Catalogo La Cividina 2010

SOFAS ARMCHAIRS COLLECTION

Ogni progetto firmato La Cividina tende sempre alla perfezione. Il design si intreccia con la forma, i materiali con la funzionalità, il cuore con la ragione. Le collezioni vengono concepite con uno stile sobrio e raffinato, rifuggono dai dettami della moda e sono destinate a durare nel tempo. Il design è sempre frutto di approfondite analisi ergonomiche, tecniche ed estetiche: tutti gli elementi che danno vita al prodotto sono pensati e valutati singolarmente e messi poi a confronto per renderli perfettamente in equilibrio. Mani esperte seguono la produzione passo dopo passo, curando il dettaglio sin nei minimi particolari, la passione e l’esperienza sono quelle di un’azienda che conosce tutti i segreti di questo mestiere. La tradizione e la conoscenza permettono di scegliere sempre i migliori materiali e le finiture più adatte per garantire un risultato che resiste al tempo. Ogni collezione La Cividina contiene una passione e uno stile unici, interpretazione concreta del vero made in Italy.

Every range from La Cividina strives to achieve perfection. The design is intertwined with the form, the materials with functionality, the heart with reason. The collections are conceived with a clean and elegant styling, shunning the dictates of fashion and are designed to endure over time. The design is always a result of in-depth ergonomic, technical and aesthetic analysis: all the elements involved in creating the product are designed and assessed individually and then compared to ensure a perfect balance. Production is entrusted to expert hands, step after step, paying close attention to every aspect down to the tiniest detail, with the passion and experience of a company that knows all the secrets of this craft. Tradition and experience make it possible to always choose the best materials and most suitable finishes to guarantee an enduring result. Every collection from La Cividina contains a unique passion and style, a concrete interpretation of true made in Italy.

Toutes les créations de La Cividina tendent à la perfection. Le design se mêle à la forme, les matériaux à la fonctionnalité, le cœur à la raison. Les collections sont conçues avec un style sobre et raffiné, loin des diktats de la mode et sont destinées à durer dans le temps. Le design est toujours le fruit d’analyses ergonomiques, techniques et esthétiques approfondies : tous les éléments qui donnent vie au produit sont pensés et évalués individuellement puis confrontés pour arriver à un équilibre parfait.Des mains expérimentées suivent la production un pas après l’autre, en soignant les moindres détails, la passion et l’expérience sont celles d’une entreprise qui connaît tous les secrets de ce métier. La tradition et le savoir-faire permettent de choisir toujours les meilleurs matériaux et les finitions les plus adaptées pour garantir un résultat qui résiste au temps. Chaque collection La Cividina contient une passion et un style uniques, une interprétation concrète du véritable made in Italy.

Jeder Entwurf von La Cividina will perfekt sein. Design verbindet sich mit Form, Materialien mit Funktionen, Gefühl mit Vernunft. Der Stil der Kollektionen ist von schlichter Raffinesse, der sich kurzlebigen Moden entzieht und zeitlos gültig bleibt. Design ist immer das Ergebnis gründlicher Analysen ergonomischer, technischer und ästhetischer Art: alle Elemente, die den Produkten Leben einhauchen, werden einzeln studiert und entwickelt, dann aufeinander abgestimmt, um die vollkommene Harmonie zu erreichen. Mit qualifizierter Erfahrung wird jeder Schritt in der Produktion überwacht und kein Detail vernachlässigt, Leidenschaft und Erfahrung sind charakteristisch für ein Unternehmen, das alle Geheimnisse seines Metiers kennt. Tradition und Qualifikation sind ausschlaggebend, um die jeweils besten Materialien und Ausführungen zu wählen und Ergebnisse zu garantieren, die der Zeit widerstehen. Jede Kollektion von La Cividina zeugt von Leidenschaft und Stil und ist stets eine konkrete Interpretation der echten Werte von Made in Italy.

SOFAS & ARMCHAIRS COLLECTION —La Cividina

Molecule

Tango

Dolce vita

Cubus

Folies

Stones

Mon cœur

Mon petit cœur

Hilton

Matrix

Puzzle

Manhattan

Regency

Status

Speak easy

First

Anytime

Socrate

Holiday

Sushi

Fly

Genesis

Suite

Mrs Buffy

Twingo

Slim

Vanity

Quadro

006—

014—

020—

026—

030—

038—

046—

050—

054—

060—

068—

078—

086—

090—

096—

100—

104—

110—

116—

124—

130—

134—

142—

148—

154—

160—

164—

168—


008—009 La Cividina

design—Stefano Bigi

Molecule

Struttura: fusto inlegno rivestito conpoliuterano espansoindeformabile aquote differenziatee fibra di poliestere.Rivestimento: fissoin tessuto o pelle.

Structure: woodenframe upholsteredwith non-deformablepolyurethane foam of differentiated densityand polyester fiber.Covers: nonremovable fabricor leather.

Structure : armature en bois revêtu de polyuréthane expansé indéformable à densité variable et fibre polyester.Revêtement : fixe en tissu ou en cuir.

Struktur: Holzkorpus, beschichtet mit unverformbarem PU-Schaum in differenzierten Höhen und Polyesterfaser.Bezug: nicht abnehmbar aus Stoff oder Leder.


Molecule design—Stefano Bigi

164

COD. 5602 COD. 5601

5015

1

38

19 1

1/16

"

64 1/2"

164

64 1/2"

59 5

/16"

14 1

5/16

"



52 45x45 90x45 53

41

COD. 5605 COD. 5604 COD. 5603 COD. 5607 COD. 5608 COD. 5606

38

90 52

14 1

5/16

"

35 3/8" 20 1/2" 20 1/2" 17 11/16"x17 11/16"

35 7/16"x17 11/16"

20 7/8"

16 1

/16"

design—Gianni Rossetti

Tango

Struttura: fusto inlegno rivestito conpoliuretano espansoindeformabile aquote differenziatee fibra di poliestere.Sedile su pannellomultistrato. Basegirevole in acciaiocromato.Rivestimenti: fissoin tessuto o pelle.

Structure: woodenframe upholsteredwith non-deformablepolyurethane foam of differentiated densityand polyester fiber.Seat on woodenpanel. Swivel basein chromed steel.Covers: nonremovable fabric orleather.

Structure : armature en bois revêtu de polyuréthane expansé indéformable à densité variable et fibre polyester.Assise sur panneau multiplis. Piètement pivotant en acier chromé.Revêtement : fixe en tissu ou en cuir.

