Catalogo generale Payper Work AW2012

��&��!�!�)!$�� $��

(�(��&'!�%!� !�

(�%&��"�+"�$�

Nel 1958 conobbi questo fantastico bambino che sognava di diventare un pilota,

si divertiva a sognare, costruendo aereo modelli e le loro eliche.

Incominciò a fare il pilota di piccoli aerei da turismo

perchè amava il fascino unico dell’aviazione

e viveva per quel senso di libertà che il volo è in grado di dare

e con il sogno di scoprire ed esplorare il mondo.

Era nato pilota, e dilettandosi con aerei acrobatici

si fece conoscere nel mondo dell’aviazione.

Un giorno ci fu una terribile emergenza,

H�IX�FRQWDWWDWR�SHU�VDOYDUH�XQD�SLFFROD�FRPXQLWj�PRQWDQD�GDOOH�ÀDPPH�Il compito era estremo e pericoloso, ma il suo senso di libertà lo portò ad accettare.

6XO�ÀOR�GHOOH�ÀDPPH�GRPz�OҋLQFHQGLR�GRQDQGR�GL�QXRYR�OLEHUWj�D�TXHOOD�JHQWH�

Ora gli anni sono passati, i lavori estremi sono una intensa memoria,

ma il suo fascino, il suo spirito libero e il suo sogno

continuano a vivere dentro di lui,

che guida con passione i più grossi aerei di linea

volando nei cieli alla scoperta del mondo.

É da qui che il marchio Payper con il suo inconfondibile logo ad elica

si riempie del suo sogno fatto di fascino e libertà.

PAYPER 1

2 PAYPER

Payper ha sempre cercato di realizzare prodotti di qualità creando uno stile

e invitando le persone a far parte del proprio sogno.

Attraverso i suoi prodotti si rivolge a tutte le generazioni che cercano di vivere

con piacere la quotidianità, dal lavoro, al viaggio, al tempo libero.

Payper interpreta le esigenze, rielabora i guardaroba con versatilità

e uno spiccato senso innovativo e propone linee differenti

esaltandone estetica e professionalità.

PAYPER 3

La linea PAYPER WORK esprime lo stile inconfondibile tipico del marchio, la collezione rac-

chiude tutti i capi realizzati per chi è alla ricerca di un prodotto prettamente da lavoro, pratico,

sobrio e allo stesso tempo rappresentativo.

La combinazione di materiali performanti, giusti dettagli e un design funzionale è il connubio

perfetto per ottenere capi di un ottimo rapporto qualità e prezzo.

PAYPER WORK

4 PAYPER

Payper investe in ricerca e sviluppo per migliorare design, vestibilità e performance dei propri prodotti, garantendone un elevato comfort.

Coerentemente con il proprio stile sviluppa importanti studi per migliorare la funzionalità dei propri prodotti e la loro sicurezza.

I brevetti Payper, rivoluzionano il mondo dell’abbigliamento.

Payper mette a disposizione il suo know-how per rendere esclusivi i propri prodotti, tutelando il loro valore e chi li tratta attraverso la registrazione comunitaria di modelli e disegni.

Creatività e Sartorialità

PAYPER 5

TATANKA P8

INDEX6 PAYPER

ALTA VISIBILITA' P16 LAVORO P34

PAYPER 7

TATANKA

8 PAYPER8 PAYPER

PAYPER 9

10 PAYPER

EL PASOFelpa multistagione a zip intera coperta, spallone in nylon taslon e tessuto quick-dry, inserti in

Q\ORQ�GL�ULQIRU]R�DOOH�PDQLFKH�FRQ�LQVHUWL�ULÁHWWHQWL��SROVL�YLWD�H�FROOHWWR�LQ�ULE�HODVWLFL]]DWR��GXH�tasche tatanka, un portacellulare, tasca con porta badge a scomparsa, taschine multifunzione

al petto, una tasca alla manica - Materiale: 100% cotone french terry prelavato

Peso: 400gr/m² - Misure: Regular Fit S-M-L-XL-XXL-3XL - Imballo: 20pz.

Blu Navy/NeroGrigio/Nero

APACHEGilet multitasche con zip e bottone frontale, tasche tatanka, una tasca frontale a triplo scom-

parto, una a doppio scomparto, due tasche con zip, una tasca con porta badge reversibile, un

SRUWDFHOOXODUH�H�SRUWDSHQQH��SLSLQJ�ULÁHWWHQWH�DO�SHWWR��XQD�WDVFD�FRQ�]LS�VXO�UHWUR�FRQ�SLSLQJ�ULÁHWWHQWH��UHWLQDWXUD�LQWHUQD�DSHUWD�QHOOD�VFKLHQD��Materiale: 100% cotone prelavato Peso: 250gr/m² - Misure: Regular Fit S-M-L-XL-XXL - Imballo: 20pz.

Grigio/Grigio cenere Blu Navy/Blu Navy Nero/Grigio cenere

PAYPER 11

CHEYENNEPolo a manica corta con 3 bottoni in tinta e piping giallo laterale e alle spalle, taschino al petto

con porta badge a scomparsa e portapenna, bordo maniche a costine, spacchetti laterali,

cuciture del collo coperte e nastro di rinforzo laterale, occhielli sottobraccio - Materiale: 100%

cotone piquet Peso: 210gr/m² - Misure: Regular Fit S-M-L-XL-XXL - Imballo: 24pz.

PONTIACPolo bicolore a manica corta con 3 bottoni in tinta, piping giallo al petto e alla manica, taschino

al petto con porta badge a scomparsa e portapenna, bordo maniche a costine, spacchetti la-

terali, cuciture del collo coperte e nastro di rinforzo laterale, occhielli sottobraccio - Materiale: 100% cotone piquet Peso: 210gr/m² - Misure: Regular Fit S-M-L-XL-XXL - Imballo: 24pz.

KOCISST-shirt girocollo con piping giallo laterale e alle spalle, taschino al petto con porta badge a

scomparsa, bordo maniche a costine, cuciture del collo coperte e nastro di rinforzo laterale,

occhielli sottobraccio - Materiale: 100% cotone jersey pettinato - Peso: 165gr/m²

Misure: Regular Fit S-M-L-XL-XXL - Imballo: 60pz.

Grigio

Grigio/Nero

GrigioBlu Navy Blu NavyNero

Blu Navy/Nero

Nero

12 PAYPER

TATANKAPantalone multistagione con elastici laterali e passanti in vita, chiusura con zip e bottone in metallo, due tasche anteriori a taglio classico, triple cuciture di rinforzo, una tasca laterale sx con porta-

SHQQH��SRUWDFHOOXODUH�H�SRUWDEDGJH�D�VFRPSDUVD�VWDFFDELOH��XQD�WDVFD�VHFXU]LS��SRUWD�PDUWHOOR��XQD�WDVFD�IURQWDOH�G[�FRQ�ULQIRU]R�LQ�FRUGXUD��XQ�SRUWD�PHWUR��SUHGLVSRVL]LRQH�SHU�JLQRFFKLHUH��GXH�WDVFKH�VXO�UHWUR�GL�FXL�XQD�FRQ�SDWWD��SURÀOR�ULÁHWWHQWH�UHWUR�JLQRFFKLD��Materiale: 100% cotone prelavato Peso: 250gr/m² - Misure: Regular Fit S-M-L-XL-XXL - Imballo: 20pz.

