Catalogo Generale Carrier 2011

7/24/2019 Catalogo Generale Carrier 2011

1/136

C A T A L O G O G E N E R A L E 2 0 1 1 Soluzioniperlaclimatizza

zione

APRILE 2011


2/136


3/136

16 REFRIGER ATORI E POMPE DI CALORE RAFFREDDATI AD ARIA

42 REFRIGERATORI RAFFREDDATI AD ACQUA

62 SISTEMA HEATING

86 CONTROLLI

116 PACKAGED

68 TERMINALI

CONTENUTI C ATALOGO GENERALE 2011

14 INDICE PRODOTTI

2 INTRODUZIONE


4/136

Carrier una societ del gruppo United Technologies Corporation (UTC) che im-

piega 225.600 dipendenti, opera in oltre 180 paesi e che occupa il 42 posto tra le

pi grandi societ degli Stati Uniti. Il gruppo UTC una societ globale che vanta

una lunga storia di pionierismo nel campo aerospaziale, nell'aviazione, nella pro-

gettazione di elicotteri, nel controllo del clima, nella progettazione di ascensori e

delle celle a combustibile a idrogeno. Forte della leadership di UTC, Carrier una

fonte costante di idee, tecnologie e innovazioni che contribuiscono a costruire un

mondo migliore.

La nostra missione costruire un mondo migliore in cui vivere. Una missione nata

oltre cento anni fa quando Willis Carrier invent le basi della climatizzazione mo-derna, sviluppando il primo sistema di condizionamento.

Da allora abbiamo creato ambienti confortevoli, produttivi e salubri indipenden-

temente dal clima e ci siamo occupati del trasporto e della conservazione globale

degli alimenti per garantirne un consumo sicuro. Il nostro impegno nel migliorare

lambiente comporta anche che esso venga preservato per tutti. Carrier stato il

primo produttore di sistemi di climatizzazione ad usare i refrigeranti privi di cloro

che non impoveriscono lo strato di ozono.

Il nostro impegno nello sviluppo di prodotti per un pianeta pi sicuro, pulito e

meno inquinato stato premiato con il prestigioso Ozone Protection Award dalla

U.S. Environmental Protection Agency (EPA), lagenzia americana per la protezio-

ne dellambiente. Ogni giorno nel mondo viene installato un sistema Carrier ogni

otto secondi e oggi siamo il pi grande produttore di sistemi di climatizzazione,

ventilazione, riscaldamento e refrigerazione al mondo.

CARRIER. LESPERIENZA SULLONDADI UN GRANDE GRUPPO

22


5/136

Il pi grande produttore mondiale di sistemi per la climatizzazione,la refrigerazione e la ventilazione.

Lo specialista in sistemi elettronici di sicurezza, sistemi di protezioneantincendio e monitoraggio dei sistemi di sicurezza.

Fornitore leader di sistemi e componenti aerospaziali, pompe per uidispeciali e combustibili e sistemi di controllo per motori e turbine.

Lo specialista in motori di aerei ad uso civile e militare ed in sistemi dipropulsione aerospaziale.

Il pi grande produttore di ascensori, scale e marciapiedi mobili.

Leader mondiale nella progettazione e produzione di elicotteri ad usocivile e militare.

Innovatori nel campo delle celle combustibili alimentate ad idrogenoper utilizzo nel settore aerospaziale, nei mezzi di trasporto commercialied in applicazioni residenziali.

3


6/136

Fin dalle sue origini Carrier ha assunto il ruolo di leader del settore.

Non solo per il fatto di aver creato un prodotto completamente nuovo e

assolutamente innovativo ma perch, cos facendo, ha gettato le basi della

responsabilit nei confronti dellambiente. In un periodo in cui la

sostenibilit non era al centro dellattenzione di molti, Carrier apriva la strada.

Tutto avvenuto in modo naturale.

Nel tempo, Carrier ha contribuito alla nascita di una nuova industria e poi allo

sviluppo di prodotti eco-sostenibili che riducono limpatto sullambiente.

Carrier riconosce limportanza di un equilibrio responsabile tra le tecnologie

oggi disponibili e lambiente in cui vivranno le prossime generazioni.Preservare lambiente e proteggerne le risorse non rinnovabili uno dei temi

prioritari della nostra politica aziendale. Abbiamo dimostrato fermamente

ladesione a tali principi offrendo prodotti sicuri ed ecologici, che consumano

minor energia e integrano materiali innovativi.

Carrier lavora costantemente per ridurre limpatto dei gas serra attraverso il

miglioramento dellefficienza energetica delle tecnologie e dei refrigeranti

adottati nei suoi prodotti. Per il mercato mondiale della refrigerazione

e della climatizzazione, Carrier ha realizzato alcune tra le pi prestigiose

installazioni ad alta efficienza energetica, e dal 1994 leader di settore anchenella eliminazione graduale (phase-out) dei refrigeranti ozonodeplettivi.

Contemporaneamente lazienda ha ridotto limpatto ambientale delle sue

attivit.

CARRIER PIONIERE NELLASOSTENIBILIT AMBIENTALE

2000 -2009

i siti Carrier hannoridotto il consumodiacquadel

52% 76%

2000 -2009

i siti Carrierhanno ridotto leemissioni inatmosferadel

33%

Dal 2006 al 2009

Carrierha ridotto leemissioni digas serradel

sos en

Tutto avven

Ne tempo, C

svi uppo i

Carrier ricon

oggi isponiPreservare a

prioritari dell

ladesione a t

minor energi

Carrier avora

migliorament

adottati nei

e e a c ima

installazioni anella elimina

Contempora

attivit .

Carrier stata tra le primeaziende a fissare obiettividi riduzione del consumoenergetico nei propristabilimenti nel 1988.Questo orientamentoha portato nel 1997 allaprima definizione degliobiettivi aziendali globalidi ambiente,salute e sicurezza.

44


7/136

Limpegno profuso nella protezione dellambiente va ben al di l dellazienda

stessa coinvolgendo tutte le comunit e il mercato. Carrier la sola azienda

al mondo ad essere membro fondatore del U.S. Green Building Council a cui

partecipano Stati Uniti, Argentina, Cina, India e Singapore.

LAzienda oggi impegnata nel miglioramento continuo delle prestazioni

ambientali dei suoi prodotti e servizi, delle sue attivit progettuali, produttive

e culturali, contribuendo alla crescita di una societ sostenibile, capace di

proteggere lambiente naturale per le generazioni a venire.

Carrier leader nellatutela dell'ambiente dadecenni con una strategiachiara e coerente

Graud DarnisCarrier President

Core values

Tutela ambientale

Performance

Innovazione

Sviluppo delle competenzeCustomer Care

Integrit

Qualit

Carrier si misura con le seguenti problematiche:

Emissioni di gas serra

Acqua

Materiali pericolosi

Riuti Emissioni nellatmosfera

Sicurezza5


8/136

Sostenibilit interna ed esterna: le nostre attivitIn qualit di leader mondiale dei sistemi di riscaldamento, condizionamento e

refrigerazione ad alta tecnologia, Carrier crede che guidare il mercato signichi

anche primeggiare nella salvaguardia dellambiente. La tutela ambientale

infatti uno dei principi guida dellazienda. Per quanto riguarda le attivit

produttive, Carrier ha raddoppiato le vendite senza aumentare il consumo

di energia le attivit produttive dei suoi siti dal 1997 al 2005. Dal 2006, ha

incrementato il suo impegno di ridurre lemissione di gas serra del 3% lanno.

Nel 2009 due siti Carrier hanno conseguito la certicazione LEED (Leadership

in Energy and Environmental Design), riconosciuta a solo altri nove siti nel

mondo, dallU.S. Green Building Council per gli edici esistenti: la prima a un

produttore di sistemi di riscaldamento, condizionamento e refrigerazione.

Efficienza energetica

Carrier investe costantemente in ricerca e sviluppo al ne di aumentarel'efficienza energetica dei propri prodotti, poich gli edici sono responsabili

del consumo di circa il 40% dellenergia mondiale.

EfficienzaCarrier stata tra le prime aziende a stabilire degli obiettivi di riduzione del

consumo di energia dei suoi siti nel 1988 che poi nel 1997 si sono trasformati

nei pi ampi principi di tutela ambiente, salute e sicurezza. Nel 2003, Carrier,

in qualit di membro della United Technologies Corporation, stata il primo

produttore di sistemi di riscaldamento, condizionamento e refrigerazione

ad entrare a far parte del programma statunitense Climate Leaders dellEPA,

lagenzia per la protezione ambientale, con il ne di ssare e realizzare gliobiettivi in materia di salvaguardia del clima. Dal 2000 al 2009 Carrier ha

ridotto le emissioni in atmosfera del 76% e il consumo dacqua del 52% su

base assoluta. Dal 2006, lazienda ha ridotto le emissioni di gas serra del 33%.

Nel 2008, il sito diMontlueldiventato il primosito industriale inFrancia adutilizzare ildellelettricitprodotta da fontirinnovabili.

100%

Carrierha implementatoun nuovo processodi lubrificazione che haridotto di oltre l'le emissioniorganichedeicomposti volatili rispettoallo standard.

80%

I prodotti Carrier trasformano

lenergia in lavoro utile.

Grazie alla loro affidabilit e

longevit, lefficienza energetica

dei prodotti Carrier diviene parte

dellimpronta ecologica dei suoi

clienti. Questo ci spinge a lavorare

per lambiente, creando prodotti

che consumano poche risorse e

producono ancor meno emissioni

durante il processo di fabbricazione

e il funzionamento.

Pi di 2000 scienziati, ingegneri

e tecnici specializzati lavorano in

sinergia nei centri di progettazionee ricerca dislocati in tutto il mondo

per applicare le ultime innovazioni

tecnologiche alle esigenze di milioni

di clienti.

I servizi di consulenza per gli edici

eco-sostenibili hanno sostenuto le

pi grandi societ ed organizzazioni,

compreso il Villaggio Olimpico di

Pechino, nel conseguimento del

certicato LEED (Leadership inEnergy and Environmental Design).

PRODOTTIE SERVIZI

ECOLOGICI.

66


9/136

RefrigerantiMolti clienti si affidano a Carrier per ottenere soluzioni con refrigeranti eco-sostenibili, soprattutto in risposta alle

problematiche legate ai cambiamenti climatici in corso. I refrigeranti sono gas che vengono compressi per creare il freddo

per la climatizzazione e la refrigerazione. Molti di questi gas sono composti chimici che hanno un impatto sullambiente.

Per decenni, lindustria della climatizzazione ha utilizzato come refrigeranti composti chimici come i clorouorocarburi (CFC)

per i loro vantaggi in termini di efficienza energetica, sicurezza ed economicit. Negli anni 70 e 80 gli scienziati cominciarono

ad osservare che i CFC contribuivano al depauperamento dellozono stratosferico, che ha unimportante funzione protettiva

contro i raggi ultravioletti. Per contenere il fenomeno venne stipulato un accordo internazionale, che decret leliminazione

graduale della produzione e del consumo di sostanze ozonodeplettive. Carrier non ha atteso le disposizioni delle leggi

internazionali e nel 1994 ha lanciato il primo sistema di condizionamento per applicazioni commerciali e residenziali

che impiegava refrigeranti a protezione dello strato di ozono e da allora impegnata nelleliminazione

delle sostanze ozonodeplettive.

Sostenibilit interna ed esterna: guardiamo al futuroCarrier da sempre profondamente impegnata nella sostenibilit.

Partendo dal suo fondatore, Willis Carrier, la storia dellazienda semprestata fortemente connotata dalla responsabilit ambientale.

Con ogni nuovo e innovativo prodotto ci impegniamo a fare di pi

con meno mezzi allo scopo di preservare le risorse naturali per le

generazioni future.

