CATALOGO PARTI DI RICAMBIO - Mondoape · 2020. 6. 14. · 003058 01.11 2 003058 01.15 10 003058...

Ape Calessino N49C100100

CATALOGO PARTI DI RICAMBIO

Ape Calessino 2007-2012

Prefisso telaio: ZAPT2D4MC, ZAPT3E9ACPrefisso motore: LDW422

Ape CalessinoN49C100100 Ape Calessino 2007-2012


09/03/2017 Pagina 2 / 92

Indice

Prodotti finiti.................................................................................................................................................................................. 4

Indice alfanumerico........................................................................................................................................................................5

Motore..........................................................................................................................................................................................12

Tavola 01.01 - Legenda...........................................................................................................................................................12

Tavola 01.02 - Motore completo............................................................................................................................................13

Tavola 01.03 - Motore completo (VME).................................................................................................................................14

Tavola 01.05 - Carter.............................................................................................................................................................. 15

Tavola 01.06 - Albero motore................................................................................................................................................ 17

Tavola 01.07 - Gruppo cilindro-pistone-spinotto................................................................................................................... 18

Tavola 01.10 - Gruppo testa - Valvole....................................................................................................................................19

Tavola 01.11 - Gruppo supporto bilancieri............................................................................................................................ 21

Tavola 01.15 - Coperchio carter - Raffreddamento carter..................................................................................................... 24

Tavola 01.18 - Pompa olio......................................................................................................................................................26

Tavola 01.19 - Pompa acqua.................................................................................................................................................. 27

Tavola 01.20 - Avviamento - Avviamento elettrico................................................................................................................28

Tavola 01.21 - Volano magnete..............................................................................................................................................29

Tavola 01.23 - Coperchio volano magnete - Filtro olio..........................................................................................................30

Tavola 01.28 - Trasmissione posteriore..................................................................................................................................31

Tavola 01.29 - Trasmissione posteriore (VME).......................................................................................................................33

Tavola 01.31 - Componenti del cambio................................................................................................................................. 34

Tavola 01.36 - Corpo farfallato - Iniettore - Raccordo di ammissione................................................................................... 37

Tavola 01.41 - Regolatore di portata......................................................................................................................................38

Tavola 01.42 - Marmitta......................................................................................................................................................... 40

Tavola 01.45 - Filtro aria........................................................................................................................................................ 41

Telaio - Plastiche - Carrozzerie.....................................................................................................................................................42

Tavola 02.01 - Telaio/scocca...................................................................................................................................................42

Tavola 02.11 - Cabina - Porte.................................................................................................................................................44

Tavola 02.12 - Componenti cabina.........................................................................................................................................49

Tavola 02.17 - Cassone aperto - Sponde............................................................................................................................... 50

Tavola 02.27 - Parabrezza - Vetri............................................................................................................................................53

Tavola 02.32 - Coperture laterali - Spoiler............................................................................................................................. 54

Tavola 02.33 - Vano ruota - Parafango...................................................................................................................................56

Tavola 02.36 - Coperture anteriori - Paraspruzzi................................................................................................................... 57

Tavola 02.37 - Coperture posteriori - Paraspruzzi..................................................................................................................58

Tavola 02.38 - Targhette e fregi............................................................................................................................................. 60

Tavola 02.39 - Sella/sedili - Borsa attrezzi............................................................................................................................. 61

Tavola 02.42 - Rivestimenti interni.........................................................................................................................................63

Tavola 02.45 - Specchio/i retrovisore/i.................................................................................................................................. 64

Tavola 02.46 - Serrature......................................................................................................................................................... 65

Tavola 02.47 - Serbatoio carburante...................................................................................................................................... 66

Tavola 02.53 - Impianto di alimentazione..............................................................................................................................67

Tavola 02.55 - Impianto di raffreddamento........................................................................................................................... 68

Manubrio/Sterzo.......................................................................................................................................................................... 70



09/03/2017 Pagina 3 / 92

Tavola 03.02 - Gruppo strumenti - Cruscotto........................................................................................................................ 70

Tavola 03.04 - Gruppo strumenti - Cruscotto (VME)............................................................................................................. 71

Tavola 03.06 - Manubrio - Pompe freno................................................................................................................................72

Sospensioni - Ruote..................................................................................................................................................................... 73

Tavola 04.02 - Forcella/tubo sterzo - Gruppo ralle................................................................................................................ 73

Tavola 04.10 - Sospensione posteriore - Ammortizzatore/i...................................................................................................75

Tavola 04.11 - Ruota anteriore...............................................................................................................................................77

Tavola 04.12 - Ruota posteriore.............................................................................................................................................78

Impianto frenante - Trasmissioni................................................................................................................................................. 79

Tavola 05.03 - Trasmissioni.....................................................................................................................................................79

Tavola 05.04 - Impianto frenante...........................................................................................................................................81

Tavola 05.05 - Pedaliera - Leve.............................................................................................................................................. 83

Impianto elettrico.........................................................................................................................................................................84

Tavola 06.01 - Deviatori - Commutatori - Pulsanti - Interruttori........................................................................................... 84

Tavola 06.02 - Deviatori - Commutatori - Pulsanti - Interruttori (VME).................................................................................85

Tavola 06.03 - Fanaleria anteriore - Indicatori di direzione................................................................................................... 86

Tavola 06.04 - Fanaleria posteriore - Indicatori di direzione................................................................................................. 87

Tavola 06.05 - Teleruttori - Batteria - Claxon......................................................................................................................... 88

Tavola 06.06 - Regolatore di tensione - Centraline elettroniche - Bobina A.T........................................................................89

Tavola 06.08 - Gruppo cavetti principale............................................................................................................................... 90

Tavola 06.13 - Dispositivi elettrici.......................................................................................................................................... 91

Tavola 06.14 - Dispositivi elettrici (VME)............................................................................................................................... 92



09/03/2017 Pagina 4 / 92

Prodotti finiti

Codice ValiditàE49C100Z01N49C100100N49C100101N49C100102N49C100103N49C200100



09/03/2017 Pagina 5 / 92

Codice N.Tavola Pos.002383 01.31 20002438 06.05 4003054 02.37 38003054 02.55 35003054 06.01 3003055 02.11 87003055 02.17 29003055 02.17 45003055 02.36 2003055 03.06 18003055 05.03 7003055 06.04 6003055 06.05 16003055 06.08 8003056 02.11 7003056 02.17 37003056 02.17 41003056 02.37 21003056 02.37 31003056 02.37 39003056 02.39 7003056 02.55 18003056 02.55 31003056 02.55 39003056 05.03 25003056 05.03 29003056 05.03 34003056 06.05 13003056 06.06 4003056 06.08 6003056 06.13 12003056 06.13 18003056 06.13 9003057 02.17 4003058 01.11 2003058 01.15 10003058 02.17 24003058 02.17 33003058 02.37 16003058 02.39 25003058 06.05 5003068 04.10 6005969 05.05 4005970 05.03 20005970 05.03 26006066 04.10 43006078 02.37 8006078 06.06 7006173 05.05 5006380 04.02 10006409 01.05 40006411 05.05 15006418 01.11 31006650 04.10 20006662 01.05 6006733 04.02 32006844 04.02 20006965 06.08 23006965 06.08 9006966 01.15 7006968 05.04 5006968 05.04 6006970 05.04 29006976 01.11 13008080 03.04 8008080 06.03 4008080 06.03 7





09/03/2017 Pagina 6 / 92


Codice N.Tavola Pos.031119 02.17 23031119 02.17 31031119 02.39 22031120 01.42 2031159 01.05 4031159 02.01 26031159 04.10 4048197 05.04 41060565 03.06 20063440 05.04 11063440 05.04 13074414 04.10 44074521 04.02 27075765 05.04 26078307 02.33 5079375 01.45 6087067 04.02 19090527 05.03 12105498 05.04 27105498 05.04 3107718 04.02 34107827 04.10 46107870 04.02 25107870 04.10 22107871 04.02 26108785 05.05 6108788 05.05 7108834 02.01 25108873 04.02 4108874 04.02 3109012 02.27 3109064 04.02 8109066 04.02 12109265 04.02 1109892 04.10 23114279 02.01 12116088 05.04 14116088 05.04 18116831 02.17 19117271 05.05 2117412 03.06 5117849 01.06 1119241 02.01 13119278 05.03 14119278 05.03 33122637 02.55 41125181 03.06 13125289 04.02 22125998 02.01 9127927 05.04 38127928 05.04 36128009 02.01 14128486 04.10 24128633 04.10 9129104 01.23 5129376 01.10 10129378 01.10 9129379 01.10 8129382 01.10 13129393 01.11 4

1326615 01.28 5132665 01.28 7133147 01.23 1136426 04.10 36136434 04.02 31

1364514 04.10 311368885 04.10 25

Codice N.Tavola Pos.136916 05.04 43137026 04.10 39

1370513 04.10 26137235 04.02 35138237 05.04 42141925 03.06 4142424 02.33 12142424 02.33 15142425 02.33 13142425 02.33 16150579 04.02 36151924 04.11 3151924 04.12 3

1525803 04.02 38157103 04.10 45160631 02.01 36

1649065 03.06 25166737 01.05 30167755 01.36 23167823 01.07 7

1680615 01.28 131680631 01.28 4168065 01.28 1168076 01.36 24168077 01.36 22168146 01.41 43168160 01.41 63168207 01.31 75168409 01.05 38168409 01.15 5168507 01.07 14168507 01.11 18169360 01.05 14169550 01.05 20169555 01.05 9169555 01.07 13169663 01.31 56178610 02.01 7178790 02.45 5178808 05.04 15178808 05.04 19179058 05.04 21179059 05.04 22179575 02.55 21180431 04.02 28180433 04.02 37182144 02.11 111184142 02.37 5190255 02.01 8196302 04.10 33197100 05.03 21197101 05.03 22198662 05.03 28218758 02.01 33219299 02.01 19219299 02.01 34220204 01.11 14220538 01.11 30220635 01.11 27220708 01.41 48220716 01.41 55220717 01.41 71221164 01.05 29221280 05.03 30223081 01.31 8

2230874 01.28 3223249 01.05 21



09/03/2017 Pagina 7 / 92

Codice N.Tavola Pos.223492 01.21 4223509 01.41 68223528 01.41 34223529 01.41 36

2235364 01.41 142235394 01.41 21223569 01.07 10223597 01.10 17223725 01.28 25223738 01.36 2223768 01.11 23223803 01.31 76223850 01.36 12224019 01.05 37224035 01.41 15224036 01.41 67224087 01.05 5224202 01.31 34224344 01.28 42224368 01.31 24