Struktur: Holzkorpus, beschichtet mit unverformbarem PU-Schaum in differenzierten Höhen und Polyesterfaser.Sitz auf Schichtholzplatte. Drehgestell aus verchromtem Stahl.Bezug: nicht abnehmbar aus Stoff oder Leder.


Tango design—Gianni Rossetti

71

COD. 3032 COD. 2030

71 6262

77

45

17 5

/8"

30 1

/4"

77

45

17 5

/8"

30 1

/4"

27 7/8" 27 7/8" 24 5/16"24 5/16"


Tango design—Gianni Rossetti

COD. 2031N

135

77

45

17 5

/8"

30 1

/4"

53 1/16"

62

24 5/16"

design—Stefano Bigi

Dolce vita

78

COD. 5901 COD. 5902

100

39 3

/8"

40

15 7

/8"

90

30 9/16" 35 1/2"

7860

30 11/16"23 3/4"

40

15 1

1/16

"

Struttura: telaio inacciaio rivestito con poliuretano espanso indeformabilee fibra di poliestere.Schienale esternoin ABS o foderatoin tessuto o pelleBase girevole inacciaio cromatoo verniciato.Rivestimento: fissoin tessuto o pelle.

Structure: steel frame upholstered with non-deformablepolyurethane foamand polyester fiber.Outside back in ABS covered in fabricor leather. Swivel base in chromed steel or lacquered.Covers: no removable fabricor leather.

Structure : châssis en acier revêtu de polyuréthane expansé indéformableet fibre polyester.Extérieur du dossier en ABS ou recouvert en tissu ou en cuir.Piètement pivotant en acier chroméou verni.Revêtement : fixeen tissu ou en cuir.

Struktur: Stahlrahmen, beschichtet mit unverformbarem PU-Schaum und Polyesterfaser.Rückenlehne außen in ABS oder bezogen mit Stoff oder Leder. Drehgestell aus Stahl verchromt oder lackiert.Bezug: nicht abnehmbar aus Stoff oder Leder.


Dolce vita design—Stefano Bigi


Dolce vita design—Stefano Bigi

design—Fulvio Bulfoni

Cubus

Struttura: fusto inlegno rivestito conpoliuretano espansoindeformabile aquote differenziatee fibra di poliestere.Sedile su cinghieelastiche. Piedi inmetallo cromato,legno verniciato,ruote.Rivestimenti: fisso intessuto o pelle.

Structure: woodenframe upholsteredwith non-deformablepolyurethane foam of differentiated densityand polyester fiber.Seat on elasticbelts. Chromemetal legs,lacquered wood,or wheels.Covers: nonremovable fabric orleather.

Structure : armature en bois revêtu de polyuréthaneexpansé indéformable à densité variable et fibre polyester.Assise sur sangles élastiques. Pieds en métal chromé, bois verni, roulettes.Revêtement : fixeen tissu ou en cuir.

Struktur: Holzkorpus, beschichtet mit unverformbarem PU-Schaum in differenzierten Höhen und Polyesterfaser.Sitz auf elastischen Gurten. Füße aus Metall verchromt, Holz lackiert, Rollen.Bezug: nicht abnehmbar aus Stoff oder Leder.


Cubus design—Fulvio Bulfoni

68 72140 1857268

COD. 2104N COD. 2101N COD. 2102N COD. 2103N

26 3/4"28 7/16"

66

4426"

17 5

/16"

66

4426"

17 5

/16"

26 3/4" 28 7/16"55 1/8" 72 13/16"

design—PBA studio

Folies

Struttura: fusto inlegno rivestito conpoliuretano espansoindeformabile aquote differenziatee fibra di poliestere.Sedile su pannellomultistrato. Basegirevole in acciaiocromato.Rivestimenti: fisso intessuto o pelle.

Structure: woodenframe upholsteredwith non-deformablepolyurethane foam of differentiated densityand polyester fiber.Seat on woodenpanel. Swivel basein chromed steel.Covers: nonremovable fabric orleather.

Structure : armature en bois revêtu de polyuréthane expansé indéformable à densité variable et fibre polyester.Assise sur panneau multiplis. Piètement pivotant en acier chromé.Revêtement : fixe en tissu ou en cuir.

Struktur: Holzkorpus, beschichtet mit unverformbarem PU-Schaum in differenzierten Höhen und Polyesterfaser.Sitz auf Schichtholzplatte. Drehgestell aus verchromtem Stahl.Bezug: nicht abnehmbar aus Stoff oder Leder.


Folies design—PBA studio

88

144

56 5

/8"

44

17 3

/8"

40

15 3

/4"

5622 1/8"

78

COD. 2201 COD. 2202

34 3/4"30 3/4"



40

70

COD. 2203N COD. 2205 COD. 2207 COD. 2204 COD. 2206N

78130 180 70

84

44

78

33"

17 3

/16"84

44

33"

17 3

/16"

27 5/8" 30 11/16"

15 1

1/16

"

56

21 15/16"

27 9/16" 30 11/16"51" 70 7/8"


Stones


Stones design—Fulvio Bulfoni

Struttura: fusto inlegno rivestito conpoliuterano espansoindeformabile aquote differenziatee fibra di poliestere.Sedile su pannellomultistrato.Rivestimento: fissoin tessuto o pelle.

Structure: woodenframe upholsteredwith non-deformablepolyurethane foam of differentiated density and polyester fiber.Seat on woodenpanel.Covers: nonremovable fabric orleather.

Structure : armature en bois revêtu de polyuréthane expansé indéformable à densité variable et fibre polyester.Assise sur panneau multiplis.Revêtement : fixe en tissu ou en cuir.

Struktur: Holzkorpus, beschichtet mit unverformbarem PU-Schaum in differenzierten Höhen und Polyesterfaser.Sitz auf Schichtholzplatte. Bezug: nicht abnehmbar aus Stoff oder Leder.



38

16672

COD. 5705COD. 5701

8055

110

44

100

65 7/16"28 1/2"31 9/16"21 11/16"

14 1

3/16

"

43 1

/4"

17 7

/16"

39 5

/16"



78

COD. 5702 COD. 5703 COD. 5704

78

42

140 180 86

30 7/8" 55 5/16" 70 7/8" 33 13/16"

16 9

/16"

30 1

1/16

"

design—Peter Harvey

Mon cœur

Struttura: fustoin resina poliestere rinforzata rivestitocon poliuretanoespansoindeformabilea quote differenziatee fibra di poliestere.Sedile su pannellomultistrato. Basegirevole in acciaiocromato.Rivestimento: fissoin tessuto o pelle.