A partire dal 1994 Carrier ha guidato leliminazione graduale deiCFC nei sistemi di condizionamentoe refrigerazione, anticipando di dueanni gli standard statunitensi e sedicianni prima che venissero fissati gliobblighi per i paesi in via di sviluppo.

Molti dei prodotti esistenti sono basati

sugli idroclorofluorocarburi (HFC),sostanze che non impoveriscono lo

strato di ozono e che rispetto ai CFC

hanno ridotto leffetto serra di oltre

l80%. Tuttavia, i HFC rimangono gas

effetto serra e Carrier impegnata

nella ricerca di soluzioni alternative

in grado di ridurre il riscaldamento

globale. Carr ier leader nel la

fornitura ai supermercati di sistemi

di refrigerazione commerciali cheimpiegano come refr igerante

naturale il biossido di carbonio a

bassissimo impatto ambientale.

Per questo suo impegno Carrier ha ricevuto

dallEPA statunitense il Best of the BestStratospheric Ozone ProtectionAward nel 2007.

Evergreen

23XRV

il n. 1 al mondo delsettore dei refrigeratori;

la sua efficienzaenergetica supera del

40% quella delle unitdella stessa classe.

7


10/136

I sistemi di controllo dellaria e del clima progettati da Carrier sono da sempre

scelti per climatizzare gli edici pi prestigiosi al mondo.

Con una esperienza di oltre 100 anni e una continua innovazione, il marchio

Carrier riconosciuto e rispettato come partner affidabile per ogni tipo di

applicazione.

La Grande Biblioteca di Alessandria (Egitto), Singapore Expo, la Galleria degli

Uffizi (Firenze), la Cappella Sistina (Citt del Vaticano), il Palazzo del Museo

di Pechino (Cina), la Tate Modern Gallery (Londra, UK), il Palacio Baluarte

(Pamplona, Spagna), lAutodromo di Monza, il Museo dellAcropoli (Atene,

Grecia) sono solo alcune delle installazioni prestigiose Carrier nel mondo.

PARTNER PER GRANDI SFIDE

8


11/136

TEATRO REAL, MADRID SPAGNA

IL PIU GRANDE TELESCOPIO DEL MONDO.CERRO LA SILLA CILE

GRANDE BIBLIOTECA DI ALESSANDRIA, CAIRO EGITTO

BRITISH MUSEUM, LONDRA UK

OPERA HOUSE, SIDNEY AUSTRALIA

PALAZZO DEL MUSEO DI PECHINO CINA

CASA BIANCA, WASHINGTON USA

9


12/136

Carrier la pi grande societ al mondo impegnata nella ricerca e sviluppo

nel campo della climatizzazione. Il valore da preservare la qualit della vita

delle generazioni presenti e future. La sda che abbiamo davanti quella di

rendere compatibile la protezione dellambiente con lo sviluppo economico,

in un modo che sia sostenibile a lungo termine.

Da pi di un secolo la losoa di Carrier rimasta immutata: creare un ambien-

te interno ideale indipendentemente dal tempo atmosferico.

Qualit e affidabilit

La qualit e laffidabilit dei prodotti Carrier ottenuta e garantita in ogni

aspetto. Tutti i prodotti prima di essere consegnati ai clienti sono sottoposti

a una lunga e approfondita serie di test, quali le prove di funzionamento e le

simulazioni sullintero ciclo di vita del sistema.

Inoltre, le certicazioni delle pi importanti istituzioni internazionali garanti-

scono lattendibilit delle informazioni trasmesse, la sicurezza dei prodotti e

gli alti standard nei processi.

Tutto questo per offrire al cliente un prodotto sicuro, di cui potersi veramente

dare.

RICERCA, ESPERIENZA E

INNOVAZIONE

10


13/136

PRESTAZIONI GARANTITE EUROVENTCarrier ha aderito al programma di certicazione Eurovent sin dagli inizi. Eurovent,testando i prodotti, certicalassoluta attendibilit dei dati dichiarati dallaziendarelativi alle prestazioni dei propri prodotti.

Carrier partecipa ai programmi di Eurovent Certicazione AC1, AC2, FC, FCP, LCP

e AHU. Per vericare la validit dei certicati: www.eurovent-certication.com owww.certiash.com

SICUREZZA DEI CONSUMATORIIn aggiunta al marchio CE, lassoluta sicurezza dei prodotti Carrier certicata egarantita da prestigiosi laboratori indipendenti, come IMQ e UL Demko.

PROCESSI CERTIFICATI ISO 9001:2000Tutti i processi Carrier sono certicati secondo lo standard del sistema di gestioneper la qualit ISO 9001:2000 che assicura al cliente prodotti e servizi conformi allapolitica aziendale Carrier.

11


14/136

I cambiamenti ecologici che si stanno vericando sul pianeta, la consapevolezza

che le risorse siano limitate e che nellarco di un trentennio potrebbero esaurirsi,

stanno generando un aumento dellattenzione verso forme e tipologie di ener-

gia alternativa. Parallelamente sta crescendo la sensibilit verso i costi legati al

consumo di combustibile fossile.

La combustione dei giacimenti fossili rende necessaria limmissione di notevoli

quantit di CO2nellatmosfera causando profondi mutamenti a livello ecologico,

un fenomeno evidente che sta aggravando di giorno in giorno le condizioni del

pianeta. Questi segnali vanno colti tramite un necessario e repentino cambio di

tendenza.

La tecnologia della pompa di calore, sempre pi diffusa ed efficiente, in grado

di ridurre drasticamente le emissioni di CO2garantendo il massimo rendimento

energetico. Per questo motivo sta crescendo la presenza di installazioni di pom-

pe di calore come fonte di riscaldamento primario accompagnate da unintegra-

zione con energia solare e alimentate da fotovoltaico.

Grazie al principio di funzionamento della pompa di calore, pi del 75% dellener-

gia necessaria viene recuperata da fonti di calore a pi bassa temperatura.

IL SISTEMA HEATING

12


15/136

Lo stato italiano, rmatario del protocollo di Kyoto, offre agevolazioni al consuma-

tore garantendo una riduzione del 55% sui costi di acquisto qualora venga installa-

ta una pompa di calore ad alta efficienza come fonte di riscaldamento primario in

luogo di una pi obsoleta caldaia.

Il risparmio totale: dallacquisto ai costi di gestione, offrendo anche un contributo

per la salvaguardia dellambiente.

Carrier, gi leader nel mercato del freddo e da sempre impegnata attivamente nel-

la preservazione dell'ambiente, si propone sul mercato del riscaldamento con una

gamma dedicata. Dai gruppi 30RQ, produttori di acqua calda e fredda, ai pi piccoli

XP Energy con tecnologia ad Inverter ideali per applicazioni residenziali.

Un ampia gamma in termini di potenzialit e versioni. La tecnologia ad Inverter ap-

porta inoltre un ulteriore sgravio derivante dal minor assorbimento elettrico in fasedi parzializzazione. Tutto con lutilizzo di R410a, una miscela di refrigerante ozone

friendly.

Il sistema a pompa di calore progettato non solo per il riscaldamento e il comfort

ambientale ma anche per la produzione di acqua calda sanitaria. Grazie alle elevate

prestazioni dei gruppi Carrier ed ai diversi kit acquistabili in abbinamento alle unit,

questa assicurata anche alle pi critiche condizioni ambientali.

Conquistato il mondo del freddo, Carrier, sulla base di una tecnologia consolidata e

all'avanguardia, irrompe nel mondo del caldo. Ora la soluzione non piu ununica

unit ma un sistema caldo-freddo interamente gestito da un unico cervello con

tecnologia Carrier.

13

refrigerante


16/136

30RA 005015

30RH 00701330AWH 004015 30RBRQ 1733 30RBY 1733 30RQY 1733 30RBS 39160 30RQS 39160

PAG. 1617 PAG. 1819 PAG. 2021 PAG. 2223 PAG. 2425 PAG. 2627 PAG. 2829

42BJ 42EM 42GR 35BD/SR SERIE 37A 42DW 42GW


30RW/RWA020300

30HXC 080375 30XW 4521762 19XR19XRV 23XRV

PAG. 4243 PAG. 4445 PAG. 4647 PAG. 4849 PAG. 5051

REFRIGERATORI E POMPE DI CALORE RAFFREDDATI AD ARIA

REFRIGERATORI RAFFREDDATI AD ACQUA

TERMINALI

SISTEMI HEATING

CONTROLLI

REGOLATORIFAN COIL

REGOLATOREHDB

REGOLATORINTC

AQUASMARTEVOLUTION

PRODIALOG PRODIALOG+ TPPRH CCN

PAG. 8687 PAG. 8889 PAG. 9091 PAG. 9295 PAG. 9697 PAG. 98 PAG. 99 PAG. 100101

61AF 014019 61AF 022105 AIR TO WATER

PAG. 6263 PAG. 6465 PAG. 6667

INDICE

14


17/136

30RQ 182522

42NS 42N 39CI 39CIR 39HQ 39SQ 39SQC/R/P


30RBSY 39160 30RQSY 39160 30RB 162802 30RQ 182522 30XA 2521702 30XAS

PAG. 3031 PAG. 3233 PAG. 3435 PAG. 3637 PAG. 3839 PAG. 4041

PACKAGED

50JZ/GL 50TGQ50AZ/50UZ48AZ/ 48UZ

38RA

PAG. 116117 PAG. 118119 PAG. 120125 PAG. 126127

16DJ 16NK16TJ16LJ

SERIE ALSOTETTTY

PAG. 5253 PAG. 5455 PAG. 5659 PAG. 6061

COMFORTVIEW

CSM III SISTEMA A PORTATA VARIABILE

PAG. 102 PAG. 103 PAG. 104105

PAG. 128131

15

INDICE


18/136

30RA 005015 / 30RH 007013

LA NUOVA GENERAZIONE DI REFRI GERATORI E POMPE DI CALORE INTEGRA LE

ULTIME TECNOLOGIE INNOVATIVE CHE UTILIZZANO I COMPRESSORI DI TIPO

SCROLL E I REFR IGERANTI R 410A SERIE 005013 O R407C SERIE 015 NEL

RISPETTO DE LLA FASCIA DOZONO.

6 taglie per la serie 30RA e 4 taglie per la serie 30RH con capacit frigoriferenominali comprese tra 5 kW e 15 kW e capacit di riscaldamento nominalida 6 kW a 14 kW.

ACCESSORI

CARATTERISTICHE

I compressori hanno un funzionamento silenzioso ed esente da vibrazioni,inoltre si distinguono per durata e affidabilit di esercizio.

Abbinabile ai componenti del sistema Aquasmart.

Il sistema di controllo elettronico assicura un controllo intelligente della

sequenza di avvio del compressore, garantendo un buon funzionamentoanche con bassi volumi dacqua nel sistema.

Uno o due ventilatori assiali con usso dellaria orizzontale consentono unfunzionamento estremamente silenzioso.

Facili da installare, estremamente compatti, dotati di tutti i componentiidronici necessari.

Le batterie condensanti, realizzate con tubi di rame e alette di alluminio,garantiscono una elevata supercie di scambio termico.

CONTROLLI

Controllo remoto con installazione aparete

Interfaccia di servizio con sinottico perdiagnostica

Filtro meccanico acqua

Mini serbatoio da 15 lt

I pannelli in lamiera zincata, verniciataa forno, garantiscono unelevataresistenza agli agenti atmosferici e sonofacilmente rimovibili per laccesso aicomponenti interni.

