTIPO

CARTUCHO FILTRANTE CON CARBON ACTIVO

Cartucho apto para portafiltros tipo F.

10'HA 10LONGITUD

CARTUCHO FILTRANTE CON CRISTALES DE POLlFOSFATOS

Cartucho apto para portaflltros tipo F - K - DEPURAL 10.

TIPO FILTRACION LONGITUD

FAS 5011 5"

FA 7 5011 7"

FA 10 5011 10'

CARTUCHOS FILTRANTES EN POLlPROPILENO

Cartucho apto para portalDtros tipo F - K.

TIPO FILTRAClON LONGITUD

RLS 5011 S"

RL 7 5011 7"

RL10 5011 10'

CARTUCHOS FILTRANTES EN POLlESTER

Pistola en aluminio completo de tubo lIexlble, rafonado con espiral en acero, largo 4 metros conconexiones roscades.ACONSEJADOEN ACOPLAMIENTOCON ELECTROBOMBASTlPOCK

NZ 1.00NZO.75TIPO

PISTOLA EROGADORA CON TUBO FLEXIBLE

Cuentalltros mecánico para uso privado, apto para rMellr gasoil.ACONSEJADOEN ACOPLAMIENTOCON ELECTROBOMBASTIPOCK

TIPO CAUDAL MAXIMO PRESION MAXIMA CONEXIONES

MT1 80Vmin 35 bar 1" x 1"

CUENTALITROS MECANICO

Tubo flexible, completo de válvula de fondo.ACONSEJADOPARAELECTROBOMBASPORTATILESDEJARDINERIATIPO BETlY

7 metros1"GARDEN KITLONGITUDCONEXIONTIPO

TUBO DE ASPIRACION FLEXIBLE

Tubo di Impulsión plano plastificado, complelo de portagoma en PVC,resistente a las abrasiones ya los agentes atmosféricos. Indicado para riegos también con fertilizantes y para evacuaciones deaguas en acoplamiento a las ELECTROBOMBASDEDRENAJE.

TIPO CONEXION LONGITUD

TP 1.25 111"" 5· ro • 20 melros

TP 1.50 1112" 5· 10·20 metrosTP2.00 2" 5 • lO • 20metros

TP2.50 212" 5· 10·20 metros

TP3.00 3" 5· 10·20 metros

TUBO PLANO EN PVC


....(

400 miSPRAY1CAPACIDADCOLOR

azul pedrollo

TIPO

BOMBONA EN SPRAY

50metrosTFN212metrosTFN 1LONGITUDTIPO

TEFLON PARA JUNTURAS HIDRAULICAS

Conectores en nylon.

TIPO o PORTAGOMMA CONEXION ROSCADA

RPG 0.75 25 mm 314"

RPG 1 30mm 1"

RPG 1.25 35mm 1114"

RPG 1.5 40mm 11/2"

RPG2 50mm 2"

CONECTORES PORTAGOMA CURVOS

Conectores en nylon.

TIPO OPORTAGOMA CONEXION ROSCADA

RP0.75 25mm 3/4"RP 1 30mm 1"RP 1.25 35 mm 11/4"RP 1.5 40mm 1lf.!"RP2 50mm 2"

CONECTORES PORTAGOMA DERECHOS

• Condensadores con marca CE y homologados VDE-IMO

TlPO CAPACIDAD TENSION FRECUENCIAoa c 8 IlF 450 V 50 + 60 Hz10 C 10 IlF 450V 50+ 60 Hz12 C 12.5 IlF 450V 50 + 60 Hz14 C 14 IlF 450V 50 + 60 Hz16 C 16 IlF 450V 50 + 60 Hz20C 20 I'F 450V 50.;. 60 Hz25C 25 I'F 450V 50 + 60 Hz30C 30 I'F 450V 50 + 60 Hz30C 30 I'F 250 V 50 + 60 Hz31 C 31.5 I'F 450 V 50+ 60 Hz35C 35 I'F 450V 50+ 60 Hz40C 40 ¡.tF 450V 50+ 60 Hz45C 45 I'F 450V 50+ 60 Hz50 C 50 IlF 450V 50+ 60 Hz60C 60 ¡.tF 250V 50+ 60 Hz75C 15 ¡.tF 450V 50+ 60 Hzaoc 80 IlF 250V 50+60Hz