Structure: reinforcedpolyester resinupholsteredwith non-deformablepolyurethanefoam of differentiated density and polyester fiber. Seat on wooden panel. Swivel base inchromed steel.Covers: nonremovable fabricor leather.

Structure : armature en résine de polyester renforcée, revêtue de polyuréthane expansé indéformable à densité variable et fibre polyester.Assise sur panneau multiplis. Piètement pivotant en acier chromé.Revêtement : fixe en tissu ou en cuir.

Struktur: Korpus aus verstärktem Polyesterharz, beschichtet mit unverformbarem PU-Schaum in differenzierten Höhen und Polyesterfaser.Sitz auf Schichtholzplatte. Drehgestell aus verchromtem Stahl.Bezug: nicht abnehmbar aus Stoff oder Leder.


Mon cœur design—Peter Harvey

120

COD. 3001 COD. 3002

110110 240

47 1/8" 43 5/16"43 3/16" 94 5/8"

43

16 1

5/16

"

45 1

/4"

115

43

45 3

/16"45

3/1

6"

115

design—Peter Harvey

Mon petit cœur

Struttura: fustoin resina poliestere rinforzata rivestitocon poliuretanoespansoindeformabilea quote differenziatee fibra di poliestere.Sedile su pannellomultistrato. Basegirevole in acciaiocromato.Rivestimento: fissoin tessuto o pelle.

Structure: reinforcedpolyester resinupholstered withnon-deformablepolyurethane foamof differentiated density and polyester fiber. Seat on wooden panel.Swivel base inchromed steel.Covers: nonremovable fabric orleather.

Structure : armature en résine de polyester renforcée, revêtue de polyuréthane expansé indéformable à densité variable et fibre polyester.Assise sur panneau multiplis. Piètement pivotant en acier chromé.Revêtement : fixe en tissu ou en cuir.

Struktur: Korpus aus verstärktem Polyesterharz, beschichtet mit unverformbarem PU-Schaum in differenzierten Höhen und Polyesterfaser.Sitz auf Schlicht-holz-platte. Drehgestell aus verchromtem Stahl.Bezug: nicht abnehmbar aus Stoff oder Leder.


Mon petit cœur design—Peter Harvey

75

COD. 3100

77

29 9/16" 30 7/16"43

16 7

/8"

33 3

/16"

84


Hilton

Struttura: fusto inlegno rivestito conpoliuretano espansoindeformabile aquote differenziatee fibra di poliestere.Sedile su cinghieelastiche. Piediin alluminio afinitura lucida oopaca o piedi inlegno verniciato.Rivestimento: fissoin tessuto o pelle.Particolarità: Hiltonin capitonné.

Structure: woodenframe upholsteredwith non-deformablepolyurethane foam of differentiated densityand polyester fiber.Seat on elasticwebbing. Legsin gloss or mattaluminum orlacquered wood.Covers: nonremovable fabricor leather.Special: Hilton withcapitonné.

Structure : armature en bois revêtu de polyuréthane expansé indéformable à densité variable et fibre polyester.Assise sur sangles élastiques. Pieds en aluminium à finition polie ou mate ou bien pieds en bois verni.Revêtement : fixe en tissu ou en cuir.Particularités :Hilton capitonné.

Struktur: Holzkorpus, beschichtet mit unverformbarem PU-Schaum in differenzierten Höhen und Polyesterfaser.Sitz auf elastischen Gurten Aluminiumfüße, Ausführung glänzend oder matt, oder Holzfüße, lackiert.Bezug: nicht abnehmbar aus Stoff oder Leder.Sonderausführung: Hilton kapitoniert.


Hilton design—Fulvio Bulfoni


Hilton design—Fulvio Bulfoni

Via

75

44

66


7466 122

17 5

/16"

26"

29 1

/2"

75

44

17 5

/16"

29 1

/2"

29 1/16"26" 48 3/16"

122

48 3/16"

7466 122

29 1/16"26" 48 3/16"

design—Mauro Fadel

Matrix


Matrix design—Mauro Fadel



75

40

85

COD. 4101 COD. 4102 COD. 4103 COD. 4104

160 190 220 79

29 9

/16"

15 3

/4"

33 1/4" 31 1/4"63 1/16" 74 11/16" 86 5/8"

Struttura: fusto inlegno rivestito conpoliuretano espansoindeformabile aquote differenziatee fibra di poliestere.Sedile su pannellomultistrato. Piedi inmetallo cromato.Rivestimento: fissoin tessuto o pelle.

Structure: woodenframe upholsteredwith non-deformablepolyurethane foam of differentiated densityand polyester fiber.Seat on woodenpanel. Chrome metal legs. Covers:non removablefabric or leather.

Structure : armature en bois revêtu de polyuréthane expansé indéformable à densité variable et fibre polyester.Assise sur panneau multiplis. Pieds en métal chromé.Revêtement : fixe en tissu ou en cuir.

Struktur: Holzkorpus, beschichtet mit unverformbarem PU-Schaum in differenzierten Höhen und Polyesterfaser.Sitz auf Schichtholzplatte. Metallfüße verchromt.Bezug: nicht abnehmbar aus Stoff oder Leder.



COD. 4202 COD. 4201

58 56 58 56

70

4527 9

/16"

17 3

/4"

70

4527 9

/16"

17 3

/4"

22 11/16" 22" 22 11/16" 22"


Puzzle


Puzzle design—Fulvio Bulfoni



37 3/8" 63" 72 13/16" 86 5/8" 39 3/8"

28 1

/2"

100

72

14 1

5/16

"

38

95

COD. 5202 COD. 5204 COD. 5206 COD. 5208

160 185 220

39 3/8"100 13/16"

28 1

/2"

14 1

5/16

"

51 9/16" 77 3/16" 87"

100256

72

38

131

COD. 5203 COD. 5205 COD. 5207 COD. 5209

196 221

29 1/2"x29 1/2"

39 3/8"x39 3/8"

55 1/8"x29 1/2"

78 3/4"x29 1/2"

14 3

/4"

75X75

COD. 5227 COD. 5228 COD. 5229 COD. 5230 COD. 5200 COD. 5201 COD. 10001 COD. 10002

100X100 140X75 200X75

38

39 3/8"3 15/16" 11" 39 3/8" 3 15/16" 17 11/16"x17 11/16"

3 15/16" 23 5/8"x23 5/8"

23 5

/8"

17 1

1/16

"

10010 28 100 10 45x45 10 60x60

60

23 5

/8"

60

23 5

/8"

6045

Struttura: fusto inlegno rivestito conpoliuretano espansoindeformabile aquote differenziatee fibra di poliestere.I cuscini delsedile sono inpiumino d’oca consupporto insertoin poliuretanoespanso a densitàdifferenziata.I cuscini delloschienale sonoin piumino d’oca.Piedi in polipropilene.Rivestimenti:sfoderabile intessuto.Fisso in pelle.