2243775 01.31 6224429 01.05 22224613 01.31 7224644 02.47 12

2246465 01.31 5224652 01.23 2224660 01.36 27224699 01.15 4225814 02.17 13226596 04.10 13227810 05.03 5230235 01.11 9230560 01.45 7231018 02.47 13231290 01.28 21231370 04.10 12231370 04.10 19231370 04.10 2232187 01.21 1235282 01.41 70

2352844 01.41 51235341 01.05 41235353 01.07 6235452 01.05 49235453 01.07 12235506 01.36 26235507 01.36 25235526 01.36 27

2355834 01.31 42235584 01.31 37235585 01.31 36235589 01.31 43235661 01.31 46235703 01.31 17236207 01.41 32236270 01.41 69236271 01.41 60236276 01.41 59236318 01.41 44236322 01.41 45

2368205 01.41 65237139 01.11 7237246 04.10 3237513 01.36 19238019 01.31 64

2387215 01.28 472387246 01.28 15

Codice N.Tavola Pos.238730 01.28 16238731 01.28 46238732 01.28 48238733 01.28 50238734 01.28 49238735 01.28 32238736 01.28 33238758 01.31 35239077 01.31 61

2394906 01.31 11239817 01.05 2241656 02.01 42241656 02.37 10243303 04.10 32244474 02.33 10245038 05.04 16245038 05.04 20245313 01.31 78245344 01.31 77245599 01.41 47245797 01.41 46246013 01.21 3246014 01.31 18246104 01.41 33

2469654 01.11 322470034 01.41 54247514 01.36 37248342 01.41 64248419 02.01 41248419 02.37 11250324 01.31 62259365 02.42 11259365 02.42 7264907 02.53 2265091 02.01 35267064 04.10 15267065 04.10 14267068 04.10 10267068 05.04 30267115 02.01 43267115 02.37 9

2681924 01.28 37268546 02.36 4269134 02.33 6269134 02.39 11269783 01.41 37271171 01.11 10285591 01.28 30286328 02.01 20286328 04.10 11286474 01.28 11287224 01.10 11289519 01.15 17289898 01.07 2292083 01.20 26292092 01.20 34292178 01.31 15294076 06.05 10296141 02.37 30323990 01.41 8351782 02.55 11401787 01.05 44411213 01.19 1430136 01.41 73430689 01.42 5430690 01.42 7431038 01.28 24

Codice N.Tavola Pos.431155 01.31 30431236 01.31 29

4312385 01.31 25431239 01.31 31431240 01.31 71431241 01.31 28432009 01.31 26432010 01.31 26432011 01.31 26432012 01.31 26432013 01.31 26432014 01.31 26432015 01.31 26432016 01.31 26432017 01.31 26432018 01.31 26432019 01.31 26432020 01.31 26432141 01.31 49435571 01.10 7435571 01.11 20435571 01.11 25436695 01.18 10485350 01.10 22485701 01.28 28493054 02.53 4493123 02.53 5493318 01.20 5493542 02.53 10493809 01.07 3493810 01.07 4493811 01.07 8493813 01.07 11493814 01.02 2493815 01.11 22493817 01.11 24493818 01.11 29493819 01.11 34493821 01.10 21493824 01.06 4493826 01.31 26493827 01.31 26493828 01.31 26493830 01.41 2493831 01.41 16493832 01.41 29493833 01.41 35493834 01.41 42493835 01.41 75493836 01.15 12493837 01.21 8493839 01.19 3493840 01.23 4493842 01.36 20493843 01.36 29493845 01.36 31493846 01.36 35493847 01.36 36493848 01.36 39493849 01.31 57493850 01.31 67493854 01.28 20493861 01.07 5493862 01.07 1493863 01.07 1493864 01.07 1493865 01.07 4



09/03/2017 Pagina 8 / 92






09/03/2017 Pagina 9 / 92

Codice N.Tavola Pos.646230 02.39 20646234 02.39 35652003 06.13 2652033 04.10 35652046 02.46 7652077 06.13 22652080 06.08 11652082 06.01 8652105 02.47 17652282 06.13 17652367 05.04 7652369 05.04 23652370 05.04 7652437 06.08 15652445 06.13 16652519 04.10 29658131 01.20 37658333 05.04 54658452 02.39 23658461 02.39 17658463 02.11 1658464 02.11 2658465 02.11 3658468 02.11 176658469 02.11 176658473 02.39 24658475 01.02 1658477 02.39 28658482 02.45 2658484 02.39 29658487 02.45 3

6584964 02.33 1658498 02.38 1658499 02.36 1658500 06.03 9658501 06.03 10658506 02.36 9658507 02.36 10658515 02.42 16658517 02.38 3658519 05.04 55658520 02.42 18658521 02.42 17658529 03.02 8658529 03.04 10658532 02.11 113658537 02.11 114658539 02.11 29658542 02.11 115658547 02.11 115658550 02.11 30658551 02.11 49658551 02.11 71658553 02.11 117658556 02.11 119658701 02.11 100658702 02.11 98658707 02.11 99658708 02.11 102658709 02.11 102658710 02.11 104658712 02.11 105658721 02.11 11658721 02.11 23658721 02.11 90658722 02.11 24658722 02.11 91

Codice N.Tavola Pos.658723 02.32 1658724 02.32 3658725 02.32 2658726 02.32 4658727 02.32 10658728 02.11 31658729 02.32 5658733 02.11 32658735 02.11 50658735 02.11 72658737 02.11 75658739 02.32 6658740 02.32 7658741 02.32 8658742 02.32 9658746 02.11 33658748 02.11 33658749 02.11 55658750 02.11 55658762 05.03 11658776 02.32 18658776 02.32 25658776 02.42 12658776 02.42 14658776 02.42 8658777 02.32 11658777 02.32 21658777 02.32 26658777 02.32 30658778 02.11 89658779 02.32 19658779 02.32 27658779 02.42 13658779 02.42 15658779 02.42 9658780 02.32 12658780 02.32 20658780 02.32 28658780 02.32 31658782 02.32 13658782 02.32 32658783 02.32 14658783 02.32 22658783 02.32 29658783 02.32 33658783 02.42 20

6588014 02.11 93658802 02.11 94658808 02.11 53658810 06.03 11658813 04.11 2658813 04.12 2658814 02.36 11658817 02.11 46658817 02.11 68658818 02.11 47658818 02.11 69658819 02.11 15658820 02.11 16658822 02.11 77658823 02.11 78658824 02.11 79658825 02.11 92658826 02.11 19658826 02.11 8658827 02.11 80658828 02.11 81

Codice N.Tavola Pos.658829 02.11 26658830 02.11 13658830 02.11 25658830 02.11 27658831 03.02 9658831 03.04 9658832 02.11 109658832 02.11 110658832 02.11 95658834 02.11 101658837 02.11 84658839 02.11 4658840 02.11 5658840 02.11 85658842 02.11 6658844 02.11 86658846 02.11 82658848 02.11 14658848 02.11 21658848 02.11 45658848 02.11 67658850 02.17 52658851 02.17 62658852 02.17 59658853 02.17 55658854 02.17 61658855 02.17 60658856 02.17 58658857 02.17 51658858 02.17 53658859 02.17 56658860 02.17 57658861 02.17 54658862 02.17 54658864 02.11 121658865 02.11 121658866 02.11 126658867 02.11 123658869 02.11 124658870 02.11 125658873 02.11 97658873 02.42 19658873 02.42 5658875 02.42 1658876 02.42 2658877 02.42 3658881 02.33 11658882 02.33 14658886 02.39 4658887 02.27 1658888 02.27 2658888 02.39 5658892 02.39 1658893 02.39 2658894 02.39 3

6589014 02.11 96658903 02.11 106658918 06.03 12658919 06.03 13658920 02.11 54658920 02.11 76658925 02.37 15658926 02.37 12658927 02.37 48658931 02.32 15658931 02.32 34658932 02.42 4



09/03/2017 Pagina 10 / 92






09/03/2017 Pagina 11 / 92

Codice N.Tavola Pos.850565 01.18 16850566 01.11 33850567 01.41 1850568 01.41 5850569 01.41 20850572 01.36 1850573 01.36 3850575 01.21 12850576 01.31 79850577 01.31 80850580 01.28 26850585 01.05 1850587 01.18 8

B002271 03.04 4B002273 06.04 2B002273 06.04 4B002274 06.04 1B002275 06.04 3B002299 03.04 5B004039 02.39 17B004040 02.39 2B004041 02.39 3B004042 02.39 1B004043 02.33 11B004044 02.33 14B004045 02.36 1B004046 02.33 1B004169 02.42 21B004471 02.11 113B004472 02.11 114B004473 02.11 115B004474 02.11 115B004475 02.11 117B004476 02.11 119B004477 02.11 121B004478 02.11 121B004479 02.11 126B004482 02.12 5B004483 02.12 10B004484 02.12 2B004485 02.12 8B004486 02.39 17B004487 02.39 2B004488 02.39 3B004489 02.39 1B004508 02.12 6B004509 02.12 4B004510 02.12 9B004511 02.12 3B004512 02.12 1B004513 02.12 7B004517 02.42 26B004518 02.42 24B004519 02.42 25B004527 02.33 14B004528 02.33 11B004634 06.14 3B004635 01.03 1B004637 06.14 5B004638 06.14 2B004639 06.14 1B004640 06.02 4B004641 06.02 1B004642 06.02 5B004643 03.04 1B004831 02.11 113B004832 02.11 114

Codice N.Tavola Pos.B004833 02.11 116B004834 02.11 116B004835 02.11 118B004836 02.11 120B004837 02.11 122B004838 02.11 122B004839 02.11 127B004840 02.12 15B004841 02.12 20B004842 02.12 12B004843 02.12 18B004844 02.12 16B004845 02.12 14B004846 02.12 19B004847 02.12 13B004848 02.12 11B004849 02.12 17B005143 02.38 4B005144 02.38 5B005145 02.38 6B005343 06.14 4

