HP

Ree

f2014

Storia

History

Histoire

Design e innovazione

Design & Innovation

Design et innovation

Alla fine degli anni ’50 Walter Breventani intraprende la pro-duzione di battelli pneumatici: la storia di BWA sposa d’al- lora la storia del gommone. Alla metà degli anni ‘80 William Breventani raccoglie il testimone e fonda la BWANautica, i primi modelli sono dedicati a chi pratica la subacquea e a coloro che li utilizzano per attività professionali.

Questa clientela influenza il percorso dell’azienda che da subito pone la solidità e la sicurezza al centro dei suoi pro-getti e dà origine in seguito a tanti diversi modelli che por-tano a navigare migliaia di persone, per divertimento o per lavoro.

At the end of the 1950s, Walter Breventani began manufac-turing pneumatic boats. The “Holiday” pneumatic boats were chosen by the first rubber boat enthusiasts. In the mid 80s, he founded BWA Nautica, with the first models dedi-cated to skin divers and those who needed boats like these for their professional activities.

These customers influenced the priorities of the company, which immediately placed solidity and safety at the centre of its projects, leading subsequently to the creation of many different models for professional or leisure sailing purposes of thousands of people.

A la fin des années 50, Walter Breventani entreprend la pro-duction de bateaux pneumatiques. Les premiers passion-nés de semi-rigides choisissent les bateaux pneumatiques “Holiday”. Au milieu des années 80, William Breventani reprend le flambeau et fonde Bwa Nautica. Les premiers modèles sont destinés aux plongeurs et à ceux qui les uti-lisent à des fins professionnelles.

Cette clientèle influence la destinée de l’entreprise, laquelle fait de la solidité et la sécurité ses priorités et donne vie par la suite à de nombreux modèles différents qui font naviguer des milliers de personnes, pour le plaisir ou le travail.

Innovazione, comfort, prestazioni e sicurezza a bordo sono i quattro temi che i designer e gli ingegneri BWA devono in-tegrare nello sviluppo di nuove imbarcazioni con la volontà di affermare l’identità BWA. Ma BWA non si accontenta della propria esperienza e si apre anche ad altri orizzonti: Il cantiere ha per esempio affidato recentemente il design della nuova linea HP Reef allo studio Christian Grande, un riferimento nel design nautico in Italia e nel mondo.

Innovation, comfort, performance and safety are the four components that engineers and designers have to mix to achieve the perfect BWA product. BWA however do not

only rely on its own experience but also take the best from other: recently the design of the HP Reef project has been developed by Christian Grande, a world famous yacht de-signer.

Innovation, confort, performances et sécurité sont les quatre composants que les ingénieurs et designers doivent associés pour obtenir le produit BWA le plus parfait. BWA, toujours soucieux de tendre vers l’excellence, a récem-ment confié le développement de la ligne HP Reef à l’agence de design Christian Grande, une référence dans le monde du nautisme en Italie et dans le monde.

1

Il compito degli ingegneri del cantiere è di tradurre lo stile in qualità, solidità e affi dabilità. Oggi il cantiere è uno dei più importanti in Europa e dispone di uno stabilimento di produzione tecnologicamente avanzato, dotato dei più moderni macchinari e impianti che permettono processi produttivi evoluti rispettando l’ambiente. Grazie all’idea-zione in 3D, alla tecnologia CAD-CAM, alla fresa a control-lo numerico, ad un maestranza di lunga esperienza, BWA punta all’eccellenza, dalla progettazione fi no alla realizza-zione dei dettagli.

The engineer’s achievement is to transform style into qual-ity, resistance and reliability. Today the RIB shipyard is one

of the leading in Europe. The recent factory features mod-ern production tools and machinery. Thanks to 3D design, full cutter mill by CAM and numerical control. The skilled BWA engineers follow one goal: excellence in the devel-opment and production.

L’objectif de nos ingénieurs est de transformer le style en qualité, résistance et fi abilité. Aujourd’hui le chantier est l’un des leaders européens du semi-rigide. La nouvelle usine utilise des méthodes de développement et de production à la pointe de la tech-nologie comme la DAO 3D et les machines à fraiser à contrôle numérique.

Senza compromessi nella scelta delle materie prime e dei componenti, BWA ha scelto il tessuto Hypalon Neoprene ORCA di Pennel & Flipo per realizzare i tubi di tutte le li-nee. Il recentissimo centro di produzione di Dresano è in conformità con tutte le ultime direttive relative al rispetto ambientale e alla sicurezza dei lavoratori. Inoltre BWA col-labora strettamente con i costruttori di motori più all’avan-guardia nella riduzione dell’inquinamento che vengono istallati sui propri battelli.

Without compromise in the selection of raw material and components, BWA uses Hypalon Neoprene ORCA by Pen-nel & Flipo to produce the tubes. The Dresano factory is

an up to date production center meeting all current en-vironmental and safety requirements. BWA also collabo-rates with the major engine makers towards lower pollution installing on its own boats more ecological engines with noise control and low emission.