Grigio/Grigio cenere Blu Navy/Blu Navy Nero/Grigio cenere

PAYPER 13

SIOUXGiubbino invernale a taglio slanciato modello jeans con chiusura frontale con bottoni automa-

WLFL�LQ�PHWDOOR�H�UHJROD]LRQH�FRQ�GRSSLR�ERWWRQH�DL�SROVL�H�LQ�YLWD�FRQ�IHWWXFLD�H�ERWWRQH��GXH�tasche frontali modello canguro con patta tatanka e bottone in metallo, due tasche tatanka al

SHWWR��SRUWD�EDGJH�VWDFFDELOH�H�ULFKLXGLELOH��SLSLQJ�ULÁHWWHQWH�VXOOD�VFKLHQD��Materiale: 100%

cotone satin brushed Peso: 350gr/m² - Misure: Regular Fit XS-S-M-L-XL-XXL-3XL - Imbal-lo: 20pz.

Blu Navy

14 PAYPER

DAKOTA3DQWDORQH�LQYHUQDOH�FRQ�SDVVDQWL�LQ�YLWD�HG�HODVWLFR�VXO�UHWUR��FKLXVXUD�FRQ�]LS�H�ERWWRQH�LQ�PHWDOOR��FXFLWXUH�GRSSLH�FRQ�ÀOR�D�FRQWUDVWR�FRQ�GXH�WDVFKH�DQWHULRUH�D�WDJOLR�FODVVLFR��XQD�WDVFD�ODWHUDOH�V[�WDWDQND��XQD�WDVFD�SRUWD�PHWUR�ODWHUDOH�G[��XQD�WDVFD�UHWUR�FRQ�IDVFH�ULÁHWWHQWL��0��XQD�WDVFD�UHWUR�FRQ�SDWWD�H�YHOFUR��Materiale: 100% cotone satin brushed Peso: 350gr/m² - Misure: Regular Fit XS-S-M-L-XL-XXL-3XL - Imballo: 20pz.

Grigio Blu Navy

PAYPER 15

16 PAYPER

ARIZONAGiubbino multistagione con inserti e impunture bicolore a contrasto a taglio slanciato modello jeans chiusura frontale con zip e patta di copertura con bottoni, regolazione ai polsi e in vita con bot-

WRQH��GXH�WDVFKH�IURQWDOL�PRGHOOR�FDQJXUR�FRQ�SDWWD�WDWDQND�H�ERWWRQH�LQ�PHWDOOR��GXH�WDVFKH�DO�SHWWR�GL�FXL�XQD�WDWDQND��SRUWD�EDGJH�VWDFFDELOH�H�ULFKLXGLELOH��SRUWDFHOOXODUH��SLSLQJ�ULÁHWWHQWH�VXOOD�VFKLHQD��EDQGH�ULÁHWWHQWL�DOOH�VSDOOH�SHU�PDJJLRU�VLFXUH]]D�H�YLVLELOLWj��Materiale: 100% cotone prelavato Peso: 250gr/m² - Misure: Regular Fit XS-S-M-L-XL-XXL-3XL - Imballo: 20pz.

Grigio/Nero Blu Navy/Blu Royal Nero/Grigio

Impermeabile Traspirante Idrorepellente

5HJXODU�)LW� &DVXDO�)LW 5HDO�)LW

1HZ�

Payper Symbols 2011Antivento

Misure

Loghi

TATANKAlock system BIGsize MATCHINGlook

*riferimento ingombro



1HZ�


Misure

Loghi



PAYPER 17

18 PAYPER

TEXAS3DQWDORQH�PXOWL�VWDJLRQH�FRQ�LQVHUWL�H�LPSXQWXUH�ELFRORUH�D�FRQWUDVWR��HODVWLFL�ODWHUDOL�H�SDVVDQWL�LQ�YLWD��FKLXVXUD�FRQ�]LS�H�ERWWRQH�LQ�PHWDOOR��FXFLWXUH�FRQ�ÀOR�JURVVR�D�FRQWUDVWR��WDVFKH�DQWHULRUL�D�WDJOLR�MHDQV��XQD�WDVFD�7DWDQND�ODWHUDOH�V[�H�XQD�WDVFD�VHFXU�]LS��XQD�WDVFD�G[�DSHUWD��PXOWLIXQ]LRQH��XQD�WDVFD�VXO�UHWUR�FRQ�SDWWD�GL�FKLXVXUD�H�XQD�WDVFD�DSHUWD�FRQ�GRSSLD�EDQGD�ULQIUDQJHQWH�SHU�maggior sicurezza e visibilità - Materiale: 100% cotone prelavato Peso: 250gr/m² - Misure: Regular Fit XS-S-M-L-XL-XXL-3XL - Imballo: 20pz.

Grigio/Nero Blu Navy/Blu Royal Nero/Grigio

PAYPER 19

CANYON3DQWDORQH�PXOWLVWDJLRQH�FRQ�LQVHUWL�H�LPSXQWXUH�D�FRQWUDVWR��HODVWLFL�ODWHUDOL�H�SDVVDQWL�LQ�YLWD��FKLXVXUD�FRQ�]LS�H�ERWWRQH�LQ�PHWDOOR��FXFLWXUH�FRQ�ÀOR�JURVVR�D�FRQWUDVWR��GXH�WDVFKH�DQWHULRUL�D�WDJOLR�FODVVLFR�H�XQD�WDVFKLQD�FRQ�]LS��XQD�WDVFD�ODWHUDOH�V[�FRQ�VLVWHPD�7DWDQND��XQD�WDVFD�ODWHUDOH�G[�DSHUWD��XQD�WDVFD�VXO�UHWUR�FRQ�SDWWD�GL�FKLXVXUD�H�XQD�WDVFD�DSHUWD�FRQ�GRSSLD�EDQGD�ULQIUDQJHQWH�di sicurezza. - Materiale: 100% cotone alta densità Peso: 265gr/m² - Misure: Regular Fit XXS -XS-S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL - Imballo: 20pz.

Grigio/Nero Blu Navy/Blu Royal Blu Royal/ Blu Navy

20 PAYPER

PAYPER 21

ALTA VISIBILITA'

22 PAYPER

PAYPER 23

24 PAYPER

TRACKPantalone bicolore in alta visibilità con bande vizlife, passanti ed elastico in vita, chiusura con

zip e bottone, due tasche frontali a taglio classico, una tasca laterale sx secur-zip, una con

SDWWD��SRUWDFHOOXODUH��SRUWDSHQQD�H�SRUWD�EDGJH�VWDFFDELOH�H�ULFKLXGLELOH��SRUWD�PHWUR�ODWHUDOH�G[��GXH�WDVFKH�UHWUR��XQD�FRQ�SDWWD��Materiale: 60% cotone 40% poliestere Peso: 260gr/m²

Misure: Regular Fit S-M-L-XL-XXL/3XL Arancio - Imballo: 20pz.

Arancio/Blu Navy Giallo/Blu Navy

EN 471 2

2 BIKERPantalone invernale bicolore in alta visibilità con bande vizlife, passanti ed elastico in vita,

chiusura con zip e bottone, 2 tasche frontali a taglio classico, una tasca laterale sx secur-zip,

XQD�FRQ�SDWWD��SRUWDFHOOXODUH��SRUWDSHQQD�H�SRUWD�EDGJH�VWDFFDELOH�H�ULFKLXGLELOH��SRUWD�PHWUR�ODWHUDOH�G[��GXH�WDVFKH�UHWUR��XQD�FRQ�SDWWD��Materiale:��FRWRQH��SROLHVWHUH�FRQ�ÁDQHO-la interna - Peso: 260gr/m² - Misure: Regular Fit S-M-L-XL-XXL-3XL - Imballo: 20pz.

Arancio/Blu Navy

EN 471 2

2

PAYPER 25

RACEGiubbino maniche staccabili bicolore in alta visibilità con bande 3M, due tasche frontali, una

tasca portacellulare, porta badge a scomparsa e portapenne - Materiale: 60% cotone 40% po-

liestere - Peso: 260gr/m² - Misure: Regular Fit S-M-L-XL-XXL/3XL Arancio - Imballo: 20pz.