CM073415 02.45 1CM104401 01.11 16CM104402 01.11 16CM104403 01.11 16CM104404 01.11 16CM104406 01.11 16CM104408 01.11 16CM104409 01.11 16CM104413 01.11 16CM104414 01.11 16CM104415 01.11 16CM104416 01.11 16CM104417 01.11 16CM104418 01.11 16CM104419 01.11 16CM104420 01.11 16CM104421 01.11 16CM104422 01.11 16CM104423 01.11 16CM104424 01.11 16CM104425 01.11 16CM104426 01.11 16CM104427 01.11 16CM104428 01.11 16CM106101 01.41 13CM106102 01.41 13CM106103 01.41 13CM112901 01.31 3CM112902 01.31 3CM112903 01.31 3CM112904 01.31 3CM112905 01.31 3CM112906 01.31 3CM112907 01.31 3CM112908 01.31 3CM114401 01.11 22CM114402 01.11 22CM114403 01.11 22CM114404 01.11 22CM114405 01.11 22L1400523 01.18 20



09/03/2017 Pagina 12 / 92

Gruppo MotoreCodice 01.01

Descrizione LegendaRevisione 1

Pos. Codice Descrizione Q.ta Varianti



09/03/2017 Pagina 13 / 92


Descrizione Motore completoRevisione 1


1 658475 ***MOTORE CPL CALEX 12 493814 Serie guarnizioni 1



09/03/2017 Pagina 14 / 92


Descrizione Motore completo (VME)Revisione 1


1 B004635 ***MOTORE 9 KW 1



09/03/2017 Pagina 15 / 92


Descrizione CarterRevisione 1


1 850585 Carter (4 marce) 12 239817 Staffa 13 016410 Rondella 17,6x11x2,5 14 031159 Vite M10x35 if 15 224087 Valvola raffreddamento 16 006662 Anello elastico 17 830413 Cuscinetto 19 169555 Grano 212 850529 ***VITE 613 826550 Rocchetto 114 169360 Anello 116 850525 ***ASTUCCIO A RULLINI 117 826564 Astuccio a rulli 218 831005 Tubo 120 169550 Prigioniero 121 223249 Bussola 122 224429 Anello 123 709099 Vite TCEI M6x16 127 850534 ***TAPPO 129 221164 Dado 130 166737 Rondella 131 830767 Prigioniero 132 826566 Cuscinetto 237 224019 Rocchetto 138 168409 Grano 139 829739 Anello or 140 006409 Anello 141 235341 Boccola 1



09/03/2017 Pagina 16 / 92


Descrizione CarterRevisione 1


43 850526 ***TAPPO D 14 144 401787 Guarnizione 145 850527 ***INTERRUTTORE PRESS.OLIO 146 850530 Vite TE 147 850532 ***VITE 348 850531 ***VITE 549 235452 Tappo 150 830416 Rondella 251 850533 ***RONDELLA 252 850534 ***TAPPO 1



09/03/2017 Pagina 17 / 92


Descrizione Albero motoreRevisione 1


1 117849 Chiavetta 14 493824 Albero motore 15 830815 Pignone 2



09/03/2017 Pagina 18 / 92


Descrizione Gruppo cilindro-pistone-spinottoRevisione 1


1 493862 Cilindro Cat.A 11 493863 Cilindro Cat.B 11 493864 Cilindro Cat.C 12 289898 Anello or 13 493809 Anello or 14 493866 Pistone Cat.B 14 493865 Pistone Cat.A 14 493810 Pistone Cat.C 15 493861 Biella 16 235353 Vite 17 167823 Dado 18 493811 Semicuscinetto 110 223569 Boccola 111 493813 Anello tenuta 112 235453 Tappo 113 169555 Grano 314 168507 Prigioniero 315 830419 Spinotto 116 830420 Anello ritegno 1



09/03/2017 Pagina 19 / 92


Descrizione Gruppo testa - ValvoleRevisione 1


1 826539 Sede valvola 12 830411 Valvola 13 830410 Valvola 14 850535 ***TAPPO 35 831011 Grano 16 850536 ***TAPPO 17 435571 Grano di riferimento 38 129379 Semicono 19 129378 Scodellino 110 129376 Molla esterna 111 287224 Scodellino 113 129382 Cappuccio 115 850539 ***TAPPO 116 830762 Testa cilindro 117 223597 Prigioniero 118 826540 Sede valvola 120 826531 Guida valvola 121 493821 Rondella 122 485350 Termostato 123 493883 Valvola termostatica 124 850540 ***COPERCHIO TERMOSTATO 125 830742 Guarnizione 126 850543 ***TERMISTORE 127 850503 ***GUARNIZIONE 127 850502 ***GUARNIZIONE 127 850504 ***GUARNIZIONE 128 829565 Candela 129 850541 ***TUBETTO 1



09/03/2017 Pagina 20 / 92


Descrizione Gruppo testa - ValvoleRevisione 1


30 850542 ***TAPPO 1



09/03/2017 Pagina 21 / 92


Descrizione Gruppo supporto bilancieriRevisione 1


1 645088 Vite TE 22 003058 Rondella piana 15x8,4x1,5 23 015659 Vite 14 129393 Rondella 15 826549 Puleggia 16 826548 Cinghia dentata 17 237139 Raccordo 18 826615 Supporto motore 19 230235 Piattello 110 271171 Piattello 111 829487 Coperchietto 112 709674 Vite TCEI M6x20 413 006976 Rosetta elastica 12x6,4x0,5 414 220204 Anello 115 829730 Anello or 116 CM104401 Spessore per regolazione punterie 3,25 mm 116 CM104417 Spessore per regolazione punterie 4,05 mm 116 CM104420 Spessore per regolazione punterie 4,20 mm 116 CM104404 Spessore per regolazione punterie 3,40 mm 116 CM104414 Spessore per regolazione punterie 3,90 mm 116 CM104419 Spessore per regolazione punterie 4,15 mm 116 CM104416 Spessore per regolazione punterie 4 mm 116 CM104426 Spessore per regolazione punterie 4,50 mm 116 CM104425 Spessore per regolazione punterie 4,45 mm 116 CM104406 Spessore per regolazione punterie 3,50 mm 116 CM104402 Spessore per regolazione punterie 3,30 mm 116 CM104408 Spessore per regolazione punterie 3,60 mm 116 CM104413 Spessore per regolazione punterie 3,85 mm 1



09/03/2017 Pagina 22 / 92




16 CM104403 Spessore per regolazione punterie 3,35 mm 116 CM104423 Spessore per regolazione punterie 4,35 mm 116 CM104422 Spessore per regolazione punterie 4,30 mm 116 CM104421 Spessore per regolazione punterie 4,25 mm 116 CM104409 Spessore per regolazione punterie 3,65 mm 116 CM104418 Spessore per regolazione punterie 4,10 mm 116 CM104427 Spessore per regolazione punterie 4,55 mm 116 CM104428 Spessore per regolazione punterie 4,60 mm 116 CM104424 Spessore per regolazione punterie 4,40 mm 116 CM104415 Spessore per regolazione punterie 3,95 mm 117 826532 Punteria 118 168507 Prigioniero 219 829731 Anello or 120 435571 Grano di riferimento 121 830903 Anello seeger 122 CM114402 Rasamento 122 493815 Rasamento 122 CM114401 Rasamento 122 CM114404 Rasamento 122 CM114403 Rasamento 122 CM114405 Rasamento 123 223768 Tappo 124 493817 Guarnizione 125 435571 Grano di riferimento 126 850559 Supporto albero a camme 127 220635 Grano 128 830792 Albero a camme 129 493818 Camma per pompa 1



09/03/2017 Pagina 23 / 92




30 220538 Rondella 131 006418 Anello el. 132 2469654 Regolazione anticipo 133 850566 ***RONDELLA 134 493819 Vite 135 850557 ***RONDELLA 136 850558 ***RONDELLA 137 850556 ***VITE 138 850544 ***GUARNIZIONE 139 850560 ***VITE 1



09/03/2017 Pagina 24 / 92


Descrizione Coperchio carter - Raffreddamento carterRevisione 1


1 616957 Convogliatore aria cpl. 12 850560 ***VITE 53 811613 Vite 14 224699 Guarnizione 15 168409 Grano 36 018575 Vite TCCIC M5x10 27 006966 Rondella elastica 6,4x11x0,5 28 018583 Vite 39 016408 Rosetta elastica 13,75x8,15x4,5 310 003058 Rondella piana 15x8,4x1,5 311 830776 Supporto 112 493836 Coperchio 113 709674 Vite TCEI M6x20 414 850546 Rondella 215 598921 Vite 116 015760 Vite TCCIC 217 289519 Dado flangiato M10x1,25 118 830701 Rondella 119 830706 Molla 120 830716 Perno 121 830703 Tendicinghia 122 830717 Puleggia 123 830414 Cuscinetto 124 832737 Anello 125 830773 Ventola 126 709674 Vite TCEI M6x20 527 832736 Supporto 128 830774 Convogliatore 1



09/03/2017 Pagina 25 / 92


Descrizione Coperchio carter - Raffreddamento carterRevisione 1


29 830741 Convogliatore aria 130 613215 Guarnizione 231 613216 Guarnizione 232 613212 Vite autoperforante 8



09/03/2017 Pagina 26 / 92


Descrizione Pompa olioRevisione 1


1 850561 Anello o-ring 14 829593 Vite TE flangiata M5x35 15 829795 Catena 18 850587 Pompa olio 19 830814 Corona 110 436695 Molla a tazza Ø6,4xØ20x2 111 833722 Vite TE flangiata M6x14 112 709674 Vite TCEI M6x20 213 833139 Tappo 114 016406 Rondella elastica 6,4x11,8x1 215 850564 Anello o-ring 116 850565 Tubo 117 031087 Vite 118 016406 Rondella elastica 6,4x11,8x1 119 013880 Rondella piana 16x6,5x1,5 120 830639 Asta livello olio 120 L1400523 Asta livello olio (impugnatura triangolare) 1



09/03/2017 Pagina 27 / 92


Descrizione Pompa acquaRevisione 1


1 411213 Vite 22 830751 Pompa 13 493839 Guarnizione 14 830771 Guarnizione 16 830783 Raccordo 17 830760 Guarnizione 18 850542 ***TAPPO 19 850550 ***FASCETTA 1



09/03/2017 Pagina 28 / 92


Descrizione Avviamento - Avviamento elettricoRevisione 1


3 498490 Rele' 15 493318 Leva 17 498492 Avvolgimento 19 498477 Ruota libera 110 498476 Planetario 113 498491 Portaspazzola 119 498493 Serie rondelle 120 498496 Kit spazzole 126 292083 Motorino avviamento 234 292092 Staffa 136 830091 Protezione 137 658131 Centralina preriscaldamento 1



