CATALOGO GENERALE 2013 - ITA - GER

MIPA

Catalogo generaleAllgemeiner Katalog

LA POESIADEL

MADE IN ITALYDIE POESIE DES MADE IN ITALY

CREIAMO ATMOSFERE E SENSAZIONI SEMPRE NUOVE CHE HANNO ORIGINE DALLESPERIENZA DELLA TRADIZIONE E DALLANIMA DELLARTE. UN MIX DI VECCHI SAPERI E DESIGN, DI CULTURA E DI STILE.

CREIAMO RICERCA E NOVIT, STILE ED ELEGANZA.

CREIAMO SOGNI.WIR SCHAFFEN STETS NEUE ATMOSPHREN UND EMPFINDUNGEN, DIE IHREN URSPRUNG IN DER ERFAHRUNG DER TRADITION UND IM GEIST DER KUNST HABEN.

EINE MISCHUNG AUS ALTEM WISSEN UND DESIGN, AUS KULTUR UND STIL.

WIR SCHAFFEN FORSCHUNG UND NEUHEIT, STIL UNE ELEGANZ.

WIR SCHAFFEN TRUME.

UN PERCORSO

TRA STORIA

E RICERCA

EIN WEG ZWISCHEN GESCHICHTE UND FORSCHUNG

Il sistema della produzione e del consumo sta cambiando sempre di pi. Si assiste ad un ritorno di un consumo legato alla capacit del prodotto di raccontare la propria storia. La storia della produzione, dei valori identitari e culturali, del lavoro che vi sono eticamente e socialmente collegati.

Questo il vero significato di unespressione abusata come Made in Italy: la ricerca di un fare autentico legato allexpertise artigianale eccellente con cui viene ideato e realizzato un prodotto.Il suo valore di cultura materiale legato alla capacit di sintetizzare con una visione estetica il lavoro sulle materie prime (naturali, all80% marmo italiano pregiato selezionato, prelavato, depolverato, a granulometria scelta).

Lofferta di MIPA quindi un tramite tra il mondo di riferimento del materiale (i decori e le colorazioni Liberty e Art Dco tra fine 800 e inizio 900) con il suo possibile impiego nelle trasformazioni originate dai processi di recupero storico degli edifici (sia per la possibilit di personalizzazione cromatica che per la versatilit duso: il materiale pu essere utilizzato sia a pavimento che a rivestimento e sia allinterno che allesterno con la possibilit di ottenere un effetto lucido, mat o spazzolato) e il mondo del design contemporaneo (in cui lazienda ha investito molto, venendo ripagata da una serie di riconoscimenti e premi).

Questa capacit ideativa e fabbricativa ha trovato il suo complemento ideale nel sistema di servizi che lazienda offre sul suo sito-piattaforma web: attraverso di esso, oltre ad una presentazione approfondita della gamma di prodotti, possibile accedere allinterfaccia di disegno personalizzato degli stessi.Ci consente la realizzazione di un vero processo di produzione taylor made, ovvero letteralmente cucito addosso al cliente (con la possibilit di attivare variazioni a richiesta delle palette colori e persino di creare disegni personalizzati originali sul formato 20x20).

inoltre possibile personalizzare i formati (a partire dai formati standard 20x20, 40x40 e 60x60 cm)

Das Produktions- und Verbrauchssystem verndert sich immer mehr. Man wohnt der Rckkehr zu einem Verbrauch bei, der von der Fhigkeit des Produktes abhngt, seine eigene Geschichte zu erzhlen. Es handelt sich um die Geschichte der Produktion, der Identittswerte und der kulturellen Werte sowie der Arbeit, die ethisch und sozial damit verbunden sind.

Das ist die wahrhafte Bedeutung des abgedroschenen Ausdrucks Made in Italy: das Bestreben nach einer authentischen Machart, die mit dem hervorragenden handwerklichen Know-how verknpft ist, mit dem das Produkt entwickelt und hergestellt wird. Sein materieller Kulturwert hngt von der Fhigkeit ab, die Arbeit an den Rohstoffen (natrlich, zu 80% ausgewhlter, hochwertiger, vorgewaschener, entstaubter, italienischer Marmor mit ausgewhlter Granulometrie) in einer sthetischen Vision zusammenzufassen.