CONDENSADORESPARAELECTROBOMBAS SUMERGIBLES

• Condensadores con marca CE y homologado. VDE.IMQ

TlPO CAPACIDAD TENSION FRECUENCIA06F 6.3 IIF 450 V 50 +60 Hz10 F 10 IlF 450 V 50 + 60 Hz12 F 12.5 IlF 450 V 50+60 Hz14 F 14 IIF 450 V 50 +60 Hz16 F 16 IIF 450 V 50 +60 Hz16 F 16 IIF 250 V 50+60 Hz20F 20 IIF 450 V 50+60Hz20F 20 IIF 250 V 50+60 Hz25F 25 IIF 450V 50+60 Hz25F 25 IIF 250 V 50+60HzJOF 30 I'F 450 V 50+60 HzJOF 30 I'F 250 V 50+60 Hz31 F 31.5 I'F 450V 50 +60 Hz40F 40 I'F 450 V 50+60 Hz45F 45 I'F 450V 50+60 HzSOF 50 I'F 450V 50+60 HzSSF 55 I'F 450 V 50+60 Hz60F 60 I'F 450V 50+60 Hz70 F 1Ol'F 450 V 50+60 Hz80F 80 IlF 450V 50+60 Hz80F 80 IlF 250 V 50+60Hz

CONDENSADORES PARA ELECTROBOMBAS DE SUPERAClE


tipo C. CABLES SALIENTES

dpo F. FASTOH

Al51304

Sellos mec*'lcos especiales balo pedido.

TIPO MATERIALES DIAMETROAnllloflJo Anillo rotollvo Elulom.ro Resorte DE EJE

AR 12JR Grilf,lOAI$I3>4 '" 12mm

AR 13/R C<lrárnlca CAtbuoo IIdo e 13mmPNl16 Grilf,lO ASI316 '" 16mmFN20 DV WIdio Cntbuoo licio NBR '" 20 mmRN 15117 GralllO 111510:11 AlSI 0:1' '" 17mmMG1S1/14 Cotburo "".0 Cotbuoo licio 111$1316 '" 14mmMG1S2I14 Comm.oo Gral, .. 014mm

SELLOS MECÁNICOS PARA ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES

- _- -- _ ....TIPO MATERIALES DIAMETRO

Anlllofljo A_ ",..""0 EMstom.ro R..ort. DE EJEAR12 e 12mmAR 13 AISl314 '" 13mmAR14 '" 14mmPNl12 '" 12mmFN 14 o 14mmFN 18 Cer.!mlea <lIaf,lO NBR o 18mmFN 18 NU (Dimensiones DfN24960) o 18mmFN 20 Al51316 o 20 mmFN 24 o 24 mmFN 32 NU (Dimensiones DIN24960) o 32 mmFN 38 o 38 mm

SELLOS MECÁNICOS PARA ELECTROBOMBAS DE SUPERFICIE

TIPO JUEGO INTERNO DIMENSIONES

6201 ZZ Normal 12x 32x 10mm6201 ZZ e3 (aLmentado) 12x32x 10mm6202 ZZ Normal 15x35x 11mm

6203 Normal 17x 40x 12mm6203 ZZ Normal 17x 40x 12mm6203 ZZ e3 (aLmen1ado) 17x40x 12mm

6203 2RS Normal 17x 40x 12mm6204 ZZ Normal 20x 47x 14 mm

6204 ZZ e3 (aLmentado) 20x 47x 14 mm

6205 ZZ Normal 2Sx 52x 15mm6206 ZZ ca (aumentado) 30x 62x 16mm6304 ZZ Normal 2Ox52x 15mm

6304 ZZ ca (aumentado) 20x 52x 15 mm6304 2RS Normal 2Ox52x15mm6306 ZZ ca (aumentado) 30x 72x 19 mm

6307 ZZ ca (aumentado) 35x 80x 21 mm6308 ZZ ca (aumentado) 40x 90x 23 mm6310 ZZ ca (aumenlado) 40x 90x 23 mm

7203 B Normal 17x40x 12mm7303 B Normal 17 x 47 x 14mm

RODAMIENTOS

MG FNDV

FN RN

AA PNL

TIPO N'CONDUCTORES SECCION CABLES

GPS 1 4 1 + 2.5 mm'GPS2 4 4+6 mm'GPS3 4 10 mm'GPS4 4 16 mm"GPS5 4 25 mm'GPS6 4 35 mm"