Arancio/Blu Navy Giallo/Blu Navy

EN 471 2

2



1HZ�


Misure

Loghi



ROADBermuda bicolore in alta visibilità con bande 3M, passanti in vita ed elastico, chiusura con zip

e bottone, due tasche frontali a taglio classico, una tasca laterale sx secur-zip, una con patta,

SRUWDFHOOXODUH��SRUWDSHQQD��SRUWD�PHWUR�ODWHUDOH�G[��GXH�WDVFKH�UHWUR��XQD�FRQ�SDWWD�Materiale: 60% cotone 40% poliestere - Peso: 260gr/m²

Misure: Regular Fit S-M-L-XL-XXL-3XL - Imballo: 20pz.

Arancio/Blu Navy



1HZ�


Misure

Loghi



EN 471 2

2

26 PAYPER

Arancio Giallo

PANXENOPantalone in alta visibilità con bande vizlife, passanti ed elastico in vita, chiusura con bottoni,

due tasche anteriori a taglio classico, porta metro laterale sx, una tasca retro con bottone.

Materiale: 60% cotone 40% poliestere Peso: 260gr/m² - Misure: Regular Fit S-M-L-XL-

XXL (3XL Arancio) - Imballo: 10pz.



1HZ�


Misure

Loghi



EN 471 2

2 GIUXENOGiubbino in alta visibilità con bande 3M, chiusura con bottoni coperti, polsini regolabili con

bottone, due tasche al petto, una con patta e bottone, una con zip, una tasca portacellulare e

portapenne - Materiale: 60% cotone 40% poliestere Peso: 260gr/m² - Misure: Regular Fit S-M-L-XL-XXL (3XL Arancio) - Imballo: 10pz.

EN 471 3

2



1HZ�


Misure

Loghi



Arancio Giallo

PAYPER 27

PETXENO3HWWRULQD��LQ�DOWD�YLVLELOLWj�FRQ�DPSLD�SURWH]LRQH�UHQDOH��EUHWHOOH�HODVWLFL]]DWH�H�ÀEELH�FRQ�FKLX-

sura automatica, apertura laterale e chiusura della patta con bottoni, elastico in vita, doppio

tascone al petto di cui uno con zip, portacellulare e portapenne, 2 tasche porta metro laterale

Materiale: 60% cotone 40% poliestere Peso: 260gr/m²

Misure: Regular Fit S-M-L-XL-XXL - Imballo: 10pz.

TUTAXENOTuta in alta visibilità con bande 3M, cerniera centrale coperta a doppio cursore, elastico in vita

interno schiena, due tasche applicate, due tasche con patta e bottoni al petto, tasca portacel-

lulare alla manica, tasca portametro - Materiale: 60% cotone 40% poliestere - Peso: 260gr/m²


Arancio Arancio



1HZ�


Misure

Loghi



EN 471 3

2EN 471 2

2

28 PAYPER

FASTPantalone invernale bicolore in alta visibilità con bande, elastici laterali e passanti in vita, chiu-

VXUD�FRQ�]LS�H�ERWWRQH�LQ��PHWDOOR��FXFLWXUH�FRQ�ÀOR�JURVVR��WUH�WDVFKH�DQWHULRUL�D�WDJOLR�MHDQV��una tasca laterale sx con sistema Tatanka e una tasca securzip, una tasca dx aperta, multifun-

zione - Materiale: satin fustagno 52%poliestere 48%cotone - Peso: 320gr/m²

Misure: Regular Fit XS-S-M-L-XL-XXL-3XL - Imballo: 20pz.

EN 471 2

2

Arancio/Blu Navy

Arancio/Blu Navy

HELP*LXEELQR�LQYHUQDOH�ELFRORUH�LQ�DOWD�YLVLELOLWj�FRQ�EDQGH��WDJOLR�VODQFLDWR�PRGHOOR�MHDQV�FRQ�chiusura frontale con zip e bottoni, regolazione ai polsi e in vita con bottone, due tasche fron-

tali modello canguro con patta tantaka e bottone, una tasca tatanka al petto con porta badge

staccabile e richiudibile, portacellulare. - Materiale: satin fustagno 52%poliestere 48%cotone

Peso: 320gr/m² - Misure: Regular Fit XS-S-M-L-XL-XXL-3XL - Imballo: 20pz.

EN 471 2

2

PAYPER 29

30 PAYPER

FLASH3ROR�FRQ�EDQGH�ULÁHWWHQWL�LQ�FDW��FRQ��ERWWRQL�ELDQFKL��FXFLWXUH�GHO�FROOR�FRSHUWH�H�VSDFFKHWWL�laterali - Materiale: 100% cotone Peso: 190gr/m² - Misure: Regular Fit S-M-L-XL-XXL -

Imballo: 6/24pz.

GUARD3ROR�ELFRORUH�LQ�DOWD�YLVLELOLWj�FRQ�EDQGH��0��FRQ�WUH�ERWWRQL�LQ�WLQWD��SURÀOL�EOX�ERUGR�PDQLFKH�H�colletto, cuciture del collo coperte e spacchetti laterali - Materiale: 100% poliestere dry weave

- Misure: Regular Fit S-M-L-XL-XXL-3XL - Imballo: 6/24pz.

Arancio Arancio/Blu Navy Giallo/Blu Navy

EN 471 1

2

REFLEX*LOHW�LQ�DOWD�YLVLELOLWj�FRQ�EDQGH�ULÁHWWHQWL��FKLXVXUD�FRQ�YHOFUR��FRPSOHWDPHQWH�ERUGDWR��Materiale: 100% poliestere - Misure: Taglia Unica Uomo - Imballo: 50pz.

TRAINER&DVDFFD�ÁXRUHVFHQWH�LQ�FDW��Materiale: 100% poliestere - Misure: Senior-Junior - Imballo: 100pz.

Arancio Arancio FluoGiallo Giallo Fluo

EN 471 2

2

PAYPER 31

SHINEGiacca bicolore in alta visibilità con bande 3M, con zip lunga, polsini regolabili con stringi pol-

so, due tasche laterali con zip, una tasca al petto con porta badge a scomparsa, una tasca alla

manica, coulisse in vita,una tasca interna - Materiale: soft shell


SOFT SHELLil soft shell è un materiale composto da tre strati, l’ esterno in 93% nylon e 7% spandex, la

PHPEUDQD�738�H�Oҋ�LQWHUQR�GL�PLFURSLOH��ULVXOWD�HVVHUH�HODVWLFL]]DWR��DQWLYHQWR��LGURUHSHOOHQWH�ÀQR�D��PP�GҋDFTXD��WUDVSLUDQWH�H�JDUDQWLVFH�FRQ�SRFKL�PP�GL�VSHVVRUH�LO�PDQWHQLPHQWR�del calore corporeo e l’adattamento alle varie temperature esterne. I capi in softshell sono

concepiti con un taglio ergonomico e una vestibilità eccellente.

LIGHTPile in alta visibilità con bande 3M, zip intera con due tasche con zip retinate internamente,

una tasca al petto con porta badge a scomparsa, coulisse in vita ed elastico ai polsi.

Materiale: pile antipilling - Peso: 280gr/m² - Misure: Regular Fit S-M-L-XL-XXL-3XL

Imballo: 20pz.

Arancio/Blu Navy ArancioGiallo/Blu Navy Giallo



1HZ�


Misure

Loghi





1HZ�


Misure

Loghi





1HZ�


Misure

Loghi





1HZ�


Misure

Loghi





1HZ�


Misure

Loghi





1HZ�


Misure

Loghi





1HZ�


Misure

Loghi



EN 471 3

2



1HZ�


Misure

Loghi



EN 471 2

2

VISIONFelpa bicolore a mezza zip in alta visibilità con bande 3M, polsini e vita in rib, due tasche con

zip, una tasca tatanka al petto con portabedge a scomparsa, una tasca lato cuore con zip.