Structure: woodenframe upholsteredwith non-deformablepolyurethane foam of differentiated densityand polyester.Seat cushionsin goose down withpolyurethane foam core of differentiated density. Back cushionsare in new white goose down.Polypropylene feet.Covers: removablecover in fabric.Fixed in leather.

Structure : armature en bois revêtu de polyuréthane expansé indéformable à densité variable et fibre polyester.Les coussins de l’assise sont en duvet d’oie avec un support en polyuréthane expansé à densité variable.Les coussins du dossier sont en duvet d’oie. Pieds en polypropylène.Revêtement : déhoussable en tissu. Fixe en cuir.

Struktur: Holzkorpus, beschichtet mit unverformbarem PU-Schaum in differenzierten Höhen und Polyesterfaser.Sitzkissen mit feinerDaunenfüllung und Verstärkungseinlage aus PU-Schaum in differenzierter Dichte.Rückenkissen mit Daunenfüllung. Füße aus Polypropylen.Bezug: abnehmbar aus Stoff. Nicht abnehmbar aus Leder.



39 3/8"

28 5

/16"

100

39 3/8"

100

68 7/8"33 7/16" 33 7/16"

17585 85

72

29 1/2"

18 1

/2"

75

47

COD. 5222 COD. 5224 COD. 5236 COD. 5226COD. 5237

68 7/8"

17528

5/1

6"

18 1

/2"

72

4739 5/16"

100

40 1/4" 68 7/8"40 1/4"

103 175103

COD. 5235COD. 5223 COD. 5225 COD. 5233 COD. 5234

29 1/2" 55 1/8" 78 3/4"

17 5

/16"

75

COD. 5238

39 5/16"

100 140 200

44

39 5/16"

100

28 5

/16"

18 1

/2"

72

47

28 3

/8"

17 5

/16"

72

44

33 7/16" 33 7/16"

85


85

59 1/16" 82 11/16"59 1/16" 82 11/16" 39 5/16"

150 210150 210 100

28 3

/8"

17 5

/16"

66 1/16" 66 1/16" 89 13/16" 89 13/16" 39 5/16"40 1/4" 40 1/4"

72

44

168 168 228 228 100103 103

COD. 5221COD. 5211 COD. 5213 COD. 5215 COD. 5217 COD. 5219



COD. 5231 COD. 5232

55" 71"94

9/1

6"

140 18024

0

14 1

5/16

"

64 15/16" 82 11/16"

38

165 210

39 3/8"

28 1

/2"

100

72


Manhattan


Manhattan design—Fulvio Bulfoni

10516095

COD. 5100 COD. 5102 COD. 5103 COD. 5104 COD. 5105

84

40

190 222 248

41 3/8"63"37 3/8"

33 3

/16"

15 3

/4"

74 15/16" 87 3/8" 97 3/4"

86 86 144 144 206 206 105


84

4033 3

/16"

15 3

/4"

33 7/8"33 13/16" 41 3/8"56 5/8" 56 5/8" 81 3/16" 81 3/16"



COD. 5116

84

4033 3

/16"

15 3

/4"

160

160

80

63 1

/16"

31 9/16"

COD. 5117

80

31 9/16"

63 1/16"

150

59 1/8"

150

59 1/8"



Struttura: fusto inlegno rivestito conpoliuretano espansoindeformabile aquote differenziatee fibra di poliestere.Cuscini schienalein piuma. Sedilesu cinghie elastiche.Piedi in alluminioa finitura lucida oopaca o piedi inlegno verniciato.Rivestimenti:sfoderabile intessuto. Fisso inpelle.

Structure: woodenframe upholsteredwith non-deformablepolyurethane foam of differentiated densityand polyester.Back cushions infeather. Seat onelastic belts.Legs in gloss ormatt aluminum orlacquered wood.Covers: removablecover in fabric.Fixed in leather.

Structure : armature en bois revêtu de polyuréthane expansé indéformable à densité variable et fibre polyester.Coussins du dossier en plumes. Assise sur sangles élastiques. Pieds en aluminium à finition polie ou mate ou bien pieds en bois verni.Revêtement : déhoussable en tissu. Fixe en cuir.

Struktur: Holzkorpus, beschichtet mit unverformbarem PU-Schaum in differenzierten Höhen und Polyesterfaser.Rückenkissen mit Daunenfüllung. Sitz auf elastischen Gurten.Aluminiumfüße, Ausführung glänzend oder matt, oder Holzfüße, lackiert.Bezug: abnehmbar aus Stoff. Nicht abnehmbar aus Leder.

COD. 5106 COD. 5107 COD. 5114 COD. 5115

86 18086

33 7/8" 70 3/4"33 7/8"

70 105

41 3/16"27 9/16"

105

41 3/8"

105

41 3/8"

105

41 3

/8"

84

4033 3

/16"

15 3

/4"

COD. 5118 COD. 5119 COD. 10001 COD. 10002

23 5

/8"

60

3 1/8" 23 5/8"x23 5/8"

8

3 1/8"

8 60x6060x60 100x100 45x45

23 1/2"x23 1/2"

39 3/16"x39 3/16"

17 11/16"x17 11/16"

40

15 3

/4"

40

15 3

/4"

40

15 3

/4"


Regency

Struttura: fusto inlegno rivestito conpoliuretano espansoindeformabile aquote differenziatee fibra di poliestere.Sedile su cinghieelastiche. Piediin alluminio a finitura lucida o opaca o piedi in legno verniciato.Rivestimenti:sfoderabile intessuto. Fisso inpelle.

Structure: woodenframe upholsteredwith non-deformablepolyurethane foam of differentiated densityand polyesterfibre. Seat onelastic belts.Legs in gloss ormatt aluminum orlacquered wood.Covers: removablecover in fabric. Fixedin leather.

Structure : armature en bois revêtu de polyuréthane expansé indéformable à densité variable et fibre polyester.Assise sur sangles élastiques. Pieds en aluminium à finition polie ou mate ou bien pieds en bois verni.Revêtement : déhoussable en tissu. Fixe en cuir.

Struktur: Holzkorpus, beschichtet mit unverformbarem PU-Schaum in differenzierten Höhen und Polyesterfaser.Sitz auf elastischen Gurten.Aluminiumfüße, Ausführung glänzend oder matt, oder Holzfüße, lackiert.Bezug: abnehmbar aus Stoff. Nicht abnehmbar aus Leder.