Comando Remoto

Reversible

16


19/136

Refrigeratori e pompe di calore raffreddati ad aria

30RA005015/30RH005013

Dati elettrici

30RA Solo freddo 30RH Pompa di calore005 007 007 009 011 011 013 015 007 009 011 013

Alimentazione V-ph-Hz 230-1 230-1 400-3 400-3 230-1 400-3 400-3 400-3 400-3 400-3 400-3 400-3

Potenza assorbita nominale CO* kW 2,1 2,8 2,7 3,1 3,2 3,2 4,6 6,6 2,5 2,9 3,2 4,5

Potenza assorbita nominale HP** kW - - - - - - - - 2,9 3,4 3,7 5,0

* Dati riferiti a temperatura esterna in ingresso di 35C b.s., e temperatura acqua in ingresso/uscita dallo scambiatore di calore di 12C/7C.** Dati riferiti a temperatura esterna in ingresso di 7C b.s./6C b.u., e temperatura acqua in ingresso/uscita dallo scambiatore di calore di 40C/45C.

Limiti di funzionamento, raffreddamento Limiti di funzionamento, riscaldamento

Spazi di servizio, mm

Dimensioni, mm30RH Solo freddo 30RH Pompa di calore

005 007 009 011 013 015 007 009 011 013

A mm 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800

B mm 590 590 803 1264 1264 1264 803 803 1264 1264

C mm 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300

Temperatura dellacqua in uscita allavvio 3C

TemperaturadellacquainuscitaC

Temperatura aria esterna C

Temperatura dellacqua allavvio 35C

Caratteristiche siche30RA Solo freddo 30RH Pompa di calore

005 007 007 009 011 011 013 015 007 009 011 013

Potenzialit frigorifera totale* kW 5,2 6,7 6,5 7,6 9,7 9,7 11,2 14,7 6,33 7,24 9,64 11,5

Potenzialit di riscaldamento totale** kW - - - - - - 7,73 8,74 10,2 13,8

Portata aria nominale l/s 0,25 0,31 0,31 0,37 0,46 0,46 0,54 0,70 0,31 0,37 0,46 0,54

Pressione acqua disponibile kPa 44 35 36 49 53 53 54 150 37 50 53 54

Contenuto dacqua l 0,7 0,9 0,9 0,9 1,2 1,2 1,2 1,5 1,27 1,57 2,14 2,41

Vaso despansione l 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3

Livello di potenza sonora dB(A) 64 68 68 69 70 70 72 78 67 71 71 73

Livello di pressione sonora*** dB(A) 36 40 40 41 42 42 44 50 39 43 43 45

Refrigerante R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R407C R410A R410A R410A R410A

Massa di funzionamento kg 71 73 73 85 108 108 118 135 85 88 112 123

Attacchi entrata-uscita Poll 1 pollice gas femmina 1 pollice gas femmina

Compressore tipo/numero Scroll/1 Scroll/1

* Dati riferiti a temperatura esterna in ingresso di 35C b.s. e temperatura acqua in ingresso/uscita dallo scambiatore di calore di 12C/7C.** Dati riferiti a temperatura esterna in ingresso di 7C b.s./6C b.u. e temperatura acqua in ingresso/uscita dallo scambiatore di calore di 40C/45C.*** Livello di pressione sonora a 10 metri.

TemperaturadellacquainuscitaC

Temperatura aria esterna C

17* Alimentazione

C

A

B


20/136

*

Reversible30AWH 004015

LE POMPE DI CALORE ARIAACQUA AQUASNAP PLUS CON TECNOLOGIA INVERTER

INTEGRATA SONO IDEALI PER APPLICAZIONI DI TIPO RESIDENZIALE E COMMERCIALE

DI PICCOLA ENTIT. GARANTISCONO UNOTTIMA EFFICIENZA ENERGETICA, SONO

ESTREMAMENTE SILENZIOSI DURANTE IL FUNZIONAMENTO E RISPONDONO ALLE

ESIGENZE PI RIGOROSE IN MATERIA DI TEMPERATURE DESERCIZIO.Due versioni con o senza modulo idronico, disponibili in cinque taglie, concapacit di raffreddamento nominali da 3 a 16 kW e capacit di riscaldamentonominali da 4 a 14.5 kW.

CARATTERISTICHE

Le unit integrano le pi recenti innovazioni tecnologiche: refrigeranteR-410A per il rispetto dellozono, compressori DC inverter twin-rotary,ventilatore a bassa rumorosit e comando con microprocessore.

Appositamente studiato per garantire facilit di installazione e dimanutenzione, questo prodotto conferma la fama di Carrier come produttoredi apparecchi di grande qualit ed affidabilit.

I sistemi a pompa di calore AquaSnap PLUS possono essere utilizzati con unavasta gamma di prodotti Carrier: ventilo-convettori, ventilo-convettori a cassetta,unit satellite a bassa, media e alta pressione, console, unit a soffitto e high-wall.

Lampia fascia dei limiti di funzionamento, sia in modalit riscaldamento che raf-freddamento, garantisce elevate prestazioni in un ampio intervallo di temperature.

Compressori DC inverter twin-rotary con Pulse Amplitude Modulation (PAM) ePulse Width Modulation (PWM) per una maggiore affidabilit, ridotto consumodi energia e minori vibrazioni in tutte le condizioni di funzionamento.

CONTROLLI 30AW

Remote controller 33AW-RC1

Comfort Series programmablethermostat 33AW-CS1B

* La gamma 30AWH soddisfa i requisiti tecnici per poter

usufruire della detrazione del 55% (D.M.del 7 Aprile 2008).

OPZIONI/ACCESSORI

Unit senza modulo idronico (optional)

Unit con modulo idronico (optional)

Unit con pompa a velocit variabile(optional)*

Versione Nordic (optional)*

Sensore esterno aggiuntivo (accessorio)

Remote controller 33AW-RC1(accessorio)

Termostato programmabile 33AWCS1B:ha la caratteristica di poter effettuarela programmazione settimanale ed ilcontrollo dell'umidit (accessorio)

* Disponibile nel 2011

I ventilatori a velocit variabile dotati di pale dalla forma innovativa brevettatagarantiscono una migliore distribuzione dellaria con livelli di rumorositincredibilmente bassi.

Grazie al design avanzato dei circuiti e alla selezione dei componenti, lunitrisulta compatta e di ingombro ridotto per essere facilmente trasportata

anche attraverso porte strette.

Uscita per collegare ed integrare lunit a fonti di calore esistenti ed offrire un approccio

bivalente, maggiore risparmio e comfort ottimale in tutte le condizioni atmosferiche.

Temperatura dellacqua in uscita no a 60C per le applicazioni che prevedonolutilizzo di acqua calda ad uso domestico, con acqua calda subito disponibile.

Reversible18


21/136

30AWH0040

15

Pompe di calore raffreddate ad aria

C

C

908350 350908

Limiti di funzionamento, raffreddamento

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

30AWH 006

30AWH 004

Temperatura aria esterna, C

Temperaturaacquainuscita,

C

Dimensioni, mm

004 006 008 012 015Altezza (C) 821 821 821 1363 1363

Caratteristiche siche

30AW 004 006 008 012 015

Dati secondo le condizioni Eurovent LCP/A/CHF*

Capacit di riscaldamento nominale kW 4,1 5,8 7,2 11,9 14,5

Assorbimento elettrico kW 1,01 1,37 1,82 3,01 3,57

COP kW/kW 4,05 4,24 3,95 3,94 4,06

Capacit di raffreddamento nominale kW 4,9 7,0 7,8 13,5 16,0


EER kW/kW 4,05 3,66 3,95 3,67 3,81

Dati secondo le condizioni Eurovent LCP/A/AC**

Capacit di riscaldamento nominale kW 3,9 5,8 7,4 12,9 14,0


COP kW/kW 3,2 3,06 3,18 3,03 3,21

Capacit di raffreddamento nominale kW 3,3 4,7 5,8 10,2 13,0


EER kW/kW 2,91 2,95 2,95 2,96 2,91

Prestazione carico parziale ESEER kW/kW 4,5 4,6 4,4 4,3 4,4

Peso di esercizio, unit con/senza modulo idronico kg 59/56 61/58 71/68 105/99 130/124

Refrigerante R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A

Compressore DC twin-rotary con valvola espansione PMV

Ventilatori Ventilatori elicoidali

Quantit/Diametro mm 1/495 1/495 1/495 2/495 2/495* Condizioni standard Eurovent LCP/A/CHF in modalit raffreddamento: temp. acqua in entrata/uscita dallo scambiatore di calore ad acqua 23C/18C, temp. aria esterna 35C, fattore di sporcamento

dello scambiatore di calore ad acqua 0,18 x 10-4 (m K )/W.Condizioni standard Eurovent LCP/A/CHF in modalit riscaldamento: temp. acqua in entrata/uscita dallo scambiatore di calore ad acqua 30C/35C, temp. aria esterna 7C bu/6C bs, fattore di sporca-mento dello scambiatore di calore ad acqua 0.18 x 10-4 (m K )/W.

** Condizioni standard Eurovent LCP/A/AC in modalit raffreddamento: temp. acqua in entrata/uscita dallo scambiatore di calore ad acqua. 12C/7C, temp. aria esterna 35C, fattore di sporcamentodello scambiatore di calore ad acqua 0,18 x 10-4 (m K )/W.Condizioni standard Eurovent LCP/A/AC in modalit riscaldamento: temp. acqua in entrata/uscita dallo scambiatore di calore ad acqua. 40C/45C, temp. aria esterna 7C bu/6C bs, fattore di sporca-mento dello scambiatore di calore ad acqua 0,18 x 10-4 (m K )/W.

Dati elettrici30AW 004 006 008 012 015

Alimentazione V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50

Valori di tensione V 198-264 198-264 198-264 198-264 198-264

Corrente a pieno carico A 7,2 11 14 23 20

Amperaggio massimo del fusibile A 10 16 16 25 25

Sezione del cavo di alimentazione principale mm2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

10

20

30

40

50

60

70

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Limiti di funzionamento, riscaldamento

Temperatura aria esterna, C

Temperaturaacquainuscita,

C

19


22/136

*

30RBRQ 1733

NUOVA GENERAZIONE DI REFRIGERATORI E POMPE DI CALORE CHE INTEGRA

LE PI RECENTI INNOVAZIONI TECNOLOGICHE: IL REFRIGERANTE R410A, I

COMPRESSORI SCR OLL, I VENTILATORI AD ELEVATA SILENZIO SIT, IL SISTEMA

DI CONTR OLLO AUTOADATTATIVO A MICR OPROCESSORE.

4 taglie con capacit frigorifere e di riscaldamento da 17 a 33kW.

OPZIONI

ACCESSORI

Versione senza modulo idronico

Interfaccia remota

Comando remoto Sonde temperature per master/slave

Gateway Jbus, BacNet, Lon

CARATTERISTICHE

FUNZIONAMENTO SILENZIOSO: compressori scroll installati su un telaioindipendente e sostenuto da supporti antivibranti. Ventilatori ad elevatasilenziosit, montati su supporto rigido indipendente, e che non dannoorigine a rumori a bassa frequenza.

SISTEMA DI CONTROLLO PRODIALOG+: garantisce il funzionamentoottimale per la massima efficienza energetica.

FACILE MANUTENZIONE:pannelli amovibili (26-33) e incernierati (17-21).

MODULARITA: possibilit di gestione di due (RB-RQ) o pi unit (RB)collegate in parallelo.

* La gamma 30RQ soddisfa i requisiti tecnici e pu usufruire della

detrazione del 55% (D.M. del 7 Aprile 2008).