Materiale: 100% poliestere drytech garzato - Peso: 240gr/m²

Misure: Regular Fit S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL - Imballo: 20pz.

Arancio/Blu Navy Giallo/Blu NavyImpermeabile Traspirante Idrorepellente


1HZ�


Misure

Loghi





1HZ�


Misure

Loghi



EN 471 2

2



1HZ�


Misure

Loghi





1HZ�


Misure

Loghi



32 PAYPER

PAYPER 33

HI-WAYGiubbino bicolore in alta visibilità con bande 3M, maniche staccabili con polsino elasticizzato,

GXH�WDVFKH�IURQWDOL�FRQ�YHOFUR��XQD�DO�SHWWR�FRQ�]LS�H�XQ�SRUWDFHOOXODUH��LQWHUQR�LPERWWLWR��FROOHW-to in pile, una tasca interna, cuciture termonastrate - Materiale: corpetto 100% nylon, maniche

cotone/poliestere - Misure: Regular Fit S-M-L-XL-XXL-3XL - Imballo: 10pz.

HI-SPEEDGiacca bicolore in alta visibilità con bande 3M e cappuccio richiudibile nel colletto, con zip in-

tera coperta, polsini con regolazione ed elastico, due tasche frontali con patta e zip, una tasca

DO�SHWWR��SRUWD�EDGJH��LQWHUQR�LPERWWLWR��FROOHWWR�H�VFKLHQD�LQ�SLOH��XQD�WDVFD�LQWHUQD�H�]LS�SHU�agevolare stampe e ricami, cuciture termonastrate - Materiale: 100% nylon -


Arancio/Blu Navy

Arancio/Blu Navy

Giallo/Blu Navy

Giallo/Blu Navy

EN 471 2

2EN 343 1

1

EN 471 2

2EN 343 1

1

34 PAYPER

STREETGiubbino in alta visibilità con bande 3M, maniche staccabili, vita e polsini elasticizzati, zip in-

tera a doppio cursore, due tasche con zip frontali, portacellulare, due taschine con zip al petto

H�]LS�HVWHUQD�VXO�ODWR�FXRUH�SHU�IDFLOLWDUH�VWDPSH�ULFDPL��WDVFD�PXOWLIXQ]LRQDOH�VXOOD�PDQLFD�V[��interno e colletto in pile, una tasca interna, cuciture termonastrate - Materiale: beaver nylon/

cotone - Misure: Regular Fit S-M-L-XL-XXL-3XL - Imballo: 10pz.

BEAVER NYLON/COTONEIl Beaver nylon/cotone è ottenuto dall’intreccio del cotone e il nylon e, abbinato al pile interno,

è indicato per l’utilizzo alle basse temperature e alle condizioni di lavoro pesanti. Il materiale

ha la caratteristica di essere molto resistente allo strappo, mantenere la temperatura corporea

e favorire la traspirabilità.

Arancio Giallo

EN 471 3

2

PAYPER 35

AIRPLUSParka triplo uso in alta visibilità con cuciture termonastrate, esterno: sfoderato con bande 3M,

con zip intera , cappuccio a scomparsa, polsini regolabili, due tasche frontali con patta e zip,

SRUWDFHOOXODUH��LQWHUQR�VWDFFDELOH��JLXEELQR�ELFRORUH�LQ�DOWD�YLVLELOLWj�FRQ�EDQGH��0��PDQLFKH�staccabili con polsino elasticizzato, due tasche frontali con velcro, una al petto con zip e un

SRUWDFHOOXODUH��LQWHUQR�LPERWWLWR��FROOHWWR�LQ�SLOH��XQD�WDVFD�LQWHUQD��Materiale: ESTERNO:

100%nylon INTERNO: corpetto 100% nylon, maniche cotone/poliestere -

Misure: Regular Fit S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL - Imballo: 10pz.

SECURITYParka triplo uso bicolore in alta visibilità con cuciture termonastrate, esterno: sfoderato con

bande 3M, con zip intera , cappuccio a scomparsa, polsini regolabili, due tasche frontali con

SDWWD�H�]LS��SRUWDFHOOXODUH��LQWHUQR�VWDFFDELOH��JLXEELQR�ELFRORUH�LQ�DOWD�YLVLELOLWj�FRQ�EDQGH��0��maniche staccabili con polsino elasticizzato, due tasche frontali con velcro, una al petto con

]LS�H�XQ�SRUWDFHOOXODUH��LQWHUQR�LPERWWLWR��FROOHWWR�LQ�SLOH��XQD�WDVFD�LQWHUQD��Materiale: ESTER-

NO: 100%nylon INTERNO: corpetto 100% nylon, maniche cotone/poliestere

Misure: Regular Fit S-M-L-XL-XXL-3XL (4XL Arancio/Blu) - Imballo: 10pz.

Arancio Arancio/Blu Navy Giallo/Blu Navy



1HZ�


Misure

Loghi





1HZ�


Misure

Loghi





1HZ�


Misure

Loghi





1HZ�


Misure

Loghi



EN 471 3

2EN 343 1

1



1HZ�


Misure

Loghi





1HZ�


Misure

Loghi





1HZ�


Misure

Loghi





1HZ�


Misure

Loghi



EN 471 3

2EN 343 1

1

36 PAYPER

PAYPER 37

RIVER JACKETGiacca antipioggia in alta visibilità con bande 3M, bande e cuciture termosaldate, chiusura

con zip intera e patta con bottoni, cappuccio richiudibile nel colletto, manica dritta con polsino

in maglia interno,due tasche con patta - Materiale: Poliuretano


RIVER PANTSPantalone antipioggia in alta visibilità con bande 3M, bande e cuciture termosaldate, elastico in

vita, due tasche laterali a busta - Materiale: Poliuretano


Arancio

Arancio



1HZ�


Misure

Loghi





1HZ�


Misure

Loghi





1HZ�


Misure

Loghi





1HZ�


Misure

Loghi



EN 471 3

2EN 343 3

1



1HZ�


Misure

Loghi





1HZ�


Misure

Loghi





1HZ�


Misure

Loghi





1HZ�


Misure

Loghi



EN 471 2

2EN 343 3

1

38 PAYPER

HURRICANE JACKET*LDFFD��DQWLSLRJJLD�LQ�DOWD�YLVLELOLWj�FRQ�EDQGH�ULÁHWWHQWL��FXFLWXUH�WHUPRVDOGDWH��FKLXVXUD�FRQ�zip intera e patta con bottoni, cappuccio richiudibile nel colletto, manica dritta con polsino in

maglia interno, due tasche con patta - Materiale: nylon oxford


HURRICANE PANTS3DQWDORQH�DQWLSLRJJLD�LQ�DOWD�YLVLELOLWj�FRQ�EDQGH�ULÁHWWHQWL��FXFLWXUH�WHUPRVDOGDWH��HODVWLFR�LQ�vita, due tasche laterali a busta - Materiale: nylon oxford


Arancio ArancioGiallo Giallo



1HZ�


Misure

Loghi





1HZ�


Misure

Loghi





1HZ�


Misure

Loghi





1HZ�


Misure

Loghi



EN 471 3

2EN 343 3

1



1HZ�


Misure

Loghi





1HZ�


Misure

Loghi





1HZ�


Misure

Loghi





1HZ�


Misure

Loghi



EN 471 2

2EN 343 3

1

PAYPER 39

SET FLUO&RPSOHWR�DQWLSLRJJLD�ÁXRUHVFHQWH�LQ�FDW��LPEXVWR�VLQJROR�FRQ�]LS��JLDFFD�FRQ�FDSSXFFLR�richiudibile nel colletto e retinatura sulla schiena e pantalone con due tasche -

Materiale: nylon spalmato pvc - Misure: Regular Fit M-L-XL-XXL - Imballo: 20pz.

