CATALOGO PARTI ELETTRICHE IN CASO ... - Ducati Club …

SOCIETÀ GENERALE RICAMBI (EUROPA) p.AMAGAZZINO DI BOLOGNA: 40012 CALDERARA DI RENO · Via Armaroli 10/12 · Tel: +39.051722557 · Fax: +39.051720376

MAGAZZINO DI MILANO: 20129 MILANO · Via Pasquale Sottocorno 52 · Tel: +39.027382368 - 0276110273 · Fax: +39.0270106598

http://www.sgr-it.com · e-mail: [email protected] gli articoli del presente catalogo si intendono adattabili (quando non indicati come di primo equipaggiamento) La riproduzione anche parziale del catalogo o dei ns. disegni originali è vietata e sarà perseguita ai sensi della legge. Le condizioni generali di vendita sono riportate sul nostro listino prezzi

CATALOGO

PARTI ELETTRICHE

FASCICOLO 7/C EDIZIONE 2005

IN C

AS

O D

I MA

NC

ATO

RE

CA

PIT

O IN

VIA

RE

ALL

’UFF

ICIO

DI B

OLO

GN

AC

.M.P

. PE

R L

AR

ES

TITU

ZIO

NE

AL

MIT

TEN

TE C

HE

SI I

MP

EG

NA

AC

OR

RIS

PO

ND

ER

E I

DIR

ITTI

PO

STA

LI.

Indice

Tabella applicazioni parti elettriche motocicli e scooter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Regolatori elettronici - corrente continua - controfase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Regolatori elettronici - corrente continua - a ponte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Regolatori elettronici - corrente continua - monodiodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Regolatori elettronici - corrente continua - in parallelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Regolatori elettronici - corrente continua - trifase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Regolatori elettronici - corrente alternata/corrente continua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Regolatori elettronici - corrente alternata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bobina alta tensione esterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Centraline elettroniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Volani e statori elettronici 6 poli - 12V/90W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Volani e statori elettronici 6 poli - 12V/100W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Volani elettronici 12 poli - 12V/120W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Volani e statori elettronici 12 poli - 12V/140W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Volani a magneti permanenti 18 poli 12V/370W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Alternatori 10 poli 12V/220W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Alternatori a magneti permanenti 14 poli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Motorini avviamento a magneti permanenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Teleruttori avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ricambi volani Bosch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Indice per codice articolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

APRILIA SCOOTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

APRILIA CICLOMOTORI E MOTO . . . . . . . . . . . . 3

BENELLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

BETAMOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

CAGIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

DERBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

DUCATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

GILERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

HM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

HONDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

HUSQVARNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ITALJET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

MALAGUTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

MBK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

MOTO GUZZI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

MOTO MORINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

PEUGEOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

PIAGGIO SCOOTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

PIAGGIO CICLOMOTORI - VESPA - COSA . . . . . 13

PIAGGIO APE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

SUZUKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

YAMAHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Masao Azuma

POWEREDBYDENSO

D E N S O : L E A D E R N E L L A T E C N O L O G I A D E L L E C A N D E L E A L L ’ I R I D I OCANDELE D’ACCENSIONE ALL’IRIDIO DENSO: LA NUOVA GENERAZIONE DI CANDELE D’ACCENSIONE A ELEVATO RENDIMENTO.

Nobby Ueda

PU

BB

LICIT

Á

3Tabella applicazioni parti elettriche motocicli e scooter Aprilia scooter • Aprilia ciclomotori e moto

Marca, modello, VolanoStatore Rotore Bobina Centralina Regolatore

Motorinoc.c., anno Alternatore avviamento

Tabella applicazioni parti elettriche motocicli e scooter

★ articoli intercambiabili ✰ solo per sostituire originale Ducati ✕ Non fornibile

APRILIA SCOOTER50 Amico ✕ ✕ ✕ 32.7610/2 34.6450/0 34.8480/5 36.41010/8

8206125 8206470 8212540 8206549

50 Area 51 ✕ ✕ ✕ 32.7610/2 34.6450/0 34.8480/5 36.41010/88206125 8206470 8212540 8206549

50 Gulliver/LC ✕ ✕ ✕ 32.7610/2 34.6450/0 34.8480/5 36.41010/88206125 8206470 8212540 8206549

50 Habana/Custom (99/03) ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.9401/0 36.410301/0✰8224102 2QCA000455

50 Rally Air/LC ✕ ✕ ✕ 32.7610/2 34.6450/0 34.8480/5 36.41010/88206125 8206470 8212540 8206549

50 Scarabeo 31.96862/1 31.96869/6 ✕ vedi 32.895416/9 34.8480/5 36.41010/8(93 - imp. Ducati) 8212701 (c/piastra) centralina 8212685 8212540 8206549

50 Scarabeo 2t ✕ ✕ ✕ 32.7610/2 34.6450/0 34.8480/5 36.41010/8(94/> - imp. Yamaha) 8206125 8206470 8212540 8206549

50 Scarabeo 4t (02/>) 31.1452/7 ✕ ✕ vedi 32.9017/8 34.8487/0 ✕8551086 centralina 8224487 8224370

50 Scarabeo Ditech 31.1450/1✰ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 36.410301/0✰(01/> - imp. Ducati) 2RBA000075 2QCA000455

50 Sonic/LC/GP ✕ ✕ ✕ 32.7610/2 34.6450/0 34.8480/5 36.41010/88206125 8206470 8212540 8206549

50 SR Air/LC/Urban/Viper/ ✕ ✕ ✕ 32.7610/2 34.6450/0 34.8480/5 36.41010/8Replica/WWW/Stealth/ 8206125 8206470 8212540 8206549Netscaper/Racing/Sport(93/01 - imp. Yamaha)

50 SR Ditech 31.1450/1✰ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 36.410301/0✰(00/> - imp. Ducati) 2RBA000075 2QCA000455

50 SR H2O Racing/Sport ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.9401/0 36.410301/0✰(mot. Aprilia/Morini - 00/>) 8224102 2QCA000455

50 SR Carb. (03/>) ✕ ✕ ✕ vedi 32.9019/4 ✕ ✕(mot. Piaggio Hi-Per 2 Cat.) centralina 8224508

100 Scarabeo 2t (00/>) ✕ ✕ ✕ 32.7611/0 ✕ 34.8480/5 ✕8510736 8212540

100 Scarabeo 4t (01/>) 31.1452/7 ✕ ✕ vedi 32.9020/2 34.8487/0 ✕8551086 centralina 8127310 8224370

500 Atlantic (02/>) ✕ 35.201202/5 35.201201/7 ✕ ✕ 34.9060/4 ✕8560102 8560100 8127205

500 Scarabeo (03/>) ✕ 35.201202/5 35.201201/7 ✕ ✕ 34.9060/4 ✕8560102 8560100 8127205

APRILIA CICLOMOTORI E MOTO50 AF1 (86 - s/avv.to elettrico) ✕ ✕ ✕ vedi 32.8990/7 34.830116/9 ✕(volano 4 poli 53W) centralina 8212119 8212121/8212119

50 AF1 (86 - c/avv.to elettrico) ✕ ✕ ✕ vedi 32.8990/7 34.8520/8 ✕(volano 4 poli 53W) centralina 8212119 8212120

50 AF1 (s/avv.to elettrico) 31.1013/7 31.96849/8 ✕ vedi 32.8990/7 34.830116/9 ✕(volano 6 poli) 8222059/8212564 (c/piastra) centralina 8212119 8212121/8212119

50 AF1 Replica/Sintesi (89) 31.0820/6 31.96469/5 ✕ vedi 32.8990/7 34.830116/9 ✕50 AF1 Europa/Futura (90) 8212478/8212710 (s/piastra) centralina 8212119 8212121/8212119(c/motorino avv.to EFEL) 8222081/8212251

50 AF1 Europa/Futura (91/92) 31.1027/7 31.96469/5★ ✕ vedi 32.8990/7 34.830116/9 36.410451/3(c/motorino avv.to MITSUBA) 8212459/8212479 (s/piastra - 90W) centralina 8212119 8212121/8212119 8212367

31.96849/8★(c/piastra - 100W)

4 Tabella applicazioni parti elettriche motocicli e scooter Aprilia ciclomotori e moto



50 Classic 31.0820/6 31.96469/5 ✕ vedi 32.8990/7 34.830116/9 ✕(c/motorino avv.to EFEL) 8212478/821271 (s/piastra) centralina 8212119 8212121/8212119

8222081/8212251

50 Classic 31.1027/7 31.96849/8 ✕ vedi 32.8990/7 34.830116/9 36.410451/3(c/motorino avv.to MITSUBA 8212479/8212565 (c/piastra) centralina 8212119 8212121/8212119 8212367e/o DUCATI)

50 Classic (6 marce - 96/>) 31.1028/5 31.96849/8 ✕ vedi 32.8990/7 34.830116/9 36.410451/3(c/avv.to elettrico) 8206625 (c/piastra) centralina 8212119 8212121/8212119 8212367

50 ET (86 - c/avv.to elettrico) ✕ ✕ ✕ vedi 32.8990/7 34.8520/8 ✕(volano 4 poli 53W - 86) centralina 8212119 8212120

50 ET (86 - s/avv.to elettrico) ✕ ✕ ✕ vedi 32.8990/7 34.830116/9 ✕(volano 4 poli 53W - 86) centralina 8212119 8212121/8212119

50 ET/Pegaso/Red Rose 31.0820/6 31.96469/5 ✕ vedi 32.8990/7 34.830116/9 ✕(c/motorino avv.to EFEL) 8212478/8212710 (s/piastra) centralina 8212119 8212121/8212119(volano 6 poli) 8222081/8212251

50 ET/Pegaso/Red Rose 31.1027/7 31.96469/5★ ✕ vedi 32.8990/7 34.830116/9 36.410451/3(c/motorino avv.to 8212459/8212479 (s/piastra - 90W) centralina 8212119 8212121/8212119 8212367MITSUBA) 31.96849/8★

(c/piastra - 100W)

50 ET/Pegaso/Red Rose 31.1013/7 31.96849/8 ✕ vedi 32.8990/7 34.830116/9 ✕(s/avv.to elettrico - volano 6 poli) 8222059/8212564 (c/piastra) centralina 8212119 8212121/8212119

50 MX 31.1013/7 31.96849/8 ✕ vedi 32.8990/7 34.830116/9 ✕(03/> - s/avv.to elettrico) 8222059/8212564 (c/piastra) centralina 8212119 8212121/8212119

50 RS/Extrema (92) 31.0820/6 31.96469/5 ✕ vedi 32.8990/7 34.830116/9 ✕(c/motorino avv.to EFEL) 8212478/8212710 (s/piastra) centralina 8212119 8212121/8212119

8222081/8212251

50 RS/Extrema (93/94) 31.1027/7 31.96469/5★ ✕ vedi 32.8990/7 34.830116/9 36.410451/3(c/motorino 8212459/8212479 (s/piastra - 90W) centralina 8212119 8212121/8212119 8212367avv.to MITSUBA) 31.96849/8★

(c/piastra - 100W)

50 RS/Extrema (95/98) 31.1027/7 31.96849/8 ✕ vedi 32.8990/7 34.830116/9 36.410451/3(c/mot. avv.to MITSUBA 8212479/8212565 (c/piastra) centralina 8212119 8212121/8212119 8212367e/o DUCATI)

50 RS (6 marce - 96/>) 31.1028/5 31.96849/8 ✕ vedi 32.8990/7 34.830116/9 36.410451/3(c/avv.to elettrico) 8206625 (c/piastra) centralina 8212119 8212121/8212119 8212367

50 Supermotard (03/>) 31.1013/7 31.96849/8 ✕ vedi 32.8990/7 34.830116/9 ✕(s/avv.to elettrico) 8222059/8212564 (c/piastra) centralina 8212119 8212121/8212119

50 Tuono (03/>) 31.1028/5 31.96849/8 ✕ vedi 32.8990/7 34.830116/9 36.410451/3(c/avv.to elettrico) 8206625 (c/piastra) centralina 8212119 8212121/8212119 8212367

50 Tuareg (c/avv.to elettrico) ✕ ✕ ✕ vedi 32.8990/7 34.8520/8 ✕(volano 4 poli - 86) centralina 8212119 8212120

50 Tuareg (s/avv.to elettrico) ✕ ✕ ✕ vedi 32.8990/7 34.830116/9 ✕(volano 4 poli - 86) centralina 8212119 8212121/8212119

50 Tuareg Rally/Wind 31.0820/6 31.96469/5 ✕ vedi 32.8990/7 34.830116/9 ✕50 RX (89) 8212478/8212710 (s/piastra) centralina 8212119 8212121/8212119(c/motorino avv.to EFEL) 8222081/8212251

50 Tuareg Rally/Wind 31.1027/7 31.96849/8 ✕ vedi 32.8990/7 34.830116/9 36.410451/350 RX (90/>) 8212479/8212565 (c/piastra) centralina 8212119 8212121/8212119 8212367(c/mot. avv.to MITSUBAe/o DUCATI)

50 Tuareg Rally/Wind 31.1013/7 31.96849/8 ✕ vedi 32.8990/7 34.830116/9 ✕50 RX 8222059/8212564 (c/piastra) centralina 8212119 8212121/8212119(s/avv.to elettrico)

125 AF1/Sintesi/Replica/ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8820/2 ✕Futura/Extrema/Europa 8112557/8112744

125 ETX (86) • 125 Pegaso (86) ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8620/6 ✕125 Tuareg/Wind (86/88) 8112354

125 Pegaso (89/>) ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8820/2 ✕125 Red Rose • 125 RX (89/92) 8112557/8112744125 Tuareg/Rally/Wind (89/>)

350/600 ETX (86) ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8520/8 ✕350/600 Tuareg/Wind (86) 8212331/8212200


5Tabella applicazioni parti elettriche motocicli e scooter Benelli • Betamotor • Cagiva



BENELLI50 Devil • S 50 ✕ ✕ ✕ ✕ 32.8990/7 34.830116/9

50 491 RR/ST/SP/ ✕ ✕ ✕ 32.7610/2 34.6450/0 34.8480/5 36.41010/8GT/Sport/Racing R51240011A0 R51340021A0 R51540011A0 R19240011A0(</02 - motori Minarelli)

50 K2 ✕ ✕ ✕ 32.7610/2 34.6450/0 34.8480/5 36.41010/8(</02 - motori Minarelli) R51240011A0 R51340021A0 R51540011A0 R19240011A0