CONTROLLI

Modulo idronico integrato con:

pompa centrifuga alta prevalenza

vaso despansione

ltro, ussostato, manometro,

valvola spurgo e sicurezza

Display LCD ProDialog+ a bordo unit

Reversible

20


23/136

Temperatura duscita acqua dallo scambiatore refrigerante-acqua, C


B

A

C

Dati elettrici30RB/RQ

017 021 026 033Tensione nominale di alimentazione V-ph-Hz 400-3-50Massima corrente di spunto (Un) A 75 95 118 118Potenza massima assorbita* kW 7,8 9,1 11 13,8Corrente nominale assorbita dallunit** A 8 12 16 17Corrente massima assorbita (Un)*** A 13 16 20 24

Dimensioni, mm

30RB solo freddo 30RQ pompa di calore017 021 026 033 017 021 026 033

Altezza (C) 1579 1579 1790 1790 1579 1579 1790 1790Lunghezza (A) 1136 1136 1002 1002 1136 1136 1002 1002Profondit (B) 559 559 824 824 559 559 824 824

Campo di funzionamento

30RB/RQ (modalit di raffreddamento)

30RQ (modalit di riscaldamento)

Caratteristiche siche30RB 30RQ

017 021 026 033 017 021 026 033Dati riferiti alle condizioni Eurovent LCP/A/AC*Potenzialit frigorifera nominale, unit standard kW 16,5 21,6 27,6 33,6 16,1 20,4 27 33Potenza assorbita nominale kW 5,25 6,64 8,52 9,74 4,92 6,3 8,62 9,84EER kW/kW 3,15 3,25 3,24 3,45 3,28 3,24 3,13 3,36Efficienza a carico parziale (ESEER) kW/kW 3,61 3,64 3,64 3,84 3,76 3,60 3,51 3,76Potenzialit di riscaldamento nominal standard kW - - - - 16,8 21,4 29,6 33Potenza assorbita kW - - - - 5,2 6,41 9,04 10,13

COP kW/kW - - - - 3,24 3,35 3,27 3,26Dati riferiti alle condizioni Eurovent LCP/A/CHF**Potenzialit frigorifera nominale, unit standard kW - - - - 22,5 27,7 34,7 44,1Potenza assorbita kW - - - - 5,28 6,92 9,04 10,4EER kW/kW - - - - 4,27 4 3,84 4,25Potenzialit di riscaldamento nominale, unit standard kW - - - - 17,4 22 30,7 34,3Potenza assorbita nominale kW - - - - 4,25 5,36 7,5 8,38COP kW/kW - - - - 4,1 4,1 4,1 4,1Pesi in funzione**Unit standard (con modulo idronico) kg 189 208 255 280 206 223 280 295Unit standard (senza modulo idronico) kg 173 193 237 262 191 208 262 277Compressore tipo/numero Scroll/1 Scroll/1 Scroll/1 Scroll/1 Scroll/1 Scroll/1 Scroll/1 Scroll/1Ventilatori Due, assiali a due velocit Uno, assiale a due velocit Due, assiali a due velocit Uno, assiale a due velocitContenuto dacqua l 1,52 1,9 2,28 2,85 - - - -Unit standardAttacchi idraulici (MPT gas) poll. 1 1 1-1/4 1-1/4 1 1 1-1/4 1-1/4Unit con modulo idronico*Pompa Una, ad una velocit Una, ad una velocitVolume del vaso despansione l 5 5 8 8 5 5 8 8Attacco di ingresso acqua poll. 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4

Attacco di uscita acqua poll. 1 1 1-1/4 1-1/4 1 1 1-1/4 1-1/4Corrente nominale assobita in funzionamento* A 1,30 1,40 2,40 2,60 1,30 1,40 2,40 2,60Livello di potenza sonora*** dB(A) 72 74 78 78 72 74 78 78Livello di pressione sonora dB(A) 40 42 46 46 40 42 46 46

Temperaturadellariaentrante,

C

Tem

peraturadellariaentrante,

C

Campo di funzionamento per soluzione antigelo e congurazione Pro-Dialog

* Condizioni di funzionamento Standard Eurovent LCP/A/AC in modalit di raffreddamento: temperatura di ingresso/uscita acqua dallo scambiatore refrigerante-acqua 12C/7C, temperatura dellaria esterna 35C Condizioni di funzionamento Standard Eurovent LCP/A/AC in modalit di riscaldamento: temperatura di ingresso/uscita acqua dallo scambiatore refrigerante-acqua 40C/45C, temperatura dellaria esterna 7C bs/6C bu** Condizioni di funzionamento Standard Eurovent LCP/A/CHF in modalit di raffreddamento: temperatura di ingresso/uscita acqua dallo scambiatore refrigerante-acq ua 23C/18C, temperatura dellaria esterna 35C Condizioni di funzionamento Standard Eurovent LCP/A/CHF in modalit di riscaldamento: temperatura di ingresso/uscita acqua dallo scambiatore refrigerante-acqua 30C/35C, temperatura dellaria esterna 7C bs/6C bu*** Il peso indicato ha solo carattere informativo. Lentit della carica di refrigerante indicata sulla targhetta di identicazione dellunit

* Potenza assorbita dai compressori e dai ventilatori alle condizioni di funzionamento limite (cio con temperatura satura di aspirazione pari a 10C e temperatura satura di condensazione equiva-lente a 65 C) con tensione nominale di alimentazione di 400V (dati riportati sulla targhetta di identicazione dellunit)

** Condizioni di riferimento Eurovent: temperatura di ingresso/uscita acqua dallo scambiatore refrigerante-a cqua 12/7C con temperatura di ingresso aria nello scambiatore refrigerante-ar ia pari a 35C*** Massima corrente assorbita con potenza assorbibile in funzionamento con tensione di alimentazione nominale di 400 V (valori riportati sulla tabella di identicazione dellunit)


30RBRQ173

3

21


24/136

Collegamento facilitato delle canalizzazioni e ventilatori con 80 Pa di pressione

disponibile. Lunit ha un ingombro ridotto e pannelli facilmente rimovibili. Collegamenti elettrici semplicati. Test di funzionamento sistematico prima della spedizione e rapido test di fun-

zionamento per controllo passo-passo di strumenti, componenti elettrici e motori. Rendimento energetico eccezionalmente elevato con carico parziale - tutte le

unit sono in classe A. I compressori scroll che non necessitano di alcuna manutenzione e la

diagnosi rapida di eventuali guasti e cause mediante il comando Pro-Dialog+consentono una notevole riduzione dei costi di manutenzione.

Circuito del liquido refrigerante a tenuta. Test di resistenza alla corrosione, test di invecchiamento accelerato sulle

tubazioni del compressore e sui supporti del ventilatore e test di simulazionetrasporto su tavola vibrante in laboratorio.

30RBY 1733

NUOVA GENERAZIONE DI REFRIGERATORI DI LIQUIDO AQUASNAP PER

APPLICAZION I COMMERCIALI QUALI IL CONDIZIONAMENTO DI UFFICI E HOTEL.

INTEGRA LE ULTIMISSIME INNOVAZIONI TECNOLOGICHE: REFRIGERANTE

R410A PER IL RISPETTO DELLOZONO, COMPRESSORI SCROLL, VENTILATORI

A BASSA RUMOROSIT E COMANDO MICROPROCESSORE AUTOADATTATIVO.

4 taglie con capacit nominali di raffreddamento da 15 a 33 kW.

OPZIONI/ ACCESSORI Modulo idronico (optional)

Sistema integrato di riempimentoacqua (optional/accessorio)

Telaio della canalizzazione di entrata(optional)

Telaio del ltro di entrata (optional)

Accessi JBus, BacNet e LonTalk (accessorio)

Interfaccia remota (accessorio) Bacinella di raccolta condensa (accessorio)

CARATTERISTICHE

Le unit sono dotate di modulo idronico integrato nella struttura dellunitaffinch linstallazione sia limitata ad operazioni dirette quali il collegamentodella linea di alimentazione, dellalimentazione dellacqua e delle tubazionidi ritorno e delle tubazioni di distribuzione dellaria.

Compressori scroll a bassa rumorosit e ridotto livello di vibrazioni.Batterie condensatore verticali dotate di griglie di protezione su supportiantivibrazioni.

Ventilatori a bassa rumorosit, ora anche pi silenziosi.Struttura rigida del ventilatore per ridurre la rumorosit di avviamento.

CONTROLLI

Interfaccia operatore Pro-Dialog+

Modulo idronico, taglie 026-033

22


25/136

-12

-7

-2

3

8

13

18

23

28

33

38

43

48

53

-4 -2 0 2 4 6 8 10 1 2 1 4 1 6 18 2 0 2 2 2 4

Evaporatore temperatura dell'acqua in uscita, C



C



30RBY1733

AB

C

AB

C

Dimensioni, mm

A B C30RBY 017-021 1135 584 160830RBY 026-033 1002 824 1829

Per gli spazi minimi di manutenzione fare riferimento al manuale specico del prodotto.

Caratteristiche siche30RBY

017 021 026 033

Dati secondo le condizioni Eurovent LCP/A/AC*

Capacit di raffreddamento nominale, unit standard kW 15,8 20,5 27,3 32,7

Potenza assorbita kW 5,77 7,57 9,02 10,22

EER kW/kW 2,74 2,71 3,03 3,20

Prestazione carico parziale ESEER kW/kW 3,05 2,99 3,36 3,53

Pesi in funzione**

Unit standard (con modulo idronico) kg 209 228 255 280

Unit standard (senza modulo idronico) kg 193 213 237 262

Refrigerante R-410A

Compressore Un compressore scroll

Controllo Pro-Dialog+

Ventilatori Due ventilatori centrifughi a due velocit, pale rovesce Un ventilatore assiale a due velocit

Flusso d'aria l/s 1640 1640 3472 3472

Evaporatore Uno scambiatore di calore a piastre

Condensatore Tubi in rame e alette in alluminio

Unit con modulo idronico Una pompa a velocit singola, ltro di protezione, vaso di espansione, ussostato, valvola di scarico circuito acqua,manometro, valvola automatica di sato dellaria, valvola di sicurezza

Assorbimento elettrico kW 0,54 0,59 0,99 1,20

Corrente nominale d'impiego* A 1,30 1,40 2,40 2,60

* Condizioni standard Eurovent LCP/A/AC in modalit raffreddamento: temp. acqua in entrata/uscita dallo scambiatore di calore ad acqua. 12C/7C.** I pesi sono riportati unicamente a titolo indicativo. Per il carico di refrigerante dellunit fare riferimento alla targhetta dellunit.

Dati elettrici30RBY

017 021 026 033

Potenza assorbita

Alimentazione nominale V-ph-Hz 400-3-50 10%

Controllo alimentazione circuito 24 V con trasformatore interno

Massima corrente di spunto (Un)* A 75 95 118 118

Potenza massima assorbita per unit** kW 8,0 9,3 11,2 14,0

Potenza massima assorbita in funzionamento*** A 13 16 20 24

* Massima corrente di spunto istantanea (corrente rotore bloccato del compressore).** Assorbimento elettrico, compressori e ventilatori, secondo i limiti di funzionamento dellunit (temperatura di aspirazione satura 10C, temperatura di condensazione satura 65C) e tensione

nominale di 400 V (dati indicati sulla targhetta dellunit).*** Corrente massima assorbita dellunit alla massima potenza assorbita e 400 V (dati indicati sulla targhetta dellunit).

30RBY 017-021 30RBY 026-033

23


26/136

Collegamento facilitato delle canalizzazioni e ventilatori con 80 Pa di pressione

disponibile. Lunit ha un ingombro ridotto e pannelli facilmente rimovibili. Collegamenti elettrici semplicati. Test di funzionamento sistematico prima della spedizione e rapido test di fun-

zionamento per controllo passo-passo di strumenti, componenti elettrici e motori. Rendimento energetico eccezionalmente elevato con carico parziale - tutte le

unit sono in classe A. I compressori scroll che non necessitano di alcuna manutenzione e la

diagnosi rapida di eventuali guasti e cause mediante il comando Pro-Dialog+consentono una notevole riduzione dei costi di manutenzione.