SET DE CONEXION TERMORESTRINGEIIlTES "3M"PI CABLES ELECTRICOS

TIPO N' CONDUCTORES SECCION CABLES OEST.CONEXIONRPS1 4 1 + 2.5 mm' 032mmRPS2 4 1 + 10 nvn' 042mmRPS3 4 4 + 16 mm' 048mmRPS4 4 14 + 25 mm' 060mmRPS5 4 16 + 35 mm" 065mmRPS6 4 35+95 mm" 080mm

SET DE CONEXION A RESINA ''3M''PARA CABLES ELECTRICOS

TIPO PESO POR METRO4x1 mm' H07 RN-F 0,165 kg4 X 1.5 mm' H07 RN-F 0,205 kg4 x2.5 mm' H07 RN-F 0,290 kg4x4 mm' H07 RN-F O,420kg4x6 mm' H07 RN-F O,s05kg4 X 10 mm' H07 RN-F 1.030 kg4x 16 mm' H07 RN-F 2.050kg

CABLES PARA ELECTROBOMBAS SUMERGIDAS

0.019 kg15 nvn'CSLPESO POR METROSECCIONTIPO

CABLE PARA SONDAS DE NIVEL


TIPO DIMENSIONES DIAMETRO DE EJE

14VNOS 85 x 18 mm 12 mm

14VN06 104 x21 mm 12 mm

14VN07 125 x24 mm 14.5 mm

14VN08 138 x27 mm 20 mm

14VN08L 138 x27 mm 20 mm

14VN09 162 x32 mm 24 mm

14VN10 176 x38 mm 28 mm

14VN1062 156 x37 mm 28 mm

14VN13 165 x45 mm 36 mm

VENTILAOOR_E_S __ ~_

TIPO SECCION CABLE LONGITUD ENCHUFE

HOSVV-F (PVC) 3xO.75mm> 150cm Schuko

H07 RN-F (NEOPRENE) 3x 1mm> 150 cm SchlA<o

CABlES CON ENCHUFE PARA ELECTRO BOMBAS DE SUPERFICIE MONOfASICAS

Pare escoger un cuadro adecuado verificar que el consumo da con1_ absorbida por la bomba cororesponda con los datos de la tabla.

COMPONENTES:• SecdonadCl' con fusibles • Selector para el funaonanienlO manual o aulOm'tioo • Contactar tl1polar• Somera para la conexión de la eiectrobomba y del Ilotador (o del p~talO. etc) • Proteodón ténnica derearme manual· Indicador luninoso verde que s0081acuando 11electoOOomba está funoionando

- Tritase 380 V /60 HzEl cuadro está colocado en una caja en male~al termoplastioo ro Inflamable. protege a la eiectrobomba desobrecargas y cortodrcuáos y está dotado de un selector para el funoionanienlO manual o automático (confloladCl'. crescstatc. etc.).

CORRIENTEPOTENCIA MOTORTIPO

PARA ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES DE 4" Y 6"TRIFASICAS

Para escoger un cuadro adecuado verificar que el consumo de corriente absorbida por la bomba corresponda con los datos de la tabla.

COMPONENTES:• Seccionador con fusibles • Selector arranque-parada • Somera pera la conexión de la electrobomba ydel flotador (o del presostato. etc.) • Protección térmica de rearme manual • Indicador luminoso verde queseñala cuando la electrobomba está funcionando • Condensador

- Monofásica 220 + 230V 60 HzEl cuadro está colocado en una cala en materlal termoplastico no inflamable. protege a la electrobomba desobrecargas y cortocircuitos.

TIPO POTENCIA MOTOR CONDENSADOR CORRIENTEkW HP ~ NOMINAL

OEM 033 0.25 0.33 16 3.5 AOEM 050 0.37 0.50 20 5 AOEM 075 0.55 0.75 30 7 AOEM 100 0.75 1 30 8 AOEM 150 1.1 1.5 40 11 AOEM 200 1.5 2 50 13 AOEM 300 22 3 80 20A

PARA ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES DE 4" MONOFASICAS


~A-~It~ =----_o _

epEi:>ROUO ..

Para ascoger un cuadro adecuado verificar que el consumo de comente .bIorbida por la bombacorresponda con los datos de la tabla.