50 Naked (98/03) ✕ ✕ ✕ 32.7610/2 34.6450/0 34.8480/5 36.41010/8R51240011A0 R51340021A0 R51540011A0 R19240011A0

50 Pepe/LX (99/04) ✕ ✕ ✕ 32.7610/2 34.6450/0 34.8480/5 36.41010/8R51240011A0 R51340021A0 R51540011A0 R19240011A0

50 491 RR/ST • 50 Naked ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8480/5 ✕(03/> - motori Franco Morini) R51540011A0

Velvet 125/150/Touring (99/>) ✕ ✕ ✕ 32.7611/0 34.6460/9 34.9050/5 36.41011/6R51220061A0 R51340051A0 (c/piastra) R19010111A0

34.90501/8(s/piastra)

R51540101A0

BETAMOTOR50 ciclomotori s/frecce ✕ ✕ ✕ vedi 32.8980/8 ✕ ✕(c/volano 2 bobine - 6V/18W) centralina

50 ciclomotori c/frecce ✕ ✕ ✕ vedi 32.8990/7 34.830116/9 ✕(c/volano 4 poli - 12V/53W) centralina

50 Adventure • 50 Andy ✕ ✕ ✕ vedi 32.8990/7 34.830116/9 ✕centralina 1120632800

50 Ark/LC/K • 50 Quadra/ 31.96844/9 31.96744/1 ✕ vedi 32.895414/4 34.8480/5 36.41010/8Chrono 502 • 50 Tempo 13"/16" 310325000 (c/piastra) centralina 1120670000 2727800000 3300420000

50 Eikon ✕ ✕ ✕ 32.7610/2 34.6450/0 34.8480/5 36.41010/81120674000 1120673000 2727800000 3300420000

50 RR AM6/Standard (02/>) 31.1013/7 31.96849/8✰ ✕ vedi 32.8990/7✰ ✕ ✕50 RR AM6 Supermotard/ 3103266000 2897810000 centralina 1120632800Motard (02/>)50 RR AM6 Enduro/Motard ALU (03/>)

125/240 Techno ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.830116/9 ✕240 Alp/Trial Synt

CAGIVA125 Custom (88 - c/avv. el. ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8620/6 ✕imp. Motoplat 12V/120W) 42274

125 Elefant ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8520/8 ✕35452

125 GP Aletta Oro ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8620/6 ✕42274

125 SST (82 ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8520/8 ✕c/imp. Motoplat 12V/80W) 35452

125 SST Aletta (avv.to el. ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8620/6 ✕c/imp. Motoplat 12V/130W)

125 WSXT Aletta rossa ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8520/8 ✕125 SXT (83) 35452(impianti Motoplat 12V/90W)

175/250/350 SST (imp. Dansi) ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8520/8 ✕250/350 SX (imp. Dansi) 35452

350/650 AlaAzzurra (</89) ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8520/8 ✕350/650 Elefant (</89) 42901/54040011A


6 Tabella applicazioni parti elettriche motocicli e scooter Cagiva • Derbi • Ducati



350/650 AlaAzzurra (90/>) 35.0498/2 ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8637/0 ✕350/650 Elefant (90/>) 26440122A 54040081A

750/900 Elefant (93/>) 35.0498/2 ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8637/0 ✕26440122A 54040081A

900 Gran Canyon (98/>) ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.90603/2 ✕54040111C

DERBI50 Atlantis/LC ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 36.410301/0✰(99/01 - mot. Derbi) 00G0390489150 Predator/LC(98/01 - mot. Derbi)

50 Atlantis 02 ✕ ✕ ✕ vedi 32.9019/4 ✕ ✕(02/03 - mot. Piaggio) centralina 00G0331017150 GP1 (01/03 - mot. Piaggio)

50 Atlantis 4t (04/>) 31.1452/7 ✕ ✕ vedi 32.9017/8 34.8487/0 ✕centralina

50 Bultaco Lobito (98/>) ✕ ✕ ✕ vedi 32.8990/7✰ ✕ ✕centralina 00H03330171

50 GPR R/Replica/Racing/ ✕ ✕ ✕ vedi 32.8990/7✰ ✕ ✕Nude (97/04) centralina 00H03330171

50 Senda/R/SM/SMR/DRD/ ✕ ✕ ✕ vedi 32.8990/7✰ ✕ ✕X-Trem/Racer/Black Edit. (99/>) centralina 00H03330171

100 Atlantis 4t (04/>) 31.1452/7 ✕ ✕ vedi 32.9020/2 34.8487/0 ✕centralina

DUCATI250 Scrambler • 350 Strada ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8520/8 ✕(c/luci - imp.Motoplat 12V/120W)

350/500/600 Bicilindriche ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8520/8 ✕GTL/GTV/Sport/Desmo (77/>)

350/500/600 Pantah ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8620/6 ✕(imp. Ducati a ponte - 2 fili)

350/500/600 Pantah/XL/TL ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8520/8 ✕(imp. Ducati controfase - 3 fili)

350/650/750 Indiana (86/>) ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8520/8 ✕42901/54040011A

400 Monster (95/97) 35.0498/2 ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8637/0 ✕400 Supersport (91/97) 26440091A 54040081A

400 Monster (00/01) ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.90603/2 ✕54040111C

600 Monster (93/97) 35.0498/2 ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8637/0 ✕600 Supersport (91/97) 26440091A 54040081A

600 Monster (98/01) ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.90603/2 ✕54040111C

748/Biposto/SP (95/97) 35.0498/2 ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8637/0 ✕26440122A 54040081A

748/Biposto/R/S/RS/ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.90603/2 ✕Testastretta (99/>) 54040111C

750 Bicilindrico GT/Sport/S/SS ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8520/8 ✕(71/76 - imp. Ducati 12 Voltcontrofase)

750 Paso (</89) ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8520/8 ✕54040011A

750 Paso (90/>) 35.0498/2 ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8637/0 ✕26440122A 54040081A


7Tabella applicazioni parti elettriche motocicli e scooter Ducati



750 Monster (96/97) 35.0498/2 ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8637/0 ✕

750 SuperSport (91/97) 26440091A 54040081A

750 Monster (98/01) ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.90603/2 ✕

750 SuperSport/I.E. (99/>) 54040111C

750 Sport (01/>)

750 SuperSport/I.E. (99/>) ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.90603/2 ✕

750 Sport (01/>) 54040111C

800 Sport/SuperSport (03) ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.90603/2 ✕

54040111C

851 Strada/Superbike (</89) ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8520/8 ✕

54040011A

851 Biposto/Superbike (90/>) 35.0498/2 ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8637/0 ✕

26440122A 54040081A

860 GT (imp. a ponte - 2 fili) ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8620/6 ✕

860 GT (imp. controfase - 3 fili) ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8520/8 ✕

888 Superbike/Strada/SP5 35.0498/2 ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8637/0 ✕

26440122A 54040081A

900 Darmah/Sport/Super ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8620/6 ✕

900 Super Sport/Replica

(74/82 - imp. a ponte - 2 fili)

900 Darmah (83/> ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8520/8 ✕

imp. controfase - 3 fili) 54040011A

900 MH Evoluzione (01/02) ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.90603/2 ✕

54040111C

900 Monster (93/97) 35.0498/2 ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8637/0 ✕

26440122A 54040081A

900 Monster (98/99) ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.90603/2 ✕

900 Monster IE (00/01) 54040111C

900 SS/SuperSport/ 35.0498/2 ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8637/0 ✕

SuperLight (91/97) 26440091A 54040081A

900 SuperSport F.E. (98)

900 SuperSport (98/99) ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.90603/2 ✕

900 SuperSport I.E. (00/>) 54040111C

900 Sport (02/>)

906 Paso (</89) ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8520/8 ✕

54040011A

906 Paso (90/>) 35.0498/2 ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8637/0 ✕

907 I.E. (90/93) 26440122A 54040081A

916 Monster S4 (01) ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.90603/2 ✕

54040111C

916 SP/Biposto/Senna (94/97) 35.0498/2 ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8637/0 ✕

916 SPS (996 cc. - 97) 26440122A 54040081A

916 ST4/S (99/>) ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.90603/2 ✕

54040111C

944 ST2 (97/98) ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8680/0 ✕

54040091A

944 ST2 (99/>) ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.90603/2 ✕

54040111C

996 ST4S/ABS/EU/USA (01/>) ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.90603/2 ✕

54040111C

996/R/S/RS/SPS/II/III (99/>) ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.90603/2 ✕

54040111C

998/R/S/Bostrom/Bayliss/RS (02/>) ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.90603/2 ✕

998 Matrix (04)/S F.E. (04) 54040111C

1000 Supersport (03) ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.90603/2 ✕

1000 ST3/EU/USA (04/>) 54040111C


8 Tabella applicazioni parti elettriche motocicli e scooter Gilera • HM • Honda



GILERA50 GSA (imp. Ducati) ✕ ✕ ✕ vedi 32.8910/5 ✕ ✕(acc. elettronica - s/avv.to elet.) centralina 314635

50 GSA (imp. Ducati) ✕ ✕ ✕ vedi 32.8910/5 34.8450/8 ✕(c/avv.to elettrico) centralina 314635 185824

50 Dna (00/>) • 50 Ice (01/>) ✕ ✕ ✕ vedi 32.9019/4 ✕ ✕50 Runner/Poggiali/FL (02/>) centralina 487478/63867750 Stalker (03/>)50 Typhoon X/XR (01/>)

50 Easy Moving (95/96) ✕ ✕ ✕ vedi 32.891011/2★ 34.8450/8 ✕50 Stalker (97/98) centralina 2921945 294016550 Storm (94/95) 32.9018/6★50 Typhoon (94/97) 638678

50 Runner/DD/SP (97/01) ✕ ✕ ✕ vedi 32.891011/2★ ✕ ✕50 Stalker (99/02) centralina 292194550 Typhoon X/XR (98/00) 32.9018/6★

638678

125 Fast Bike • 125 KK/KZ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8620/6 ✕(imp. Motoplat 12V/120W) 326194

125 GR1/TG1 (74/> - imp.Ducati) ✕ ✕ ✕ vedi 32.8981/6 ✕ ✕125 TG1 Mix (81/> - imp. Ducati) centralina 199055125 TG2 (82/> - imp. Ducati)

125 RTX/Hawk • 125 RC ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8620/6 ✕125 RRT Nebraska 326194(imp. Motoplat 12V/120W)

125/200 RV/RX Arizona ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8520/8 ✕(c/luci e ricarica 316788imp. Motoplat 12V/90W)

200 T4 ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8620/6 ✕160767

250 Arizona Rally (c/avv. elet. ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8620/6 ✕imp. Motoplat 12V/120W) 326194

500 Nexus (03/>) ✕ 35.201202/5 35.201201/7 ✕ ✕ 34.9060/4 ✕82736R 58040R 584533

HM50 CRE Six/Baya/ 31.1013/7 31.96849/8✰ ✕ vedi 32.8990/7✰ ✕ ✕Derapage (95/00) 8222419 (c/piastra) centralina

50 CRE Baya/Derapage (01/02) 31.1013/7 31.96849/8✰ ✕ vedi 32.8990/7✰ ✕ ✕8222419 (c/piastra) centralina

50 CRE Baya/Derapage 31.1028/5 31.96849/8✰ ✕ vedi 32.8990/7✰ ✕ 36.410451/3(c/avv.to elettrico - 03/>) 8222542 (c/piastra) centralina 4800180

HONDA50 Dio/SP/GP/SC 01/SR/ZX ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.9401/0 ✕50 SJ Bali (93/>) 31600GBL871

50 SH H/K/M (91/95) ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.9401/0 ✕50 SH T (96/>) 31600GBL871

50 SFX V/SV ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.9401/0 ✕50 SXR W (95/>) 31600GBL871

50 SKY (SGX 50/S - 97/>) 31.1412/9 ✕ ✕ vedi 32.9011/1 34.8483/9 ✕31110GCG930 centralina 30410GCG930 31600GCG900

50 X8R S/X ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.9401/0 ✕50/90 SRX Shadow (98/>) 31600GBL871

100 SJ Bali/EX (96/99) ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.9401/0 ✕100 SH (96/99) 31600GBL871

600 CBR F (87/88) ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.90603/2 ✕31600MN4008


9Tabella applicazioni parti elettriche motocicli e scooter Honda • Husqvarna • Italjet • Malaguti



750 VFR F (86/89) ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.90603/2 ✕31600ML7922

750 VFR F (90/91) ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.90603/2 ✕31600MT4008

800 VFR FI (98/02) ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.90603/2 ✕31600MBG003

1100 VT C Shadow (94/96) ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.90603/2 ✕31600MAA000

HUSQVARNA350 TE (94/>) ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.830180/5 ✕410 TE (98/99) 800079571

400 TE (01) • 410 TE (00) ✕ ✕ ✕ vedi 32.9050/9 34.830180/5 ✕centralina 800094008 800079571

570 SM R (01/04) ✕ ✕ ✕ vedi 32.9050/9 34.830180/5 ✕570 TE (01/04) centralina 800094008 800079571

570 TC (02) • 610 TC (00) ✕ ✕ ✕ vedi 32.9050/9 ✕ ✕centralina 800094008

610 TE (98/99) ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.830180/5 ✕800079571

610 TE (00) ✕ ✕ ✕ vedi 32.9050/9 34.830180/5 ✕centralina 800094008 800079571

ITALJET50 Formula/LC (94/00) ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8480/5 ✕50 Velocifero (93/99) 3372902

50 Dragster (98/00) ✕ ✕ ✕ 32.7610/2 34.6450/0 34.8480/5 36.41010/84407070 4407080 4407067 4404800149

50 Jet Set (01/03) ✕ ✕ ✕ vedi 32.9019/4 ✕ ✕50 Torpedo 2t centralina 210487478(01/03 - mot. Piaggio)

50 Torpedo 2t (97/99) ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8480/5 ✕(motori Franco Morini) 3372902

50 Torpedo 4t (00/03) 31.1452/7 ✕ ✕ vedi 32.9017/8 34.8487/0210969297 centralina 210969383 210969382

100 Millenium ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8488/8 ✕

125/150 Millenium (00/02) ✕ ✕ ✕ 32.7611/0 34.6460/9 34.9050/5 36.41011/6125/150 Jupiter (01/02) 4870702139 4870705349 (c/piastra) 4874800179

34.90501/8(s/piastra)

4870706560

MALAGUTI50 Ciclomotori vari ✕ ✕ ✕ vedi 32.8990/7 34.830116/9 ✕(mot. Minarelli/F. Morini) centralina 02402200 02600900(volano 4 poli - 12V/53W)

50 Centro Base/SL (93/98) ✕ ✕ ✕ 32.7610/2 34.6450/0 34.8480/5 36.41010/8(imp. Yamaha) 02403000 02402900 02601100 02404400

50 Centro Base/SL (93/98) 31.96844/9 31.96744/1 ✕ vedi 32.895414/4 34.8480/5 36.41010/8(imp. Ducati - volano 6 poli) 78201800 (c/piastra) centralina 02403300 02601100 02404400

(s/antif. elettr.)