09/03/2017 Pagina 29 / 92


Descrizione Volano magneteRevisione 1


1 232187 Vite 13 246013 Rondella 14 223492 Cono 17 826676 Piastrina 18 493837 Volano magnete 111 830627 Volano magnete 112 850575 ***COPRIFASTON 3



09/03/2017 Pagina 30 / 92


Descrizione Coperchio volano magnete - Filtro olioRevisione 1


1 133147 Molla valvola 12 224652 Valvola reg. 14 493840 Rondella 15 129104 Raccordo 16 830424 Cartuccia olio 1



09/03/2017 Pagina 31 / 92


Descrizione Trasmissione posterioreRevisione 1


1 168065 Vite 22 829572 Squadretta 13 2230874 Corona del differenziale 14 1680631 Perno dei satelliti 15 1326615 Satellite 27 132665 Rondella 18 829570 Scatola differenziale 19 826528 Planetario 111 286474 Rondella 112 850235 Semiasse completo L=392 mm 113 1680615 Pattino 215 2387246 Gruppo reggispinta 116 238730 Leva frizione 120 493854 Rondella 121 231290 Astuccio a rullini 223 850236 Cuffia 124 431038 Anello ten. 125 223725 Boccola 126 850580 ***COPERCHIO FRIZIONE 128 485701 Rondella 130 285591 Anello 132 238735 Guarnizione 133 238736 Tappo 137 2681924 Mozzetto attacco giunto 140 830784 Vite 341 829566 Flangia 142 224344 Fascetta 146 238731 Tappo 1



09/03/2017 Pagina 32 / 92


Descrizione Trasmissione posterioreRevisione 1


47 2387215 Alberino 148 238732 Scodellino 149 238734 Molla 150 238733 Scodellino 151 850237 Cuffia 152 850238 Cuffia 153 850239 Cuscinetto 1



09/03/2017 Pagina 33 / 92


Descrizione Trasmissione posteriore (VME)Revisione 1


1 837148 ***RIDUTTORE (RICAMBI) 12 837149 ***SEMIASSE (RICAMBI) 2



09/03/2017 Pagina 34 / 92


Descrizione Componenti del cambioRevisione 1


1 829577 Asta 12 829578 Anello elastico 13 CM112904 Rondella 13 CM112907 Rondella 13 CM112908 Rondella 13 CM112901 Rondella 13 CM112906 Rondella 13 CM112905 Rondella 13 CM112902 Rondella 13 CM112903 Rondella 14 829576 Ingranaggio retromarcia 15 2246465 Ingranaggio 1° marcia 16 2243775 Ingranaggio 17 224613 Ingranaggio 3° marcia 18 223081 Ingranaggio 4° marcia 19 829583 Distanziale 110 829584 Albero ingranaggi cambio 111 2394906 Crocera 112 829574 Ingranaggio multiplo (4 Marce - 4 Gears) 113 829569 Albero inversore 114 829585 Albero ingranaggi 115 292178 Calza per massa 116 829571 Ingranaggio 117 235703 Cono 118 031119 Vite TE M8x22 118 246014 Rondella 120 002383 Rondella m20x8.5x2 121 826642 Mensola 1



09/03/2017 Pagina 35 / 92




22 016408 Rosetta elastica 13,75x8,15x4,5 123 810688 Dado 124 224368 Vite 125 4312385 Ingranaggio motore 126 432015 Rondella spessoramento 1,50 mm 126 432018 Rondella spessoramento 1,65 mm 126 432017 Rondella spessoramento 1,60 mm 126 493828 Rasamento 126 432013 Rondella spessoramento 1,40 mm 126 432014 Rondella spessoramento 1,45 mm 126 432020 Rondella spessoramento 1,75 mm 126 432009 Rondella spessoramento 1,20 mm 126 432019 Rondella spessoramento 1,70 mm 126 432016 Rondella spessoramento 1,55 mm 126 432012 Rondella spessoramento 1,35 mm 126 432010 Rondella spessoramento 1,25 mm 126 493826 Rasamento 126 432011 Rondella spessoramento 1,30 mm 126 493827 Rasamento 128 431241 Filtro 129 431236 Boccola 130 431155 O-ring 131 431239 Anello ten. 132 850548 ***VITE 133 850530 Vite TE 134 224202 Anello OR 8,73x1,78-viton 135 238758 Leva 136 235585 Perno 1



09/03/2017 Pagina 36 / 92




37 235584 Perno 139 830734 Perno 142 2355834 Perno 143 235589 Pattino 144 829575 Braccio 146 235661 Guarnizione 147 831249 Scatola comando cambio 148 831250 Scatola cambio 149 432141 Frizione 150 830744 Carter frizione 155 830626 Tubetto 156 169663 Tappo olio 157 493849 Anello or 158 844483 Vite TCEI M8x50 161 239077 Molla 162 250324 Pulsante 164 238019 Molla 165 830065 Alloggio sfera 167 493850 Disco frizione 171 431240 Anello ten. 175 168207 Molla 176 223803 Dado 177 245344 Piattello 178 245313 Anello 179 850576 ***VITE 180 850577 ***PERNO 1



09/03/2017 Pagina 37 / 92


Descrizione Corpo farfallato - Iniettore - Raccordo di ammissioneRevisione 1


1 850572 ***POMPA ALIMENTAZIONE 12 223738 Guarnizione 23 850573 ***DISTANZIALE 110 829717 Guarnizione 111 829718 Puntalino 112 223850 Prigioniero 114 830113 Tubo 115 850551 ***TAPPO 118 826597 Pompa alimentazione 119 237513 Guarnizione 120 493842 Iniettore 122 168077 Guarnizione in rame 123 167755 Bussola 124 168076 Guarnizione 125 235507 Piattello 126 235506 Punteria 127 224660 Guarnizione spessore 0,2 mm 127 235526 Guarnizione spessore 0,3mm 129 493843 Tubo ritorno 130 850552 ***BULLONE 131 493845 Guarnizione 235 493846 Vite 136 493847 Guarnizione 237 247514 Raccordo 139 493848 Raccordo 140 850553 ***TAPPO 141 850554 ***SFERA 142 850555 ***MOLLA 1



09/03/2017 Pagina 38 / 92


Descrizione Regolatore di portataRevisione 1


1 850567 ***COMANDO REGOLATORE GIRI 12 493830 Piastra 15 850568 ***VITE 68 323990 Vite 113 CM106103 Rondella 113 CM106101 Rondella 113 CM106102 Rondella 114 2235364 Gruppo leve 115 224035 Anello OR 316 493831 Molla 120 850569 ***VITE 121 2235394 Gruppo leva 123 830652 Molla 129 493832 Carter 132 236207 Telaio molla 133 246104 Rondella 334 223528 Piattello 135 493833 Molla 136 223529 Piattello 137 269783 Vite 138 826631 Blocchetto 140 826581 Asta 141 830120 Rondella 142 493834 Contenitore 143 168146 Massa 144 236318 Cursore 145 236322 Sfera spessore 1,80mm 146 245797 Alberino 1



09/03/2017 Pagina 39 / 92


Descrizione Regolatore di portataRevisione 1


47 245599 Molla 148 220708 Scodellino 151 2352844 Bussola 154 2470034 Leva 155 220716 Distanziale 159 236276 Contenitore 160 236271 Guarnizione 163 168160 Molla 164 248342 Tegolino 165 2368205 Leva 167 224036 Guarnizione 168 223509 Vite reg. 169 236270 Piastrina 170 235282 Perno 171 220717 Distanziale 273 430136 Tappo filettato 174 830502 Coperchio 175 493835 Giunto 1



09/03/2017 Pagina 40 / 92


Descrizione MarmittaRevisione 1


1 832685 Marmitta completa 12 031120 Vite 23 016408 Rosetta elastica 13,75x8,15x4,5 24 020108 Dado M8x6,5 25 430689 Guarnizione 16 832686 Collettore scarico 17 430690 Guarnizione 1



09/03/2017 Pagina 41 / 92


Descrizione Filtro ariaRevisione 1


1 614590 Depuratore 12 614945 Elemento filtrante 13 569696 Guarnizione 14 614944 ***COPERCHIO SCATOLA DEPU 15 569041 Pomello 16 079375 Bussola 37 230560 Distanziale 38 568997 Guarnizione 19 569071 Membrana 110 612336 ***TUBO SFIATO 111 568591 ***GIUNTO 112 632823 ***MANICOTTO 113 568607 ***MANICOTTO UNIONE LONGH.SX 114 632855 ***SOFFIETTO 115 604756 Fascetta 416 031092 Vite M6x25 317 013755 Rondella 318 016406 Rondella elastica 6,4x11,8x1 319 020106 Dado M6 1



09/03/2017 Pagina 42 / 92

Gruppo Telaio - Plastiche - CarrozzerieCodice 02.01

Descrizione Telaio/scoccaRevisione 1


1 661751 Telaio 12 569019 Slitta completa attacco sospensione 13 661807 Supporto posteriore motore 14 568260 Bullone M8x160 15 016408 Rosetta elastica 13,75x8,15x4,5 16 020108 Dado M8x6,5 17 178610 Passacavo 28 190255 Tappo chiusura 49 125998 Capsula 510 567921 Passacavo 111 568140 Passacavo 112 114279 Tubetto 3213 119241 Tappo 214 128009 Capsula 115 568154 Passacavo 116 568159 Passacavo 117 015235 Dado M10 218 030104 Vite 319 219299 Distanziale 320 286328 Rondella 20x10.2x2 421 645088 Vite TE 222 645914 ***INSULATOR, ENGINE MOUNTING 123 645917 ***SUPPORT S/A REAR ENGINE MOUNTING 124 015235 Dado M10 225 108834 Piastrina 126 031159 Vite M10x35 if 227 031119 Vite TE M8x22 628 016410 Rondella 17,6x11x2,5 2



09/03/2017 Pagina 43 / 92


Descrizione Telaio/scoccaRevisione 1


31 632594 Bullone 232 644890 Rondella 233 218758 Piattello 234 219299 Distanziale 235 265091 Molla a campana 236 160631 Piattello 237 016410 Rondella 17,6x11x2,5 338 020110 Dado M10 6H 239 567943 Chiusura anteriore destra 140 567944 Chiusura anteriore sinistra 141 248419 Piastrina elastica M5 142 241656 Rondella 143 267115 Vite autofilettante M4x16 144 568159 Passacavo 2