Sans compromis dans le choix des matières premières et des composants, BWA a choisi le Néoprène Hypalon ORCA du leader Pennel & Flipo pour la fabrications des fl ot-teurs. L’usine de Dresano près de Milan répond à toutes les normes concernant la protection de l’environnement et le chantier travaille en étroite collaboration avec les fabrica-tions de moteurs les plus modernes et les moins polluants.

www.bwa.it

Engineering e tecnologia

Engineering & Technology

Engineering et technologie

Qualità e ambiente

Quality & Environment

Qualité et environnement

33

Gli HP Reef di BWA si distinguono per l’alta qualità dei materiali utilizzati e la cura nella costruzione.La collaborazione del cantiere con il noto designer Christian Grande ha permesso d’ottenere il massimo sia in termini di design puro, sia in termini di studio degli spazi e dell’ergonomia di bordo. Le eccezionali doti di navigazione degli HP Reef sono il risultato dell’oltre trentennale esperienza di BWA nelle tecniche di costruzione e delle progetta-zioni più accurate grazie all’utilizzo delle tecnologie di ultima generazione.Gli Hp Reef di BWA sono larghi e sono grandi. Le ca-rene, più profonde e più lunghe rispetto alla diretta concorrenza, permettono agli HP Reef di confron-tarsi con prodotti di categoria superiore. Le nuove versioni degli HP Reef.2 di BWA sono di-sponibili anche negli allestimenti Exclusive con la caratteristica colorazione Blu Ocean e Colonial, ancora più arricchite dagli speciali accessori.

The HP Reef range combines high quality material and accurate, high-quality production and assembly. The project developed with the designer Christian Grande focused on pure design and the search of maximum space and ergonomics on board. The HP Reef ex-ceptional navigation performances are the result of over thirty years of BWA experience in producing ribs, a competitive research and development department and the use of the most advanced technologies. The Hp Reef BWA hulls are deeper and longer than those of direct competitors and therefore can be compared to products of higher categories. The new versions of HP Reef.2 are also available in the Exclusive version featuring the Blue Ocean and Colonial colors and a range of special accessories.

Les HP Reef de BWA se distinguent par leurs matériaux de haute qualité et une construction soignée. La collaboration du chantier avec le designer Christian Grande a permis d’obtenir le maximum en termes de design pur et d’optimiser l’espace et l’ergonomie à bord.Les performances exceptionnelles de navigation des HP Reef sont le résultat de plus de trente années d’expérience BWA dans la construction, d’une activité de recherche et développement de qualité et de l’utilisation des technologies les plus avancées. Les Hp Reef BWA présentent des carènes plus profondes et plus longues que la concurrence directe, ce qui permet de les comparer aux produits de catégories supérieures. Les nouvelles versions de HP Reef.2 de BWA sont également disponibles avec l’équipement Exclusive aux couleurs caractéristiques Blue Ocean et Colonial, complé-tée par une gamme d’accessoires spéciaux.

www.bwa.itI dati e le foto sono indicativi e non contrattuali. BWA Nautica si riserva il diritto di modifi care senza preavviso le caratteristiche tecniche dei modelli presentati.

Toutes les données et les photos sont indicatives et non contractuelles. BWA Nautica se réserve le droit de modifi er les caractéristiques techniques des modèles présentés sans aucun préavis. All data and pictures present on the catalogue are only indicative and can be changed without prior notice.

HP Reef 8.24

5www.bwa.it

8.2

HP Reef 8.26

7

maxHPHPminHPHP okHPHP Foot

~1300 kg

XL400 CV140 CV 300 CV450 l

60,63 m max 203,28 m8,15 m

8.2

www.bwa.it

HP Reef 7.28

9www.bwa.it

7.2

HP Reef 7.210

11

maxHPHPminHPHP okHPHP Foot

~950 kg

XL250 CV90 CV 150 CV300 l

50,63 m max 153,00 m7,08 m

www.bwa.it

7.2

HP Reef 6.212

www.bwa.it

6.2

13

HP Reef 6.214

15

maxHPHPminHPHP okHPHP Foot

~580 kg

L175 CV60 CV 115 CV92 l

50,55 m max 122,55 m6,20 m

www.bwa.it

6.2

HP Reef 5.216

17www.bwa.it

5.2

18HP Reef 5.2

19

maxHPHPminHPHP okHPHP Foot

~400 kg

L115 CV30 CV 60 CV92 l

50,55 m max 102,48 m5,38 m

5.2

20

BWA e il mare, una storia che viene scritta da oltre 50 anni per tutti gli appassionati che vogliono vivere il mare senza compromessi. Scoprite le linee BWA, specifiche per ogni applicazione e sviluppate per rispondere a tutte le vostre esigenze.

Bwa and the sea. A story written for more than 50 years and dedicated to those who want to live their passion without compromise.Discover the different Bwa lines which meet every expectations.

Bwa et la mer. Une histoire qui s’écrit depuis plus de 50 années pour tous les passionnés qui veulent vivre la mer sans compromis. Découvrez les différentes gammes Bwa développées pour répondre à toutes les exigences.

2014

HP

Ree

f

2014

Tend

er

2014

Pro

fess

iona

l

2014

Evol

utio

n

2014

Spo

rt

2014

BWA Nautica SrlVia Lombardi 3 - 20070 Dresano - Milano - Italy

e-mail: info@bwa.it - www.bwa.it