50 Ciak/TD/Euro 2 (99/03) 31.96844/9 31.96744/1 ✕ vedi 32.895414/4 34.8480/5 36.41010/8(imp. Ducati - volano 6 poli) 78201800 (c/piastra) centralina 02403300 02601100 02404400

(s/antif. elettr.)

50 Ciak Euro 2.3 (03/>) ✕ 31.142012/9 31.142011/1 32.9023/6 ✕ 34.8488/8 36.41010/8(imp. Ducati - volano 12 poli) 78202100 (c/piastra) 02409400 02409600 02602000 02404400

(trasduttore) (centralina CBC)

50 CNK Drakon (05) 31.1028/5 31.96849/8 ✕ vedi 32.8990/7 34.84811/9 36.410451/378202700 (c/piastra) centralina 02402200 02602100 02411300


10 Tabella applicazioni parti elettriche motocicli e scooter Malaguti • MBK



50 Crosser CR1 ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8480/5 ✕02601100

50 Fifty HF (s/frecce ✕ ✕ ✕ vedi 32.8980/8 ✕ ✕volano 2 bobine - 6V/18W) centralina 60505400

50 Fifty/CX/Top/HF ✕ ✕ ✕ vedi 32.8990/7 34.830116/9 ✕50 Dune/ES centralina 02402200 02600900(volano 6 poli - 90W)

50 F10 Jetline (92/93) ✕ ✕ ✕ 32.7610/2 34.6450/0 34.8480/5 36.41010/8(imp. Yamaha) 02403000 02402900 02601100 02404400

50 F10 Jetline/Rst/Euro 2 31.96844/9 31.96744/1 ✕ vedi 32.895414/4 34.8480/5 36.41010/8(94/03) 78201800 (c/piastra) centralina 02403300 02601100 02404400

50 F10 Rst Euro 2.3 (03/>) ✕ 31.142012/9 31.142011/1 32.9023/6 ✕ 34.8488/8 36.41010/8(imp. Ducati - volano 12 poli) 78202100 (c/piastra) 02409400 02409900 02602000 02404400


50 F12 Phantom/Rst/Euro 2 31.96844/9 31.96744/1 ✕ vedi 32.895414/4 34.8480/5 36.41010/8(94/02) 78201800 (c/piastra) centralina 02403300 02601100 0240440050 F12 LC/Rst (94/02) (s/antif. elettr.)(imp. Ducati - volano 6 poli)

50 F12 LC Rst Euro 2 (02) ✕ 31.142012/9 31.142011/1 32.9021/0 ✕ 34.8488/8 36.41010/8(imp. Ducati - volano 12 poli) 78202100 (c/piastra) 02407100 02407200 02601700 02404400




50 F12 LC Rst Euro 2.3 (03/>) ✕ 31.142012/9 31.142011/1 32.9023/6 ✕ 34.8488/8 36.41010/8(imp. Ducati - volano 12 poli) 78202100 (c/piastra) 02409400 02409300 02602000 02404400


50 F15/LC/Rst/Euro 1 (96/01) 31.96844/9 31.96744/1 ✕ vedi 32.895414/4 34.8480/5 36.41010/8(imp. Ducati - volano 6 poli) 78201800 (c/piastra) centralina 02403300 02601100 02404400

(s/antif. elettr.)

50 F15 Euro 2 (02/03) ✕ 31.142012/9 31.142011/1 32.9021/0 ✕ 34.8488/8 36.41010/8(imp. Ducati - volano 12 poli) 78202100 (c/piastra) 02407100 02407200 02601700 02404400




50 MRX/MDX/JX ✕ ✕ ✕ vedi 32.8990/7 34.830116/9 ✕(volano 6 poli - 90W) centralina 02402200 02600900

50 XSM (03/>) 31.1013/7 31.96849/8 ✕ vedi 32.8990/7 34.84811/9 ✕50 XTM (03/>) 78202200 (c/piastra) centralina 02402200 02602100

50 Yesterday 31.96844/9 31.96744/1 ✕ vedi 32.895414/4 34.8480/5 36.41010/8(imp. Ducati - volano 6 poli) 78201800 (c/piastra) centralina 02403300 02601100 02404400

(s/antif. elettr.)

100 Ciak • 100 F12 Phantom ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8480/5 ✕2601100

125 F12 Phantom Max ✕ ✕ ✕ 32.7611/0 34.6460/9 34.9050/5 36.41011/6125/150 Madison 2405000 2405100 (c/piastra) 74800300

34.90501/8(s/piastra)2601400

500 Spider Max (04/>) ✕ 35.201202/5 35.201201/7 ✕ ✕ 34.9060/4 ✕48201100 48201000 02602400

MBK50 Booster/Spirit/NG (90/02) ✕ ✕ ✕ 32.7610/2 34.6450/0 34.8480/5 36.41010/850 Evolis • 50 Fizz • 50 Forte 3KJ8231010 3KJ8554010 4VVH196001 4VVH18000050 Flipper (98/02)50 New Sorriso (95/96)50 Nitro (97/02)50 Ovetto (97/01)50 Stunt (00/02)


11Tabella applicazioni parti elettriche motocicli e scooter MBK • Moto Guzzi • Moto Morini



50 Booster (03/05) ✕ ✕ ✕ 32.7610/2 ✕ ✕ 36.41010/850 Flipper (03/05) 3KJ8231010 4VVH180000

50 Mach-G (02/>)

50 Nitro (03/04)

50 Ovetto (02/05)

50 X-Power (c/avv.to elettrico) 31.1028/5 31.96849/8 ✕ ✕ ✕ ✕ 36.410451/35WXH140000 (c/piastra) 4YVH180010

50 X-Limit Enduro/SuperMotard 31.1013/7 31.96849/8 ✕ vedi 32.8990/7 34.84811/9 ✕

(s/avv.to elettrico) 1D4H550000 (c/piastra) centralina 1D4H554000 1D4H3598000

100 Booster ✕ ✕ ✕ 32.7611/0 ✕ ✕ ✕

4VPH231001

100 Ovetto • 100 Nitro ✕ ✕ ✕ 32.7611/0 ✕ ✕ ✕

4VPH231001

125/150 Doodo ✕ ✕ ✕ 32.7611/0 34.6460/9 34.9050/5 36.41011/6125/150/180 Skyliner 3RWH231000 5DS8554001 (c/piastra) 5DSH180000

125/150 Thunder 34.90501/8(s/piastra)

5DSH196000

MOTO GUZZI750 Breva (03/>) 35.0495/8 ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕

377124050

750 Nevada Club 35.0495/8 ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8637/0 ✕

(98/01 - alt. Ducati) 377124050 377038050

750 Nevada (02/03)

750 Nevada Classic IE (04) 35.0495/8 ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕

377124050

750 V75 PA/Polizia 35.0495/8 ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8637/0 ✕

(96/01 - nuovo tipo - alt. Ducati) 377124050 377038050

750 PA/Polizia 35.0495/8 ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8637/0 ✕

(95/02 - 2a serie - alt. Ducati) 377124050 377038050

850 T5 Polizia/Carabinieri 35.0495/8 ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8637/0 ✕

(94/01 - alternatore Ducati) 377124050 377038050

1000 California III Carb./ 35.0495/8 ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8637/0 ✕

Carenato/Iniez. 377124050 377038050

(87/93 - alternatore Ducati)

1000 Daytona (92/95)/Racing (96) 35.0495/8 ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8637/0 ✕

1000 Daytona RS (97/98) 000377124050 000377038050

1000 GT (91 - alt. Ducati) 35.0495/8 ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8637/0 ✕

1000 Quota (92/97) 377124050 377038050

1000 Strada (93/94)

1000 V10 Centauro (97/99)

1100 California Carb./Iniez. 35.0495/8 ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8637/0 ✕

EV/Jackal/Special/Sport/ 377124050 377038050

Stone (94/04)

1100 Quota/ES (99/01) 35.0495/8 ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8637/0 ✕

1100 Sport Carb./IE/Corsa (94/99) 377124050 377038050

1100 V11 Sport (99/01) 35.0495/8 ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8637/0 ✕

1100 V11 Le Mans/Naked/ 377124050 377038050

Sport (01/04)

1100 V11 Cafè Sport (03/04)

MOTO MORINI125 KJ Kanguro ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8343/5 ✕

(imp. Ducati 12V) 460560

125 Strada (79/>) ✕ ✕ ✕ vedi 32.8981/6 ✕ ✕

centralina


12 Tabella applicazioni parti elettriche motocicli e scooter Moto Morini • Peugeot • Piaggio scooter



250 Strada Monocilindrico ✕ ✕ ✕ vedi 32.8981/6 ✕ ✕

(77/78 - imp. Ducati 6V) centralina

250 Strada Bicilindrico ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8520/8 ✕

(78/81 - imp. Ducati 12V) 460545

350/500 Strada (</81) ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8520/8 ✕

(imp.Ducati 12V controfase - 3 fili) 460545

350/500 Strada (82/>) ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8620/6 ✕

(imp. Ducati 12V a ponte - 2 fili) 460555

350/501 Excalibur/Coguar/ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8620/6 ✕

New York 460555

PEUGEOT50 XPS SM (03/>) 31.1028/5 31.96849/8 ✕ vedi 32.8990/7 ✕ 36.410451/3

754537 (c/piastra) centralina 753408 754536

50 XPS T (03/>) 31.1013/7 31.96849/8 ✕ vedi 32.8990/7 ✕ ✕

753426 (c/piastra) centralina 753408

50 XR6 E (03/>) 31.1028/5 31.96849/8 ✕ vedi 32.8990/7 ✕ 36.410451/3754537 (c/piastra) centralina 753408 754536

PIAGGIO SCOOTER50 Free/FL (92/97) • 50 NTT ✕ ✕ ✕ vedi 32.891011/2★ 34.8450/8 ✕

50 NRG/MC2 (96/97) • 50 Quartz centralina 2921945 2940165

50 Sfera Base/Maq. 2/Rst/FL 32.9018/6★

50 Vespa ET2 Carb. (</4-98) 638678

50 Zip Base/Rst (</98)

50 Zip Fast Rider/Rst

50 Zip SP (96/00)

50 Free FL (98/02) ✕ ✕ ✕ vedi 32.891011/2★ ✕ ✕

50 Liberty 2t (97/03) centralina 2921945

50 NRG MC2/Extreme (98/00) 32.9018/6★

50 NRG MC3 aria (01/02) 638678

50 Vespa ET2 Carb. (5-98/04)

50 Zip Rst (99)

50 Diesis (01/>) ✕ ✕ ✕ vedi 32.9019/4 ✕ ✕

50 Fly 2t (05/>) centralina 487478/638677

50 Liberty Rst 2t (04/>)

50 NRG MC3 acqua (01/02)

50 Typhoon (01/>)

50 Vespa ET2 Cat. Euro 2 (04/>)

50 Zip Cat Euro 2(00/>)

50 Zip SP (01/>)

50 Fly 4t (05/>) 31.1452/7 ✕ ✕ vedi 32.9017/8 34.8487/0 ✕

50 Liberty 4t/Rst (00/>) 9692975 centralina 9693835 9693825

50 Vespa ET4 (00/>)

50 Zip 4t (00/>)

50 Vespa ET2 Iniezione (</11-99) ✕ ✕ 31.96829/8 ✕ ✕ ✕ ✕

294403

50 Vespa ET2 Iniezione (12-99/>) 31.1415/4 ✕ 31.96846/4 ✕ ✕ ✕ ✕

8253525 825487

100 Free 4t (02/>) 31.1452/7 ✕ ✕ vedi 32.9020/2 34.8487/0 ✕

9692975 centralina 969896 9693825

125 Liberty (98/99) ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8450/8 ✕

125 Hexagon LX4 2940165

125 Vespa ET4

(96/99 - c/immobilizer)

500 Beverly ✕ 35.201202/5 35.201201/7 ✕ ✕ 34.9060/4 ✕

500 X9/Evolution 58039R 58040R 584533


13Tabella applicazioni parti elettriche motocicli e scooter Piaggio ciclomotori - Vespa - Cosa



PIAGGIO CICLOMOTORI - VESPA - COSA50 Ciao Mix/Cat./Euro 2/Ciao 3 ✕ ✕ ✕ vedi 32.8910/5 ✕ ✕50 Boss • 50 Bravo EVL/3 centralina 214417

50 Grillo

50 Sì/FL2/Mix (elettronico) ✕ ✕ ✕ vedi 32.8910/5 ✕ ✕50 SuperBravo/3 centralina 214417

50 Puch P1-3 ✕ ✕ ✕ vedi 32.891011/2★ ✕ ✕centralina 2921945

32.9018/6★638678

50 Velofax (c/avv.to elettrico) ✕ ✕ ✕ vedi 32.891011/2★ 34.8450/8 ✕centralina 2921945 2940165

32.9018/6★638678

50 Vespa PK/S/XL/XL Rush ✕ ✕ ✕ vedi 32.8910/5 ✕ ✕(82/89 - s/avv.to elettrico) centralina 2441275

50 Vespa PK S (82/89) ✕ ✕ ✕ vedi 32.8981/6 34.8121/5 ✕(c/frecce - c/avv.to elettrico) centralina 2441285 218468

50 Vespa PK XL/XL Rush ✕ ✕ ✕ vedi 32.8981/6 34.8420/1 ✕(85/89 - c/avv.to elettrico) centralina 2441285 230824

50 Vespa PK XL Plurimatic ✕ ✕ ✕ vedi 32.8981/6 34.8343/5 ✕(86/90 - s/avv.to elettrico) centralina 2441285 161639

50 Vespa PK XL Plurimatic ✕ ✕ ✕ vedi 32.8981/6 34.8121/5 ✕(86/90 - c/avv.to elettrico) centralina 2441285 218468

50 Vespa PK N (89/90) ✕ ✕ ✕ vedi 32.8981/6 34.8420/1 ✕50 Vespa PK FL (90) centralina 2441285 230824

50 Vespa PK FL2 Autom. (90/91) ✕ ✕ ✕ vedi 32.8981/6 34.8450/8 ✕50 Vespa PK FL2/HP (91/97) centralina 2441285 2940165

125/150/200 Cosa CLX /Cosa 2 ✕ ✕ ✕ vedi 32.8981/6 34.8420/1 ✕(c/avviamento elettrico) centralina 2441285 230824