09/03/2017 Pagina 44 / 92


Descrizione Cabina - PorteRevisione 1


1 658463 Kit cintura di sicurezza anteriore 12 658464 Kit cintura di sicurezza posteriore 13 658465 Staffa supporto arrotolatore 14 658839 Vite TBCEI M8x35 45 658840 Rosetta piana 8,4x16x1,6 46 658842 Dado autobloc.cieco M8 47 003056 Rondella piana 6,4x12x1 48 658826 Vite TCCEI M6x16 49 709116 Dado 410 623162 Distanziale 211 658721 Vite TBCEI M6x16 213 658830 Rosetta elastica curva 6x12 414 658848 Vite TBCEI M6x12 615 658819 Vite TCCEI M5x16 416 658820 Dado autobloccante cieco con calotta 419 658826 Vite TCCEI M6x16 421 658848 Vite TBCEI M6x12 422 709116 Dado 423 658721 Vite TBCEI M6x16 424 658722 Rosetta piana 6,4x12x1,6 425 658830 Rosetta elastica curva 6x12 426 658829 Dado esagonale M6 427 658830 Rosetta elastica curva 6x12 429 658539 Piastra scontro chiusura porta posteriore 230 658550 Maniglia anteriore 231 658728 Maniglia posteriore 232 658733 Piastra fissaggio scontro porta 233 658746 Porta anteriore sinistra 1



09/03/2017 Pagina 45 / 92




33 658748 Porta anteriore destra 145 658848 Vite TBCEI M6x12 446 658817 Vite TCEI M6 247 658818 Rosetta elastica 248 008851 Spina 149 658551 Serratura porta 150 658735 Supporto chiusura porta 153 658808 Elemento interno cerniera porta anteriore 254 658920 Pomello porta 155 658749 Porta posteriore sinistra 155 658750 Porta posteriore destra 167 658848 Vite TBCEI M6x12 468 658817 Vite TCEI M6 269 658818 Rosetta elastica 270 008851 Spina 271 658551 Serratura porta 172 658735 Supporto chiusura porta 175 658737 Elemento interno cerniera porta posteriore 276 658920 Pomello porta 177 658822 Piastrina attacco porta posteriore 478 658823 Scontro serratura porta anteriore 279 658824 Rinforzo piastra serratura 280 658827 Piastra scontro porta sul tampone 481 658828 Tampone scontro porta 482 658846 Piastra attacco porta anteriore 483 015335 Dado 484 658837 Rosetta elastica ondulata D15 F8,4 S1,5 - INOX 685 658840 Rosetta piana 8,4x16x1,6 4



09/03/2017 Pagina 46 / 92




86 658844 Vite TBCEI M8 687 003055 Rondella piana 5,4x10x0,8 888 012112 Dado 889 658778 Vite TSPEI M5x20 890 658721 Vite TBCEI M6x16 491 658722 Rosetta piana 6,4x12x1,6 492 658825 Dado autobloccante cieco con calotta M6 493 6588014 Struttura fissa con canalina 194 658802 Guaina fissaggio copertura centina 195 658832 Rivetto 3,2x12 1396 6589014 Protezione per centina 297 658873 Vite autofilettante 3,5x13 498 658702 Supporto a forcella 299 658707 Centina mobile primaria completa 1100 658701 Supporto forcella 2101 658834 Rivetto 8102 658709 Asta collegamento parabrezza-centina SX 1102 658708 Asta collegamento parabrezza-centina DX 1104 658710 Centina mobile secondaria completa 1105 658712 Tubo unione centina-sponda completo 2106 658903 Supporto a forcella con perno 2109 658832 Rivetto 3,2x12 8110 658832 Rivetto 3,2x12 6111 182144 Rivetto 20113 B004471 Rivestimento porta anteriore DX 1113 658532 Rivestimento porta anteriore DX 1113 B004831 Rivestimento porta anteriore DX 1114 658537 Rivestimento porta anteriore SX 1



09/03/2017 Pagina 47 / 92




114 B004472 Rivestimento porta anteriore SX 1114 B004832 Rivestimento porta anteriore SX 1115 B004474 Rivestimento porta posteriore SX 1115 B004473 Rivestimento porta posteriore DX 1115 658547 Rivestimento porta posteriore SX 1115 658542 Rivestimento porta posteriore DX 1116 B004834 Rivestimento porta posteriore SX 1116 B004833 Rivestimento porta posteriore DX 1117 658553 Cappotta anteriore fissa 1117 B004475 Cappotta anteriore fissa 1118 B004835 Cappotta anteriore fissa 1119 658556 Cappotta posteriore mobile 1119 B004476 Cappotta posteriore mobile 1120 B004836 Cappotta posteriore mobile 1121 658865 Cappotta laterale DX 1121 B004477 Cappotta laterale SX 1121 658864 Cappotta laterale SX 1121 B004478 Cappotta laterale DX 1122 B004838 Cappotta laterale DX 1122 B004837 Cappotta laterale SX 1123 658867 Canalina fissaggio cappotta anteriore 1124 658869 Canalina fissaggio cappotta posteriore 2125 658870 Bottone Tenax 10126 658866 Elemento giunzione cappotta parabrezza 1126 B004479 Elemento giunzione cappotta parabrezza 1127 B004839 Elemento giunzione cappotta parabrezza 1128 569096 Cerniera 1176 658469 Staffa rinforzo DX con p.i. 1



09/03/2017 Pagina 48 / 92




176 658468 Staffa rinforzo SX con p.i. 1



09/03/2017 Pagina 49 / 92


Descrizione Componenti cabinaRevisione 1


1 B004512 Parapioggia porta posteriore DX 12 B004484 Copertura pioggia porta posteriore DX 13 B004511 Parapioggia collegamento porte DX 14 B004509 Parapioggia montante porta anteriore SX 15 B004482 Copertura pioggia porta anteriore DX 16 B004508 Parapioggia montante porta anteriore DX 17 B004513 Parapioggia porta posteriore SX 18 B004485 Copertura pioggia porta posteriore SX 19 B004510 Parapioggia collegamento porte SX 110 B004483 Copertura pioggia porta anteriore SX 111 B004848 ***PARAPIOGGIA PORTA POST. DX-TELAIO CAPP 112 B004842 Copertura pioggia porta posteriore DX 113 B004847 Parapioggia collegamento porte DX 114 B004845 Parapioggia montante porta anteriore SX 115 B004840 Copertura pioggia porta anteriore DX 116 B004844 Parapioggia montante porta anteriore DX 117 B004849 ***PARAPIOGGIA PORTA POST. SX-TELAIO CAPPOT 118 B004843 ***COPERTURA PIOGGIA PORTA POST. SX 119 B004846 Parapioggia collegamento porte SX 120 B004841 Copertura pioggia porta anteriore SX 1



09/03/2017 Pagina 50 / 92


Descrizione Cassone aperto - SpondeRevisione 1


1 661811 ***PIANALE 12 587798 ***PORTELLO COMPL. PORTELLO 13 017702 Spina elastica 14 003057 Rondella 15 012778 Coppiglia 16 569016 ***PORTELLO ISPEZ.MOTORE CPI 17 569952 Leva chiusura 28 569515 Molla 29 017718 Spina elastica 210 569949 Rondella piana 211 587948 ***CAVALLOTTO PER COPERTURA 212 567732 Tampone di scontro 213 225814 Coperchio 214 031058 Vite M5x16 415 016405 Rondella elastica 8,5x5,1x1,5 416 020105 Dado 417 604785 ***SUPPORT PLATE 218 031119 Vite TE M8x22 219 116831 Rondella piana 220 016408 Rosetta elastica 13,75x8,15x4,5 221 020108 Dado M8x6,5 222 604785 ***SUPPORT PLATE 223 031119 Vite TE M8x22 224 003058 Rondella piana 15x8,4x1,5 225 016408 Rosetta elastica 13,75x8,15x4,5 226 020108 Dado M8x6,5 227 031058 Vite M5x16 428 016405 Rondella elastica 8,5x5,1x1,5 4



09/03/2017 Pagina 51 / 92




29 003055 Rondella piana 5,4x10x0,8 430 020105 Dado 431 031119 Vite TE M8x22 232 016408 Rosetta elastica 13,75x8,15x4,5 233 003058 Rondella piana 15x8,4x1,5 234 020108 Dado M8x6,5 235 031089 Vite TE M6x18 236 016406 Rondella elastica 6,4x11,8x1 237 003056 Rondella piana 6,4x12x1 238 020106 Dado M6 239 031089 Vite TE M6x18 240 016406 Rondella elastica 6,4x11,8x1 241 003056 Rondella piana 6,4x12x1 442 008265 Vite 243 016603 Rondella 244 008432 Vite d3,5x9,5 445 003055 Rondella piana 5,4x10x0,8 446 008432 Vite d3,5x9,5 647 015911 Vite autofilettante 4,2x16 1248 567943 Chiusura anteriore destra 149 567944 Chiusura anteriore sinistra 150 632576 Coperchietto 151 658857 ***VITE 152 658850 ***RONDELLA 153 658858 ***DADO 154 658862 ***VITE 154 658861 ***VITE 155 658853 ***RONDELLA 1



09/03/2017 Pagina 52 / 92




56 658859 ***DADO 157 658860 ***VITE 158 658856 ***VITE 159 658852 ***RONDELLA 160 658855 ***VITE 161 658854 ***RONDELLA 162 658851 ***RONDELLA 1



09/03/2017 Pagina 53 / 92


Descrizione Parabrezza - VetriRevisione 1


1 658887 Rosetta piana 10x5,3x1 92 658888 Vite TBCEI M5x20 93 109012 Guarnizione parabrezza 14 587963 Parabrezza stratificato 15 012546 Rondella elastica 46 016405 Rondella elastica 8,5x5,1x1,5 97 020105 Dado 138 030242 Vite TC M5x10 49 604606 Vite M5x20 910 604631 ***CAPPUCCIO 211 661791 Telaio parabrezza completo 1