Circuito del liquido refrigerante a tenuta. Test di resistenza alla corrosione, test di invecchiamento accelerato sulle

tubazioni del compressore e sui supporti del ventilatore e test di simulazionetrasporto su tavola vibrante in laboratorio.

30RQY 1733

NUOVA GENERAZI ONE DI REFRIGE RATORI AQUASNAP PURON A POMPA DI CALORE

PER APPLICAZIONI COMMERCIALI QUALI IL CONDIZIONAMENTO DI UFFICI E

HOTEL. INTEGRA LE ULTIMISSIME INNOVAZIONI TECNOLOGICHE: REFRIGERANTE

R410A PER IL RISPETTO DELLOZONO, COMPRESSORI SCROLL, VENTILATORI

A BASSA RUMOROSIT E COMANDO MICROPROCESSORE AUTOADATTATIVO.

4 taglie con capacit nominali di raffreddamento da 15 a 33 kW e capacit diriscaldamento nominali da 17 kW a 31 kW.

OPZIONI/ ACCESSORI Modulo idronico (optional)

Sistema integrato di riempimentoacqua (optional/accessorio)

Telaio della canalizzazione di entrata(optional)

Telaio del ltro di entrata (optional)

Accessi JBus, BacNet e LonTalk (accessorio)

Interfaccia remota (accessorio) Bacinella di raccolta condensa (accessorio)

CARATTERISTICHE

Le unit sono dotate di modulo idronico integrato nella struttura dellunitaffinch linstallazione sia limitata ad operazioni dirette quali il collegamentodella linea di alimentazione, dellalimentazione dellacqua e delle tubazionidi ritorno e delle tubazioni di distribuzione dellaria.

Compressori scroll a bassa rumorosit e ridotto livello di vibrazioni.Batterie condensatore verticali dotate di griglie di protezione su supportiantivibrazioni.

Ventilatori a bassa rumorosit, ora anche pi silenziosi.Struttura rigida del ventilatore per ridurre la rumorosit di avviamento.

CONTROLLI


Modulo idronico, taglie 026-033

Reversible

24


27/136


Modalit di raffreddamento

-12

-7

-2

3

8

13

18

23

28

33

38

43

48

53

-4 -2 0 2 4 6 8 10 1 2 1 4 1 6 18 2 0 2 2 2 4

Evaporatore temperatura dell'acqua in uscita, C


C



30RQY1733

AB

C

AB

C

Dimensioni, mm

A B C30RQY 017-021 1135 584 160830RQY 026-033 1002 824 1829

Per gli spazi minimi di manutenzione fare riferimento al manuale specico del prodotto.

Caratteristiche siche30RQY

017 021 026 033

Dati secondo le condizioni Eurovent LCP/A/AC*

Capacit di raffreddamento nominale, unit standard kW 15,0 19,2 27,3 32,6


EER kW/kW 2,72 2,72 3,03 3,19

Prestazione carico parziale ESEER kW/kW 3,04 2,98 3,35 3,52

Capacit di riscaldamento nominale, unit standard kW 16,9 20,3 28,5 31,1


COP kW/kW 2,81 2,81 2,81 2,81

Pesi in funzione**

Unit standard (con modulo idronico) kg 226 243 280 295

Unit standard (senza modulo idronico) kg 211 228 262 277

Refrigerante R-410A

Compressore Un compressore scroll

Controllo Pro-Dialog+

Ventilatori Due ventilatori centrifughi a due velocit, pale rovesce Un ventilatore assiale a due velocit

Flusso d'aria l/s 1640 1640 3472 3472

Evaporatore Uno scambiatore di calore a piastre

Condensatore Tubi in rame e alette in alluminio

Unit con modulo idronico Una pompa a velocit singola, ltro di protezione, vaso di espansione, ussostato, valvola di scarico circuito acqua,manometro, valvola automatica di sato dellaria, valvola di sicurezza

Assorbimento elettrico kW 0,54 0,59 0,99 1,20

Corrente nominale d'impiego* A 1,30 1,40 2,40 2,60

* Condizioni standard Eurovent LCP/A/AC in modalit raffreddamento: temp. acqua in entrata/uscita dallo scambiatore di calore ad acqua. 12C/7C.Condizioni standard Eurovent LCP/A/AC in modalit riscaldamento: temp. acqua in entrata/uscita dallo scambiatore di calore ad acqua. 40C/45C, temp. aria esterna 7C bu /6C bs.

** Corrente massima assorbita dellunit alla massima potenza assorbita e 400 V (dati indicati sulla targhetta dellunit).

Dati elettrici30RQY

017 021 026 033

Potenza assorbita

Alimentazione nominale V-ph-Hz 400-3-50 10%

Controllo alimentazione circuito 24 V con trasformatore interno

Massima corrente di spunto (Un)* A 75 95 118 118

Potenza massima assorbita per unit** kW 8,0 9,3 11,2 14,0

Potenza massima assorbita in funzionamento*** A 13 16 20 24

* Massima corrente di spunto istantanea (corrente rotore bloccato del compressore).

** Assorbimento elettrico, compressori e ventilatori, secondo i limiti di funzionamento dellunit (temperatura di aspirazione satura 10C, temperatura di condensazione satura 65C) e tensionenominale di 400 V (dati indicati sulla targhetta dellunit).*** Condizioni standard Eurovent: temperatura acqua in entrata/uscita dellevaporatore 12C/7C, temperatura dellaria esterna 35C.

30RQY 017-021 30RQY 026-033

-20

-10

0

10

20

30

40

15 20 25 30 35 40 45 50 55

Scambiatore di calore temperatura dell'acqua in uscita, C

Modalit di riscaldamento


C

25


28/136

30RBS 39160

I REFRIGERATORI AQUASNAP PURON SI AVVALGONO DELLE PI RECENTI

INNOVAZIONI TECNOLOGICHE E SONO STATI SVILUPPATI PER GARANTIRE ALTI

LIVELLI DI EFFICIENZA E FACILIT DI INSTALLAZIONE.

11 taglie con capacit frigorifera da 39 a 160 kW.

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE

FUNZIONAMENTO SILENZIOSO:compressori Scroll e ventilatori Flying BirdIV installati su telai indipendenti e sostenuti da supporti antivibranti.

INSTALLAZIONE FACILE E VELOCE:modulo idronico incorporato (optional)con pompa centrifuga a bassa o alta prevalenza, singola o doppia, ltroacqua, vaso despansione, valvole di spurgo e monometri.

FUNZIONAMENTO ECONOMICO: pompa a velocit variabile ad inverterVWF (opzionale) che grazie allalgoritmo di controllo sulla differenza ditemperatura, costante tra mandata e ritorno, e pressione costante inmandata, indipendentemente dal carico, aumenta lefficienza durante ilfunzionamento a carichi parziali.

SISTEMA DI CONTROLLO PRO DIALOG+: gestisce il funzionamentodellunit monitorando tutti i parametri. Linterfaccia LCD multilingue nefacilita limpostazione e la lettura.

variablewaterow

OPZIONI

ACCESSORI

Trattamenti anticorrosione condensatore

Versione silenziata

Soft Starter

Funzionamento invernale da -10C a -20C

protezione antigelo no a -20C

Gateway Jbus, BacNet, Lon Recupero parziale (desurriscaldatori)*

Modulo idronico con:

pompa singola o doppia

alta o bassa prevalenza

Attacchi victaulic con tubo liscio o lettato

velocit ssa o inverter (solo altaprevalenza)

Interfaccia remota

Sonde di temperatura per Master/Slave

CONTROLLI

Interfaccia operatore Pro Dialog+

* Disponibilit nel corso del 2011

26


29/136

Refrigeratori raffreddati ad aria

B

A

C


39 45 50 60 70 80 90 100 120 140 160

Altezza (C) 1330 1330 1330 1330 1330 1330 1330 1330 1330 1330 1330

Lunghezza (A) 1061 1061 1061 1061 1061 1061 2050 2050 2050 2050 2050

Profondit (B) 2050 2050 2050 2050 2050 2050 2258 2258 2258 2258 2258

* Condizioni di funzionamento Standard Eurovent LCP/A/P/C/AC in modalit di raffreddamento: temperatura di ingresso/uscita acqua dallevaporatore 12C/7C, temperatura dellaria esterna 35C** Condizioni di funzionamento Standard Eurovent LCP/A/P/C/CHF in modalit di raffreddamento: temperatura di ingresso/uscita acqua dallevaporatore 23C/18C, temperatura dellaria esterna 35C*** In conformit alla Norma ISO 9614-1**** Valori a titolo informativo, calcolati a partire dal livello di potenza sonora Lw(A)

Dati elettrici30RBS (unit senza modulo idronico)

039 045 050 060 070 080 090 100 120 140 160

Massima corrente di spunto (Un)* std A 112,7 130,9 141,0 143,4 170,4 209,4 168,8 195,8 239,8 226,2 275,2

Potenza massima assorbita** kW 18,8 20,8 24,4 27,8 31,2 35,8 42,2 45,5 52,4 62,3 71,5

Corrente nominale assorbita dallunit (Un)*** A 32,9 37,3 43,5 48,3 55,8 65,8 73,7 81,2 96,2 111,6 131,6

* Massima corrente istantanea di spunto a condizioni limite di funzionamento (massima corrente assorbita dal compressore (i) di grandezza minore, pi corrente assorbita dai ventilatori, pi corrente dispunto del compressore di grandezza superiore).

** Potenza assorbita dai compressori e dai ventilatori alle condizioni di funzionamento limite (cio con temperatura satura di aspirazione pari a 10C e temperatura satura di condensazione equivalente a65 C) con tensione nominale di alimentazione di 400V (dati riportati sulla targhetta di identicazione dellunit)

*** Massima corrente assorbita con potenza massima assorbibile in funzionamento con tensione di alimentazione nominale di 400 V (valori riportati sulla tabella di identicazione dellunit)

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

-5

-10

0 5 10 15 20 25

Temperatura duscita acqua evaporatore, C

In condizioni di carico massimo


C

30RBS39160

In condizioni di carico minimo

Caratteristiche siche30RBS

039 045 050 060 070 080 090 100 120 140 160

Potenzialit frigorifera nominale, unit standard* kW 39,3 44,6 51,9 58,4 66,7 78,6 89,4 99,9 117,0 134,3 157,1

Potenza assorbita nominale kW 13,7 16,1 18,9 21,2 24,4 29,0 31,8 35,9 43,2 49,1 57,9

EER kW/kW 2,88 2,77 2,75 2,76 2,74 2,71 2,81 2,78 2,71 2,74 2,71

Efficienza a carico parziale (ESEER) kW/kW 4,04 4,09 4,07 4,06 4,04 4,04 4,22 4,20 4,12 4,14 4,13

Potenzialit frigorifera nominale, unit standard** kW 52,6 59,2 72,7 80,2 81,8 107,0 120,1 133,1 154,6 184,2 218,2

Potenza assorbita nominale kW 15 17 20 23 26 30 35 40 48 52 62

EER kW/kW 3,4 3,3 3,4 3,4 3,1 3,3 3,3 3,2 3,1 3,4 3,4

Livelli sonori unit standard

Livello di potenza sonora 10W**** dB(A) 80 81 81 81 87 87 84 84 84 90 90

Livello di pressione sonora a10 m dB(A) 49 49 49 49 55 55 52 52 52 58 58

Livelli sonori unit con opzione 15LS

Livello di potenza sonora Lw(A)*** dB(A) 79 80 80 80 80 80 83 83 83 83 83

Livello di pressione sonora a 10m Lp(A)**** dB(A) 48 48 48 48 48 48 51 51 51 51 51

Pesi in funzione

Unit standard (senza modulo idronico) kg 458 466 489 515 502 533 835 845 876 982 1046

Compressori Ermetici scroll, velocit di rotazione 48,3 g/s

Circuito A 2 2 2 2 2 2 3 3 3 2 2

Circuito B - - - - - - - - - 2 2

Condensatore Con tubi corrugati in rame e pacco alettato in alluminioevaporatore Scambiatore di calore a piastre ad espansione diretta

Modulo idronico (optional)

Pompa s ingola o doppia (come seleziona ta ) Pompa, ltro a rete Victaulic, va lvola di s icurezza , vaso despansione, va lvole di spurgo (acqua ed a ria) e ma nometr i

Volume del vaso di espansione l 12 12 12 12 12 12 35 35 35 35 35

Attacchi idraulici senza/con modulo idronico Victaulic

Diametro poll. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

27


30/136

*

30RQS 39160

I REFRIGERATORI AQUASNAP PURON SI AVVALGONO DELLE PI RECENTI

INNOVAZIONI TECNOLOGICHE E SONO STATI SVILUPPATI PER GARANTIRE ALTI

LIVELLI DI EFFICIENZA E FACILIT DI INSTALLAZIONE.