Regency design—Gianni Rossetti

77

95100

COD. 29 COD. 30 COD. 31 COD. 32

46

160 190 22030

3/8

"

37 3/8"39 3/8"

18 3

/16"

62 15/16" 74 11/16" 86 7/16"


Status

Struttura: fusto inlegno rivestito conpoliuretano espansoindeformabile aquote differenziatee fibra di poliestere.Sedile su cinghieelastiche. Piedi inmetallo cromatoo legno verniciato.Rivestimenti:sfoderabile intessuto. Fisso inpelle.

Structure: woodenframe upholsteredwith non-deformablepolyurethane foam of differentiated density and polyester fiber.Seat on elasticbelts. Chromemetal legs orlacquered wood.Covers: removablecover in fabric. Fixedin leather.

Structure : armature en bois revêtu de polyuréthane expansé indéformable à densité variable et fibre polyester.Assise sur sangles élastiques. Pieds en métal chromé ou bois verni.Revêtement : déhoussable en tissu. Fixe en cuir.

Struktur: Holzkorpus, beschichtet mit unverformbarem PU-Schaum in differenzierten Höhen und Polyesterfaser.Sitz auf elastischen Gurten. Füße aus Metall verchromt oder Holz lackiert.Bezug: abnehmbar aus Stoff. Nicht abnehmbar aus Leder.


Status design—Fulvio Bulfoni

20014245

65

80

COD. 1228N COD. 1229N COD. 1270N

77

30 5/16"17

11/

16"

55 7/8"31 1/2" 78 3/4"

25 9

/16"


Status design—Fulvio Bulfoni


Speak easy

Struttura: fusto in legno rivestito conpoliuretano espansoindeformabile aquote differenziate efibra di poliestere.Sedile su pannellomultistrato. Basegirevole in acciaiocromato o fissa con piedi in acciaio.Rivestimenti: fisso intessuto o pelle.

Structure: woodenframe upholsteredwith non-deformablepolyurethane foam of differentiated density and polyester fiberSeat on woodenpanel. Swivel basein chromed steel orfixed with steel feet.Covers: nonremovable fabric orleather.

Structure : armature en bois revêtu de polyuréthane expansé indéformable à densité variable et fibre polyester. Assise sur panneau multiplis. Piètement pivotant en acier chromé ou fixe avec pieds en acier.Revêtement : fixe en tissu ou en cuir.

Struktur: Holzkorpus, beschichtet mit unverformbarem PU-Schaum in differenzierten Höhen und Polyesterfaser.Sitz auf Schichtholzplatte. Basis drehbar aus Stahl verchromt oder fix mit Stahlfüßen.Bezug: nicht abnehmbar aus Stoff oder Leder.


Speak easy design—Fulvio Bulfoni

70

COD. 2234N COD. 2233N

68

78

4430 5

/8"

17 3

/8"78

4430 5

/8"

17 3

/8"

27 3/8" 26 11/16"

70 68

27 3/8" 26 11/16"


First


First design—Fulvio Bulfoni

Struttura: fusto inlegno rivestito conpoliuretano espansoindeformabile aquote differenziatee fibra di poliestere.Cuscini schienalein piuma. Sedile sucinghie elastiche.Piedi in legno o alluminio a finitura lucida o opaca.Rivestimenti: sfoderabile in tessuto. Fisso inpelle.

Structure: woodenframe upholsteredwith non-deformablepolyurethane foam of differentiated densityand polyester fiber.Back cushions infeather. Seat onelastic belts.Chrome metal legs or lacquered wood.Covers: removablecover in fabric. Fixedin leather.

Structure : armature en bois revêtu de polyuréthane expansé indéformable à densité variable et fibre polyester.Coussins du dossier en plumes. Assise sur sangles élastiques. Pieds en aluminium à finition polie ou mate.Revêtement : déhoussable en tissu. Fixe en cuir.

Struktur: Holzkorpus, beschichtet mit unverformbarem PU-Schaum in differenzierten Höhen und Polyesterfaser.Rückenkissen mit Daunenfüllung. Sitz auf elastischen Gurten. Füße aus Holz oder Aluminium, Ausführung glänzend oder matt.Bezug: abnehmbar aus Stoff. Nicht abnehmbar aus Leder.

33 7/16" 59 1/16" 70 7/8" 82 11/16"

85

17 5

/16"

4433 1

3/16

"86

150 180 210

39 3/8" 37 3/8"39 3/8" 61" 61"

17 5

/16"

33 1

3/16

"

44

86

100

COD. 1254N COD. 1255N COD. 1256N COD. 1257N

27 9/16" 55 1/8" 37 3/8"

70

17 5

/16"

33 1

3/16

"

44

86

140 95

COD. 1267N COD. 1268N

95100 155 155

37 3/8"

95

98 7/16"

250

COD. 1230N COD. 1231N COD. 1232N COD. 1233N COD. 1501N

37 3/8"

95

37 3/8"

95

17 5

/16"

33 1

3/16

"

44

86

COD. 1260N

3 1/8"3 1/8"17 11/16"x17 11/16"

23 5/8" x23 5/8"

17 1

1/16

"

23 5

/8"

8 45x45 8 60x60

45 60

COD. 10001 COD. 10002

59 1/16"

17 1

1/16

"

33 1

3/16

"

45

86

150

37 3/8"

95

82 11/16"

210

90 9

/16"

230

70 7/8"

180

47 1/4"

120

COD. 1265N

39 3/8"x39 3/8"

39 3/8"x39 3/8"

100x100 100x100

13"

17 5

/16"

33 44

COD. 1262NCOD. 1259NCOD. 1266N


Anytime


Anytime design—Fulvio Bulfoni

Struttura: fusto inlegno rivestito conpoliuretano espansoindeformabile aquote differenziatee fibra di poliestere. Sedile su cinghie elastiche. Piedi in metallo cromato.Rivestimenti: fissoin tessuto o pelle.Cuscini sfoderabili.

Structure: woodenframe upholsteredwith non-deformablepolyurethane foam of differentiated densityand polyester fiber.Seat on elasticbelts. Chromemetal legs. Covers: nonremovable fabric orleather. Cushionswith removablecover.

Structure : armature en bois revêtu de polyuréthane expansé indéformable à densité variable et fibre polyester. Assise sur sangles élastiques. Pieds en métal chromé.Revêtement : fixe en tissu ou en cuir.Coussins déhoussables.