09/03/2017 Pagina 54 / 92


Descrizione Coperture laterali - SpoilerRevisione 1


1 658723 ***MODANATURA SUPER. N°1 LATO SN 12 658725 ***MODANATURA SUPER. N°2 LATO SN 13 658724 ***MODANATURA SUPER.N°3 LATO SN 14 658726 ***MODANATURA SUPER. N°4 LATO SN 15 658729 ***MODANATURA FIANCATA LATERALE SX 16 658739 ***MODANATURA SUPER. N°1 LATO DX 17 658740 ***MODANATURA SUPER. N°2 LATO DX 18 658741 ***MODANATURA SUPER. N°3 LATO DX 19 658742 ***MODANATURA SUPER. N°4 LATO DX 110 658727 ***MODANATURA FIANCATA LATERALE DX 111 658777 ***VITE SVASATA TCCEI M4x18 INOX 312 658780 ***RONDELLA SVAS. D10 F4.2 S2 INOX 313 658782 ***DADO M4 CON CALOTTA - INOX DIN 986 314 658783 ***RONDELLA PIANA D12 F4,2 S1 INOX 315 658931 ***ROSETTA ELASTICA D7,3 F4,3 INOX 316 615784 ***INSERTO 117 620356 Dado 218 658776 ***VITE SVASATA TCCEI M6x30 INOX 119 658779 ***RONDELLA SVAS.D18 F7 S3,5 INOX 120 658780 ***RONDELLA SVAS. D10 F4.2 S2 INOX 321 658777 ***VITE SVASATA TCCEI M4x18 INOX 322 658783 ***RONDELLA PIANA D12 F4,2 S1 INOX 223 615784 ***INSERTO 124 620356 Dado 225 658776 ***VITE SVASATA TCCEI M6x30 INOX 126 658777 ***VITE SVASATA TCCEI M4x18 INOX 327 658779 ***RONDELLA SVAS.D18 F7 S3,5 INOX 128 658780 ***RONDELLA SVAS. D10 F4.2 S2 INOX 3



09/03/2017 Pagina 55 / 92


Descrizione Coperture laterali - SpoilerRevisione 1


29 658783 ***RONDELLA PIANA D12 F4,2 S1 INOX 230 658777 ***VITE SVASATA TCCEI M4x18 INOX 331 658780 ***RONDELLA SVAS. D10 F4.2 S2 INOX 332 658782 ***DADO M4 CON CALOTTA - INOX DIN 986 333 658783 ***RONDELLA PIANA D12 F4,2 S1 INOX 334 658931 ***ROSETTA ELASTICA D7,3 F4,3 INOX 3



09/03/2017 Pagina 56 / 92


Descrizione Vano ruota - ParafangoRevisione 1


1 6584964 Parafango anteriore 11 B004046 Parafango anteriore 12 013880 Rondella piana 16x6,5x1,5 63 020106 Dado M6 64 031092 Vite M6x25 65 078307 Rosetta 66 269134 Rondella piana 67 599677 Cresta parafango 18 013763 Rondella piana 4,2x12x1 29 015727 Vite autofilettante 2,9x9,5 210 244474 Rivetto 811 658881 Parafango posteriore destro 111 B004043 Parafango posteriore destro 111 B004528 Parafango posteriore destro 112 142424 Paraspruzzi posteriore 113 142425 Bottone 414 B004527 parafango posteriore sinistro 114 B004044 parafango posteriore sinistro 114 658882 parafango posteriore sinistro 115 142424 Paraspruzzi posteriore 116 142425 Bottone 4



09/03/2017 Pagina 57 / 92


Descrizione Coperture anteriori - ParaspruzziRevisione 1


1 B004045 ***COPERTURA CENTRALE 11 658499 ***COPERTURA CENTRALE SCUDO 12 003055 Rondella piana 5,4x10x0,8 43 015911 Vite autofilettante 4,2x16 24 268546 ***VITE AUTOFILETTANTE 25 008432 Vite d3,5x9,5 26 013769 Rondella 27 569542 Copribordo laterale 28 661846 ***BORDO COP.GIUNZ.TEL. 19 658506 ***LISTELLO ADESIVO 210 658507 ***GIUNZIONE CENTRALE LISTELLI 111 658814 ***COPRIBORDO ANTERIORE GOCCIOLATOIO 112 661847 ***TERMINALE 1



09/03/2017 Pagina 58 / 92


Descrizione Coperture posteriori - ParaspruzziRevisione 1


1 569486 ***GREMBIALINA DX 12 602069 ***GREMBIALINA SX 13 018623 Vite automaschiante 23 015585 Vite automaschiante M5x12 24 016405 Rondella elastica 8,5x5,1x1,5 25 184142 Piastrina elastica 26 569489 ***TUBO COLL.GREMBIALINE 17 015911 Vite autofilettante 4,2x16 88 006078 Rosetta piana 12x5.2x1 89 267115 Vite autofilettante M4x16 310 241656 Rondella 311 248419 Piastrina elastica M5 212 658926 ***PIASTRINA SUPPORTO LUCE TARGA 113 008432 Vite d3,5x9,5 214 013763 Rondella piana 4,2x12x1 215 658925 ***RIVETTO A STRAPPO 616 003058 Rondella piana 15x8,4x1,5 617 016408 Rosetta elastica 13,75x8,15x4,5 418 020108 Dado M8x6,5 219 030074 Vite 220 031116 Vite esagonale M8x16 221 003056 Rondella piana 6,4x12x1 522 016406 Rondella elastica 6,4x11,8x1 523 031086 Vite M6x12 524 605253 ***PARAURTI POST. CON P.I 125 605424 ***PANNELLO CENTRALE POSTER. 126 587964 Catadiottro 227 016405 Rondella elastica 8,5x5,1x1,5 1



09/03/2017 Pagina 59 / 92


Descrizione Coperture posteriori - ParaspruzziRevisione 1


28 020105 Dado 129 013836 Rondella 130 296141 Vite autofilettante 231 003056 Rondella piana 6,4x12x1 132 016406 Rondella elastica 6,4x11,8x1 133 031086 Vite M6x12 134 015911 Vite autofilettante 4,2x16 135 016603 Rondella 136 015911 Vite autofilettante 4,2x16 137 016603 Rondella 138 003054 Rondella 4,3x8x0,5 139 003056 Rondella piana 6,4x12x1 140 016406 Rondella elastica 6,4x11,8x1 141 031086 Vite M6x12 142 632608 ***VITE 143 605244 ***PORTATARGA LATERALE SX 144 605245 ***PORTATARGA LATERALE DX 145 605448 ***CHIUSURA FARI POST.DX 146 605449 ***CHIUSURA FARI POST.SX 147 661787 ***FIANCATINA DESTRA 148 658927 ***COPRIBORDO PANNELLO LATERALE POSTERIORE 249 661942 ***FIANCATINA SINISTRA 1



09/03/2017 Pagina 60 / 92


Descrizione Targhette e fregiRevisione 1


1 658498 Logo "Ape" 12 576464 Scudetto "Piaggio" 13 658517 ***TARGHETTA "APE CALESSINO" 24 B005143 ***TARGHETTA (ELECTRIC LITHIUM) 15 B005144 ***TARGHETTA (APE 60) 16 B005145 ***TARGHETTA (ECO SOLUTION) 1



09/03/2017 Pagina 61 / 92


Descrizione Sella/sedili - Borsa attrezziRevisione 1


1 B004489 Cuscino posteriore 11 658892 Cuscino posteriore 11 B004042 Cuscino posteriore 12 B004040 Cuscino anteriore 12 658893 Cuscino anteriore 12 B004487 Cuscino anteriore 13 658894 Schienale posteriore 13 B004488 Schienale posteriore 13 B004041 Schienale posteriore 14 658886 Rosetta elastica ondulata 11x5,3 45 658888 Vite TBCEI M5x20 46 659504 Vite autofilettante M6,3x13 137 003056 Rondella piana 6,4x12x1 18 016406 Rondella elastica 6,4x11,8x1 19 031088 Vite M6x16 110 659504 Vite autofilettante M6,3x13 511 269134 Rondella piana 212 659503 Piastra fissaggio schienale passeggeri 213 659504 Vite autofilettante M6,3x13 214 659505 Vite autofilettante 415 709116 Dado 216 813949 ***VITE 217 B004039 Schienale anteriore 117 658461 Schienale anteriore 117 B004486 Schienale anteriore 118 020105 Dado 119 031092 Vite M6x25 120 646230 kit riparazione 1



09/03/2017 Pagina 62 / 92


Descrizione Sella/sedili - Borsa attrezziRevisione 1


21 016408 Rosetta elastica 13,75x8,15x4,5 122 031119 Vite TE M8x22 123 658452 Gancio sedile 124 658473 Telaio sedile posteriore 125 003058 Rondella piana 15x8,4x1,5 226 016408 Rosetta elastica 13,75x8,15x4,5 227 020108 Dado M8x6,5 228 658477 Tubo supporto sedile 129 658484 Tubo supporto sedile 130 013880 Rondella piana 16x6,5x1,5 231 016406 Rondella elastica 6,4x11,8x1 132 020106 Dado M6 233 031092 Vite M6x25 234 661782 Telaio sedile anteriore 135 646234 Bomboletta 1



09/03/2017 Pagina 63 / 92


Descrizione Rivestimenti interniRevisione 1


1 658875 ***TAPPETO ANTERIORE SX COMPLETO 12 658876 ***TAPPETO ANTERIORE DESTRO COMPLETO 13 658877 ***TAPPETO POSTERIORE COMPLETO 14 658932 ***PROTEZIONE PAVIMENTO 15 658873 Vite autofilettante 3,5x13 36 012138 Dado autofrenante 17 259365 Rosetta 18 658776 ***VITE SVASATA TCCEI M6x30 INOX 49 658779 ***RONDELLA SVAS.D18 F7 S3,5 INOX 410 012138 Dado autofrenante 111 259365 Rosetta 112 658776 ***VITE SVASATA TCCEI M6x30 INOX 413 658779 ***RONDELLA SVAS.D18 F7 S3,5 INOX 414 658776 ***VITE SVASATA TCCEI M6x30 INOX 415 658779 ***RONDELLA SVAS.D18 F7 S3,5 INOX 416 658515 ***ANGOLARE FISSAGGIO TAPPETI POSTERIORI 217 658521 ***RIVESTIMENTO SOTTO SEDILE 118 658520 ***IMBOTTITURA PARATIA POST. PILOTA 119 658873 Vite autofilettante 3,5x13 320 658783 ***RONDELLA PIANA D12 F4,2 S1 INOX 321 B004169 ***RIVESTIMENTO PARATIA 122 567872 ***TAPPETO PEDANA DX 123 567873 ***TAPPETO PEDANA SX 124 B004518 ***TAPPETO ANT. SX CON ANTISCIVOLO 125 B004519 ***TAPPETO ANT .DX CON ANTISCIVOLO 126 B004517 ***TAPPETO POSTERIORE CON ANTISCIVOLO 1