12 taglie con capacit frigorifera da 39 a 160 kW.

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE

FUNZIONAMENTO SILENZIOSO:compressori Scroll e ventilatori Flying BirdIV installati su telai indipendenti e sostenuti da supporti antivibranti.

INSTALLAZIONE FACILE E VELOCE:modulo idronico incorporato (optional)con pompa centrifuga a bassa o alta prevalenza, singola o doppia, ltroacqua, vaso despansione, valvole di spurgo e monometri.

FUNZIONAMENTO ECONOMICO: pompa a velocit variabile ad inverterVWF (opzionale) che grazie allalgoritmo di controllo sulla differenza ditemperatura, costante tra mandata e ritorno, e pressione costante inmandata, indipendentemente dal carico, aumenta lefficienza durante ilfunzionamento a carichi parziali.

SISTEMA DI CONTROLLO PRO DIALOG+: gestisce il funzionamentodellunit monitorando tutti i parametri. Linterfaccia LCD multilingue nefacilita limpostazione e la lettura.

variablewaterow

* La gamma 30RQS, ad esclusione delle taglie 78 e 160,

soddisfa i requisiti tecnici e pu usufruire della detrazione del 55%

(D.M. del 7 Aprile 2008).

OPZIONI

ACCESSORI

Trattamento anticorrosionecondensatore

Versione silenziata

Soft starter

Protezione antigelo no a -20C

Gateway Jbus, BacNet, Lon

Recupero parziale (desurriscaldatori)*Modulo idronico con:

pompa singola o doppia

alta o bassa prevalenza

velocit ssa o inverter (solo altaprevalenza)

Attacchi victulic con tubo liscio o lettato

Interfaccia remota

CONTROLLI

Interfaccia operatore Pro Dialog+

* Disponibilit nel corso del 2011

Reversible

28


31/136

Pompe di calore raffreddate ad aria

B

A

C

39 45 50 60 70 78 80 90 100 120 140 160

Altezza (C) 1330 1330 1330 1330 1330 1330 1330 1330 1330 1330 1330 1330

Lunghezza (A) 1090 1090 1090 1090 1090 1090 2136 2136 2136 2136 2136 2136

Profondit (B) 2109 2109 2109 2109 2109 2109 2273 2273 2273 2273 2273 2273

Caratteristiche siche30RQS

039 045 050 060 070 078 080 090 100 120 140 160

Potenzialit frigorifera nominale, unit standard* kW 38,4 43,7 49,9 58,4 63,9 73,9 77,7 85,8 96,2 113,2 131,6 149,7

Potenza assorbita nominale kW 13,0 15,7 18,4 20,8 23,1 28,1 27,4 31,1 34,8 41,3 46,6 56,9

EER kW/kW 2,96 2,77 2,71 2,80 2,77 2,63 2,84 2,76 2,76 2,74 2,82 2,63

Efficienza a carico parziale (ESEER) kW/kW 4,00 4,01 4,00 3,80 3,83 3,75 4,00 4,06 4,03 4,04 4,00 3,91

Potenzialit di riscaldamento nominale, unitstandard* kW 41,6 46,4 53,0 61,0 69,1 77,0 79,2 92,3 100,3 116,2 136,9 157,0


COP kW/kW 3,12 3,09 3,07 3,08 3,10 2,91 3,11 3,06 3,12 3,10 3,10 3,01

Potenzialit frigorifera nominale, unit standard** kW 48,1 55,0 63,8 71,5 79,6 93,9 95,2 107,4 118,4 142,2 163,9 188,4


EER kW/kW 3,45 3,29 3,20 3,20 3,20 3,07 3,27 3,22 3,20 3,20 3,27 3,02

Potenzialit di riscaldamento nom., unit standard** kW 42,4 46,5 54,2 62,3 71,1 79,3 82,2 94,4 102,5 120,2 140,6 161,4


COP kW/kW 3,80 3,80 3,83 3,80 3,80 3,53 3,80 3,80 3,84 3,80 3,80 3,65

Unit standard (senza modulo idronico) kg 506 513 539 552 553 560 748 895 903 959 1060 1078

Livelli sonori unit standard

Livello di potenza sonora Lw(A)*** dB(A) 80 81 81 86 87 87 84 84 84 84 90 90

Livello di pressione sonora a 10m Lp(A)**** dB(A) 49 49 49 55 55 55 52 52 52 52 58 58

Livelli sonori unit con opzione 15LS

Livello di potenza sonora Lw(A)*** dB(A) 79 80 80 80 80 80 83 83 83 83 83 83

Livello di pressione sonora a 10m Lp(A)**** dB(A) 48 48 48 48 48 48 51 51 51 51 51 51

Compressori Ermetici scroll, velocit di rotazione 48,3 g/sCircuito A 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 2 2

Circuito B - - - - - - - - - - 2 2

Modulo idronico (optional)

Pompa singola o doppia (come selezionata) Pompa, ltro a rete Victaulic, valvola di sicurezza, vaso despansione, valvole di spurgo (acqua ed aria) e manometri

Volume del vaso di espansione l 12 12 12 12 12 12 35 35 35 35 35 35

Attacchi idraulici senza/con modulo idronico Victaulic

Diametro poll. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

* Condizioni di funzionamento Standard Eurovent LCP/A/P/C/AC in modalit di raffreddamento: temperatura di ingresso/uscita acqua dallevaporatore 12C/7C, temperatura dellaria esterna 35C,in modalit di riscaldamento: temperatura di ingresso/uscita acqua dall'evaporatore 40C/45C, temperatura dell'aria esterna 7C

** Condizioni di funzionamento Standard Eurovent LCP/A/P/C/CHF in modalit di raffreddamento: temperatura di ingresso/uscita acqua dallevaporatore 23C/18C, temperatura dellaria esterna 35C, in modalit diriscaldamento: temperatura ingresso/uscita acqua 30C/35C, temperatura dell'aria esterna 7C

*** In conformit alla Norma ISO 9614-1**** Valori a titolo informativo, calcolati a partire dal livello di potenza sonora Lw(A)

Dati elettrici30RQS (unit senza modulo idronico)

039 045 050 060 070 078 080 090 100 120 140 160

Massima corrente di spunto (Un)* std A 112,7 130,9 141,0 145,9 170,4 209,4 209,4 168,8 195,8 239,8 226,2 275,2

Potenza massima assorbita** kW 18,8 20,8 24,4 29,0 31,2 35,8 35,5 42,2 45,5 52,4 62,3 71,5Corrente nominale assorbita dallunit (Un)*** A 25,7 30,6 34,9 40,8 45,6 55,8 55,8 57,8 67,1 82,7 91,2 112,2

* Massima corrente istantanea di spunto a condizioni limite di funzionamento (massima corrente assorbita dal compressore (i) di grandezza minore, pi corrente assorbita dai ventilatori, pi corrente dispunto del compressore di grandezza superiore).

** Potenza assorbita dai compressori e dai ventilatori alle condizioni di funzionamento limite (cio con temperatura satura di aspirazione pari a 10C e temperatura satura di condensazione equivalente a65 C) con tensione nominale di alimentazione di 400V (dati riportati sulla targhetta di identicazione dellunit)

*** Massima corrente assorbita con potenza massima assorbibile in funzionamento con tensione di alimentazione nominale di 400 V (valori riportati sulla tabella di identicazione dellunit)


Temperatura dellaria entrante, C

Campo di funzionamento30RQS (modalit di raffreddamento)

30RQS (modalit di riscaldamento)

Temperaturadellariaentra

nte,

C

Temp.

duscitaacqua

dalloscambiatore

refrigerante

-acqua,

C

30RQS39160

Pienocaricamento

Caricamentominimo

29


32/136

30RBSY 39160

NUOVA GENERAZIONE DI REFRIGERATORI AQUASNAP PURON CANALIZZABILI

PER APPLICAZIONI COMMERCIALI O INDUSTRIALI. LE UNIT SONO COMPLETE

DI VENTILATORI DOTATI DI INVERTER PER MASSIMIZZARE L'EFFICIENZA IN

TUTTE LE CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO.

11 taglie con capacit nominali di raffreddamento da 40 a 155 kW.

CARATTERISTICHE

Integra le ultimissime innovazioni tecnologiche: refrigerante R-410A per ilrispetto dellozono, compressori scroll, ventilatori a bassa rumorosit e inmateriale composito, comando microprocessore autoadattativo, valvola diespansione elettronica e pompa a velocit variabile (optional).

Pressione statica no a 240 Pa per le grandezze da 039 a 060 e da 090 a 120 eno a 180Pa per le grandezze da 070 a 080 e da 140 a 160.

Compressori scroll a bassa rumorosit e ridotto livello di vibrazioni. Batterie condensatore verticali dotate di griglie di protezione su supporti

antivibrazioni. Ventilatori Flying Bird IV a bassa rumorosit in materiale composito.

Struttura rigida del ventilatore per ridurre la rumorosit di avviamento. Unit leggere e dallingombro ridotto (1330 mm) dotate di pannelli

facilmente rimovibili. Collegamenti elettrici semplicati. Test di funzionamento sistematico prima della spedizione e rapido test

di funzionamento per controllo passo-passo di strumenti, componenti

elettrici e motori. Diversi compressori collegati in parallelo. Con carico parziale, per il 99%

del tempo funzionano solo i compressori necessari garantendo quindi unmaggiore rendimento energetico.

Il dispositivo di espansione elettronico (EXV) consente il funzionamentoa una minore pressione di condensazione (ottimizzazione EER) mentre lagestione dinamica del surriscaldamento permette di ottimizzare lutilizzodella supercie di scambio termico dellevaporatore.

I compressori scroll che non necessitano di alcuna manutenzione e ladiagnosi rapida di eventuali guasti e cause mediante il comando Pro-Dialog+ consentono una notevole riduzione dei costi di manutenzione.

Circuito del liquido refrigerante a tenuta. Test di resistenza alla corrosione, test di invecchiamento accelerato

sulle tubazioni del compressore e sui supporti del ventilatore e test disimulazione trasporto su tavola vibrante in laboratorio.