Struktur: Holzkorpus, beschichtet mit unverformbarem PU-Schaum in differenzierten Höhen und Polyesterfaser.Sitz auf elastischen Gurten. Metallfüße verchromt.Bezug: nicht abnehmbar aus Stoff oder Leder.Kissen abziehbar.


Anytime design—Fulvio Bulfoni

210 82

42

150

78

44

16 9

/16"

30 1

1/16

"

17 5

/16"

80

COD. 1224N COD. 1225N COD. 1226N COD. 1227N COD. 1502N COD. 1503N

180 18090

70 7/8"35 7/16"

60

23 5/8"31 1/2" 59 1/16" 70 7/8" 82 11/16" 32 5/16"


Socrate


Socrate design—Fulvio Bulfoni

64

COD. 1222N COD. 1223N

130

72

4561

28 3

/8"

51 3/16"17

11/

16"

24"25 3/16"

Struttura: fusto inlegno rivestito conpoliuretano espansoindeformabile aquote differenziatee fibra di poliestere. Sedile su cinghie elastiche. Piedi in metallo cromato.Rivestimenti: fissoin tessuto o pelle.Cuscini sfoderabili.

Structure: woodenframe upholsteredwith non-deformablepolyurethane foam of differentiated densityand polyester fiber.Seat on elasticbelts. Chromemetal legs. Covers: non removable fabricor leather. Cushionswith removablecover.

Structure : armature en bois revêtu de polyuréthane expansé indéformable à densité variable et fibre polyester. Assise sur sangles élastiques. Piedsen métal chromé.Revêtement : fixeen tissu ou en cuir.Coussins déhoussables.

Struktur: Holzkorpus, beschichtet mit unverformbarem PU-Schaum in differenzierten Höhen und Polyesterfaser.Sitz auf elastischen Gurten. Metallfüße verchromt.Bezug: nicht abnehmbar aus Stoff oder Leder.Kissen abziehbar.


Socrate design—Fulvio Bulfoni

180 60

COD. 1252N COD. 1253N

90

37

23 5/8"

14 9

/16"

35 7/16" 70 7/8"


Holiday


Holiday design—Fulvio Bulfoni

Struttura: fusto inlegno rivestito conpoliuretano espansoindeformabile aquote differenziatee fibra di poliestere.Sedile su cinghieelastiche o pannellomultistrato. Piedi inmetallo cromato.Rivestimenti: fisso intessuto o pelle.

Structure: woodenframe upholsteredwith non-deformablepolyurethane foam of differentiated densityand polyester fiber.Seat on elasticbelts or woodenpanel. Chromemetal legs.Covers: nonremovable fabric orleather.

Structure : armature en bois revêtu de polyuréthane expansé indéformable à densité variable et fibre polyester.Assise sur sangles élastiques ou panneau multiplis. Pieds en métal chromé.Revêtement : fixe en tissu ou en cuir.

Struktur: Holzkorpus, beschichtet mit unverformbarem PU-Schaum in differenzierten Höhen und Polyesterfaser.Sitz auf elastischen Gurten oder Schichtholzplatte. Metallfüße verchromt.Bezug: nicht abnehmbar aus Stoff oder Leder.



71"

27 1

5/16

"

25 15/16" 45 3/16" 28 1/2"

18 1

/8"

22 1/16" 55 1/16"29 7/8"

31 7

/8"


7181

1807666

43

56 140 72

16 1

5/16

"

46

115



22 1/16"

31 7

/8"

18 1

/8"

25 15/16"

66

COD. 2035 COD. 2020 COD. 2014 COD. 2034

56

81

28 5/16"

35 1

3/16

"

29 7/8"

76

43

91

72

46 37 3

/8"

16 3/16" 19 11/16"

31 7

/8"

28 3

/8"

20 9/16"19 1/8"

18 1

/8"

52 50

95

41

81

49

46 72

16 1

5/16

"

design—Mauro Fadel

Sushi


Sushi design—Mauro Fadel


Structure: woodenframe upholsteredwith non-deformablepolyurethane foam of differentiated density and polyester fiber.Seat on woodenpanel. Chromemetal legs. Covers:non removablefabric or leather.



60

40

79

8190 120 150 200 250

15 3

/4"

31 1

/8"

23 5/8"


31 3/4"35 5/8" 47 1/4" 59" 78 3/4" 98 7/16"60


40

6990 120 150 200

23 5/8" 27 1/4"35 3/8" 47 3/8" 59 3/16" 78 3/4"

15 3

/4"


Sushi design—Mauro Fadel

13452 3/4"

134

52 3/4"

54

21 3/8"

r 39 cm

15 3/8"

54

21 3/8"


200 100200 100 170 170

78 9/16" 39 5/16"78 13/16" 39 5/16" 66 7/8"

r 120

47 1/4"

66 7/8"

r 250

98 3/8"

r 169

66 1/4"

r 250

98 3/8"

r 250

98 3/8"

r 250

98 3/8"

68

68

r 169

66 1/4"

68

68

r 169

66 1/4"

r 120

47 1/4"

r 39 cm

15 3/8"

54

21 7/16"

COD. 4018 COD. 4020 COD. 4019 COD. 4021

71

27 15/16"

r 51

20 1/8"

152 170 188 200

59 3/4"

r 39

15 3/8"

66 7/8" 73 13/16"

r 238

93 3/4"

r 169

66 1/4"

78 3/4"

r 250

98 3/8"

r 120

47 1/4"

r 108

42 1/4"

r 181

71 1/4"


Fly


Structure: woodenframe upholsteredwith non-deformablepolyurethane foam of differentiated densityand polyester fiber.Seat on woodenpanel. Chromemetal legs. Covers: non removable fabricor leather.




Fly design—Gianni Rossetti

60

COD. 3207 COD. 3208 COD. 3209

72

42

120 180

23 5/8"

78

30 11/16"

28 7

/16"

16 7

/16"

47 1/4" 70 7/8"

COD. 3210 COD. 3211

72

28 7

/16"

85

r 18

7 1/8"

r 18

7 1/8"

144

56 3/4"

144

56 3/4"

r 95

37 3/8"

r 95

37 3/8"

33 7

/16"


Genesis


Genesis design—Gianni Rossetti

Struttura: fusto inlegno rivestito conpoliuretano espansoindeformabile aquote differenziatee fibra di poliestere.Sedile su cinghieelastiche o pannellomultistrato. Piedi in metallo a finitura lucida o opaca.Rivestimenti: fissoin tessuto o pelle.