COMPONENTES:• Seccionador oon luslbles • Selector pera el fundonnlenlo marual o .uron.ltoco • Con18ctOrtripolar ·Relélérnico tripolar regulable de rearme manual·8ornera para la oonelClónde la eleC:lrobonlba y dellloladoreléctJ1co(o del pres06talO. ele.) y de las sondas de nivel· Indicador lumnoso verde que sel\ala cuando laeleCtrobomba está funcionando • Indicador luninoso rojo que seI\a" la Intel\l8OCtÓndel relé lérrrjco • Sondasde rivel (los cables de tipo CSLpera la oone<ión de las sondas 8$1., e<auldo$)

- Trifaslca 380 V /60 Hz (otras tensiones disponible. baJo pedido)El cuadro esté colocado en una caja en material termoplásbco no Inll8mable. prolege a la electrobomba desobrecargas y cortocircuitos. Está dotado de un selector pera el funcionanienlO manual o aulomético (conIIotador eléctJ1co.presostetc, ete.) y está predispueslO pera ser conectado a sondas de nivel que protegen a labomba del funcionamiento en seco.

TIPO POTENCIA MOTOR CORRIENTEkW HP NOMINAL

aST 050 0.37 0.50 2 AaST 075 0.55 0.75 2.5 AaST 100 0.75 1 3 AaST 150 1.1 1.5 3.6 AaST 200 1.5 2 5 AaST 300 22 3 7 AaST 400 3 4 9 AaST 550 4 5.5 12 AaST 750 5.5 7.5 16 AaST 1000 7.5 10 22AaST 1250 92 12.5 24 AaST 1500 11 15 29AaST 1750 13 17.5 31.5 AaST 2000 15 20 37 AaST 2500 18.5 25 45AaST 3000 22 30 55A

PARA ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES DE 4"V 6"TflFASICAS CON SONDAS DE NIVELDISEÑADAS PARA OPERAR CON SONDAS DE NIVEL

Para escoger un cuadro adecuado verificar que el conlUmo d. comente absorbida por la bombacorresponda con los dalos de la tabla.

COMPONENTES:• Seccionador con fusibles· Selector para el funcionamiento manual o auromático· Contactor tripolar·Protección térmica de rearme manual • Condensador ·Somara pera la oone<ión de la electreoomba y delIlotador eléctrico(o del presostato, etc.) y de las sondas de nivel • Indicador luninoso verde que señala cuando la electrobomba está funcionando. • Indicador luminoso rojo que se!\ala la Intervención del relé ténnlco. •Sondas de nivel (los cables de tipo CSL para la conexión de las sondas estan exctuldos)

- Monofásica 220 +230V 60 Hz (altas tensiones disponibles bajo pedido)El cuadro está colocado en una caja en material termoplásdco no Inflamable. protege a la electrobomba desobrecargas y cortocircuitos. Esté dotado de un selector pera el funcionaniefto manual o automático (conflotador eléctrico. presostato. etc.) y está predispuesto pera ser conectado a sondas de nivel que protegen a labomba del funcionamiento en seco.

TIPO POTENCIA MOTOR CONDENSADOR CORRIENTEkW HP ¡JI' NOMINAL

aSM 033 0.25 0.33 16 3.5 AaSM 050 0.37 050 20 5AaSM 075 0.55 0.75 30 7AaSM 100 0.75 1 30 8AaSM 150 1.1 1.5 40 11 AaSM 200 1.5 2 50 13 AaSM 300 2.2 3 80 20 A

PARA ELECTflOBOMBAS SUMERGIBLES DE 4" MONOFASICAS CON SONDAS DE NIVELDISEÑADAS PARA OPERAR CON SONDAS DE NIVEL

IIISondade nivel

Sondade nivel

Para escoger un cuadro adecuado ""riflcar que el consumo de corriente absorbida por la bombacorresponda con los datos de la tebla

• Triféslca 380 V 160 HzEl cuadro esté colocado en une ceja de materlallermoplllstlco no inflamallie Iy protege a la eiectrobomba desobrecargas y oortoclrcu~os Esta dotado de un selector penI el funcloremlento manual o automático (oonnotador) y está predispuesto para la conexión del protector I6rlTico instalado en el protector de las bombas dedrenaJe VXC, PVXC, Me. PMeCOMPONENTES:• Seccionador con fusibles· Selector para el funcionamiento manual o .ulOméboo· Contactor trlpolar· Reletérmoo tripolar reguleble de rearme manual • Somera pera .. oonexlón de la ete<:bobomba• Abrazaderaspara la conexicln del protector térmloo instalado en el pl"OlOCto<de las bombas de drena¡e VXC, PVXC, Me,PMC • Abrazaderas para la conexión del flolador· Indc:'dor I.."iroso verde que señala cuando la bomba estáfuncionando