Unit con opzione 23B

OPZIONI Condensatore con trattamento

anticorrosione

Condensatore con alette pretrattate

Filtri di aspirazione aria montati su guide(30RBSY 039-080)

Versione silenziata

Soft starter (30RBSY 039-080)


Moduli idronici a una-due pompe ad alta e

bassa pressione Moduli idronici a una-due pompe alta

pressione a velocit variabile

Gateway di comunicazione JBus, Bacnet eLonTalk

Attacchi victaulic con tubo liscio o lettato

CONTROLLI


ACCESSORI Sonde di temperatura per Master/Slave

Interfaccia remota

Scheda controllo caldaia

Supporto unit con bacinella di recuperodella condensa (30RBSY 039-080)

30


33/136

Refrigeratori raffreddati ad aria canalizzabili

A* B* C

30RBSY 039-060 2109 1132/1297 1371

30RBSY 070-080 2142/2307 1132/1297 1371

30RBSY 090-160 2273 2122 1371

* Il primo valore per le unit non dotate di telaio del ltro e il secondo valore per le unit conopzione 23B e telaio del ltro.Per gli spazi minimi fare riferimento al manuale specico del prodotto.


50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

-5

-10

0 5 10 15 20 25

Temperatura duscita acqua evaporatore, C

In condizioni di carico massimo


C

30RBSY39160

In condizioni di carico minimo

A

B

C


30RBSY

039 045 050 060 070 080 090 100 120 140 160

Capacit di raffreddamento nominale* kW 38,3 43,5 52,0 57,5 65,2 77,7 89,8 100 118 133 155

Potenza assorbita kW 12,4 14,9 18,2 19,5 23,3 28,3 30,6 34,7 41,4 47,2 55,8

EER kW/kW 3,10 2,92 2,85 2,94 2,79 2,75 2,93 2,90 2,84 2,81 2,78

Prestazione carico parziale ESEER kW/kW 6,99 6,23 5,27 5,49 5,40 5,35 5,01 4,84 4,94 6,08 5,86Pesi in funzione**

Unit standard senza modulo idronico kg 465 473 496 525 508 542 840 849 880 987 1050

Unit standard con modulo idronico

Pompa singola ad alta prevalenza kg 495 503 526 555 538 572 872 881 916 1026 1089

Pompa doppia ad alta prevalenza kg 521 528 551 580 564 598 917 926 965 1063 1126

Compressori Compressori ermetici scroll, 48,3 r/s

Circuiti A/B 2/- 2/- 2/- 2/- 2/- 2/- 3/- 3/- 3/- 2/2 2/2

Refrigerante R-410A

Sistema di controllo Pro-Dialog+

Scambiatori aria Tubi in rame scanalati e alette di alluminio

Ventilatori Assiali tipo FLYING BIRD 4 con convogliatore rotante

Quantit 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2

Portata d'aria totale (ad alta velocit) l/s 3800 3800 3800 3800 5300 5300 7600 7600 7600 10600 10600

Evaporatore Scambiatore di calore a piastre ad espansione direttaModulo idronico (opzione) Pompa singola o doppia, ltro di protezione Victaulic, valvola di sicurezza, vaso di espansione, valvole di sato (acqua e aria), sensori di pressione

* Condizioni standard Eurovent LCP/A/AC in modalit raffreddamento: temperatura acqua in entrata/uscita dellevaporatore 12C/7C, temperatura dellaria esterna 35C, fattore di sporcamentodell'evaporatore 0 (m2K)/W.

** I pesi sono riportati unicamente a titolo indicativo. Per il carico di refrigerante dellunit fare riferimento alla targhetta dellu nit.

Dati elettrici30RBSY senza modulo idronico

039 045 050 060 070 080 090 100 120 140 160

Circuito di alimentazione

Tensione nominale di alimentazione V-ph-Hz 400-3-50 10%

Alimentazione del circuito di controllo 24V, con trasformatore interno

Massima corrente di spunto (Un)*

Unit standard A 114,9 133,4 143,4 145,4 169,9 208,4 172,8 199,8 242,8 224,3 271,8

Unit con opzione starter elettronica A 76,9 89,4 96,4 98,4 113,9 138,4 - - - - -

Potenza massima assorbita per unit** kW 21,2 24,0 26,2 29,6 31,8 36,4 45,7 49,0 55,9 63,6 72,8

Potenza massima assorbita in funzionamento*** A 30,4 33,4 37,4 42,4 45,4 57,4 66,3 70,8 88,8 90,8 114,8

* Massima corrente istantanea di spunto a condizioni limite di funzionamento (massima corrente assorbita dal compressore (i) di grandezza minore, pi corrente assorbita dai ventilatori, picorrente di spunto del compressore di grandezza superiore).

** Assorbimento elettrico, compressori e ventilatori, secondo i limiti di funzionamento dellunit (temperatura di aspirazione satura 10C, temperatura di condensazione satura 65C) e tensionenominale di 400 V (dati indicati sulla targhetta dellunit).

*** Condizioni standard Eurovent: temperatura acqua in entrata/uscita dellevaporatore 12C/7C, temperatura dellaria esterna 35C

31


34/136

30RQSY 39160

NUOVA GENERAZIONE DI REFRIGERATORI AQUASNAP PURON A POMPA

DI CALORE PER APPLICAZIONI COMMERCIALI O INDUSTRIALI. LE UNITSONO COMPLETE DI VENTILATORI DOTATI DI INVERTER PER MASSIMIZZARE

L'EFFICIENZA IN TUTTE LE CONDIZIONI DI FUN ZIONAMENTO.

12 taglie con capacit nominali di raffreddamento da 40 a 150 kW e capacitdi riscaldamento nominale da 40 a 160 kW.

CARATTERISTICHE

Integra le ultimissime innovazioni tecnologiche: refrigerante R-410A per ilrispetto dellozono, compressori scroll, ventilatori a bassa rumorosit e inmateriale composito, comando microprocessore autoadattativo, valvola diespansione elettronica e pompa a velocit variabile (optional).

Pressione statica no a 240 Pa per le grandezze da 039 a 050 e da 080 a 120 eno a 180 Pa per le grandezze da 060 a 078 e da 140 a 160.

Compressori scroll a bassa rumorosit e ridotto livello di vibrazioni. Batterie scambiatore termico aria verticali dotate di griglie di protezione su

supporti antivibrazioni. Ventilatori Flying Bird IV a bassa rumorosit in materiale composito.

Struttura rigida del ventilatore per ridurre la rumorosit di avviamento. Unit leggere e dallingombro ridotto (1330 mm) dotate di pannelli

facilmente rimovibili. Collegamenti elettrici semplicati. Test di funzionamento sistematico prima della spedizione e rapido test

di funzionamento per controllo passo-passo di strumenti, componenti

elettrici e motori. Diversi compressori collegati in parallelo. Con carico parziale, per il 99%

del tempo funzionano solo i compressori necessari garantendo quindi unmaggiore rendimento energetico.

Il dispositivo di espansione elettronico (EXV) consente il funzionamento auna minore pressione di condensazione (ottimizzazione EER e COP) mentrela gestione dinamica del surriscaldamento permette di ottimizzare lutilizzodella supercie di scambio termico dellacqua.

I compressori scroll che non necessitano di alcuna manutenzione e ladiagnosi rapida di eventuali guasti e cause mediante il comando Pro-Dialog+ consentono una notevole riduzione dei costi di manutenzione.

Circuito del liquido refrigerante a tenuta. Test di resistenza alla corrosione, test di invecchiamento accelerato

sulle tubazioni del compressore e sui supporti del ventilatore e test disimulazione trasporto su tavola vibrante in laboratorio.

OPZIONI Scambiatore di calore ad aria con alette

pretrattate

Versione silenziata

Filtri di aspirazione aria montati su guide(30RBSY 039-080)

Soft starter (30RBSY 039-080)


Moduli idronici a una-due pompe ad alta ebassa pressione

Moduli idronici a una-due pompe alta

pressione a velocit variabile

Gateway di comunicazione JBus, Bacnet eLonTalk

Attacchi victulic con tubo liscio o lettato

CONTROLLI


ACCESSORI Sonde di temperatura per Master/Slave

Interfaccia remota

Scheda controllo caldaia

Supporto unit con bacinella di recuperodella condensa (30RBSY 039-080)

Reversible

32


35/136

Pompe di calore raffreddate ad aria canalizzabili

A* B* C

30RQSY 039-050 2109 1132/1297 1371

30RQSY 060-078 2142/2307 1132/1297 1371

30RQSY 080-160 2273 2122 1371

* Il primo valore per le unit non dotate di telaio del ltro e il secondo valore per le unit conopzione 23B e telaio del ltro.Per gli spazi minimi fare riferimento al manuale specico del prodotto.

30RQSY39160


30RQSY

039 045 050 060 070 078 080 090 100 120 140 160

Capacit di raffreddamento nominale, unit standard* kW 37,5 43,8 50,1 58,0 63,1 73,0 78,1 86,1 96,5 114 130 148

Potenza assorbita kW 11,8 14,4 17,1 19,4 21,9 26,9 25,3 29,3 32,9 38,7 44,4 55,2

EER kW/kW 3,18 3,04 2,93 2,98 2,89 2,72 3,09 2,94 2,93 2,94 2,94 2,68

Prestazione carico parziale ESEER kW/kW 7,84 6,79 6,16 5,67 5,34 4,99 7,42 5,31 5,41 6,01 5,87 5,16Capacit di riscaldamento nominale, unit standard** 41,6 46,4 53,1 61,3 69,5 77,4 79,2 92,2 100 116 138 158

Potenza assorbita kW 12,4 14,0 16,6 18,6 21,1 24,8 22,9 28,4 31,3 35,9 42,3 51,2

COP kW 3,36 3,31 3,20 3,30 3,30 3,12 3,46 3,24 3,20 3,23 3,26 3,08

Pesi in funzione** kW/kW

Unit standard senza modulo idronico kg 521 528 559 573 573 580 762 930 939 994 1090 1107

Unit standard con modulo idronico

Pompa singola ad alta prevalenza kg 551 558 588 602 603 610 792 961 971 1030 1129 1146

Pompa doppia ad alta prevalenza kg 577 584 614 628 629 636 818 1006 1016 1078 1166 1183

Compressori Compressori ermetici scroll, 48,3 r/s

Circuiti A/B 2/- 2/- 2/- 2/- 2/- 2/- 2/- 3/- 3/- 3/- 2/2 2/2

Refrigerante R-410A

Sistema di controllo Pro-Dialog+

Scambiatori di calore aria Tubi in rame scanalati e alette di alluminio

Ventilatori Assiali tipo FLYING BIRD 4 con convogliatore rotanteQuantit 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2

Portata d'aria totale (ad alta velocit) l/s 3500 3500 3500 4600 4600 4600 7000 7000 7000 7000 9200 9200

Scambiatore di calore acqua Scambiatore di calore a piastre ad espansione diretta

Modulo idronico (opzione) Pompa singola o doppia, ltro di protezione Victaulic, valvola di sicurezza, vaso di espansione, valvole di sato (acqua e aria), sensori di pressione

* Condizioni standard Eurovent LCP/A/AC in modalit raffreddamento: temperatura acqua in entrata/uscita dellevaporatore 12C/7C, temperatura dellaria esterna 35C, fattore di sporcamentodell'evaporatore 0 (m2K)/W.

** Condizioni standard Eurovent LCP/A/AC in modalit riscaldamento: temp. acqua in entrata/uscita dallo scambiatore di calore ad acqua. 40C/45C, temp. aria esterna 7C bu/6C bs, fattore disporcamento dello scambiatore di calore ad acqua 0 (m K)/W.

*** I pesi sono riportati unicamente a titolo indicativo. Per il carico di refrigerante dellunit fare riferimento alla targhetta dellunit.