125/150/200 Cosa CLX /Cosa 2 ✕ ✕ ✕ vedi 32.8981/6 ✕ ✕(s/avviamento elettrico) centralina 2441285

125 Vespa ET3/Vespa ETS ✕ ✕ ✕ vedi 32.8981/6 ✕ ✕centralina 2441285

125 Vespa PK (82/85) ✕ ✕ ✕ vedi 32.8981/6 ✕ ✕(s/frecce - s/avv.to elettrico) centralina 2441285

125 Vespa PK/S/XL (82/89) ✕ ✕ ✕ vedi 32.8981/6 34.8343/5 ✕(c/frecce - s/avv.to elettrico) centralina 2441285 161639

125 Vespa PK S ✕ ✕ ✕ vedi 32.8981/6 34.8450/8 ✕(82/89 - c/avv.to elettrico) centralina 2441285 2940165

125 Vespa PK XL ✕ ✕ ✕ vedi 32.8981/6 34.8420/1 ✕(86/89 - c/avv.elettrico) centralina 2441285 230824

125 Vespa PX T5 ✕ ✕ ✕ vedi 32.8981/6 34.8343/5 ✕centralina 2441285 161639

125 Vespa PX America (82/>) ✕ ✕ ✕ vedi 32.8981/6 34.8450/8 ✕centralina 2441285 2940165

125/150 Vespa PX ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8343/5 ✕(</81 - c/frecce) 161639

125/150/200 Vespa PX-E/P-E/ ✕ ✕ ✕ vedi 32.8981/6 34.8343/5 ✕Arcobaleno (81/97 centralina 2441285 161639

s/avv.to elettrico)

125/150/200 Vespa PX-E/P-E/ ✕ ✕ ✕ vedi 32.8981/6 34.8450/8 ✕Arcobaleno (81/97 centralina 2441285 2940165

c/avv.to elettrico)

125/150/200 Vespa PX/PE ✕ ✕ ✕ vedi 32.8981/6 34.8420/1 ✕(98/04 - c/avv.to elettrico) centralina 2441285 230824


14 Tabella applicazioni parti elettriche motocicli e scooter Piaggio Ape • Suzuki • Yamaha



PIAGGIO APE50 Ape P (TL3T) ✕ ✕ ✕ vedi 32.8910/5 34.8343/5 ✕(84/85 - acc. elettronica centralina 2441275 161639s/avv.to elettrico)

50 Ape P (TL3T) ✕ ✕ ✕ vedi 32.8981/6 34.8450/8 ✕(84/85 - acc. elettronica centralina 2441285 2940165c/avv.to elettrico)

50 Ape TM P (TL4T) ✕ ✕ ✕ vedi 32.8910/5 34.8343/5 ✕(85/89 - s/avv.to elettrico) centralina 2441275 161639

50 Ape TM P (TL4T) ✕ ✕ ✕ vedi 32.8981/6 34.8420/1 ✕(85/89 - c/avv.to elettrico) centralina 2441285 230824

50 Ape FL/FL2 (89/95) ✕ ✕ ✕ vedi 32.8981/6 34.8450/8 ✕50 Ape FL3 Europa (96/99) centralina 2441285 2940165

50 Ape FL3 Nettezza Urbana (96/99) ✕ ✕ ✕ vedi 32.8981/6 34.8621/4 ✕50 Ape FL3 Cross (96/99) centralina 2441285 21806050 Ape Cross RST (99/>)

50 Ape Mix Rst/Base/Top (99/>) ✕ ✕ ✕ vedi 32.8981/6 ✕ ✕centralina 2441285

Ape MP P 501/P 601 ✕ ✕ ✕ vedi 32.8993/1 ✕ ✕(1a serie - 78/82) centralina 185348

Ape MP P 501/P 601 ✕ ✕ ✕ vedi 32.8987/3 ✕ ✕(2a serie - 82/96) centralina 2441295Ape Car P2/P3Ape TMP 602/703/V/FL2(benz. - 82/04)

SUZUKI50 AP • 50 AH Address ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ 34.8480/5 ✕50 AJ Sepia/AJ 50 ZZ 32800-40D10

50 Katana/LC (97/04) 31.1411/3 ✕ ✕ vedi 32.9012/9 34.8484/7 ✕50 Zillion 32100-35E00 centralina 33410-35E00 32800-35E00

YAMAHA50 Aerox/R (97/02) • 50 Axis ✕ ✕ ✕ 32.7610/2 34.6450/0 34.8480/5 36.41010/850 Breeze 3KJ8231010 3KJ8554010 4VVH196001 4CUH18000050 BW'S/Original (95/02)50 BW’S Next Gen. (95/02)50 Jog R (95/96)50 Neo's (97/01)50 Slider (00/02)50 Why (98/02)

50 Aerox/R (03/>) ✕ ✕ ✕ 32.7610/2 ✕ ✕ 36.41010/850 BW'S (03/>) 3KJ8231010 4VVH18000050 Jog Z (02/>)50 Neo's (02/>)50 Why (03/>)

50 DT R/SM (03/>) 31.1013/7 31.96849/8 ✕ vedi 32.8990/7 34.84811/9 ✕1D4H550000 (c/piastra) centralina 1D4H554000 1D4H3598000

50 TZR (03/>) 31.1028/5 31.96849/8 ✕ ✕ ✕ ✕ 36.410451/35WXH140000 (c/piastra) 4YVH180010

100 BW' S ✕ ✕ ✕ 32.7611/0 ✕ ✕ ✕4VPH231001

100 Aerox • 100 Neo's ✕ ✕ ✕ 32.7611/0 ✕ ✕ ✕4VPH231001

125/150/180 Majesty ✕ ✕ ✕ 32.7611/0 34.6460/9 34.9050/5 36.41011/6125/150 Maxster 3RWH231000 5DS8554001 (c/piastra) 5DSH180000125/150 Teo's 34.90501/8

(s/piastra)5DSH196000


15Regolatori elettronici - corrente continua - controfase • Regolatori elettronici - corrente continua - a ponte

Cod. SGR Cod. Ducati Descrizione Fig.

34.8520/8 34352000 12V/25A cc - controfase - c/spia - morsettiera nera 1

6 faston medi 6,3 mm.

34.245100/2 bocchettone di collegamento 2

➀

➁

Di primo equipaggiamento su: Rif. orig.

Aprilia 350/600 ETX/Tuareg/Wind (86) • Tuareg 50 (avv. elettr. - 86) 8112331Cagiva 125 Elefant • 125 SST (82) • 125 WSXT Aletta Rossa • 125 SXT (83)175/250/350 SST • 250/350 SX • AlaAzzurra/Elefant 350/650 (89) 35452/42901Ducati Scrambler 250 • 350/500 GTV/Sport/Desmo • Indiana 350/650/750Pantah XL/TL 350/500/600 • Paso 750/906 (89) • 851 (89) 080546458/860 GT • Darmah 900 (83/>) 54040011AGilera 125/200 RX/RV Arizona 316788Lombardini motori serie 5-8 7362.056Moto Morini 250 Strada bicil. (78/81) • 350/500 Strada (78/81) 460545Slanzi • V.M. • B.C.B. • Intermotor motori 730/90

Regolatori elettronici - corrente continua - controfase

Schema collegamenti

giallo giallo rosso batt. spia chiave

Cod. SGR Cod. Ducati Descrizione

34.8535/6 34353500 12V/25A cc - controfase - c/spia - morsettiera nera

6 faston differenziati

(faston: G-G-C=6,3 mm / R+B=9 mm / L=4,2 mm)


Lombardini motori serie 5-7 (90/>) 7362.158

Schema collegamenti

giallo giallo rosso batt. spia chiave


34.8620/6 34362000 12V/25A cc - a ponte - c/spia - morsettiera rossa 1

6 faston medi 6,3 mm. (R non utilizzabile)


➀

➁


Aprilia 125 ETX/Pegaso/Tuareg (86) 8112354Bombardier Rotax 912 965345Cagiva 125 Custom (88) • 125 GP Aletta Oro • 125 SST Aletta 42274Deutz motoriDucati Pantah 350/500/600 • 860 GT • Darmah 900/SS (79/82)Gilera 125 RC • 125 Fast Bike • 125 KK/KZ • 125 RTX/Hawk125 RRT Nebraska • 200 T4 • 250 Arizona Rally (c/avv.to) 326194/170767Lombardini motori serie 5-8 7362.119Moto Morini 350/500 Strada (82/>) • 350/501 Excalibur/Coguar/New York 460555

Regolatori elettronici - corrente continua - a ponte

Schema collegamenti

giallo giallo neutro batt. spia chiave


34.8621/4 34362100 12V/25A cc - a ponte - c/spia - morsettiera rossa 1



➀

➁


Piaggio Ape 50 FL3 N.U./Cross (96/99)/Cross Rst (99/>) 218060

Schema collegamenti

giallo giallo batt. spia chiave

16 Regolatori elettronici - corrente continua - a ponte


34.8631/3 34363100 12V/25A cc - a ponte - c/spia - morsettiera rossa

5 faston differenziati

(faston: G-G-C=6,3 mm / +B=9 mm / L=4,2 mm)


Lombardini motori serie 5-8 1157-041


34.8626/3 34362600 12V/25A cc - a ponte - c/spia - cablaggio c/spinotti


Hatx motori Dynapack 50283810

Schema collegamenti

giallo giallo batt. spia chiave

Schema collegamentigiallo gialloaltern. altern.

rossobatt.

bianco nerospia chiave



Di primo equipaggiamento su:

Hatx motori (estero) Schema collegamenti

giallo gialloaltern. altern.

rossobatt.




sostituisce 34.8627/1 • 34.8629/7


Cagiva AlaAzzurra/Elefant 350/650 (90/>) • Elefant 750/900 54040081ADucati 400/600/750/900 Monster/Supersport/Superlight (</97)748 Biposto/SP (</97) • 851 Biposto/Superbike (90/>) • 888 • 907 IE750/906 Paso (90/>) • 916 SP/Biposto/Senna (94/97) • 916 SPS (97) 54040081AMoto Guzzi 750 Nevada/Club (98/03) • 750/V75 Polizia (95/02)850 T5 Polizia/Carabinieri (94/01) • 1000 California III Carb./IE1000 Daytona/Racing/RS • 1000 GT • 1000 Quota • 1000 Strada • 1000 V10 Centauro1100 Quota/ES • 1100 Sport Carb./IE/Corsa • 1100 California Carb./Iniez. EV/Jackal/Special/Sport/Stone • 1100 V11 Sport/Le Mans/Naked/Sport1100 V11 Café Sport 377038050

Schema collegamenti

giallo gialloaltern. altern.

rossobatt.


N.B.: 34.8638/8 RICHIESTA SPECIALE • QUANTITÀ MINIMA 100 PZ. (NON IN STOCK)

17Regolatori elettronici - corrente continua - a ponte • Regolatori elettronici - corrente continua - monodiodo • Regolatori elettronici - corrente continua - in parallelo


34.8680/0 34368000 12V/40A cc -“Shunt” - a ponte - c/spia

cablaggio c/connettori


Ducati 944 ST2 (97/98) 54040091A

Schema collegamenti

bianco biancoaltern. altern.


nero rossomassa batteria


34.86801/8 34368001 12V/40A cc - “Shunt” - a ponte - c/spia - cablaggio c/spinotti

alternativo potenziato al 34.8637/0

SPECIALE PER IL FUNZIONAMENTO

CON LE LUCI SEMPRE ACCESE

Adattabile su: Rif. orig.

Cagiva AlaAzzurra/Elefant 350/650 (90/>) • Elefant 750/900 54040081ADucati 400/600/750/900 Monster/Supersport/Superlight (</97)748 Biposto/SP (</97) • 851 Biposto/Superbike (90/>) • 888 • 907 IE750/906 Paso (90/>) • 916 SP/Biposto/Senna (94/97) • 916 SPS (97) 54040081AMoto Guzzi 750 Nevada/Club (98/03) • 750/V75 Polizia (95/02)850 T5 Polizia/Carabinieri (94/01) • 1000 California III Carb./IE1000 Daytona/Racing/RS • 1000 GT • 1000 Quota • 1000 Strada1000 V10 Centauro • 1100 Quota/ES • 1100 Sport Carb./IE/Corsa1100 California Carb./Iniez. EV/Jackal/Special/Sport/Stone1100 V11 Sport/Le Mans/Naked/Sport • 1100 V11 Café Sport 377038050

Schema collegamenti

bianco biancoaltern. altern.


rossobatteria

neromassa


34.8820/2 34382000 12V/15A cc - parallelo - c/spia - morsettiera grigia 1


sostituisce 34.8870/7 e 34.8875/6 escludendo L e C


➀

➁

Di primo equipaggiamento su:

Rotax motori bicilindrici mono accensione 377 • 477 • 503 • 462 • 532e doppia accensione 502 • 532 UL/DZ per deltaplani, ultraleggeri e motoslitteGrecav minivetture con motori PiaggioMotori agricolo/industriali vari


Aprilia 125 AF1/Sintesi/Replica/Futura/Estrema/Europa • 125 Pegaso • RX 125 8112744

Regolatori elettronici - corrente continua - in parallelo

Schema collegamenti

giallo giallo batt. batt. spia chiave


34.8121/5 34312100 12V/12A cc - monodiodo - s/spia - morsettiera grigia



Piaggio 50 Vespa PK 50 S (82/89 - c/frecce - c/avv.to elettrico)50 Vespa PK XL Plurimatic (86/90 - c/avv.to elettrico) • Kit luce macchine agricole 218468

Regolatori elettronici - corrente continua - monodiodo

Schema collegamenti

volano batt. massa

18 Regolatori elettronici - corrente continua - trifase


34.9060/4 34406003 12V/35A cc - “Shunt” - trifase - s/spia - cablaggio c/connettori

contenitore 110x85 - spessore 41 mm. - int. fori 81 mm.

1 connettore marrone 3 faston femmina medi 6,3 mm.

1 connettore nero 4 faston maschi medi 6,3 mm.