PARA ELECTROBOMBAS DE DRENAJE TRIFASICAS ]TIPO POTENCIA MOTOR CORRIENTE

kW HP NOMINALQES 150 1.1 1,5 4.2 AQES 200 1.5 2 5.2 AQES 300 2.2 3 6.5 A

COMPONENTES BAJO PEDIDO:• Abrazaderas para laconexión delllOlador auxüiarpara el nlveldealarma· indicador luminoso rojo que señalala superación del nivel de alarma • Abrazaderas de alimentaCiál (22O+230V160Hz) del disposillllo de alarmaremola (lampara, sirena etc.).Para escoger un cuadro adecuado verificar que el consumo de corriente absorbida por la bombacorresponda con los datos de la tebla.

• Monolase 220 + 230V 60 HzEl cuadro e5tácolocado enuna caja da m8lerlallermoplástlconolnllamable 1P55y praegela electrobomba desobrecargas y corloclrcuios Está predispuesto pera la conexlón del protector télTrico instalado en el protectorde las bombas de drenaje VXCm30, PVXCm30. MCm30. PMCm30

COMPONENTES:• Seccionador ca'! fusibles • Selector arranque-perada • Co<tector ttlpoIar· Relll térlTico Irlpolar regulable derearme manual· Condensador· Somera para la conexión de la ei«lrobcmba • Abrazaderas para la conexióndel protectortémioo instalado en el pl'Olectorde la ete<:trobomba"ndicador lumonosoverde que señala cuandota bomba está funcionando· Indicador luminoso rojo que señala la inlervenc:lón del relé térmloo

TIPO POTENCIA MOTOR CONDENSADOR CORRIENTEkW HP ¡sF NOMINAL

QES300 MONO 2.2 3 60 18 A

PARA ELECTROBOMBAS DE DRENAJE MONOFASICAS

• Monofásica 220 + 230V 60 Hz• Trifásica 3aov 160 HzElcuadroeSlá colocado en unacaja de material termoplásbcono IrIlamable IP55Y OOI'IIieneunafIChaelectrónicaque permite regular la corriente de intervendón de la protección contra las sobrecargas y los cortocircuitos ycontrola el valor del cose paraevitar el fundonamiento en secode la eiectrobomba sin la auyda de sondas denivel. Está predispuesto para la conexión de un flotador (o de un presostato. etc.).

COMPONENTES:• Seccionador con fusibles • Selector arranque-parada con bloqueador de poerta • Rcha electrónica contrimmer para la regulación de las protecciones • Contactor tripolar (solOen las versiones triásicas) • Bomerapara la conexión de la electrobomba • Abrazaderas para la conexión del flotador (o del presostato, eco.) •Panel externo con luz de señanzacíón.N.B. El condensador, para los modelos monofásicos, está excluido y es aplicado según la potencia de labomba.Para escoger un cuadro adecuado verificar que el consumo de corriente absorbida por la bombacorresponda con los datos de la tabla

TIPO POTENCIA REGULABLE TENSION CORRIENTEkW HP NOMINAL

EVOLUTlON MONO da 0.37 a 22 da 0.5 a3 monoléstca da 2 a 16 A

EVOLUTIONTRV1 da 0.55 a 7.5 da O 75 a 10 Inléstca da 2 a 15A

EVOLUTIONTRV2 da 7.5a 10 dal0a15 InláslCa da 16 a 24 A

PARA ELECTROBOMBAS SUMERGIDAS DE 4"Y 6" (POTENCIA REGULABLE)'


•- - .Ii!h:"i(t •

.-_.-

_: ....i •••u.I .:J'": " .....

""!o'.-.