Dati elettrici

30RBSY senza modulo idronico

039 045 050 060 070 078 080 090 100 120 140 160

Circuito di alimentazione

Tensione nominale di alimentazione V-ph-Hz 400-3-50 10%Alimentazione del circuito di controllo 24V, con trasformatore interno

Massima corrente di spunto (Un)*

Unit standard A 115,8 134,3 144,3 146,3 170,8 210,3 216,6 174,6 201,6 246,6 226,1 276,6

Unit con opzione starter elettronica A 77,8 90,2 97,3 99,3 114,8 140,3 146,6

Potenza massima assorbita per unit** kW 21,4 24,2 26,4 29,8 32,0 36,6 39,4 46,1 49,4 56,3 64,0 73,2

Po te nz a ma ssi ma a sso rb ita i n f unz io na me nt o*** A 31,3 34,3 38,3 43,3 46,3 58,3 64,6 68,1 72,6 90,6 92,6 116,6

* Massima corrente istantanea di spunto a condizioni limite di funzionamento (massima corrente assorb ita dal compressore (i) di grandezza minore, pi corrente assorbita dai ventilatori, picorrente di spunto del compressore di grandezza superiore).

** Assorbimento elettrico, compressori e ventilatori, secondo i limiti di funzionamento dellunit (temperatura di aspirazione satura 10C, temperatura di condensazione satura 65C) e tensionenominale di 400 V (dati indicati sulla targhetta dellunit).

*** Condizioni standard Eurovent: temperatura acqua in entrata/uscita dellevaporatore 12C/7C, temperatura dellaria esterna 35C.

A

B

C

Temperatura duscita acqua dallo scambiatore, C


Modalit di raffreddamento


C

Temperatura dellaria entrante, C

Modalit di riscaldamento

Temp.d

uscitaacquadalloscambiatore,

C

Pieno caricamento Caricamento minimo33


36/136

LA NUOVA GENERAZIONE DI REFRIGERATORI AQUASNAP PURON IMPLEMENTA

LE PI MODER NE INNOVAZIONI TECNOLOGICHE: RE FRIGERANTE R410A AD ALTA

EFFICIENZA, COMPRESSOR I SCROLL SILENZIO SI, VENTILATORI A BASSO RUMORE

REALIZZATI IN MATERIALE COMPOSITO E CONTROLLO AUTOADATTATIVO A

MICROPROCESSORE.

15 taglie con capacit frigorifera nominale da 160 a 760 kW.

CARATTERISTICHE

30RB 162802

OPZIONI

ACCESSORI

CONTROLLICompressori scroll e ventilatore Flying Bird IV a basso rumore per un

funzionamento silenzioso.

Modulo idronico integrato (opzionale) per uninstallazione facile e veloce.

Congurazione a compressori multipli e valvole di espansione elettronicheper ottimizzare lefficienza energetica a carico parziale.

Sistema di controllo Pro-Dialog di facile impiego.

Free cooling ad espansione diretta (opzionale) per prestazioni superiori incondizioni di bassa temperatura ambiente.

Scambiatore refrigerante/aria a microcanali (MCHX) interamente in alluminio,pi resistente alla corrosione, pi efficiente e pi facile da pulire.

Linnovativo sistema free cooling adespansione diretta assicura economicitdi funzionamento quando richiesto unraffreddamento continuo per tutto lanno.

Interfaccia PRO-DIALOG PLUS-

Trattamenti anticorrosione condensatore

Brine (T uscita acqua no a -10C)

Ventilatori alta prevalenza canalizzabili

Versione silenziata e supersilenziata

Griglie e pannelli laterali di protezione

Avviamento progressivo (Soft Starter)

Funzionamento invernale da 0C no a -20C

Condensatore di rucupero parziale e totale

Free cooling a espansione diretta

Evaporatore a fascio tubiero adespansione secca (162-262)

Gateway JBus, BACNET, Lon

Interfaccia remota touch screen

Attacchi victaulic con tubo liscio a saldareScambiatore MCHXinteramente realizzato inalluminio

Unit' con opzione 23A + 15 + 70

34


37/136

Refrigeratori raffreddati ad aria

Refrigeratori

* Condizioni nominali: temperatura di ingresso/uscita acqua evaporatore 12C/7C, temperatura aria esterna 35C.** I pesi sono soltanto indicativi.

* Condizioni normalizzate di riferimento Eurovent: temperatura di ingresso/uscita acqua dall'evaporatore 12/7 C con temperatura di ingresso aria nel condensatore pari a 35C** Potenza assorbita dai compressori e dai ventilatori alle condizioni di funzionamento limite con tensione nominale di alimentazione di 400 V (dati riportati sulla targhetta di identicazione dell'unit)*** Massima corrente assorbita con potenza massima assorbibile in funzionamento con tensione di alimentazione pari a 306 V**** Massima corrente assorbita con potenza massima assorbibile in funzionamento con tensione di a limentazione nominale di 400 V (valori riportati sulla tabella di identicazione dell'unit) Massima corrente istantanea di spunto a condizioni limite di funzionamento (massima corrente assorbita di compressore (i) di grandezza minore, pi corrente assorbita dai ventilatori, pi corrente di spuntodel compressore di grandezza superiore)

Nota: Evaporatore t = 5 K. L'evaporatore protetto dal gelo no ad una temperatura esterna di -20C.

Funzionamento unit standard a pieno carico

Campo di funzionamento, unit con opzioni 28 e 28B in "funzionamento invernale"


Unit standard 30RB 162-262 B"con scambiatore di calore a piastre

Temperatura d'uscita acqua evaporatore, C

Dimensioni, mm30RB 162B-262B 302-402 432-522 602-672 732-802

A 2410 3604 4798 5992 7186

Temperaturadell'ariaentranteC

2297

A 2253

30RB162802

* Unit standard senza opzioni

Opzione28B

pergrandezza162

Opzione28B

Opzione28

Temperaturadell'ariaentranteC

Temperatura d'uscita acqua evaporatore, C

Opzione28B

Opzione28

Unit 30RB 162-262 B con opzione28B e unit 30RB 302-802

35

Caratteristiche siche30RB 162B 182B 202B 232B 262B 302 342 372 402 432 462 522 602 672 732 802Capacit frigorifera netta - unit standard* kW 163 180 205 222 259 293 328 359 391 418 447 506 596 652 704 758Potenza assorbita nominale 55 60 70 72 95 104 121 128 147 151 169 191 218 240 265 288EER 2,99 3 2,91 2,99 2,71 2,82 2,71 2,8 2,66 2,77 2,64 2,65 2,73 2,72 2,66 2,63Classe Eurovent B B B B C C C C D C D D C C D DEfficienza stagionale ESEER kW/kw 3,85 3,69 3,99 4,07 3,87 3,96 3,94 4,08 3,93 3,92 3,86 3,77 4,09 4 3,96 3,91Peso unit in funzione**

Versione con lopzione 15 kg 1402 1480 1579 1638 1821 2990 3186 3234 3370 3922 4062 4240 5480 5658 6370 6550Versione con lopzione Euro Pack e moduloidronico con doppia pompa ad alta prevalenza

kg 1615 1693 1792 1859 2042 3465 3665 3785 3915 4505 4695 4925 - - - -

Unit standard kg 1296 1374 1473 1492 1675 2760 2956 2984 3110 3662 3772 3930 5120 5289 5960 6120Refrigerante R410A (Puron)Compressori Scroll ermetico, 48,3 g/sControllo Pro-Dialog Plus con valvola EXV elettronicaCondensatori MCHX a microcanali in alluminio*Ventilatori Assiali tipo Flying Bird 4Quantit 3 4 4 4 4 5 5 6 6 7 7 8 9 10 11 12Portata daria totale l/s 13542 18056 18056 18056 18056 22569 22569 27083 27083 31597 31597 36111 40625 45139 49653 54167Evaporatore Evaporatore BPHE Evaporatore a fascio tubiero ad espansione seccaModulo idronico (opzione) Pompa centrifuga monocellulare a bassa o ad alta prevalenza secondo richiesta, singola o doppia

Caratteristiche elettriche30RB (senza modulo idronico) 162 182 202 232 262 302 342 372 402 432 462 522 602 672 732 802Circuito di alimentazioneTensione nominale di alimentazione V-ph-Hz 400-3-50Campo di variazione della tensione V 360-440Alimentazione del circuito di controllo 24V, con trasformatore internoCorrente nominale assorbita dall'unit*

Circuiti A+B (alimentazione singola) A 101 113 129 135 167 185 209 227 251 269 293 334 251 251 334 334Circuito C (alimentazione doppia) A - - - - - - - - - - - - 125 167 125 167Massima potenza assorbibile dall'unit**

Circuiti A+B (alimentazione singola) kW 76 85 98 102 127 140 159 172 191 204 223 255 191 191 255 255Circuito C (alimentazione doppia) kW - - - - - - - - - - - - 96 127 96 127Cos , unit a potenzialit massima** 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84Massima potenza assorbibile dall'unit (Un-10%)***

Circuiti A+B (alimentazione singola) A 143 159 183 191 239 263 299 323 359 383 419 478 359 359 478 478Circuito C (alimentazione doppia) A - - - - - - - - - - - - 179 239 179 239Massima potenza assorbibile dall'unit****

Circuiti A+B (alimentazione singola) A 131 146 168 175 219 241 274 296 329 351 384 438 329 329 439 438Circuito C (alimentazione doppia) A - - - - - - - - - - - - 164 219 164 219Massima corrente di spunto, unit standard (Un)

Circuiti A+B A 304 353 375 348 426 448 481 502 535 557 590 645 535 535 645 645

Circuito C A - - - - - - - - - - - - 371 426 371 426Corrente max. di avviamento per unit con soft starter (Un)

Circuiti A+B A 259 283 305 277 356 378 411 433 466 489 521 575 - - - -Circuito C A - - - - - - - - - - - - - - - -


38/136

LE POMPE DI CALORE AQUASNAP PURON POSSONO ESSERE DOTATE DI UN

MODULO IDRONICO INCORPORATO OPZIONE CHE RIDUCE DRASTICAMENTEIL LAVORO DI INSTALLAZIONE A POCHE OPERAZIONI COME I COLLEGAMENTI

ALLE TUBAZIONI DI ANDATA E RITORNO DEL CIRCUITO DELLACQUA

REFRIGERATA ED ALLA LINEA ELETTRICA DI ALIMENTAZIONE.

11 taglie con capacit frigorifere da 178 kW a 465kW e capacit diriscaldamento da 183kW a 552 kW.

CARATTERISTICHE

30RQ 182522

Compressori scroll ad alta silenziosit, caratterizzati da un livello di vibrazionimolto contenuto.

Condensatore con elementi disposti a V ad angolo aperto per consentire unpassaggio daria pi silenzioso tra un elemento e laltro.

Ventilatori ad elevata silenziosit Flying Bird di IV generazione, costruiti inmateriale composito. Installazione rigida del ventilatore che previene larumorosit in fase di avviamento.

Collegamenti elettrici semplicati.

Esecuzione in fabbrica di prova di funzionamento a ne linea.

OPZIONI

ACCESSORI

Interfaccia operatore Pro-Dialog Plus-

Ventilatori assiali Flying Bird con anellovolvente, realizzati in materiale compositoper un funzionamento silenzioso.

Quattro opzioni di moduli idronici

Modulo Energy Management

Trattamenti speciali del condensatore

Rubinetti di aspirazione

Pannelli laterali di copertura e griglie diprotezione

Rivestimento in alluminio perlevaporatore e il modulo idronico

Gateway di comunicazione Jbus, BACneto LONTalk

Versione supersilenziata

Resistenza di riscaldamento per losbrinamento del condensatore

Condensatori di recupero parziale(desurriscaldatori)

Evaporatore a fascio tubiero pergrandezze 182-262

Attacchi Victaulic con tubo liscio a saldare

Interfaccia remota touch screen

Unit con op. 23A+15+70+280

Evaporatore a piastre dalla grandezza 182 alla 262.Evapor

Catalogo Generale Carrier 2011

Documents

Transcript of Catalogo Generale Carrier 2011