SET NYLONCompleto antipioggia, imbusto singolo con zip, giacca con cappuccio richiudibile nel colletto e

retinatura sulla schiena e pantalone con due tasche -

Materiale: nylon spalmato pvc - Misure: Regular Fit M-L-XL-XXL - Imballo: 20pz.

Arancio Fluo Arancio

Arancio

Giallo

Giallo

Verde

Verde

Blu Navy

Blu NavyArancio Fluo

Giallo Fluo

Giallo Fluo



1HZ�


Misure

Loghi





1HZ�


Misure

Loghi



EN 343 3

1



1HZ�


Misure

Loghi





1HZ�


Misure

Loghi



EN 343 3

1

40 PAYPER

HI-VIS RAINSET&RPSOHWR�DQWLSLRJJLD�LQ�DOWD�YLVLELOLWj�FRQ�EDQGH�ULÁHWWHQWL��LPEXVWR�VLQJROR�FRQ�]LS��JLDFFD�FRQ�FDSSXFFLR�ULFKLXGLELOH�QHO�FROOHWWR��UHWLQDWXUD�VXOOD�VFKLHQD��SDQWDORQH�FRQ�GXH�WDVFKH�Materiale: nylon spalmato pvc - Misure: Regular Fit M-L-XL-XXL - Imballo: 20pz.

Giallo Fluo

Giallo Fluo



1HZ�


Misure

Loghi





1HZ�


Misure

Loghi



EN 343 3

1EN 471 3

2



1HZ�


Misure

Loghi





1HZ�


Misure

Loghi



PAYPER 41

LAVORO

42 PAYPER

PAYPER 43

44 PAYPER

CARGOPantalone multitasche con elastico e passanti in vita, chiusura con zip e bottone, due tasche frontali a taglio classico, una tasca laterale sx con patta e una con secur-zip e patta di copertura, una

WDVFD�ODWHUDOH�G[�FRQ�SDWWD�VSH]]DWD�LQ�GXH�SHU�SRUWD�PHWUR��GXH�WDVFKH�SRVWHULRUL�FRQ�SDWWD��FKLXVXUD�SDWWH�FRQ�YHOFUR��Materiale: 65%cotone 35%poliestere

Peso: 220gr/m² - Misure: Casual Fit XS-S-M-L-XL-XXL-3XL - Imballo: 20pz.

Kaki Grigio Royal Verde Rosso Giallo Bordeaux Blu Navy Bianco Nero

PAYPER 45

VISUAL3DQWDORQH�PXOWLWDVFKH�FRQ�EDQGH�ULÁHWWHQWL�LQ�FDW��FRQ�HODVWLFR�H�SDVVDQWL�LQ�YLWD��FKLXVXUD�FRQ�]LS�H�ERWWRQH��GXH�WDVFKH�IURQWDOL�D�WDJOLR�FODVVLFR��XQD�WDVFD�ODWHUDOH�V[�FRQ�SDWWD��XQD�WDVFD�ODWHUDOH�G[�FRQ�SDWWD�VSH]]DWD�LQ�GXH�SHU�SRUWD�PHWUR��GXH�WDVFKH�SRVWHULRUL�FRQ�SDWWD��FKLXVXUD�SDWWH�FRQ�YHOFUR�Materiale: 65%cotone 35%poliestere - Peso: 220gr/m² - Misure: Casual Fit XS-S-M-L-XL-XXL-3XL - Imballo: 20pz.

Blu Navy VerdeImpermeabile Traspirante Idrorepellente


1HZ�


Misure

Loghi



46 PAYPER

CHAMBRAYCamicia manica corta con colletto con button down e due tasche al petto con bottone -

Materiale: 100% cotone chambray - Peso: 135gr/m²




1HZ�


Misure

Loghi



Celeste

OXFORDCamicia manica lunga con colletto con button down e due tasche al petto con bottone -

Materiale: 100% cotone chambray - Peso: 135gr/m²




1HZ�


Misure

Loghi



Celeste

Verde ArmyBlu Navy

TRANSITMaglione mezza zip con lavorazione a costine e toppe ai gomiti - Materiale: 70% acrilico 30%

lana prelavato - Peso: 540gr - Misure: Regular Fit S-M-L-XL-XXL-3XL - Imballo: 20pz.



1HZ�


Misure

Loghi



Grigio Melange

SCOTTISHCamicia scozzese a manica lunga con bottoni automatici in perla e due tasche al petto.

Materiale:��FRWRQH�ÁDQHOODWR��Peso: 180gr/m²


Blu Royal/Blu Navy



1HZ�


Misure

Loghi



PAYPER 47

VerdeBlu Navy

PANTALONEPantalone con passanti ed elastico in vita, chiusura con zip e bottone, due tasche anteriori a

taglio classico, porta metro laterale, una tasca posteriore con bottone -

Materiale: 100% cotone massaua - Peso: 280gr/m² - Misure: Regular Fit 38-64 -

Imballo: 15pz. - Colori: Blu Navy

PANMASSAUAMisure: Regular Fit S-XXL - Colori: Bianco, Verde

GIAMASSAUAMisure: Regular Fit S-XXL - Colori: Verde



1HZ�


Misure

Loghi



Bianco

GIACCAGiacca a collo aperto, elastico ai polsi e chiusura con bottoni coperta, e tre tasche frontali

applicate - Materiale: 100% cotone massaua - Peso: 280gr/m² - Misure: Regular Fit 44-64 - Imballo: 15pz. - Colori: Blu Navy

GIUBBINOGiubbino con elastici laterali in vita, chiusura a bottoni coperta, polsini con bottone, due ta-

sche frontali applicate con patta e bottone - Materiale: 100% cotone massaua -

Peso: 280gr/m² - Misure: Regular Fit 44-64 - Imballo: 15pz.



1HZ�


Misure

Loghi





1HZ�


Misure

Loghi



Blu Navy

Blu Navy

Verde

48 PAYPER

PETTORINA3HWWRULQD��FRQ�DPSLD�SURWH]LRQH�UHQDOH��EUHWHOOH�HODVWLFL]]DWH�H�ÀEELH�FRQ�FKLXVXUD�DXWRPDWLFD��apertura laterale con bottoni, e chiusura della patta con zip, elastico in vita, doppio tascone al

petto di cui uno con zip due tasche porta metro laterale - Materiale: 100% cotone massaua -

Peso: 280gr/m² - Misure: Regular Fit 44-66 - Imballo: 15pz. - Colori: Blu Navy

PETMASSAUAMisure: Regular Fit S-XXL - Colori: Bianco

TUTATuta con cerniera centrale coperta a doppio cursore, elastico ai polsi e in vita interno schiena,

due tasche applicate, due tasche con patta e bottoni al petto, tasca porta metro -

Materiale: 100% cotone massaua - Peso: 280gr/m² - Misure: Regular Fit 44-64 -

Imballo: 10pz.



1HZ�


Misure

Loghi





1HZ�


Misure

Loghi



Blu NavyBlu Navy Bianco

PAYPER 49

CAMICECamice a collo aperto, elastico ai polsi, chiusura a bottoni coperta e 3 tasche applicate -

Materiale: 100% cotone massaua - Peso: 280gr/m² - Misure: Regular Fit 44-64

Imballo: 15pz.



1HZ�


Misure

Loghi



Blu Navy

50 PAYPER

Blu RoyalBianco

CAMICE 190Camice a collo aperto, elastico ai polsi, chiusura a bottoni coperta e 3 tasche applicate -

Materiale: 65% poliestere 35% cotone - Peso: 150gr/m² - Misure: Regular Fit S-XXL

Imballo: 25pz.