••

Carda de tensión 3% • Máxima temperatura ambiente + 30 ·C

POTENCIA sección del cable In mm"MOTOR 4x1 14x1.514x2.51 4x4 I 4x6 14x10 14x1614x2S14x3514x50 14x7O

kW HP longllud del cable en metros0,37 0,50 3000,55 0,75 250 3800,75 1 195 2951,1 1,5 145 215 3601,5 2 105 160 265 4252,2 3 70 110 180 290 4403 4 55 85 140 220 3304 5,5 4() 60 105 165 250 415

5,5 7,5 45 75 120 100 300 4007,5 10 35 55 95 135 220 340 5859,2 12,5 47 75 115 190 300 47011 15 40 65 95 160 200 40513 17,5 60 85 140 225 350 49015 20 50 75 125 195 305 430

18,5 25 58 100 155 245 340 48522 30 49 85 130 205 285 410 57030 40 36 63 96 152 210 305 425

TRIFASICA 380 V . 60 Hz

POTENCIA sección del cable In mm"MOTOR 4x1 14 x 1.5 14 x 2.5 1 4 x 4 1 4 x 6 14 x 10 14 x 16 14 x 25 14 x 35 14 x 50 14 x 70

kW HP longitud del cableen metros0,37 0,50 100 152 2550,55 0,75 83 126 210 3380,75 1 65 99 165 265 4051,1 1,5 48 72 120 192 292 4851,5 2 53 88 142 215 3602,2 3 60 97 147 245 3923 4 47 73 110 183 295 5104 5,5 55 83 138 220 38)

5,5 7,5 60 100 160 275 3857,5 10 45 73 114 195 275 3959,2 12,5 64 100 157 220 31511 15 54 87 135 190 270 37813 17,5 75 117 164 236 33015 20 65 102 144 205 287

18,5 25 82 114 162 22522 30 e9 95 137 19030 40 70 102 142

TRIFASICA 230 V . 60 Hz

POTENCIA sección del cable In mm'MOTOR 4x1 1 4 x 1.5 1 4x 2.5 1 4x4 1 4x6 1 4 x 10 1 4 x 16

kW HP longitud del cablo on metro.0,25 0,33 70 105 1700,37 0,50 60 90 1400,55 0,75 45 70 110 1800,75 1 35 50 85 140 2101,1 1,5 25 35 00 95 145 2401,5 2 30 45 75 115 190 3052,2 3 30 50 75 125 200

MONOFASICA 230 V . 60 Hz

Los datos de la tabla tienen valor para agua Irla y para Ifquldos con la misma viscosidad. clnemálJca. para tubos nuevos de fábrica, enhierro lundldo Las pérdidas de carga hv resultantes de las tablas deben ser multipliCadas por:0.8 para lIbos de a::ero, laminados ruevos 1.25 para tubos de hierro. vJejos, ligeramente Q)(ldados.1.7 para tubos viejos para los cuales es neeesano tener presente la secciónreducida para elee" de la Incrustación

EJEMPLO: Datos de caudal a = 500 Vmln, tubo en acero ruevo 080 mm, longitud tubo 50 mSobre el eje honzontal se localIZa el caudal y se continua verticalmente hasta encontrar la recta de ON 80 mmPor lo tanto. las pérdidas de carga se leen seore el eje vertical.hv = 4,6 m cada 100 m de tubohvl = 4,6 x 0.8 • 3,68 mil 00 (Iubo de acero).Para considerar la longitud real det tuoado:hv2 = 3,68 x 50:100.1.84 m (por 50 m de tubo).La velocidad del flujo se determina considerando el punto de Intersección que se encuentra entre las rectas obliCuas de valor 1,5-2 mlsec.Por lo tanto en el caso que se analiza se llene: e = 1,7 metroslsec. c.a.

Caudal Q ~

160

10

830

50

3330 5000 8330 a IImln

200 300 500 o m'lh

1660

100

330 500

20 30

0.05

0.03

0.02

qG [+0.01

8 16 30 50 83

0.5 2 3 5

10

...•!!! 5...1: 4.6 -:J....Q)

3"C.,e.... 2Q)

E:5...ftI"CB...oQ..,e 0.5....~e4) 0.3.,ftI:2 0.2t!Q)Q.