Aprilia Atlantic 500 • Scarabeo 500 8127205Gilera Nexus 500 584533Malaguti Spider Max 500Piaggio X9 500 • Beverly 500 584533


34.90603/2 34406030 12V/35A cc - “Shunt” - trifase - s/spia - cablaggio c/connettori

contenitore 110x85 - spessore 30 mm. - int. fori 81 mm.

equivalente Shindengen SH 579A-12

1 connettore bianco 3 faston maschi medi 6,3 mm.

1 connettore nero 4 faston maschi medi 6,3 mm.


Cagiva Gran Canyon 900 54040111CDucati Monster 400 (00/01) • Monster 600/750/900/IE (98/01)748/Biposto/R/S/RS/Testastretta (99/>) • 750 Supersport/IE (99/>) • 750 Sport800 Sport/Supersport (03) • 900 Supersport/IE (98/>) • 900 Sport900 MH Evoluzione (01/02) • Monster S4 916 (01) • 916 ST4/S • 944 ST2 (99/>)996 ST4S/ABS/EU/USA (01/>) • 996 R/S/RS/SPS/II/III (99/>) • 996 (01/>)998/R/S/Bostrom/Bayliss/RS (02/>) • 998 Matrix (04) • 998 S F.E. (04)1000 Supersport (03) • 1000 ST3/EU/USA (04/>) 54040111CHonda CBR 600 F (87/88) • VFR 750 F (86/91) • VFR 800 FI (98/02)VT 1100 C Shadow (94/96) 31600MBG003

Regolatori elettronici - corrente continua - trifase


34.9050/5 34405000P 12V/15A cc - trifase - s/spia - morsettiera nera - c/piastra 1•2

34.90501/8 34405000 12V/15A cc - trifase - s/spia - morsettiera nera - s/piastra 1


➀

➁


Benelli Velvet 125/150 R51510061A0Italjet Millenium/Jupiter 125/150 4870706560Malaguti Madison 125/150 • F12 Phantom Max 125 02601400


MBK/Yamaha Skyliner/Majesty 125/150/180 • Teo’s/Doodo 125/150Maxster/Thunder 125/150 5DSH196000

Schema collegamenti

Schema collegamenti

bianco/rosso

+verde

-

verde-

bianco/rosso+

gialloalt.

gialloalt.

gialloalt.

Schema collegamenti

bianco/rosso

+verde

-

verde-

bianco/rosso+

gialloalt.˜

gialloalt.˜

gialloalt.˜

19Regolatori elettronici - corrente alternata/corrente continua


34.8420/1 34342000 12V/16A ca/cc - s/spia - morsettiera nera



Piaggio Vespa PK 50 XL/XL Rush (85/89 - c/avv.to elettrico) • Vespa PK 50 N (89/90)Vespa PK 50 FL (90) • Vespa PK 125 XL (86/89 - c/avv.to elettrico)Vespa PK 125 FL (89/90) • Vespa 125/150/200 PX/PE (98/04 - c/avv.to elettrico)Cosa 125/150/200 CLX • Cosa 2 (c/avv.to elettrico)Ape TMP 50 (TL4 - 85/89 - c/avv.to elettrico) 230824

Regolatori elettronici - corrente alternata/corrente continua

Schema collegamenti

volano AC batt. chiave massa


34.8450/8 34345200 12V/16A ca/cc - s/spia - morsettiera azzurra


sostituisce 34.8412/8


Gilera Easy Moving 50 • Stalker 50 (97/98) • Storm 50 (94/95) • Typhoon 50 (94/97) 2940165Piaggio Free 50/FL (92/97) • NTT 50 • NRG 50/MC2 (</97) • Quartz 50Sfera 50 Base/Rst • Vespa ET2 Carb. (</4-98) • Zip 50 Base/Rst (</98)Zip 50 Fast Rider/Rst • Zip 50 SP (<00) • Liberty 125 (98/99 - c/immb.)Hexagon LX4 125 (c/immob.) • Vespa ET4 125 (96/99 - c/immob.) 2940165

Schema collegamenti

volano AC volano batt. massa


34.8480/5 34348101 12V/8A ca/cc - s/spia - morsettiera bianca


equivalente Shindengen SH 610-12 • SH 635-12


Aprilia scooter 50 c/motore Minarelli/Yamaha 8212540Beta scooter 50 c/motore Minarelli/Yamaha 2727800Benelli scooter 50/100 c/motori Minarelli/Yamaha e F. Morini R51540011A0Italjet scooter 50 c/motori Minarelli/Yamaha e F. Morini 3372902Malaguti scooter 50/100 c/motori Minarelli/Yamaha e F. Morini 02601100(esclusi impianti CBC Euro 2/2.3)


MBK scooter 50/100 c/motore Minarelli/Yamaha (</03) 4VVH196001Yamaha scooter 50/100 c/motore Minarelli/Yamaha (</03) 4VVH196001

Schema collegamenti

vol./ACmassa

volano batt./DC

Schema collegamenti

ACmassa

batt./DC volano CDI


34.8483/9 34348300 12V/14A ca/10A cc - s/spia - morsettiera nera



Honda Sky 50 (SGX 50 - 97/>) 31600GCG900

20 Regolatori elettronici - corrente alternata/corrente continua

Schema collegamenti

ACmassa

batt./DC volano CDI

Schema collegamentibatt./DC volano/AC

Schema collegamenti

ACmassa

batt./DC volano CDI


34.8484/7 34348400 12V/14A ca/10A cc - s/spia - morsettiera nera



Suzuki Katana 50/LC (97/04) • Zillion 50 32800-35E00

Schema collegamenti

ACmassa

batt./DC volano/CDI

intermitt.


34.8487/0 34348700 12V/14A ca/12A cc - s/spia - c/intermittenza

5 faston medi 6,3 mm. - morsettiera gialla

Di primo equipaggiamento su motori Piaggio 50/100 4 tempi: Rif. orig.

Aprilia Scarabeo 50 4T/100 4T 8224370Derbi Atlantis 50 4T/100 4TItaljet Torpedo 50 4T 210969382Piaggio Zip 50 4T • Liberty 50 4T • Vespa ET4 50 • Fly 50 4T • Free 100 4T 9693825


34.8488/8 34348800 12V/14A ca/10A cc - s/spia - morsettiera verde




Italjet Millenium 100 4889150Malaguti scooter 50 c/impianto CBC volano 12 poli Euro 2/2.3Ciak 50 (03/>) • 50 F10 Rst (03/>) • 50 F12 Rst (03/>)/LC Rst (02/>)50 F15/Rst (02/>) 2602000


34.9401/0 34440100 12V/8A ca/cc - s/spia - morsettiera nera


equivalente Shindengen SH 634A-12 • SH 681-12


Honda Dio 50/ZX/SP/GP/SC 01/SR • SJ Bali/EX 50/100 • SFX 50 • SXR 50SH 50/100 • SRX Shadow 50/90 • X8R 50 S/X 31600GBL871


Aprilia Habana 50/Custom • SR 50 H2O (00/> - motore Morini) 8224102volano massa

21Regolatori elettronici - corrente alternata


34.830180/5 34330180 12V/12A ca - s/spia - cavo c/spinotto


Husqvarna TE 350/400/410/570/610 • SM 570 R 800079571

Regolatori elettronici - corrente alternata

Schema collegamenti


34.8343/5 34334300 12V/20A ca - s/spia - morsettiera nera



Fantic Motor Raider 50 23811006450Piaggio Vespa PK 50 XL Plurimatic (86/90 - s./avv.to elettrico)PK 125/S/XL (82/89 - s/avv.to) • PX 125 T5 • 125/150 XPX-E 125/150/200 Arcobaleno (s/avv.to elettrico) • P 200 E • Ape 50 (s/avv.to) 161639Moto Morini KJ 125 Kanguro 460560Lombardini motori 2767362079

Schema collegamenti

AC ˜ AC ˜ massa

Schema collegamenti

massa massa AC ˜ AC ˜


34.830116/9 34330116 12V/16A ca - 3 faston - s/spia - per volani elettronici fino a 120W



Aprilia AF1 50 (86 - s/avv.to elettrico) • AF1 50 Replica/SintesiAF1 50 Europa/Futura • Classic 50 • ET 50 (87/>) • MX 50 • Pegaso 50 • Red Rose 50 8212119/RS 50/Extrema • RX 50 • SuperMotard 50 • Tuareg 50/Rally/Wind • Tuono 50 8212121Benelli S 50 • Devil 50Betamotor 50 Andy • 50 Adventure • 50 Trial • 125 Techno • 240 Alp240 Trial Synt • 240 Techno • Trial (95/96) 272807000Fantic Motor Oasis 50/EPV • Fast 50 • Trial 50 • Trial Section 125/249F. Morini motori M101 • M1 • RV • GS • GSA • G30 • G30AGarelli Team 50 • Sahel 50 • Urka 50Laverda OR 50 AtlasMalaguti Dune 50 ES/KS • MDX 50/Gold • MRX/JX 50 • Fifty 50/HF/CX/Top/HP 02600900Minarelli motori ciclomotori vari

Adattabile su:

Kit luce corrente alternata per moto cross/enduro e macchine agricole


34.84811/9 34348110 12V/8A ca - s/spia - morsettiera nera

c/protezione da sovravoltaggio



Malaguti 50 XTM (03/>) • 50 XSM (03/>) • CNK 50 Drakon (05) 02602100MBK X-Limit 50 Enduro/Motard (03/>) 1D4H359800Yamaha DT 50 R/SM (03/>) 1D4H359800

Schema collegamenti

AC AC massa

1 filo gialloAC ˜

22 Bobina alta tensione esterne • Centraline elettroniche

Bobina alta tensione esterne


32.7610/2 32261000 bobina AT esterna 12V cc - 1 faston - c/cavo AT

int. fori 56 mm.

Di primo equipaggiamento su motori Minarelli 50 c/impianto Yamaha: Rif. orig.

Aprilia Area 51 • Gulliver • Rally • Scarabeo • SR • Sonic 8206125Benelli 491 • K2 • Naked • Pepe R51240011A0Beta Ark • Eikon • Quadra • Tempo 1120674000Italjet Dragster 4407070Malaguti Centro • F10 (93) 02403000


MBK/Yamaha scooter 50 tutti 3KJ8231010


32.7611/0 32261100 bobina AT esterna 12V cc - 1 faston - c/cavo AT

int. fori 56 mm.

Di primo equipaggiamento su motori Minarelli 100/125/150 c/impianto Yamaha: Rif. orig.

Aprilia Scarabeo 100 2T 8510736Benelli K2 100 • Velvet 125/150 R51220061A0Italjet Millenium/Jupiter 125/150 4870702139Malaguti Madison 125/150 • F12 Phantom Max 125 02405000


MBK/Yamaha scooter 100 tutti • Skyliner/Majesty 125/150/180Teo’s/Doodo 125/150 • Maxster/Thunder 125/150 3RWH321000

Centraline elettroniche


32.8910/5 32391010 trasduttore elettronico analogico - 3 faston medi

contenitore azzurro - cavo di massa nero

Connessioni al volano: W bianco (massa) • R rosso (pick-up) • G verde (bobina carica condens.)


Gilera GSA 50 (impianto Ducati) 314635Piaggio Ciao Mix/Euro 2 • Boss • Bravo EVL/SuperBravo • Grillo • Sì/FL2/MixVespa 50 PK/S/XL/XL Rush (s/avv.to elettrico) • Ape 50 P/TMP (s/avv.to elettrico) 214417/2441275



contenitore rosso - cavo di massa nero

Connessioni al volano: W bianco (massa) • R rosso (pick-up) • G verde (bobina carica condens.)


Gilera Runner 50/DD/SP (97/01) • Stalker 50 (</02) • Storm 50Typhoon 50/X/XR (</00) 2921945Piaggio Free 50/FL • Liberty 50 2t (98/03) • NTT 50 • Quartz 50NRG 50/MC2/Estreme • NRG 50 MC3 (aria) • Sfera 50 Base/FLVespa ET2 Carb. (</03) • Zip 50 Base/Rst/Fast Rider/Rst (</99) • Zip 50 SP (</00) 2921945

23Centraline elettroniche


32.895414/4 32395414 trasduttore elettronico analogico - contenitore nero

cablaggio c/connettori - cavo di massa verde (faston ad occhiello)

Connessioni al volano: connettore bianco 3 cavi (rosso/pick-up • bianco-nero/arresto motore • bianco/massa)

connettore bianco c/faston maschio (cavo verde di alimentazione/bobina carica condens.)


Beta Ark 50/LC/K • Tempo 13/16 • Quadra Chrono 502 1120670000Malaguti Centro 50/SL • Ciak 50/TD (</03) • F10 Jetline 50 (94/03 - vol. 6 poli)F12 Phantom 50/LC (</02 - vol. 6 poli) • F15 Firefox 50 (</01) • Yesterday 50 02403300


32.895416/9 32395416 trasduttore elettronico analogico - contenitore nero

cablaggio c/connettori

Connessioni al volano: connettore nero 2 cavi (rosso/pick-up • bianco/massa)

connettore bianco c/faston maschio (cavo verde di alimentazione/bobina carica condens.)

Connessioni all’impianto: cavo bianco-nero c/faston tondo femmina (arresto motore)


Aprilia Scarabeo 50 (93) 8212685



contenitore nero - cavo di massa nero

Connessioni al volano: R rosso (pick-up) • G verde (bobina alimentazione)

Connessioni all’impianto: stop (arresto motore)

Di primo equipaggiamento su impianti Ducati a volani elettronici c/pick-upa 1 o 2 bobine 6V/12V-18W Ø 103 (volani serie 31.09…): Rif. orig.

Benelli City Bike ciclomotoriBeta ciclomotori variFantic Motor Oasis 50 • Trial 50 • Issimo • ciclomotori variF. Morini motori e ciclomotori vari 141713Garelli Formuno • Gary/Team • Team 3VMalaguti Grizzly (motore F. Morini) • Fifty HF (s/frecce) 60505400Motori Minarelli V1 P/H/L • C4 • P4 • P6 • ciclomotori variVolpi e Bottoli motori agricoliJuki • Macal • Lem • OMC • Oscar • Vicini • Rivalta ciclomotori vari



contenitore azzurro - cavo di massa giallo

Connessioni al volano: W bianco (massa) • R rosso (pick-up) • G(1) verde (bobina carica condens.)