Blu Navy

PAYPER 51

EL PASO p.11

PANXENO p.27

DAKOTA p.15

TUTA XENO p.28

SIOUX p.14

TRACK p.25 BIKER p.25

TEXAS p.19ARIZONA p.17

ROAD p.26

BIGSIZE

RACE p.26 GIUXENO p.27

CANYON p.20

52 PAYPER

Tutti I team, società e gruppi hanno esigenza di vestire con un’unica “divisa” i propri individui. Il singolo lavoratore per svolgere la propria mansione, ha necessità di indossare un capo pratico e

confortevole. Sempre più importante è quindi la gamma taglie e determinante è la disponibilità in quelle estreme. Lo stile PAYPER si riconosce anche in questo.

Tutti i capi presenti a catalogo sono disponibili in 5 tg. dalla S alla XXL e molti in taglie piccole come XS e XXS.

L’attenzione a soddisfare tutte le esigenze ha portato a valorizzare molti articoli con taglie grandi come 3XL 4XL 5XL e il simbolo faciliterà la Vostra ricerca dei prodotti disponibile in

queste taglie estreme.



1HZ�


Misure

Loghi



HI-WAY p.34 HI-SPEED p.34 STREET p.35 AIRPLUS p.36

GUARD p.31

SECURITY p.36

LIGHT p.32 SHINE p.32HELP p.29FAST p.29 VISION p.32

PAYPER 53

CHAMBRAY p.47 TRANSIT p.47 PANTALONE p.48SCOTTISCH p.47OXFORD p.47

RIVER PANT p.38 HURRICANE JACKET p.39 HURRICANE PANT p.39 CARGO p.45 HI-VIS RAINSET p.41RIVER JACKET p.38

54 PAYPER

TUTA p.49 CAMICE p.50GIACCA p.48 GIUBBINO p.48 PETTORINA p.49 VISUAL p.46

BIGSIZE

PAYPER 55

TATANKA LOCK SYSTEMIl tatanka lock system nasce dall’esigenza di rendere più funzionali le tasche provviste di patta di chiusura.

La patta ha l’utilità di evitare che gli oggetti riposti in una tasca fuoriescano accidentalmente, tuttavia, per chi deve prendere e riporre più volte un oggetto all’interno, il doverla sollevare continua-

mente può diventare un disegno e, in caso ci si trovi ad operare in situazioni di emergenza, in posizioni scomode e in situazioni di equilibrio precario, la patta può diventare anche un intralcio

pericoloso.

Questa esigenza è nata in primis agli indiani d’america chiamati a costruire grattacieli, ed è così che Payper ha studiato e brevettato un particolare accorgimento, semplice quanto originale che,

grazie alle patte di chiusura esterne leggermente più strette della base della tasca inferiore ne permette l’inserimento e il blocco all’interno, mantenendo la tasca sempre aperta ogniqualvolta sia

preferibile per praticità, nel lavoro nello sport e nel tempo libero.

B R E V E T T O D E P O S I T A T O R

A2 0

08

U0

00

03

2

TATANKA LOCK SYSTEMè un brevetto depositato

n. RA2008U000032 pressola CCIA di Ravenna pertantola copia totale o parziale di

questo brevetto verrà perseguita legalmente.

56 PAYPER

TATANKA

EL PASO p.11APACHE p.11 DAKOTA p.15SIOUX p.14 TEXAS p.19ARIZONA p.17

FAST p.29CANYON p.20 VISION p.32

PAYPER 57

TABELLE E MISURE&RQVLGHUDWD�OD�YHVWLELOLWj�FRQVXOWDUH�OD�WDEHOOD�WDJOLH�SHU�LGHQWLÀFDUH�TXHOOD�FRUUHWWD�IDFHQGR�ULIHULPHQWR�DOOH�PLVXUH�GHO�SURSULR�FRUSR��,O�FDSR��QHOOD�WDJOLD�GL�ULIHULPHQWR��q�FRVWUXLWR�SHU�YHVWLUH�XQ�ÀVLFR�delle misure riportate.

TAGLIE UOMO Pantaloni uomo TG italianeGTAGLIE UOMO

I 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64U.K. 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

E 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 60 62 64

F 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 58 60 62

DE 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 56 58 60

H altezza 160/166 162/168 164/170 166/172 170/172 172/174 174/178 176/180 176/180 178/182 178/182 180/184 180/184 182/186

B Vita bassa 70/73 74/77 78/81 82/84 85/88 89/92 93/96 97/100 101/104 105/108 109/112 113/116 117/120 121/124

C bacino 78/81 82/85 86/89 90/94 96/98 98/102 104/106 107/110 111/114 115/118 119/122 123/126 127/130 131/134

D petto - - - 86/92 95/85 93/99 97/103 100/106 104/110 109/115 113/119 117/123 121/127 124/130

SCELTA E UTILIZZO DEL PRODOTTO

58 PAYPER

TAGLIE DONNA TG DonnaGTAGLIE UOMO

U.S.A. XS S M L XL XXLI 38 40 42 44 46 48

U.K. 6 8 10 12 14 16

E 36 38 40 42 44 46

F 34 36 38 40 42 44

DE 32 34 36 38 40 42

H Altezza 158/166 162/168 166/170 168/172 170/174 172/178

Sopra

D Petto 72/76 78/84 84/90 92/98 100/106 108/114

Sotto

A Vita 59/61 62/64 65/68 69/72 73/76 77/81

B Vita bassa 76/78 80/82 84/86 88/90 92/96 96/100

C Bacino 86/88 90/92 94/96 98/100 102/104 106/110

SCELTA DELLA TAGLIA

8QD�YROWD�LGHQWLÀFDWD�OD�YHVWLELOLWj�H�OD�WDJOLD�q�FRQVLJOLDELOH�VHPSUH�SURYDUH�LO�SURGRWWR�SULPD�GL�DFTXLVWDUOR�XWLOL]]DUOR�H�SHUVRQDOL]]DUOR��6L�GHYH�WHQHUH�DQFKH�FRQWR�FKH�OD�SURGX]LRQH�VWHVVD�SXz�avere un margine di tolleranza del +/- 3% nel rispetto delle dimensioni della taglia del capo.

Nella prova della taglia di un capo in cotone è necessario considerare sempre una certa abbondanza di tolleranza, soprattutto nella lunghezza delle maniche, in quanto tutti i capi, lavati secondo le

istruzioni riportate sull’etichetta, subiscono una variazione dimensionale naturale di circa un 5%.

VESTIBILITA’

Ogni capo PAYPER è studiato con una vestibilità e delle caratteristiche ben precise determinate dall’impiego al quale è destinato, tenuto conto l’utilizzo, che generalmente è a scopo promozionale e

professionale, e l’esigenza d’adattabilità alla moltitudine di casistiche.

/D�YHVWLELOLWj�GL�XQ�FDSR�YLHQH�GHÀQLWD�LQ�EDVH�DO�PDWHULDOH�H�DOOD�WLSRORJLD�GHO�FDSR�VWHVVR�H��LQ�WHUPLQL�GL�PLVXUH��VL�GHWHUPLQD�YDULDQGR��QHOOD�WDJOLD�GL�ULIHULPHQWR��OR�VFDUWR�WUD�OD�PLVXUD�GHO�FRUSR�H�quella del capo.

Tale differenza varia appunto da capo a capo ma è riconducibile a due tipologie differenti di vestibilità.