09/03/2017 Pagina 64 / 92


Descrizione Specchio/i retrovisore/iRevisione 1


1 CM073415 Coppia specchi retrovisori 12 658482 Coperchio cerniera specchietto SX 13 658487 Coperchio cerniera specchietto DX 14 016410 Rondella 17,6x11x2,5 25 178790 Rondella piana 26 020110 Dado M10 6H 2



09/03/2017 Pagina 65 / 92


Descrizione SerratureRevisione 1


1 661897 ***KIT SERRATURE 12 569112 Tappo serbatoio con chiave 13 013880 Rondella piana 16x6,5x1,5 24 016406 Rondella elastica 6,4x11,8x1 25 020106 Dado M6 26 031089 Vite TE M6x18 27 652046 Commutatore a chiave completo 1



09/03/2017 Pagina 66 / 92


Descrizione Serbatoio carburanteRevisione 1


1 661739 Serbatoio carburante 12 031088 Vite M6x16 33 016406 Rondella elastica 6,4x11,8x1 34 013880 Rondella piana 16x6,5x1,5 35 031056 Vite M5x12 66 016405 Rondella elastica 8,5x5,1x1,5 67 632864 Fascetta 28 632864 Fascetta 19 616738 Filtro carburante 111 632296 Sonda livello carburante 112 224644 Rondella 213 231018 Raccordo 114 661793 Tubo carburante 115 661794 Tubo carburante 117 652105 Guarnizione serbatoio 1



09/03/2017 Pagina 67 / 92


Descrizione Impianto di alimentazioneRevisione 1


1 613199 ***GR. FILTRO CARBUR TMD 22 264907 Filtro 13 568185 Raccordo 14 493054 Vite forata M10x1 65 493123 Guarnizione 126 613198 Tubo carburante pompa-filtro 17 614939 Tubo carburante filtro-pompa 18 614938 Tubo carburante filtro-pompa 19 568721 Rondella piana 110 493542 Elettromagnete 111 632247 Vite 212 016626 Rondella piana 10,4x18x2 213 016410 Rondella 17,6x11x2,5 214 020210 Dado 2



09/03/2017 Pagina 68 / 92


Descrizione Impianto di raffreddamentoRevisione 1


1 605474 Radiatore 12 616533 ***SOSTEGNO POST.RADIAT. CPI 13 616534 ***SOSTEGNO ANT.RADIATOT.CPI 14 605082 ***TUBAZIONE PORTATA LIQUIDO 15 604553 ***FASCETTA 46 632668 ***FASCETTA 27 632667 Fascetta 28 616825 Vaso di espansione 19 616813 Tappo 110 632809 Distanziale 211 351782 Gommino fissaggio sup. 212 604973 Rondella 213 016406 Rondella elastica 6,4x11,8x1 214 020106 Dado M6 215 616824 ***TUBO TERMOSTATO 116 031088 Vite M6x16 517 016406 Rondella elastica 6,4x11,8x1 518 003056 Rondella piana 6,4x12x1 519 030052 Vite 321 179575 Rondella 322 587763 Tubo carburante 125 613225 Guarnizione 226 016306 ***RONDELLA 127 616558 ***ASPIRATORE ESTERNO 128 018519 ***VITE AUTOFILETTANTE 829 013963 Rondella 830 709674 Vite TCEI M6x20 231 003056 Rondella piana 6,4x12x1 2



09/03/2017 Pagina 69 / 92


Descrizione Impianto di raffreddamentoRevisione 1


32 016406 Rondella elastica 6,4x11,8x1 133 645132 ***GRIGLIA RADIATORE 134 632608 ***VITE 335 003054 Rondella 4,3x8x0,5 336 616956 ***EL.CONVOGLIATORE 137 616823 ***TUBO DAL VASO ESP.AL MOT 138 643745 ***CONVOGLIATORE 139 003056 Rondella piana 6,4x12x1 340 709674 Vite TCEI M6x20 141 122637 Vite TCEI ribass. M6x30 142 016406 Rondella elastica 6,4x11,8x1 143 644825 ***VITE 147 616959 ***TUBO ACQUA 1



09/03/2017 Pagina 70 / 92

Gruppo Manubrio/SterzoCodice 03.02

Descrizione Gruppo strumenti - CruscottoRevisione 1


1 661873 Contachilometri 12 661951 Anello 13 661903 Plancia 14 661870 Amperometro 15 661889 Indicatore di livello 16 015911 Vite autofilettante 4,2x16 17 645285 Gruppo spie 18 658529 Vaschetta portaoggetti DX 19 658831 Vaschetta portaoggetti SX 110 016670 Rondella 4,5x12x1 111 661951 Anello 1



09/03/2017 Pagina 71 / 92


Descrizione Gruppo strumenti - Cruscotto (VME)Revisione 1


1 B004643 ***CONTACHILOMETRI 12 661871 ***AMPEROMETRO 13 661951 Anello 24 B002271 ***PLANCIA NUDA COLORATA 15 B002299 ***TAPPO PLANCIA 16 015911 Vite autofilettante 4,2x16 17 016670 Rondella 4,5x12x1 18 008080 Piastrina 19 658831 Vaschetta portaoggetti SX 110 658529 Vaschetta portaoggetti DX 1



09/03/2017 Pagina 72 / 92


Descrizione Manubrio - Pompe frenoRevisione 1


1 611773 Manubrio 12 611774 Tubo comando cambio 13 611782 Tubo comando gas 14 141925 Manopola 25 117412 Bullone 16 709052 Dado autobloc.basso 17 030103 Vite M10x70 18 016626 Rondella piana 10,4x18x2 29 016410 Rondella 17,6x11x2,5 110 020110 Dado M10 6H 111 015618 Vite 112 016319 Rondella 113 125181 Distanziale 114 016620 Rondella 115 012138 Dado autofrenante 116 031058 Vite M5x16 217 016405 Rondella elastica 8,5x5,1x1,5 218 003055 Rondella piana 5,4x10x0,8 219 611772 Leva comando cambio 220 060565 Rondella elastica 121 612144 Rondella 222 611628 ***SCONTRO COMANDO GAS 123 632158 Vite 124 604543 Coperchio manubrio 125 1649065 ***LEVA COM.FRIZIONE 1



09/03/2017 Pagina 73 / 92

Gruppo Sospensioni - RuoteCodice 04.02

Descrizione Forcella/tubo sterzo - Gruppo ralleRevisione 1


1 109265 Paraspruzzi 12 604759 Protezione 13 108874 Ghiera 14 108873 Rondella 15 567991 Ghiera sede supporto sterzo 16 014246 Sfera 307 567990 Sede cuscinetto 18 109064 Parapolvere 19 567992 Ralla 110 006380 Sfera 2811 567993 Sede interna cuscinetto inferiore sterzo 112 109066 Rondella 117 569246 Ammortizzatore anteriore 118 661954 Molla 119 087067 Rondella 120 006844 Dado M14x1,5 121 661829 Tubo sterzo 122 125289 Cuscinetto a rullini 123 567475 MOZZO RUOTA ANT.COMPL. 124 604758 Protezione 125 107870 Anello elastico 126 107871 Cappellotto 127 074521 Dado 128 180431 Piattello coniato 129 567473 Anello elastico 130 030209 Cuscinetto a sfere 131 136434 Anello di tenuta 132 006733 Guarnizione 1



09/03/2017 Pagina 74 / 92


Descrizione Forcella/tubo sterzo - Gruppo ralleRevisione 1


33 008771 Anello 134 107718 Astuccio a rullini 135 137235 Spinotto sterzo 136 150579 Anello di tenuta 137 180433 Asse ruota anteriore 138 1525803 Tamburo freno 139 659522 Rondella distanziale cerchio 1



09/03/2017 Pagina 75 / 92


Descrizione Sospensione posteriore - Ammortizzatore/iRevisione 1


1 015594 Vite M10x65 12 231370 Dado autofrenante M10 13 237246 Rondella di rasamento 14 031159 Vite M10x35 if 85 016410 Rondella 17,6x11x2,5 86 003068 Rondella 30x19x3 19 128633 Cono 110 267068 Vite 211 286328 Rondella 20x10.2x2 212 231370 Dado autofrenante M10 213 226596 Anello elastico 114 267065 Distanziale Ø 18 x 58.7 F10 115 267064 Rondella 116 644897 Triangolo dx 116 644898 Triangolo sx 117 643741 Bullone 119 231370 Dado autofrenante M10 120 006650 Anello 121 020359 Anello tenuta 122 107870 Anello elastico 123 109892 Scodellino 124 128486 Astuccio a rulli 125 1368885 Mozzetto ruota 126 1370513 Anello 127 587617 Mozzetto attacco giunto 128 568289 Tampone ammortizzatore 129 652519 Asse ruota 130 643576 Giunto 1



09/03/2017 Pagina 76 / 92


Descrizione Sospensione posteriore - Ammortizzatore/iRevisione 1


31 1364514 Ammortizzatore posteriore completo 132 243303 Cuscinetto 133 196302 Anello 135 652033 Dado ruota 136 136426 Dado 139 137026 Anello elastico 141 021110 Dado 143 006066 Rondella 144 074414 Tampone 145 157103 Tampone 146 107827 Distanziale 1



09/03/2017 Pagina 77 / 92


Descrizione Ruota anterioreRevisione 1


1 661943 Cerchio ruota (cromato) 12 658813 Pneumatico con fascia bianca 13 151924 Camera d'aria 1



09/03/2017 Pagina 78 / 92


Descrizione Ruota posterioreRevisione 1


1 661943 Cerchio ruota (cromato) 22 658813 Pneumatico con fascia bianca 23 151924 Camera d'aria 2



09/03/2017 Pagina 79 / 92

Gruppo Impianto frenante - TrasmissioniCodice 05.03

Descrizione TrasmissioniRevisione 1


1 661769 Trasmissione conta km 12 569697 Staffa 13 020106 Dado M6 14 016406 Rondella elastica 6,4x11,8x1 15 227810 Perno 16 661767 Trasmissione retromarcia 17 003055 Rondella piana 5,4x10x0,8 18 604717 Pomello 19 567719 CABLE, AND BRAKE CONTROL ASSLY 110 604502 Tappo 111 658762 TRASMISS.COMPLETA COMANDO FRIZIONE 112 090527 Vite 113 020105 Dado 214 119278 Terminale 117 020208 Dado M8 419 568991 Supporto trasmissione cambio 120 005970 Anello 121 197100 Tampone 122 197101 Rondella 123 031092 Vite M6x25 324 016406 Rondella elastica 6,4x11,8x1 325 003056 Rondella piana 6,4x12x1 326 005970 Anello 127 661768 TRASMISSIONE CAMBIO 128 198662 Bullone 129 003056 Rondella piana 6,4x12x1 130 221280 Dischetto 131 661765 Trasmissione acceleratore 1