Connessioni all’impianto: G(2) verde (arresto motore)


B.C.B. motori A 40/44 (82/>) • A 51 (82/>) • A 52 (82/>)Beta Techno 125/240 • Trial Synt 240 • Alp 240Gilera GR1 125 • TG1 Mix (81) • TG2 125 (82 - c/impianto Ducati) 199055Fantic Motor Trial 125/241/243/249/300/301/303 • Raider 50 36445015660Moto Morini 125 strada (79/>) • 250 strada monocilindrico 460560Piaggio Vespa PK 50/S/XL/Rush/N/FL/FL2/HP (c/avv.to elettrico)Vespa PK 125/S/XL/FL • Vespa 125 ET3/ETS • Vespa P 125 X/150 X/200 EVespa P 125 T5 • Vespa PX/PE/Arcobleno 125/150/200Cosa 125/150/200/CL/CLX/Cosa 2 • Ape 50 P/TMP (c/avv.to elettrico)Ape 50 FL/FL2/FL3/Europa/NU/Cross/Mix 2441285

24 Centraline elettroniche



contenitore rosso - cavo di massa nero

Connessioni al volano: W bianco (massa) • R rosso (pick-up) • G (1) verde (bobina carica condens.)

Connessioni all’impianto: G (2) verde (arresto motore)


Piaggio Ape TMP 602/703/V/FL/FL2 • Ape Car P2/P3Ape MP P 501/P 601 (2a serie - 82/96) 2441295/195010



contenitore rosso - cavo di massa giallo


Connessioni all’impianto: G (2) verde (arresto motore)


Piaggio Ape MP P 501/P 601 (1a serie - 78/82) 185348



contenitore nero

Connessioni all’impianto: 1 massa • 2 pick-up (volano) • 3 arresto motore • 4 regolatore


Honda Sky 50 30410-GCG-930



contenitore nero - cavo di massa verde


Connessioni all’impianto: stop (arresto motore)

Di primo equipaggiamento su impianti Ducati a volani elettronici 4 e 6 poli(serie 31.08…/31.09…/31.10…): Rif. orig.

Aprilia AF1 50/Replica/Sintesi/Europa/Futura • Classic 50 • ET 50 • MX 50Pegaso 50 • Red Rose 50 • RS 50/Estrema • RX 50 • SuperMotard 50Tuareg 50/Rally/Wind • Tuono 50 8212119Benelli S 50 • Devil 50Betamotor RR 50 AM6/Standard/Enduro/Motard/ALU (02/>) • 50 Andy50 Adventure • ciclomotori c/frecce 1120632800Derbi Bultaco Lobito 50 • GPR 50 • Senda 50 (imp. Ducati) 00H03330171Fantic Motor Koala 50 • Oasis 50/EPV • Fast 50 • Trial 50 • Caballero 50 36845005660F. Morini motori M101 • M1 • RV • GS • GSA • G30 • G30AGarelli Team 50 • Tiger 50 AE • Sahel 50 • Urka 50 2250003810HM CRE 50/Six/Baya/Derapage (imp. Ducati)Laverda OR 50 AtlasMalaguti CNK 50 Drakon (05) • XTM 50 (03/>) • XSM 50 (03/>) • JX 50Dune 50 ES/KS • MDX 50/Gold • MRX 50 • Fifty 50/HF/CX/Top/HP • ciclomotori vari 02402200Minarelli motori ciclomotori vari c/volani elettroniciMBK X-Limit 50 Enduro/Motard 1D4H554000Peugeot XPS 50 T/SM (03/>) • XR6 50 E (03/>)Yamaha DT 50 R/SM (03/>) 1D4H554000

25Centraline elettroniche



contenitore nero

Connessioni all’impianto: 1 massa • 2 pick-up (volano) • 3 arresto motore • 4 regolatore


Suzuki Katana 50/LC (97/04) • Zillion 50 33410-35E00


32.9017/8 32401700 trasduttore elettronico digitale c/limitatore - 4 minifaston

contenitore nero - morsettiera nera

Connessioni all’impianto: 1 massa • 2 pick-up (volano) • 3 arresto motore • 4 volano/regolatore

Di primo equipaggiamento su motori Piaggio 50 4 tempi: Rif. orig.

Aprilia Scarabeo 50 4 tempi 8224487Derbi Atlantis 50 4 tempiItaljet Torpedo 50 4 tempi 210969383Piaggio Fly 50 4 tempi • Liberty 50 4 tempi • Vespa ET4 50 • Zip 50 4 tempi 9693835



contenitore nero - cavo di massa nera

intercambiabile con 32.891011/2

Connessioni al volano: G verde (bobina carica condens.) • W bianco (massa) • R rosso (pick-up)


Piaggio/Gilera scooter 50 2 tempi (no Euro 2 - no iniezione) 82588R(stesse applicazioni centralina 32.891011/2)


32.9019/4 32401900 trasduttore elettronico analogico - 3 faston piccoli

contenitore nero

Connessioni al volano: G verde (bobina carica condens.) • W bianco (massa) • R rosso (pick-up)

Di primo equipaggiamento su motori Piaggio 50 “Hi-Per 2” Euro 2: Rif. orig.

Aprilia SR 50 Carb. (mot. Piaggio - 03/>) 8224508Derbi Atlantis 50 (02/03) • GP1 50 (01/03) 487478Gilera DNA 50 • Ice 50 • Runner 50 Poggiali/FL (02/>) • Stalker 50 (03/>) 487478/82589RItaljet Torpedo 50 2T (mot. Piaggio - 01/>) • Jet Set 50 210487478Piaggio Fly 50 2T • Zip 50 Cat. Euro 1/2 (00/>) • Zip 50 SP (01/>)Liberty 50 2T RST (04/>) • Diesis 50 • NRG 50 MC3 (acqua)Typhoon 50 (00/>) • Vespa 50 ET2 Euro 2 (04/>) 487478/82589R


32.9020/2 32402000 trasduttore elettronico digitale s/limitatore - 4 minifaston

contenitore nero - morsettiera grigia

Connessioni all’impianto: 1 massa • 2 pick-up (volano) • 3 arresto motore • 4 volano/regolatore

Di primo equipaggiamento su motori Piaggio 100 4 tempi: Rif. orig.

Aprilia Scarabeo 100 4 tempi 8127310Derbi Atlantis 100 4 tempiPiaggio Free 100 4 tempi 969896

26 Centraline elettroniche


32.9021/0 32402100 trasduttore elettronico digitale c/limitatore - 4 minifaston

contenitore nero - morsettiera azzurra

Connessioni all’impianto: 1 massa • 2 pick-up (CBC) • 3 arresto motore • 4 regolatore


Malaguti scooter Euro 2 • volano 12 poli 2407100


32.9023/6 32402300 trasduttore elettronico analogico s/limitatore - 4 minifaston

contenitore nero - morsettiera verde

Connessioni all’impianto: 1 massa • 2 pick-up (CBC) • 3 arresto motore • 4 regolatore


Malaguti scooter 50 Euro 2.3 • volano 12 poli 2409400


32.9050/9 32405001 trasduttore elettronico digitale - contenitore nero

c/cablaggio

Connessioni all’impianto: connettore nero c/4 cavi al volano

(nero/pick-up • verde/alim. • bianco/massa volano • rosso/massa pick-up)

Cavo bianco faston ad occhiello: massa volano

Cavo bianco/rosso faston tondo femmina: arresto motore

Cavo bianco/nero faston ad occhiello: massa centralina


34.6450/0 34145000 centralina elettronica analogica - c/cablaggio

modulo capacitivo ad elevate prestazioni

Connessioni al volano: cavo bianco-rosso/pick-up (maschio tondo) • cavo rosso-nero/aliment. (maschio tondo)

Connessioni all’impianto: cavo bianco-nero/arresto motore (femmina tondo)

Connettori 2 cavi (arancio/bobina AT - nero/massa)

Di primo equipaggiamento su motori Minarelli 50 c/impianto Yamaha: Rif. orig.

Aprilia scooter 50 8206470Benelli scooter 50 R51340021A0Beta scooter 50 1120673000Italjet scooter 50 4407080Malaguti scooter 50 2402900


MBK/Yamaha scooter 50 tutti (esclusi impianti Euro 2) 3KJ-85540-10


34.6460/9 34146000 centralina elettronica digitale - cablaggio c/connettori

Connessioni al volano: 1 connettore bianco a 4 fili c/4 minifaston maschi

(bianco-blu/pick-up • bianco-rosso/massa pick-up • rosso-nero/bianco-verde/bobina aliment.)

Connessioni all’impianto: 1 connettore bianco a 4 fili c/4 minifaston femmina

(arancio/bobina AT • marrone/batteria • giallo-blu/aria • bianco/massa)

Un connettore a 3 fili c/3 minifaston maschi

(giallo-blu/commutatore avviamento • blu/servizi • bianco-nero/arresto motore)

Di primo equipaggiamento su motori Minarelli 125/150: Rif. orig.

Benelli Velvet 125/150 R51320061A0Italjet Millenium/Jupiter 125/150 4870705349Malaguti Madison 125/150 • F12 Phantom Max 125 02405100


MBK/Yamaha Skyliner/Majesty 125/150/180 • Teo’s/Doodo 125/150Maxster/Thunder 125/150 5DS8554000


Husqvarna TE 400 (01) • TE 410 (00) • TE 570 (01/04) • SM 570 R (01/04)TC 570 (02) • TC 610 (00) • TE 610 (00) 800094008

27Volani e statori elettronici 6 poli - 12V/90W • Volani e statori elettronici 6 poli - 12V/100W

➀ ➃

➁

➄

➂

Aprilia AF1 50/Replica/Sintesi (89) • AF1 50 Europa/Futura (90) • Classic 50 31.0820/6 31.96469/5 32.8990/7 34.830116/9ET 50 • Pegaso 50 • Red Rose 50 • RX 50 (89) • RS 50/Extrema (92) (c/piastra) (s/piastra)Tuareg 50/Rally/Wind

cod. SGR cod. SGR cod. SGR cod. SGRDi primo equipaggiamento su: volano statore centralina regolatoremotori Minarelli AM345 (c/motorino avv.to EFEL) (fig. 1/2/3) (fig. 2) (fig. 4) (fig. 5)

➀ ➃

➁

➄

➂

Aprilia AF1 50 • ET 50 • Pegaso 50 • RX 50 • Red Rose 50 • MX 50 • SuperMotard 50 31.1013/7 31.96849/8 32.8990/7 34.830116/9RX 50 • Tuareg 50/Rally/Wind (sost. 31.1012) (c/piastra) (fig. 4)

Beta RR 50 AM6 Enduro/MotardHM CRE 50 Six (95/00) • CRE 50 Baya/Derapage (95/02) 31.1013/7 31.96849/8✰ 32.8990/7✰ ✕Peugeot XPS 50 T (03/>)

Malaguti XTM 50 • XSM 50 31.1013/7 31.96849/8 32.8990/7 34.84811/9MBK X-Limit 50 Enduro/Motard (fig. 5)Yamaha DT 50 R/SM (03/>)

cod. SGR cod. SGR cod. SGR cod. SGRDi primo equipaggiamento su: volano statore centralina regolatoremotori Minarelli AM345/AM6 (s/avv.to elettrico) (fig. 1/2) (fig. 2) (fig. 3) (fig. 4/5)

Volani e statori elettronici 6 poli - 12V/90WCod. SGR Cod. Ducati Descrizione

31.0820/6 31082000 volano 90W a magnete elettronico c/captatore interno - regolazione 12V ca - rotore Ø 103 con corona

cono 15,8 - piastra Ø 94 - rotazione sx (antioraria)

Connessioni alla centralina: cavi bianco (massa) • rosso (pick-up) • verde (aliment./bobina carica condens.)

Connessioni all’impianto: cavo giallo (AC) al regolatore

Volani e statori elettronici 6 poli - 12V/100WCod. SGR Cod. Ducati Descrizione

31.1013/7 31101310 volano 100W a magnete elettronico c/captatore interno - regolazione 12V ca - rotore Ø 103 senza corona

cono 15,8 - piastra Ø 94 - rotazione sx (antioraria) max 12.000 giri



✰ solo per sostituire originale Ducati ✕ Non fornibile

28 Volani e statori elettronici 6 poli - 12V/100W

➀

➁






➀ ➃ ➄➁

Aprilia Classic 50 (96/> - 6 marce) • RS 50 (96/> - 6 marce) 31.1028/5 31.96849/8 32.8990/7 34.830116/9 36.410451/3Tuono 50 (03/>) (sost. 31.1026) (c/piastra) (fig. 4)

HM CRE 50 Baya/Derapage (03/>) 31.1028/5 31.96849/8✰ 32.8990/7✰ ✕ 36.410451/3Peugeot XPS 50 SM (03/>) • XR6 E (03/>)

Malaguti CNK 50 Drakon (05) 31.1028/5 31.96849/8 32.8990/7 34.84811/9 36.410451/3(fig. 5)

MBK X-Power 50 (03/>) 31.1028/5 31.96849/8 ✕ ✕ 36.410451/3Yamaha TZR 50 (03/>)

cod. SGR cod. SGR cod. SGR cod. SGR cod. SGRDi primo equipaggiamento su: volano statore centralina regolatore motorino avv.tomotori Minarelli AM6 (c/avv.to elettrico) (fig. 1/2) (fig. 2) (fig. 3) (fig. 4/5) (fig. 6)

Aprilia AF1 50 Europa/Futura (91/92) • Classic 50 31.1027/7 31.96849/8 32.8990/7 34.830116/9 36.410451/3Pegaso 50 • Red Rose 50 • RX 50 (sost. 31.1025) (c/piastra)RS 50 (93/98) • Tuareg Rally 50

cod. SGR cod. SGR cod. SGR cod. SGR cod. SGRDi primo equipaggiamento su: volano statore centralina regolatore motorino avv.tomotori Minarelli AM345 (c/motorino avv.to Mitsuba) (fig. 1/2) (fig. 2) (fig. 3) (fig. 4) (fig. 5)






✰ solo per sostituire originale Ducati ✕ Non fornibile

➂

➅

➃

➂

➄

29Volani e statori elettronici 6 poli - 12V/100W

✕ Non fornibile

➀ ➁

Aprilia Scarabeo 50 (93 - c/impianto Ducati) 31.96862/1 31.96869/6 32.895416/9 34.8480/5 36.41010/8(sost. 31.1063) (c/piastra)

cod. SGR cod. SGR cod. SGR cod. SGR cod. SGRDi primo equipaggiamento su: volano statore centralina regolatore motorino avv.to

(fig. 1/2) (fig. 2) (fig. 3) (fig. 4) (fig. 5)

Beta Tempo 50 13/16 • ARK 50/LC/KQuadra 50 • Chrono 502 31.96844/9 31.96744/1 32.895414/4 34.8480/5 36.41010/8

Malaguti Centro 50 Base/FL • Ciak 50 (99/03) • F10 50 (94/02) (sost. 31.1062) (c/piastra)F12 50 (94/02) • F15 50 (96/01)

cod. SGR cod. SGR cod. SGR cod. SGR cod. SGRDi primo equipaggiamento su: volano statore centralina regolatore motorino avv.to

(fig. 1/2) (fig. 2) (fig. 3) (fig. 4) (fig. 5)

➂

➄


31.96862/1 31968620 volano 100W a magnete elettronico c/captatore interno - regolazione 12V ca/cc - rotore Ø 103

cono 15,0 - piastra Ø 118 - rotazione dx (oraria) max 12.000 giri

Connessioni alla centralina: connettore nero 2 cavi (rosso/pick up • bianco/massa)

Connettore bianco c/faston maschio (cavo verde di alimentazione/bobina carica condens.)