Regular Fit��OD�WDEHOOD�WDJOLH�q�VYLOXSSDWD�FRQVLGHUDQGR�XQR�VFDUWR�GҋDEERQGDQ]D��FKH�RIIUD�OD�JLXVWD�OLEHUWj�GL�PRYLPHQWR�H�FKH�FRQIHULVFD�DL�FDSL�SUDWLFLWj�H�FRPIRUW�GL�XWLOL]]R��

Casual Fit: i capi sono studiati con misure e accorgimenti di modellistica tali da soddisfare le esigenze di chi ricerca un capo più d’immagine, dall’effetto casual, senza privarsi di una buona

��YHVWLELOLWj�FRQIRUWHYROH�

INFORMAZIONI GENERALI

ACCORGIMENTI E CONSIGLI PER L’UTILIZZO E LAVAGGIO DEL CAPO

I materiali utilizzati per realizzare i capi PAYPER sono stati selezionati accuratamente per garantirne qualità, durata e comfort di utilizzo.

Considerata la normale usura, per mantenere l’integrità e preservare la durata del capo è necessario avere certe attenzioni di gestione e di utilizzo, e seguire scrupolosamente le indicazioni di

lavaggio riportate sull’etichetta interna.

E’ da tener presente che i prodotti in cotone tendono a scolorire esposti al sole e alla luce e, tale fenomeno è accentuato quando l’utilizzo del prodotto al sole è da parte di soggetti dediti ad attività

faticose e soggetti ad intensa sudorazione.

3HU�L�FDSL�LQ�FRWRQH�q�QDWXUDOH�DYHUH�XQ�OHJJHUR�FDOR�GLPHQVLRQDOH�H�XQD�OHJJHUD�SHUGLWD�GL�FRORUH�DL�SULPL�ODYDJJL��TXLQGL�q�FRQVLJOLDELOH�SUHVWDUH�OD�PDVVLPD�DFFRUWH]]D�DO�ULVSHWWR�GHOOH�WHPSHUDWXUH�di lavaggio, alla divisione dei colori, all’utilizzo di detersivi idonei e all’asciugatura del prodotto.

2JQL�YDULD]LRQH�VXSHULRUH�D�TXHOOH�VSHFLÀFDWH�q�FDXVDWD�GD�XQ�XVR�H��R�ODYDJJLR�LQDGHJXDWR�GHO�SURGRWWR�

Le cerniere montate sui capi sono testate dai produttori con prove di trazione a garanzia della resistenza al normale utilizzo.

/ҋXVR�IUHTXHQWH�GL�XQ�FDSR��LQ�SDUWLFRODUH�QHO�PRQGR�GHO�ODYRUR��SRUWD�OD�FHUQLHUD�DG�XQD�VROOHFLWD]LRQH�QRWHYROH��SHU�JDUDQWLUQH�OD�GXUDWD�q�VHPSOLFHPHQWH�QHFHVVDULR�DYHUH�OD�JLXVWD�DFFRUWH]]D�nell’utilizzo, in modo particolare in presenza del doppio cursore che lavora su un meccanismo più delicato rispetto al singolo. Le forzature portano ad alterare il meccanismo di scorrimento.

Le grammature riportate a catalogo hanno un margine di tolleranza di qualche punto percentuale.

I colori riprodotti sul catalogo e sul WEB sono da considerarsi indicativi, possono non riprodurre fedelmente la reale tonalità del colore del materiale.

,O�FRQWLQXR�VWXGLR��VYLOXSSR�H�SHUIH]LRQDPHQWR�GHL�SURGRWWL�SXz�GHWHUPLQDUH�GHOOH�YDULD]LRQL�GHOOH�VSHFLÀFKH�WHFQLFKH�GL�VWDJLRQH�LQ�VWDJLRQH��q�SUHPXUD�LQIRUPDUVL�VX�HYHQWXDOL�DJJLRUQDPHQWLapportati ai prodotti prima di presentarli.

3HU�FDXVH�QDWXUDOL�H�WHFQLFKH�GL�WLQWXUD��OD�WRQDOLWj�GHO�FRORUH�QHOOH�GLYHUVH�SURGX]LRQL�GL�XQ�SURGRWWR�QRQ�q�PDL�OD�VWHVVD��VL�YHULÀFDQR��LQIDWWL��YDULD]LRQL�VSHVVR�LPSHUFHWWLELOL��FKH�LQ�RJQL�FDVR�QRQ�sono da considerare difetti.

A P� 3XOLUH�FRPH�VSHFLÀFDWR

Non lavare a secco

Lavare con detersivo universale

Lavare con detersivo per delicati e colorati

A

�� /DYDUH�FRQ�FLFOR�QRUPDOH�ÀQR�DOOD�WHPSHUDWXUD�LQGLFDWD

Lavare a secco

Stirare con il ferro

Non stirare

60 PAYPER

PERSONALIZZAZIONE

7XWWL�L�FDSL�VRQR�SHUVRQDOL]]DELOL��q�EHQH�SHUz�GRFXPHQWDUVL�FRQ�L�SURIHVVLRQLVWL�GHO�PHVWLHUH�SHU�LQGLYLGXDUH�LO�PHWRGR�SL��LQGLFDWR�DOOD�WLSRORJLD�GL�PDWHULDOH��,Q�IDVH�GL�SHUVRQDOL]]D]LRQH�VL�SUHJD�GL�prestare la massima attenzione alla presenza della cerniera, per evitare rotture dovute alla pressione e/o alla temperature elevate dei macchinari.

PAYPER 61

INTERPRETAZIONE SIMBOLI

LGHQWLÀFD�OҋLPSHUPHDELOLWj�GHO�PDWHULDOH��WHQHUH�LQ�FRQVLGHUD]LRQH�FKH�RJQL�PDWHULDOH�KD�XQ�VXR�OLYHOOR�GL�UHVLVWHQ]D�DOOD�SHUPHDELOLWj�GHOOҋDFTXD�H�FKH�LO�FDSR�q�ÀQLWR�FRQ�FXFLWXUH��FHUQLHUH��ERWWRQL�FKH�SRVVRQR�LQÁXLUH�VXOOD�LPSHUPHDELOLWj�GHO�FDSR�

LGHQWLÀFD�OD�WUDVSLUDELOLWj�GHO�PDWHULDOH��WDOH�FDUDWWHULVWLFD�GHO�WHVVXWR�SHUPHWWH�FKH�OҋXPLGLWj�GHO�FRUSR�XPDQR�YHQJD�DOORQWDQDWD�SLX�IDFLOPHQWH�GLPLQXHQGR�OD�FRQGHQVD]LRQH�GHO�VXGRUH��aumentando il comfort e l’isolamento termico

LGHQWLÀFD�XQ�PDWHULDOH�SHUPHDELOH�FKH�q�VWDWR�UHVR�LGURUHSHOOHQWH�DWWUDYHUVR�OHJJHUH�VSDOPDWXUH��XQ�FDSR�FRVu�UHDOL]]DWR�ULVXOWD�HVVHUH�SL��UHVLVWHQWH�LQ�FRQGL]LRQL�GL�OHJJHUD�SLRJJLD�umidità da nebbia e freddo

LGHQWLÀFD�XQ�PDWHULDOH�DQWLYHQWR��OD�FRQVLVWHQ]D�H�OD�WUDPD�GHO�WHVVXWR�QRQ�SHUPHWWRQR�LO�SDVVDJJLR�GHOOҋDULD�

LGHQWLÀFD�OD�GLVSRQLELOLWj�GL�DOPHQR�XQD�WDJOLD�VXSHULRUH�DOOD�;;/��FRPSUHVD�WUD�OD��;/�H�OD��;/

LGHQWLÀFD�OD�GLVSRQLELOLWj�GHO�PHGHVLPR�SURGRWWR�LQ�DEELQDWR�XRPR�H�R�GRQQD�H�R�EDPELQR

LGHQWLÀFD�OD�SUHVHQ]D�GL�XQD�WDVFD�GRWDWD�GL�brevetto tatanka lock system

LPEDOOL��SHU�RJQL�DUWLFROR�q�VSHFLÀFDWD�OD�TXDQWLWj�GL�FDSL�GHOOD�VWHVVD�WDJOLD�FRQWHQXWD�QHO�FDUWRQH�H�OD�TXDQWLWj�PLQLPD�SHU�WDJOLD�FKH�SXz�HVVHUH�VLQJROD�R�PXOWLSOD�VFRQIH]LRQDELOH