0.1

20

30

r-;~,0'

50

100

New10n klloPascal bar kilogramo libra piedo metro millrnetro pulgadametro fuerza fuerza columna do columna mercurio mercuriocuadro centímelro pulgada de agua do aguaflUm- cuadro cuadro

(Pa) kPa bar kgflcm' psi fl H,O mHO mm Ha In Ha1 0001 1x 10' 1.02 x 10' 1.45 x 10..0 3.35 x 10" 1 02x 10" 00075 295x 10"

1000 1 0.01 1.02 x 10' 0.145 0.335 0102 75 0.295100000 100 1 1.02 14.5 33.52 102 7501 295398067 98.07 0.981 1 14.22 32.81 10 735.6 28966895 6895 0.069 0.0703 1 2.31 0703 5172 20362984 2984 003 0.0305 0.433 1 0305 2242 08829789 9789 0.098 0.1 1.42 3.28 1 7342 2891133 3 0133 0.0013 0.0014 0.019 0.045 0.014 1 0.039

3386 3386 0.0338 0.0345 0.491 1.133 0.345 254 1

PRESION y ALTURA MANOMETRICA

litros litros metros cúbicos pies cúbicos pies cúbicos Imp. gal. USgal. US barrel&egundo mlnlAo hora hora minuto minuto minuto día

(petróleo)

Vs Vmin m'lh ft'/h ft3/min Imp.gaVmin US gaVmin US balTeVg1 60 3.6 127.133 2.1189 13.2 15.85 543.4390.017 1 0.06 2.1189 0.0353 0.22 0.264 9.0570.278 16.667 1 35.3147 0.5886 3.666 4.403 150.9550.008 0.472 0.0283 1 0.0167 0.104 0.125 4.2750.472 28.317 1.6990 60 1 6.229 7.480 256.4750.076 4.546 0.2728 9.6326 0.1605 1 1.201 41.1750.063 3.785 0.2271 8.0209 0.1337 0.833 1 34.2860.002 0.110 0.0066 0.2339 0.0039 0.024 0.029 1

CAUDAL VOLUMETRICO

kllogoamo libra centlwelght tonelada tlong t sbertkg lb cwt t tn shtn1 2.205 0.0197 0.001 9.84 x 10" 000110454 1 0.0089 4.54 x 10" 4 46x 10" 5 Ox 10"50802 112 1 0.0508 005 o.ose

1000 22046 19.684 1 09842 1 10231016 2240 20 1.0161 1 1 1029072 2000 17.857 0.9072 08929 1

PESO

metro cubo litro mililitro galón Imp. galón US pie cubicom' I mi Imp.gal USgal ft3

1 1000 1 x 10' 220 264.2 35.31470.001 1 1000 0.22 0.2642 0.03531 x 104 0.001 1 2.2x 10'" 2.642 x 10· 3.53 x 10"0.00455 4.546 4546 1 1.201 0.10050.00378 3.785 3785 0.8327 1 0.13370.0283 28.317 28.317 6.2288 7.4005 1

1 kilómetro. 1000metros" 0.62137 miles· 1 mil = 1609.34 metros = 1.60934 kilómetros

mllfmetro centímetro metro pulgada pie yardamm cm m In h yd1 0.1 0.001 0.0394 00033 00011

10 1 0.01 0.3937 00328 001091000 100 1 39.3701 328Q1 10936254 2.54 0.0254 1 00833 00278

3048 :Jl.48 0.3048 12 1 03333914.4 91.44 0.9144 36 3 1

LONGITUD

t 1 Il- .- --

1 -+-

t- - f· .. .... --.. +-

I1 I

If- i

1-~- + f--I-

t --+ + +

1- + f-- r t-

I II I +-+ -1I

t- IT

•

+ 1-- ,-- -

I 1-- 1- -1- - ¡......I

~ + + -1- r-

- ++I

t• j ..i -

t~I-t- ¡

r tI

+ r- -

1 + --

- t- - f' .. .... -

.. +-

II I

Ir- i+ -+ 1--

t -+ + - +

- + - r rI I

+ - +-! I

I t- I

•

- r-

I

+ ¡--o -- t-: r-

.L ... r- -+- -

~ + + --+ - +

I

• j .. t-+-- - t - t~r-

t 1 Il- .- --

1 -+-

t- - f· .. .... --.. +-

I1 I

If- i

1-~- + f--I-

t --+ + +

1- + f-- r t-

I II I +-+ -1I

t- IT

•

+ 1-- ,-- -

I 1-- 1- -1- - ¡......I

~ + + -1- r-

- ++I

t• j ..i -

t~I-t- ¡

Catalogo Pedrollo

Documents

Transcript of Catalogo Pedrollo