Connessioni all’impianto (regolatore): connettore bianco 2 cavi (arancio/ricarica batteria • verde-blu/luci)

➃

➀

➁

➂

➄

➃


31.96844/9 31968440 volano 100W a magnete elettronico c/captatore interno - regolazione 12V ca/cc - rotore Ø 103

cono 15,0 - piastra Ø 118 - rotazione dx (oraria) max 12.000 giri

Connessioni alla centralina: connettore bianco 3 cavi (rosso/pick-up • bianco-nero/arresto motore • bianco/massa)

Connettore bianco c/faston maschio (cavo verde di alimentazione/bobina carica condens.)

Connessioni all’impianto: connettore bianco 2 cavi al regolatore (marrone/ricarica batteria • giallo/luci)

Faston femmina tondo c/cavo bianco-nero (arresto motore)

30 Volani elettronici 12 poli - 12V/120W

✕ Non fornibile

➀

➂

Suzuki Katana 50/LC (97/04) • Zillion 50 31.1411/3 32.9012/9 34.8484/7

cod. SGR cod. SGR cod. SGRDi primo equipaggiamento su: volano centralina regolatore

(fig. 1) (fig. 2) (fig. 3)


31.1411/3 31141420 volano 120W a magnete elettronico c/captatore esterno - regolazione 12V ca/cc

rotore Ø 103 - cono 16,0 - rotazione dx (oraria) max 12.000 giri

Connessioni all’impianto: 1 connettore bianco c/2 faston (pick-up • corrente AC)

➁

➀

➂

Honda Sky 50 31.1412/9 32.9011/1 34.8483/9

cod. SGR cod. SGR cod. SGRDi primo equipaggiamento su: volano centralina regolatore

(fig. 1) (fig. 2) (fig. 3)




Connessioni all’impianto: 1 connettore bianco c/4 faston (cavo blu/pick up • cavo bianco/corrente AC • cavo rosso-bianco/impianto • cavo verde/impianto)

Faston a occhiello (cavo verde/collegato a verde volano)

Connettore nero c/faston (cavo rosso-bianco/collegato a rosso-bianco/volano)

➁

Volani elettronici 12 poli - 12V/120W

➀➁

31Volani elettronici 12 poli - 12V/120W

✕ Non fornibile

Piaggio Vespa ET2 iniezione (12-99/>) 31.1415/4 31.96846/4

Piaggio Vespa ET2 iniezione (</11-99) ✕ 31.96829/8

cod. SGR cod. SGRDi primo equipaggiamento su: volano rotore

(fig. 1/2) (fig. 1)




Connessioni all’impianto: 1 connettore nero c/2 faston (pick-up • corrente AC)




Connessioni all’impianto: 1 connettore nero c/2 faston (pick-up • corrente AC)

cod. SGR cod. SGR cod. SGRDi primo equipaggiamento su: volano centralina regolatoremotori Piaggio 50/100 4 tempi (fig. 1) (fig. 2/3) (fig. 4)

➂➁

➃

➀

Aprilia Scarabeo 50 4TDerbi Atlantis 50 4T 31.1452/7 32.9017/8 34.8487/0Italjet Torpedo 50 4T (fig. 2)Piaggio Zip 50 4T • Vespa ET4 50 • Liberty 50 4T • Fly 50 4T

Aprilia Scarabeo 100 4T 31.1452/7 32.9020/2 34.8487/0Derbi Atlantis 100 4T (fig. 3)Piaggio Free 100 4T

32 Volani e statori elettronici 12 poli - 12V/140W

✕ Non fornibile

✰ solo per sostituire originale Ducati ❚ per sostituire originale non Ducati abbinare sempre il rinvio 36.420301 al motorino 36.410301

➀

➂

Aprilia SR 50 Di-Tech • Scarabeo 50 Di-Tech 31.1450/1✰ 36.410301/0❚ 36.420301/8❚

cod. SGR cod. SGR cod. SGRDi primo equipaggiamento su: volano motorino avv.to rinvio motorino

(fig. 1) (fig. 2) (fig. 3)


31.1450/1 31145000 volano 140W a magnete elettronico c/captatore esterno a 2 fili - regolazione 12V ca/cc

rotore fonico Ø 103,85 - cono 16,35 - rotazione dx (oraria) max 12.000 giri

Connessioni all’impianto: 1 connettore c/2 faston (cavi pick-up marrone e blu)

Un connettore c/2 faston (cavo arancio/regolatore DC • cavo giallo/regolatore AC)

➁

Volani e statori elettronici 12 poli - 12V/140W

Malaguti F12 50 LC Rst Euro 2 (02) • F15 50 Euro 2 (02/03) 31.142012/9 31.142011/1 32.9021/0 34.8488/8 36.41010/8

Malaguti Ciak 50 Euro 2.3 (03/>) • F10 50 Rst Euro 2.3 (03/>)F12 50 Rst Euro 2.3 (03/>)/50 LC Rst Euro 2.3 (03/>) 31.142012/9 31.142011/1 32.9023/6 34.8488/8 36.41010/8F15 50 Rst Euro 2.3 (03/>)

cod. SGR cod. SGR cod. SGR cod. SGR cod. SGRSistema “CBC” Euro 2/2.3

statore rotore centralina regolatore motorino avv.toDi primo equipaggiamento su:

(fig. 1) (fig. 2) (fig. 3) (fig. 4) (fig. 5)

➀ ➁

➂

➄

➃


31.142012/9 31142012 statore elettronico 12 poli 140W c/captatore esterno - piastra Ø 118 - regolazione 12V ca/cc

Connessioni all’impianto: 1 connettore a 2 cavi (pick-up • corrente AC)

31.142011/1 31142011 rotore a magnete Ø 103 - cono 15,0 - rotazione dx (oraria) max 12.000 giri

33Volani a magneti permanenti 18 poli 12V/370W • Alternatori 10 poli 12V/220W

✕ Non fornibile

Volani a magneti permanenti 18 poli 12V/370WCod. SGR Cod. Ducati Descrizione

35.201202/5 352012020 statore trifase 18 poli 370W a rotore esterno - funzionamento in bagno d’olio - regolazione 12V cc trifase

Connessioni all’impianto: 1 connettore c/3 faston femmina (3 cavi gialli al regolatore)

35.201201/7 352012010 rotore a magnete Ø 117,2 - cono esterno 23,0 - rotazione sx (antioraria) max 12.500 giri - funzionamento in bagno d’olio

Volano a montaggio inverso: viene fissato prima il rotore all’albero motore e poi lo statore.

➂

➀

➁

Aprilia Atlantic 500 • Scarabeo 500Gilera Nexus 500 35.201202/5 35.201201/7 34.9060/4Malaguti Spider Max 500Piaggio X9 500/Evolution • Beverly 500

cod. SGR cod. SGR cod. SGRDi primo equipaggiamento su: statore rotore regolatoremotori Piaggio Master 500 (fig. 1) (fig. 2) (fig. 3)

✕ Non fornibile

Lombardini motori serie LDA 450/510/520/530/532/533/672/673/674/832/833/834(rif. 3052.1156.090 • 283.1156.090)

Ruggerini motori serie RD/P (76/>) 35.5439/1 34.8520/8 34.245100/2Intermotor motori serie LA 400490 (c/circ. spia)Slanzi motori serie DVA 460/515/700/740/790/920/1030Acme • VM

cod. SGR cod. SGR cod. SGRDi primo equipaggiamento su: alternatore regolatore bocchettone

(fig. 1) (fig. 2) (fig. 3)

➀

➂

➁

Alternatori 10 poli 12V/220WCod. SGR Cod. Ducati Descrizione

35.5439/1 35543900 alternatore a magneti permanenti controfase c/piastra a rotore esterno - regolazione 12V cc

rotazione max 6.000 giri

statore Ø interno 65/Ø esterno 120 - rotore Ø interno 120,5/Ø esterno 159 - spessore 29 mm.


Connessioni (3 cavi al regolatore): giallo/G regol. • giallo/G regol. • rosso/R regol.

34 Alternatori a magneti permanenti 14 poli


35.0453/7 35045300 alternatore controfase 300W a rotore interno - regolazione 12V cc - rotazione max 9.000 giri

statore Ø esterno 112 - spessore 30 mm. (ferro)

rotore Ø 76 - spessore 33 mm. (s/alette)


Lombardini motori gruppo 5-8 (rif. 1157.159) 35.0453/7 34.8520/8 34.245100/2KHD-Deutz Fil 208/210


(fig. 1) (fig. 2) (fig. 3)

➀

➂

➁

➀

➂

➁

➃

Alternatori a magneti permanenti 14 poli Cod. SGR Cod. Ducati Descrizione

35.0307/5 35030700 alternatore controfase 180W a rotore interno - regolazione 12V - rotazione max 12.000 giri

statore Ø esterno 112 - spessore 12,5 mm. (ferro)/26 mm. (avvolgimenti)

rotore Ø 76 - spessore 20 mm. (s/alette)/25,5 (c/alette) - cono 20,0

sostituisce 35.0308/3 e 35.0313/3


Lombardini motori serie LDA 672/673/674/832/833/834 (82/>) 35.0307/5 34.8520/8 34.245100/2motori gruppo 5-8 • motori gruppo 8 (rif. 1157.039 • 1157.01 • 1157.158) (fig. 2 - D.C.)

(c/circ. spia)

Particolarmente adattabile per:

applicazioni luci su moto cross/enduro Honda • Kawasaki • Suzuki • Yamaha (corrente alternata) 35.0307/5 34.830116/9 ✕(fig. 4 - A.C.)

Istruzioni collegamenti per applicazioni luci in corrente alternata:

1)eliminare il cavo rosso alternatore2)collegare 1 cavo giallo alternatore a massa (anche sul regolatore)

3)collegare il restante giallo alternatore all’entrata AC del regolatore4)collegare 1 cavo dall’uscita AC del regolatore alle luci.


(fig. 1) (fig. 2/4) (fig. 3)

✕ Non fornibile

N.B.: 35.0453/7 RICHIESTA SPECIALE • QUANTITÀ MINIMA 50 PZ. (NON IN STOCK)

35Alternatori a magneti permanenti 14 poli

✕ Non fornibile

➀

Moto GuzziBreva 750 • Nevada 750/Club/ie (98/>) • V75/750 PA Polizia (95/>) • 850 T5 Polizia/Carabinieri (94/>)California 1000 III Carb./ie/Caren. (altern. Ducati) • 1000 GT/Quota/Daytona/Strada/V10 Centauro 35.0495/8 34.8637/01100 California/Carb./ie • 1100 Quota/Sport • V11 Sport/Le Mans/Naked/Café

cod. SGR cod. SGRDi primo equipaggiamento su: alternatore regolatore

(fig. 1) (fig. 2)

➁


35.0495/8 35049500 alternatore a ponte 350W a rotore interno - regolazione 12V cc - rotazione max 14.000 giri

statore Ø esterno 112/Ø interno 77,3 - spessore 30 mm. (ferro)/48 mm. (avvolgimenti)

rotore Ø 76 - spessore 47 mm. (s/alette)/65 mm. (c/alette) - cono Ø 18


Connessioni: connettore c/2 cavi gialli al regolatore

➀

Cagiva Elefant/Alazzurra 350/650 (90/>) • Elefant 750/900

Ducati Monster 400/600/750/900 (</97) 35.0498/2 34.8637/0Supersport 400/600/750/900 (91/97) • 748 Bip/SP (95/97)

851 (90/>) • 888 • 750/906 Paso (90/>) • 907 ie • 916 SP/Bip/Senna/SPS (94/97)

cod. SGR cod. SGRDi primo equipaggiamento su: alternatore regolatore

(fig. 1) (fig. 2)

➁


35.0498/2 35049800 alternatore a ponte 380W a rotore interno - regolazione 12V cc - rotazione max 14.000 giri

statore Ø esterno 112 - spessore 30 mm. (ferro)/45 mm. (avvolgimenti)

rotore Ø 76 - spessore 47 mm. (s/alette)/53 mm. (c/alette) - cono Ø 20


Connessioni: 2 cavi gialli al regolatore

36 Motorini avviamento a magneti permanenti

Motorini avviamento a magneti permanenti


36.41010/8 41010000 motorino avviamento 12V/0,14KW/30 sec. - batteria 12V/4 Ah

senso di rotazione a vista frontale: sx/antiorario (orario dal pignone)

corpo Ø 39 mm. - lunghezza max (c/ingranaggio) 96,5 mm. - interasse fori 67 mm.

ingranaggio 10 denti - Ø 7,5 mm. - lunghezza 16 mm. - base ingranaggio Ø 26 mm. - altezza 8 mm.

Prestazioni

A vuoto: 11,4V/max 13A/rotazione minima 16.000 giri

Sotto carico: 9,7V/40A/rotazione minima 8.000 giri

A rotore bloccato (spunto): 6,8V/max 87A/coppia 0,3 Nm

Di primo equipaggiamento su scooter 50 c/motore Minarelli: Rif. orig.

Aprilia Area 51 • Gulliver • Rally • Scarabeo • SR • Sonic 8206549Beta Ark • Eikon • Quadra • Tempo 3300420000Benelli 491 • K2 • Naked • Pepe R19240011A0Italjet Dragster 4404800149Malaguti Centro • Ciak • F10 • F12 • F15 • Yesterday 02404400


MBK/Yamaha scooter 50 tutti 4CU/4VVH180000



senso di rotazione a vista frontale: dx/orario (antiorario dal pignone)

corpo Ø 61 mm. - lunghezza max (c/ingranaggio) 140 mm. - interasse fori 38 mm.

ingranaggio 9 denti - Ø 11,5 mm. - lunghezza 17 mm. - base ingranaggio Ø 30 mm. - altezza 11 mm.