09/03/2017 Pagina 80 / 92


Descrizione TrasmissioniRevisione 1


32 020206 Dado M6 233 119278 Terminale 134 003056 Rondella piana 6,4x12x1 135 643968 Perno 136 012761 Coppiglia 1



09/03/2017 Pagina 81 / 92


Descrizione Impianto frenanteRevisione 1


1 587616 Cilindretto freno ant. 12 602123 Disco porta ganasce DX cpl 12 616541 Disco porta ganascia 12 602120 Disco porta ganasce SX cpl 13 105498 Tassello 15 006968 Rondella 16 006968 Rondella 17 652367 ***COPPIA GANASCE SX 17 652370 ***COPPIA GANASCE DX 18 602497 Molla ritegno ganasce 19 602497 Molla ritegno ganasce 110 012536 Rosetta dentellata 11x6,3 211 063440 Vite M6x12 212 012536 Rosetta dentellata 11x6,3 113 063440 Vite M6x12 114 116088 Molla 115 178808 Molla L=69 116 245038 Molla L=112,5 117 632148 Cilindretto freno post. 118 116088 Molla 119 178808 Molla L=69 120 245038 Molla L=112,5 121 179058 Gruppo recupero gioco SX 122 179059 Gruppo recupero gioco DX 123 652369 ***COPPIA GANASCE ANT. 126 075765 Piastrina 127 105498 Tassello 128 020110 Dado M10 6H 2



09/03/2017 Pagina 82 / 92


Descrizione Impianto frenanteRevisione 1


29 006970 Rosetta 230 267068 Vite 232 644813 Tubo freni post. sx 134 644812 Tubo freno pst. DX 136 127928 ***PIASTRINA FRENO 137 587829 Raccordo orientabile 138 127927 Guarnizione 139 587624 Tubo flessibile freno anteriore 140 021216 Dado 141 048197 Rondelle 142 138237 Cappuccio 143 136916 Piastrina 144 644814 Tubo freno flessibile 245 605122 ***POMPA FRENO DOPPIA CIRC. 147 616793 ***TUBO COLL.POMPA RUOTA ANT 148 605252 ***TUBO SERBATOIO OLIO FRENI 150 616807 ***PERNO 151 012768 Coppiglia 152 605441 ***SERBATOIO OLIO FRENO 153 632109 ***FASCETTA 454 658333 ***SUPPORTO SERBATOIO LIQ.FRENI 155 658519 ***COPERCHIO POMPA 156 660005 ***PROTEZIONE 157 605183 ***POMELLO FISS.SERB.OLIO FR 258 015900 Vite 4



09/03/2017 Pagina 83 / 92


Descrizione Pedaliera - LeveRevisione 1


1 605324 Leva comando retromarcia 12 117271 Pomello 13 632745 Molla ritorno leva 14 005969 Anello elastico 15 006173 Rondella 16 108785 Molla 17 108788 Distanziale elastico 19 567898 Puleggia per cavo freno 110 567899 Perno leva freno 111 567920 Coppiglia 112 567897 Settore dentato 113 567746 Leva freno a mano 114 013812 Rondella 315 006411 Anello Seeger D11 316 567461 Tampone di scontro 117 661888 Pedale freno 118 020108 Dado M8x6,5 819 016408 Rosetta elastica 13,75x8,15x4,5 1020 016408 Rosetta elastica 13,75x8,15x4,5 321 030078 Vite 329 616547 Molla richiamo pedale freno 132 567498 Interruttore stop 1



09/03/2017 Pagina 84 / 92

Gruppo Impianto elettricoCodice 06.01

Descrizione Deviatori - Commutatori - Pulsanti - InterruttoriRevisione 1


1 616543 Controflangia 12 015996 Vite TCCIC M4x12 23 003054 Rondella 4,3x8x0,5 24 567747 Cuffia di protezione 15 632262 Interruttore d'emergenza 16 645242 Interruttore luci 17 493974 Commutatore compl. 18 652082 Interruttore tergicristallo 1



09/03/2017 Pagina 85 / 92


Descrizione Deviatori - Commutatori - Pulsanti - Interruttori (VME)Revisione 1


1 B004641 ***MANOPOLA ACCELERATORE 12 837152 ***INTERRUTTORE DNR (RICAMBI) 13 837151 ***CABLAGGIO DI SEGNALE (RICAMBI) 14 B004640 ***TELERUTTORE 15 B004642 ***INTERRUTTORE EMERGENZA (FUNGO) 16 837150 ***CABLAGGIO DI POTENZA (RICAMBI) 17 837153 ***COPRIMANICOTTO SX 2446 18 837156 ***ADESIVO PER COPRIMANUBRIO 1



09/03/2017 Pagina 86 / 92


Descrizione Fanaleria anteriore - Indicatori di direzioneRevisione 1


1 661970 ***FARO DX 12 661969 ***FARO SX 13 008455 Vite 14 008080 Piastrina 15 015900 Vite 36 008455 Vite 17 008080 Piastrina 18 015900 Vite 39 658500 ***CORNICE FARO SINISTRA 110 658501 ***CORNICE FARO DESTRA 111 658810 Molletta 412 658918 Vite autofilettante TCCIC 4,2x13 213 658919 Rosetta piana 2



09/03/2017 Pagina 87 / 92


Descrizione Fanaleria posteriore - Indicatori di direzioneRevisione 1


1 B002274 Fanalino posteriore SX completo 11 661975 Fanalino posteriore SX completo 12 B002273 Supporto fanali posteriori 12 661974 Supporto fanali posteriori 13 B002275 Fanalino posteriore DX completo 13 661976 Fanalino posteriore DX completo 14 661974 Supporto fanali posteriori 14 B002273 Supporto fanali posteriori 15 015900 Vite 46 003055 Rondella piana 5,4x10x0,8 87 015911 Vite autofilettante 4,2x16 48 632313 Tampone per fanale 19 605450 Piastrina attacco fari posteriori 410 632671 Passacavo 2



09/03/2017 Pagina 88 / 92


Descrizione Teleruttori - Batteria - ClaxonRevisione 1


1 632223 Batteria DIn55mf 12 632214 Bacinella 13 632674 Squadretta 14 002438 Dado 15 003058 Rondella piana 15x8,4x1,5 16 632731 Dado 17 645009 Clacson 18 031116 Vite esagonale M8x16 19 016408 Rosetta elastica 13,75x8,15x4,5 110 294076 Teleruttore 12V-30A 111 031086 Vite M6x12 112 016406 Rondella elastica 6,4x11,8x1 113 003056 Rondella piana 6,4x12x1 114 020106 Dado M6 115 587671 Relais accensione 116 003055 Rondella piana 5,4x10x0,8 217 016405 Rondella elastica 8,5x5,1x1,5 218 020105 Dado 2



09/03/2017 Pagina 89 / 92


Descrizione Regolatore di tensione - Centraline elettroniche - Bobina A.T.Revisione 1


1 614595 Regolatore 12 020106 Dado M6 23 016406 Rondella elastica 6,4x11,8x1 24 003056 Rondella piana 6,4x12x1 25 632479 Intermittenza 16 020105 Dado 17 006078 Rosetta piana 12x5.2x1 18 012546 Rondella elastica 19 031058 Vite M5x16 1



09/03/2017 Pagina 90 / 92


Descrizione Gruppo cavetti principaleRevisione 1


1 661786 ***CAVO POSITIVO BATTERIA 13 567566 ***CAVETTO NEGATIVO BATTERIA 14 031088 Vite M6x16 15 016406 Rondella elastica 6,4x11,8x1 16 003056 Rondella piana 6,4x12x1 17 031058 Vite M5x16 48 003055 Rondella piana 5,4x10x0,8 49 006965 Rosetta 5.3x10x10 410 020105 Dado 411 652080 ***GRUPPO CAVETTI 112 567733 ***PIASTRINA 113 568103 Supporto 114 616841 ***CAVO CANDELA PRERISCALDO 115 652437 ***CAVETTO MOTORINO AVV. 116 661727 ***GR.CAVI TELAIO 121 568146 ***DISTANZIALE 122 031058 Vite M5x16 223 006965 Rosetta 5.3x10x10 224 020105 Dado 225 661788 ***GR.CAVI CRUSCOTTO 1



09/03/2017 Pagina 91 / 92


Descrizione Dispositivi elettriciRevisione 1


1 632284 Motorino tergicristallo 12 652003 Spazzola tergicristallo completa di braccio 13 569197 Ruotismo completo 14 569165 Dado 15 604522 Coperchio esterno 16 569166 Staffa 17 569178 Protezione 18 569177 Fascia sostegno motorino tergicristallo 19 003056 Rondella piana 6,4x12x1 210 016406 Rondella elastica 6,4x11,8x1 211 020106 Dado M6 212 003056 Rondella piana 6,4x12x1 413 016406 Rondella elastica 6,4x11,8x1 414 020106 Dado M6 415 604506 Tubo 116 652445 Tubo 117 652282 Cappuccio 118 003056 Rondella piana 6,4x12x1 119 016406 Rondella elastica 6,4x11,8x1 120 020106 Dado M6 121 031088 Vite M6x16 122 652077 Serbatoio lavacristalli 1



09/03/2017 Pagina 92 / 92


Descrizione Dispositivi elettrici (VME)Revisione 1


1 B004639 ***CARICABATTERIA 12 B004638 ***DC/DC CONVERTITORE 13 B004634 ***INVERTITORE 9 KW 14 B005343 ***AENER BOX ( BATTERIA LITIO) 15 B004637 ***POMPA RICIRCOLO 16 837157 ***Copertura Aener Box 30-CMA000-00 1

CATALOGO PARTI DI RICAMBIO - Mondoape · 2020. 6. 14. · 003058 01.11 2 003058 01.15 10 003058...

Documents

Transcript of CATALOGO PARTI DI RICAMBIO - Mondoape · 2020. 6. 14. · 003058 01.11 2 003058 01.15 10 003058...