1(:��LGHQWLÀFD�OҋLQVHULPHQWR�LQ�JDPPD�GL�XQ�SURGRWWR�QXRYR

1(:�&2/285��LGHQWLÀFD�OҋLQVHULPHQWR�LQ�JDPPD�GL�XQ�FRORUH�QXRYR

1(:�6,=(�LGHQWLÀFD�OҋLQVHULPHQWR�LQ�JDPPD�GL�XQD�WDJOLD�QXRYD

��,GHQWLÀFD�XQ�SURGRWWR�LO�TXDOH�GLVHJQR�R�PRGHOOR�q�VWDWR�UHJLVWUDWR�SUHVVR�Oҋ8$0,��8IÀFLR�SHU�OҋDUPRQL]]D]LRQH�QHO�PHUFDWR�LQWHUQR

Il disegno o modello comunitario registrato (DCR) è un diritto esclusivo conferito per l’aspetto esteriore di un prodotto o di una sua parte quale risulta dalle caratteristiche, in particolare,

GHOOH�OLQHH��GHL�FRQWRUQL��GHL�FRORUL��GHOOH�IRUPH��GHOOD�VWUXWWXUD�VXSHUÀFLDOH��GHL�PDWHULDOL�H�R�GHO�VXR�RUQDPHQWR��FRQIHULVFH�LO�GLULWWR�HVFOXVLYR�GL�XWLOL]]DUH�LO�GLVHJQR�R�PRGHOOR�H�GL�YLHWDUQH�l’utilizzo a terzi in qualsiasi paese dell’Unione europea. Il titolare dell’DCR è protetto sia dall’imitazione dolosa del proprio disegno o modello sia dall’autonomo sviluppo di un disegno o

modello simile. I diritti riguardano, in particolare, la fabbricazione, l’offerta, la commercializzazione, l’importazione, l’esportazione o l’impiego di un prodotto che incorpora il disegno o modello

R�VX�FXL�TXHVWҋXOWLPR�q�DSSOLFDWR��FRPH�SXUH�OD�GHWHQ]LRQH�GL�WDOH�SURGRWWR�SHU�L�ÀQL�VXGGHWWL�

INFORMAZIONI GENERALI

62 PAYPER

EN 3401RUPD�JHQHUDOH�FKH�VSHFLÀFD�L�UHTXLVLWL�JHQHUDOL�GHJOL�LQGXPHQWL�SURWHWWLYL�UHODWLYDPHQWH�D�HUJRQRPLD��FRPIRUW��XVXUD��HWLFKHWWDWXUD�H�GRFXPHQWD]LRQH�GD�SURGXUUH�DO�ULYHQGLWRUH�

EN 471,O�VLPEROR�LGHQWLÀFD�XQ�SURGRWWR�LQ�DOWD�YLVLELOLWj�FHUWLÀFDWR�GDOOD�QRUPDWLYD�(1��

/D�QRUPD�81,�(1��UHODWLYD�DJOL�LQGXPHQWL�GL�VHJQDOD]LRQH�DG�DOWD�YLVLELOLWj�VSHFLÀFD�L�UHTXLVLWL�SHU�JOL�LQGXPHQWL�LQ�JUDGR�GL�VHJQDODUH�OD�SUHVHQ]D�GHOOҋXWLOL]]DWRUH��LQWHVL�D�IRUQLUH�XQҋDOWDvisibilità in situazioni pericolose in qualunque condizione di luce diurna ed alla luce dei fari dei veicoli nell’oscurità.

,O�QXPHUR�SRVL]LRQDWR�DO�SRVWR�GHOOD�;�LQGLFD�OD�FODVVH�GHOOҋDUHD�GHO�PDWHULDOH�ÁXRUHVFHQWH��GD��D��,O�QXPHUR�SRVL]LRQDWR�DO�SRVWR�GHOOD�<�LQGLFD�OD�FODVVH�GL�PDWHULDOH�UHWURULÁHWWHQWH��GD��D��

Gli indumenti ad alta visibilità sono muniti di una etichetta di segnalazione e sono accompagnati

GD�XQD�QRWD�LQIRUPDWLYD�GHO�SURGXWWRUH��QHOOH�TXDOL�VRQR�ULSRUWDWH�OH�LQIRUPD]LRQL�REEOLJDWRULH�SUHYLVWH�GDOOD�QRUPDWLYD��VL�SUHJD�GL�YLVLRQDUH�OH�VWHVVH�SHU�XQD�FRUUHWWD�VFHOWD�GHO�SURGRWWR��utilizzo, conservazione e manutenzione.

EN 343,O�VLPEROR�LGHQWLÀFD�XQ�SURGRWWR�FHUWLÀFDWR�GDOOD�QRUPDWLYD�(1��FKH�VSHFLÀFD�L�UHTXLVLWL�GHOOҋDEELJOLDPHQWR�SHU�OD�SURWH]LRQH�FRQWUR�OH�LQWHPSHULH��IDFHQGR�ULIHULPHQWR�DO�OLYHOOR�GL�SHUPHD-

bilità e di traspirabilità

Il numero posizionato al posto della X indica il livello di resistenza alla penetrazione dell’acqua ( da 0 a 3) quindi l’impermeabilità

Il numero posizionato al posto della Y indica il livello di resistenza evaporativa (da 0 a 3), quindi la traspirabilità

EN 342,O�VLPEROR�LGHQWLÀFD�XQ�SURGRWWR�FHUWLÀFDWR�GDOOD�QRUPDWLYD�(1��FKH�VSHFLÀFD�L�UHTXLVLWL�GHOOҋDEELJOLDPHQWR�GHVWLQDWR�D�SURWHJJHUH�GDO�IUHGGR�IDFHQGR�ULIHULPHQWR�DO�ULYHVWLPHQWR�LQ�YDORUH�reale, alla permeabilità dell’acqua e la traspirabilità

EN 531,O�VLPEROR�LGHQWLÀFD�XQ�SURGRWWR�FHUWLÀFDWR�GDOOD�QRUPDWLYD�(1��FKH�VSHFLÀFD�L�UHTXLVLWL�GHOOҋDEELJOLDPHQWR�GHVWLQDWR�DG�DYHUH�XQ�HVSRVL]LRQH�DO�FDORUH�

EN 1149,O�VLPEROR�LGHQWLÀFD�XQ�SURGRWWR�FHUWLÀFDWR�GDOOD�QRUPDWLYD�(1��FKH�VSHFLÀFD�L�UHTXLVLWL�GHOOҋDEELJOLDPHQWR�GHVWLQDWR�DOOD�SURWH]LRQH�GDOOҋHOHWWULFLWj�VWDWLFD�H�GDOOD�GLVVLSD]LRQH�

EN 381,O�VLPEROR�LGHQWLÀFD�XQ�SURGRWWR�FHUWLÀFDWR�GDOOD�QRUPDWLYD�(1��FKH�VSHFLÀFD�L�UHTXLVLWL�GHOOҋDEELJOLDPHQWR�GHVWLQDWR�DOOD�SURWH]LRQH�GDO�WDJOLR�GD�VHJKH�D�FDWHQD�SRUWDWLOL�

x

y

x

y

PAYPER 63

SPECIAL THANKS

HMC HELICOPTER SERVICES TAMIAMI

64 PAYPER

(�(��&'!�%!� !�

(�%&��"�+"�$�

Catalogo generale Payper Work AW2012

Documents

Transcript of Catalogo generale Payper Work AW2012