Das Angebot von MIPA ist demzufolge ein Vermittler zwischen der Bezugswelt des Materials (die Dekore und die Farbtne Liberty und Art Dco, die sich zwischen Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts ansiedeln) mit seinen Verwendungsmglichkeiten fr Umgestaltungen im Rahmen von Sanierungsverfahren von historischen Gebuden (sowohl aufgrund der Mglichkeit der individuellen farblichen Gestaltung als auch aufgrund der vielseitigen Verwendungsmglichkeiten: das Material kann sowohl fr Fussbden als auch fr Verkleidungen im Innen- und im Auenbereich verwendet werden und ermglicht den Erhalt einer glnzenden, matten oder gebrsteten Wirkung) und der Welt des zeitgenssischen Designs (in das das Unternehmen stark investierte und dafr mit einer Reihe von Anerkennungen und Auszeichnungen belohnt wurde).

Diese schpferische und produktive Fhigkeit fand ihre ideale Ergnzung in dem Dienstleistungssystem, das das Unternehmen auf seiner Webseite- und plattform anbietet: diese bietet nicht nur eine detaillierte Prsentation des Produktsortiments, sondern auch die Mglichkeit des Zugangs zur individuell gestalteten Design-Benutzeroberflche der Produkte.

04

05

arrivando a realizzare manufatti e formati speciali attraverso la lavorazione di lastre di abmessunge 250x125 cm (potendo cos integrare pavimenti e rivestimenti con piani lavabo, top, scale e manufatti in generale su disegno).

Il lato sperimentale della ricerca sul materiale ha generato prestigiose collaborazioni con i reparti di Ricerca&Sviluppo delle principali aziende del settore come MAPEI e ITALCEMENTI e con la Facolt di Ingegneria dei Materiali dellUniversit di Modena e Reggio Emilia.

Questo lavoro ha consentito a MIPA di proporre per prima materiale prefinito monostrato a spessore ribassato rispetto alle produzioni tradizionali (per consentire lutilizzo delle formelle in graniglia anche a rivestimento). Ci ha reso possibile un salto prestazionale del prodotto rispetto alla fase di posa e di mantenimento, garantendo caratteristiche tecniche nettamente superiori alle produzioni tradizionali con un peso ridotto della met.

Dialogo tra passato e futuro. Tradizione che si rinnova senza perdere la capacit di guardare oltre i modelli dellheritage. Un cammino concreto, allo stesso tempo avanzato e visionario, che non tradisce il saper fare ma lo integra con il saper immaginare e sperimentare. Una visione di ci che verr che viene da lontano. E che con umilt e caparbiet va altrettanto lontano.

Das ermglicht einen wahrhaftes Herstellungsverfahren Taylor Made oder wrtlich dem Kunden auf den Leib geschnitten (mit der Mglichkeit, auf Wunsch Variationen der Farbpaletten vorzunehmen oder sogar individuell abgestimmte Originaldesigns im Format 20x20 zu kreieren). Des Weitern knnen die Formate (ab den Standardformaten 20x20, 40x40 und 60x60 cm) persnlich gestaltet werden bis hin zur Anfertigung von handgefertigten Produkten und Sonderformaten anhand der Bearbeitung der Platten der Gre 250x125 cm (auf diese Weise knnen Fussbden und Verkleidungen mit Deckplatten fr Waschbecken, Arbeitsplatten, Treppen und im Allgemeinen mit nach dem Entwurf handgefertigten Produkten ergnzt werden).

Die experimentelle Seite der Materialforschung hat zu bedeutenden Zusammenarbeiten mit den Abteilungen fr Forschung und Entwicklung der wichtigsten Unternehmen der Branche, wie mit MAPEI und ITALCEMENTI ebenso wie mit dem Fachbereich fr Materialingenieurwesen der Universitt Modena und Reggio Emilia gefhrt.