Prestazioni


Sotto carico: 9,7V/85A/coppia minima 0,4 Nm/rotazione minima 6.000 giri

A rotore bloccato (spunto): 5,9V/max 200A/coppia minima 0,85 Nm

Di primo equipaggiamento su scooter 125/150 c/motore Minarelli: Rif. orig.

Benelli Velvet 125/150 R19010111A0Italjet Millenium/Jupiter 125/150 4874800179Malaguti F12 125 • Madison 125/150 74800300


MBK/Yamaha Skyliner/Majesty 125/150/180 • Doodo/Teo’s 125/150Maxster/Thunder 125/150 5DSH180000

37Motorini avviamento a magneti permanenti



(fig. 1) senso di rotazione a vista frontale: sx/antiorario (orario dal pignone)

corpo Ø 39 mm. - lunghezza max (c/ingranaggio) 99,5 mm. - interasse fori 57 mm.

ingranaggio 10 denti - Ø 7,3 mm. - lunghezza 17 mm. - base ingranaggio Ø 20,2 mm. x 5 mm.

Prestazioni



A rotore bloccato (spunto): 6,8V/max 87A/coppia 0,32 Nm


36.420301/8 42030100 rinvio per motorino avviamento 36.410301/0

(fig. 2) pignone 14 denti - senso di rotazione dx/orario


36.410451/3 41045100 motorino avviamento c/rinvio 12V/0,17KW/30 sec. - batteria 12V/4 Ah

pignone 14 denti - senso di rotazione dx/orario

lunghezza max (c/ingranaggio) 148,5 mm. - interasse fori 56 mm.

Prestazioni



A rotore bloccato (spunto): 6,8V/max 87A/coppia minima 2,0 Nm

Di primo equipaggiamento su motori Minarelli AM6: Rif. orig.

Aprilia Classic 50 • RS 50 • Tuono 50 8212367HM CRE 50 Baya/Deparage (03/>) 4800180Malaguti CNK 50 Drakon (05) 02411300MBK X-Power 50 (03/>) 4YVH180010Peugeot XPS 50 SM (03/>) • XR6E (03/>) 754536Yamaha TZR 50 (03/>) 4YVH180010

Adattabile su motori Minarelli AM345 (c/motorino avviamento Mitsuba): Rif. orig.

Aprilia AF1 50 Futura/Europa (91/>) • RS 50 (92/>) • ET 50 • Pegaso 50Classic 50 • RX 50 • Tuareg/Rally/Wind 50 8212367

➁

➀

Di primo equipaggiamento su: Rif. orig. mot. avv.to

Aprilia Habana 50/Custom • SR H2O (motore Morini) • SR 50 Di-Tech • Scarabeo 50 Di-Tech 2QCA000455Derbi Atlantis 50/LC (99/01) • Predator 50/LC (98/01) 00G03904891

Per sostituire originale non Ducati accoppiare sempre il rinvio 36.420301/8

Adattabile su scooter 50 c/motori Derbi • Franco Morini • Suzuki(solo se accoppiato al rinvio 36.420301/8): Rif. orig. mot. avv.to

Cagiva Progress • Cucciolo 00G03901891Derbi Atlantis • Predator • Hunter • Paddock 00G03901891Benelli 491/Naked (motori Franco Morini) R013434100000Italjet Formula • Torpedo • Velocifero 337200050Malaguti Crosser 62211800Rizzato scooter variSuzuki Address • AP • AJ • ZZ • Sepia • Katana • Zillion • Estilete • Street Magic 31103-36000

38 Teleruttori avviamento • Ricambi volani Bosch

Teleruttori avviamentoCod. SGR Cod. Ducati Descrizione

34.130153/9 41052030 teleruttore avviamento 12V/150A - 4 faston

c/fusibile a lama 30A e fusibile di ricambio

Adattabile su (principali applicazioni): Rif. orig.

Honda 125/150 @ Chiocciola/Pantheon 2T-4T/SH/Dylan250 CN/Foresight • moto varie 35850-MR7-005Kawasaki moto varieGilera/Piaggio 250 Hexagon GT/SuperHexagon • 500 Beverly/Nexus/X9 495190/582690Suzuki moto varieYamaha/MBK 125/250 Dragster (00/04) • 250 Majesty/DX/Skyliner (96/04)500 XP T-Max (01/04) • 600 FZR-R (94/95)/YZF Thundercat (96/99)850 TDM (96/>)/TRX • 1000 YZF Thunderace 4SV/4DN/1100 XVS Dragstar/Classic (99/03)/BT Bull Dog (02/05) 4FL-81940-00/01

Ricambi volani Bosch


36.96211043/7 696211043 bobina alta tensione interna

Ø 28 mm. - spessore alette 10 mm.

Di primo equipaggiamento su impianti Bosch: Rif. orig.

Bosch volani vari 2.204.211.043Garelli Gulp • Flex • EuromopedGuzzi Trotter (69/>)JLO agricoli

4455

76,6


36.96211051/0 696211051 bobina alta tensione interna

Ø 23,6 mm. - spessore alette 10 mm.


Bosch volani vari 2.204.211.051GarelliF. Morini GiromaticMinarelliKreidlerJLO agricoli


36.9633050/9 69633050 condensatore mf. 0,18 - Ø 18 mm. x 23 mm.


Aprilia Grillo (78/82) • Filo G1A (82) • Partner (76) • Under 18/23AS Motori 75 AS/3PS (81/>) • AS1/4/21/26/42/46Arkos 50 S • AQ 48 • AS 450 • SA 30 • SC 23/33 050115Bosch volani vari 2.207.330.050/41F. Morini Giromatic 290026050/34050Garelli Flex • Eureka • Katia • Noi • Matic • GulpJLO 35 L/S (72) • 35/71 SP (76) • 77 L/MR/SP (81) • L 77 MRB (81)97 L/MR (81) • RM 101 (80) • L 152 (80)Malaguti Dribbling (78)/Special (80) • Firebird 4 (81)Minarelli V1 • V2 8201306Solo 236/237/704/5/6/8/10/11/12/13/15/16 • 423 • 725/26/31/32 • Mars 25/40Top Raider 25/Mars 0520145Stihl 085 • 041 • 045 • FS 410 AV • TS 350 • 045 AV 111154043400Ancillotti • Cimatti • Fantic Motor • Fichtel & Sachs • HusqvarnaLem • Peripoli • Testi • Kreidler • SWM • Zundapp

37

48

70

31.0820/6 . . . .3, 4, 27

31.1013/7 . . . . .3, 4, 5,8, 10, 11,

12, 14, 27

31.1027/7 . . . .3, 4, 28

31.1028/5 . .4, 8, 9, 11,12, 14, 28

31.1411/3 . . . . .14, 30

31.1412/9 . . . . . .8, 30

31.1415/4 . . . . .12, 31

31.142011/1 . . . . . .9,10, 32

31.142012/9 . . . . . .9,10, 32

31.1450/1 . . . . . .3, 32

31.1452/7 . . . . . .3, 6,9, 12, 31

31.96469/5 . . .3, 4, 27

31.96744/1 . . . . .5, 9,10, 29

31.96829/8 . . . .12, 31

31.96844/9 . . . . .5, 9,10, 29

31.96846/4 . . . .12, 31

31.96849/8 . .3, 4, 5, 8,9, 10, 11, 12,

14, 27, 28

31.96862/1 . . . . .3, 29

31.96869/6 . . . . .3, 29

32.7610/2 . .3, 5, 9, 10,11, 14, 22

32.7611/0 . .3, 5, 9, 10,11, 14, 22

32.8910/5 . . . . .8, 13,14, 22

32.891011/2 . . . .8, 12,13, 22, 25

32.895414/4 . . . .5, 9,10, 23, 29

32.895416/9 .3, 23, 29

32.8980/8 . . .5, 10, 23

32.8981/6 . . .8, 11, 12,13, 14, 23

32.8987/3 . . . . .14, 24

32.8990/7 . . .3, 4, 5, 6,8, 9, 10, 11, 12,

14, 24, 27, 28

32.8993/1 . . . . .14, 24

32.9011/1 . . .8, 24, 30

32.9012/9 . .14, 25, 30

32.9017/8 . . . . .3, 6, 9,12, 25, 31

32.9018/6 . . . . .8, 12,

13, 25

32.9019/4 . . . . .3, 6, 8,

9, 12, 25

32.9020/2 . . . . . .3, 6,

12, 25, 31

32.9021/0 . .10, 26, 32

32.9023/6 . . . . .9, 10,

26, 32

32.9050/9 . . . . . .9, 26

34.130153/9 . . . . . .38

34.245100/2 . . .15, 17,

33, 34

34.6450/0 . . . . .3, 5, 9,

10, 14, 26

34.6460/9 . . . .5, 9, 10,

11, 14, 26

34.8121/5 . . . . .13, 17

34.8301/3 . . . . . . . .21

34.830116/9 . . .3, 4, 5,

9, 10, 21,

27, 28, 34

34.830180/5 . . . .9, 21

34.8343/5 . . . .11, 13,

14, 21

34.8412/8 . . . . . . . .19

34.8420/1 . .13, 14, 19

34.8450/8 . . . . .8, 12,

13, 14, 19

34.8480/5 . . . . .3, 5, 9,

10, 14, 19, 29

34.84811/9 . .9, 10, 11,

14, 21, 27, 28

34.8483/9 . . .8, 19, 30

34.8484/7 . .14, 20, 30

34.8486/2 . . . . . . . .20

34.8487/0 . . . . .3, 6, 9,

12, 20, 31

34.8488/8 . . . . .9, 10,

20, 32

34.8520/8 . . . . .3, 4, 5,

6, 7, 8, 12,

15, 33, 34

34.8535/6 . . . . . . . .15

34.8620/6 . . . . .4, 5, 6,

7, 8, 12, 15

34.8621/4 . . . . .14, 15

34.8626/3 . . . . . . . .16

34.8627/1 . . . . . . . .16

34.8629/7 . . . . . . . .16

34.8631/3 . . . . . . . .16

34.8637/0 . . . .6, 7, 11,

16, 17, 35

34.8638/8 . . . . . . . .16

34.8680/0 . . . . . .7, 17

34.86801/8 . . . . . . .17

34.8820/2 . . . . . .4, 17

34.8870/7 . . . . . . . .17

34.8875/6 . . . . . . . .17

34.9050/5 . . . .5, 9, 10,

11, 14, 18

34.90501/8 . . .5, 9, 10,

11, 14, 18

34.9060/4 . . . .3, 8, 10,

12, 18, 33

34.90603/2 . . . . .6, 7,

8, 9, 18

34.9401/0 . . . .3, 8, 20

35.0307/5 . . . . . . . .34

35.0308/3 . . . . . . . .34

35.0313/3 . . . . . . . .34

35.0453/7 . . . . . . . .34

35.0488/3 . . . . . . . .35

35.0495/8 . . . . .11, 35

35.0496/6 . . . . . . . .35

35.0498/2 . . . .6, 7, 35

35.201201/7 . . . .3, 8,

10, 12, 33

35.201202/5 . . . .3, 8,

10, 12, 33

35.5439/1 . . . . . . . .33

35.5449/9 . . . . . . . .33

36.41010/8 . . . .3, 5, 9,

10, 11, 14,

29, 32, 36

36.41011/6 . . .5, 9, 10,

11, 14, 36

36.410301/0 . . . .3, 6,

32, 37

36.410451/3 . . .3, 4, 8,

9, 11, 12,

14, 28, 37

36.420301/8 . . .32, 37

36.96211043/7 . . . .38

36.96211051/0 . . . .38

36.9633050/9 . . . . .38

Indice per codice articolo

PU

BB

LIC

ITÁ

FIU

ME

RE

NO

STAZ. AUTOSTR.BOLOGNA NORD

Q. LAME

CASTELMAGGIORE

FIERA

FI-MI

MO

V I A M . E . L E P I D OV I A E M I L I A

STAZ. FF.SS. V. S

TALI

NGRA

DO

AUTOLINEE

FIERA DIBOLOGNA

RACC. AUTOSTR.

TANGENZIALE

VIA

FE

RR

AR

ES

E

Aut

ostr.

BO

- P

D

VR VIA PERSICETANA

VIA

RO

MA

CAL

DER

ARA

DI R

ENO

V. MARZOCC HI

VIA

RO

MA

VIA TORRETTA

V. ROMA

VIA

DEL

BARG

ELLI

NO

VE

RO

NA

FS

VIA RIZZOLA PONENTE

VIA GARIBALDI

VIA

UNGHERI

VIA

S. V

ITAL

INO

VIA

ALDI

NA

PRAD

AZZO

VIA

RO

MA

V.DEL BRACCIANTE

V.DELL'ARTIGIANO

V. G.MATTEOTTI

1Î M

AGGIO

VIA

BUO

ZZI

G. DI VITTORIO

VIA GRAMSCI

VIA TURATI

V.TU

RATI

VIA

ROMA

V.DELLO SPORTVIA

A.

M

ORO

BAZZANE

V.

PIERANTONI

PIERANTONI

VIA G R A N D I

VIA ARMAROLI

VIA ARMAROLI

CALDERARA DI RENO

C A P O L U O G O

➤ ➤➤

➤➤

➤➤➤

➤

➤➤➤

➤➤

➤➤ ➤

➤ ➤

➤➤

➤➤ ➤

➤ ➤

➤ ➤➤ ➤

➤➤

PONTE FERROVIA

➤➤ ➤

➤

➤

➤ ➤➤ ➤

➤

➤➤

➤

➤ ➤ ➤ ➤

➤➤

➤➤

➤➤

➤➤

➤➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤

➤

➤➤

➤➤

➤➤

➤➤

➤➤

➤➤

➤

➤➤

➤

➤➤

➤

➤➤

➤➤

➤ ➤➤

➤➤ ➤

➤

➤➤

➤➤➤

VIA

TRIU

MVI

RAT

O

BORGOPANIGALE

AEREOPORTO

TANGENZIALEUSCITA N. 4

COME RAGGIUNGERCI

SOCIETÀ GENERALE RICAMBI (Europa) p.A.via Armaroli 10/12

40012 CALDERARA DI RENO (BO)Tel. 051.722.557 - Fax 051.720.376

http://www.sgr-it.com - e-mail: [email protected]

ARMAROLI

CATALOGO PARTI ELETTRICHE IN CASO ... - Ducati Club …

Documents

Transcript of CATALOGO PARTI ELETTRICHE IN CASO ... - Ducati Club …