Structure: woodenframe upholsteredwith non-deformablepolyurethane foam of differentiated densityand polyester fiber.Seat on elasticbelts or woodenpanel. Legs in glossor matt steel.Covers: nonremovable fabricor leather.

Structure : armature en bois revêtu de polyuréthane expansé indéformable à densité variable et fibre polyester. Assise sur sangles élastiques ou panneau multiplis.Pieds en métal à finition polie ou mate.Revêtement : fixe en tissu ou en cuir.

Struktur: Holzkorpus, beschichtet mit unverformbarem PU-Schaum in differenzierten Höhen und Polyesterfaser.Sitz auf elastischen Gurten oder Schichtholzplatte.Metallfüße, Ausführung glänzend oder matt.Bezug: nicht abnehmbar aus Stoff oder Leder.



47

47 60 47 60 41 55

98

72

71 65 71 65

81

47

23 5/8"

28 3

/8"

18 1

/2"

16 1/4"

38 9

/16"

82

47

18 1

/2"

32 5

/16"

21 9/16"18 9/16" 27 15/16" 25 5/8"18 9/16" 23 5/8" 27 15/16" 25 5/8"

32 1

/16"

18 5

/8"

81

4732 1

/16"

18 5

/8"




44

91 95160 185 215

62 13/16"35 11/16"

17 3

/16"

37 7/16"

78

30 1

1/16

"72 5/8" 84 11/16"

91 108

102

44

17 3

/16"

42 3/8"35 11/16"

40 1

/16"

COD. 2008N COD. 2009N COD. 2010N COD. 2011N COD. 2012N

44

17 3

/16"78

30 1

1/16

"

76 170

92

38

29 15/16" 66 13/16"

36 1

/4"

15"

81 140

55 5/16"

82

COD. 2005N COD. 2006 COD. 2007N COD. 2013N

32 3/16"

82

32 3/16"

81

32"32"

81

32"


Suite


Suite design—Gianni Rossetti

Struttura: fusto inlegno rivestito conpoliuretano espansoindeformabile aquote differenziatee fibra di poliestere.Sedile su cinghieelastiche. Piedi inalluminio a finituralucida o opaca.Rivestimenti: fissoin tessuto o pelle.

Structure: woodenframe upholsteredwith non-deformablepolyurethane foam of differentiated densityand polyester fiber.Seat on elasticBelts. Legs in gloss or matt aluminum.Covers: nonremovable fabric orleather.

Structure : armature en bois revêtu de polyuréthane expansé indéformable à densité variable et fibre polyester.Assise sur sangles élastiques. Pieds en aluminium à finition polie ou mate.Revêtement : fixe en tissu ou en cuir.

Struktur: Holzkorpus, beschichtet mit unverformbarem PU-Schaum in differenzierten Höhen und Polyesterfaser.Sitz auf elastischen Gurten. Füße aus Aluminium, Ausführung glänzend oder matt.Bezug: nicht abnehmbar aus Stoff oder Leder.


Suite design—Gianni Rossetti

25 9/16"

28 3

/4"

17 5

/16"

25 3/16"47 1/8"

65

COD. 1239 COD. 1240

73

44

64120

design—Paolo Martinig

Mrs Buffy


Mrs Buffy design—Paolo Martinig

Struttura: fusto inlegno rivestito conpoliuretano espansoindeformabile aquote differenziate efibra di poliestere.Cuscini schienalein piuma.Sedile su cinghieelastiche. piedi inmetallo cromato.Rivestimento: fisso in tessuto o pelle.

Structure: woodenframe upholsteredwith non-deformablepolyurethane foam of differentiated density” and polyester fiber.Back cushions in feather. Seat on elastic belts.Chrome metal legs. Covers: no removable fabricor leather.

Structure : armature en bois revêtu de polyuréthane expansé indéformable à densité variable et fibre polyester.Coussins du dossier en plumes.Assise sur sangles élastiques, pieds en métal chromé.Revêtement : fixe en tissu ou en cuir.

Struktur: Holzkorpus, beschichtet mit unverformbarem PU-Schaum in differenzierten Höhen und Polyesterfaser.Rückenkissen mit Daunenfüllung.Sitz auf elastischen Gurten. Metallfüße verchromt.Bezug: nicht abnehmbar aus Stoff oder Leder.


Mrs Buffy design—Paolo Martinig

80

95

160 190 220

COD. 8105 COD. 8106 COD. 8107 COD. 8108

87

37 7

/16"

16 1

3/16

"

31 7/16" 34 1/16"62 15/16" 74 3/4" 86 5/8"

43

7314066

COD. 8102COD. 8101

75

43

28 9/16"55"26"

29 1

/2"

16 1

3/16

"


Twingo

Struttura: fusto inlegno rivestito conpoliuretano espansoindeformabile aquote differenziatee fibra di poliestere.Sedile su pannellomultistrato. Piedi in alluminio a finitura lucida o opaca.Rivestimenti: fissoin tessuto o pelle.

Structure: woodenframe upholsteredwith non-deformablepolyurethane foam of differentiated densityand polyester fibre.Seat on woodenpanel. Legs in gloss or matt aluminum.Covers: nonremovable fabricon leather.

Structure : armature en bois revêtu de polyuréthane expansé indéformable à densité variable et fibre polyester.Assise sur panneau multiplis.Pieds en aluminium à finition polie ou mate.Revêtement : fixe en tissu ou en cuir.

Struktur: Holzkorpus, beschichtet mit unverformbarem PU-Schaum in differenzierten Höhen und Polyesterfaser.Sitz auf Schichtholzplatte.Füße aus Aluminium, Ausführung glänzend oder matt.Bezug: nicht abnehmbar aus Stoff oder Leder.


Twingo design—Gianni Rossetti

27 15/16"

COD. 1237N COD. 1238N COD. 1234N COD. 1235N COD. 1239N COD. 1236N

27 9

/16"

25 5/8"50 1/4" 21 1/2"

17 7

/16"

7170

65128

27 15/16" 25 5/8"50 1/4"

71 65128 55

21 1/2"

55

44

17 7

/16"

44

27 9

/16"

70

17 7

/16"

44


Twingo design—Gianni Rossetti

design—Hanno Giesler

Slim

Struttura: fusto inlegno rivestito conpoliuretano espansoindeformabile aquote differenziatee fibra di poliestere.Sedile su cinghieelastiche. Piedi in metallo cromato. Rivestimento: fisso in tessuto o pelle.

Structure: woodenframe upholsteredwith non-deformablepolyurethane foam of differentiated density and polyester fiber.Seat on elastic belts.Chrome metal legs. Covers: noremovable fabricor leather.

Structure : armature en bois revêtude polyuréthaneexpansé indéformable à densité variable et fibre polyester.Assise sur sangles élastiques.Pieds en métal chromé.Revêtement : fixe en tissu ou en cuir.

Struktur: Holzkorpus, beschichtet mit unverformbarem PU-Schaum in differenzierten Höhen und Polyesterfaser.Sitz auf elastischen Gurten. Metallfüße verchromt.Bezug: nicht abnehmbar aus Stoff oder Leder.


Slim design—Hanno Giesler

73 89

73

44

17 3

/8"

COD. 8301

34 7/8"28 3/4"

28 1

3/16

"


Vanity

Struttura: fusto inlegno rivestito conpoliuretano espansoindeformabile aquote differenziatee fibra di poliestere.Sedile su pannellomultistrato.Base girevoliin metallo cromato.Rivestimento: fissoin tessuto o pelle.

Structure: woodenframe upholsteredwith non-deformablepolyurethane foam of differentiated densityand polyester fiber.Seat on woodenpanel. Swivel basein chromed steel.Covers: nonremovable fabricor leather.

Structure : armature en bois revêtu de polyuréthane expansé indéformable à densité variable et fibre polyester.Assise sur panneau multiplis. Base tournante en métal chromé.Revêtement : fixe en tissu ou en cuir.

Struktur: Holzkorpus, beschichtet mit unverformbarem PU-Schaum in differenzierten Höhen und Polyesterfaser.Sitz auf Schichtholzplatte.Drehgestell aus Metall verchromt.Bezug: nicht abnehmbar aus Stoff oder Leder.


Vanity design—Gianni Rossetti

47 61

18 5/8"

COD. 4402 COD. 4401 COD. 4404 COD. 4403

23 15/16"

8565

25 11/16" 25 1/2"

65 65

25 11/16" 25 1/2"

65

45

17 5

/8"

33 7

/16"

85

45

17 5

/8"

33 7

/16"

80

45

17 5

/8"

31 7

/16"

80

45

17 5

/8"

31 7

/16"

47 61

18 5/8" 23 15/16"


Quadro


Quadro design—Fulvio Bulfoni

Struttura: fusto inlegno rivestito conpoliuretano espansoindeformabile aquote differenziatee fibra di poliestere.Sedile su pannellomultistrato. Piedi in metallo cromato.Rivestimento: fissoin tessuto o pelle.

Structure: woodenframe upholsteredwith non-deformablepolyurethane foamof differentiated density and polyester fiber. Seat on wooden panel. Chrome metal legs. Covers: non removable fabricor leather.

Structure : armature en bois revêtu de polyuréthane expansé indéformable à densité variableet fibre polyester.Assise sur panneau multiplis. Pieds en métal chromé.Revêtement : fixe en tissu ou en cuir.



Quadro design—Fulvio Bulfoni

35 7/16"

30 1

3/16

"

17 5

/16"

31 1/2"63" 82 11/16" 98 7/16"

90

COD. 2021COD. 2025 COD. 2022 COD. 2023 COD. 2024

78

44

80

30 5

/8"

17 5

/16"

78

44

31 1/2"

80 160 210 250

COD. 2026 COD. 2027 COD. 2028 COD. 2029

31 1/2"31 1/2" 59 1/16" 78 3/4" 94 1/2"

30 1

1/16

"

17 5

/16"

78

44

8080 150 200 240

La Cividina nasce nel 1976 in Friuli Venezia Giulia, nel Nordest dell’Italia. Oggi è una importante realtà nella realizzazione di poltrone e divani, ed è presente sul mercato italiano e internazionale con forniture al settore contract così come a quello privato. Ogni progetto ha una forte connotazione di design italiano perfettamente tradotta in prodotto da una accurata scelta di materialie finiture, e un servizio su misura per il cliente.

La Cividina was founded in 1976 in Friuli Venezia Giulia, in North East Italy. Today it is an important manufacturer of armchairs and sofas and is present in the Italian and international markets, supplying both the contract and private sectors. Every range has strong connotations of Italian design that has been perfectly translated into a product through careful choice of materials and finishes and a made-to-measure service for the customer.

La Cividina naît en 1976 dans la région du Frioul Vénétie Julienne, dans le nord-est de l’Italie. Elle est aujourd’hui une entreprise importante dans le secteur des fauteuils et des canapés, et est présente sur le marché italien et international aussi bien dans les secteurs des collectivités que dans celui des fournitures aux particuliers. Chaque projet a une forte connotation de design italien qui se traduit parfaitement dans le produit par un choix méticuleux des matériaux et des finitions et un service sur mesure pour le client.

La Cividina wird 1976 in Friaul Julisch Venetien, im Nordosten Italiens gegründet. Heute ist es ein bedeutendes Unternehmen in der Erzeugung von Polstermöbeln, das am italienischen und internationalen Markt mit Lieferungen im Objekt- und Wohnbereich erfolgreich ist. Jeder Entwurf zeichnet sich durch charaktervolles Design im italienischen Stil aus, das durch sorgfältige Wahl von Materialien und Ausführungen, sowie individuellen Kundenservice, perfekt in Produkte umgesetzt wird.


La Cividina S.r.l.Via Cividina, 17633030 MartignaccoUdine - ItalyT +39 0432 677433F +39 0432 [email protected]

graphic designDesignworkphotoLavazza / CatalanocopywriterCarter&Bennett

thanks to:Carlo CiussiGraziano NegriFederico RizziFederico Ferrari

made and printedin Italy, april 2010Grafiche Manzanesi

La Cividina S.r.l., al fine di migliorare le caratteristiche tecniche e qualitative della sua produzione, si riserva di apportare, anche senza preavviso, tutte le modifiche che si rendessero necessarie.

With a view to improve the technical characteristics and quality of its products, La Cividina S.r.l. reserves the right to modify its products at any time without notice.

Afin d’améliorer les caractéristiques techniques et qualitatives de sa production, La Cividina S.r.l. se réserve d’apporter, même sans préavis, toutes les modifications qui se rendront nécessaires.

Zur Verbesserung der technischen und qualitativen Merkmale, behält sich La Cividina S.r.l. vor, alle notwendig erscheinendenProduktionsänderungen, auch ohne Vorankündigung, durchzuführen.

La Cividina s.r.l.Via cividina, 17633030 martignacco (ud) ItalyT. +39 0432 677433F. +39 0432 [email protected]

Catalogo La Cividina 2010

Documents

Transcript of Catalogo La Cividina 2010