Diese Arbeit ermglichte MIPA, als erstes Unternehmen vorgefertigtes einschichtiges Material mit einer reduzierten Strke im Vergleich zur traditionellen Produktion anzubieten (um auch eine Verwendung der Graniglia-Fliesen fr Verkleidungen zu gestatten). Das ermglichte einen Qualittssprung der Produktleistung hinsichtlich der Verlegungs- und der Instandhaltungsphase und gewhrleistet wesentlich bessere technische Eigenschaften im Vergleich zur herkmmlichen Produktion mit einer Halbierung des Gewichtes.

Ein Dialog zwischen der Vergangenheit und der Zukunft. Es handelt sich um eine sich erneuernde Tradition, die dabei nicht die Fhigkeit verliert, ber die berlieferten Modelle hinaus zu blicken. Ein konkreter, gleichzeitig fortschrittlicher und visionrer Weg, der das Know-how nicht verrt sondern es vielmehr durch die Fhigkeit, zu ersinnen und zu experimentieren, ergnzt. Eine Vision dessen, was von Weitem kommen wird und kommt und mit Bescheidenheit und mit Hartnckigkeit ebenso weit gehen wird.

07MIPA

TECNICAARTIGIANALIT QUALIT

I prodotti MIPA sono interamente realizzati in Italia. Le materie prime naturali e le lavorazioni ecocompatibili danno origine ad un prodotto artigianale, unico, ma allo stesso tempo prestazionale e tecnologico.

Una nuova abmessunge per la graniglia, una visione originale e distintiva, che trasforma il prodotto in un pezzo di design che arricchisce e valorizza gli ambienti in cui inserito.

LA LAVORAZIONEI componenti delle formelle in graniglia sono tutti naturali: marmo in polvere e grani, cemento bianco, ossidi naturali.

La selezione di tali elementi unoperazione difficile e decisiva, indispensabile per ottenere elevate prestazioni tecniche e realizzare unalta valenza estetica. La formulazione dellimpasto determinata dalla scelta del legante (cemento bianco dalle elevatissime prestazioni), dal rapporto acqua/cemento e dalle caratteristiche dei marmi pregiati utilizzati.

Limpasto MIPA viene dapprima amalgamato con mescolatori speciali normalmente utilizzati dallindustria farmaceutica, poi versato in appositi stampi, vibrato con adeguata frequenza, e infine compattato ad elevate pressioni, ma soprattutto svuotato dellacqua e dellaria in eccesso (attraverso luso di tecnologie avanzate proprietarie) ed infine viene posto in celle di stagionatura a controllo numerico della temperatura e dellumidit.Questa innovativa ed esclusiva tecnica di produzione riduce notevolmente la porosit del prodotto, diminuendone la capacit di assorbimento e aumentandone enormemente le prestazioni meccanico-fisiche. Ci rende possibile la realizzazione di formelle in graniglia dello spessore di soli 11 mm, composte di un unico impasto omogeneo in tutto il suo spessore.Queste caratteristiche ampliano enormemente le

TECHNIK HANDWERKSKUNSTQUALITT

Die MIPA-Produkte werden vollkommen in Italien hergestellt. Mittels der natrlichen Rohstoffe und der umweltvertrglichen Bearbeitungen erhlt man ein einzigartiges handwerkliches Produkt, das gleichzeitig leistungsfhig und technologisch ist.

Es handelt sich um eine neue Abmessung fr die Graniglia, eine originelle und hervorstechende Vision, die das Produkt zu einem Designstck macht, das seine Verwendungsbereiche bereichert und aufwertet.

DIE VERARBEITUNGDie Bestandteile der Graniglia-Fliesen sind natrlich. Marmorkies und -staub, Zement, natrliche Oxide.Die Auswahl dieser Bestandteile ist ein schwieriges und entscheidendes Verfahren, das unerlsslich ist, um hohe technische Leistungen und einen hohen sthetischen Wert zu erzielen. Die Formulierung des Gemisches hngt von der Auswahl des Bindemittels (weier Zement mit sehr hohen Leistungen), vom Verhltnis Wasser/Zement und von den Eigenschaften des verwendeten Edelmarmors ab.

Das Gemisch MIPA wird zuerst mit normalerweise in der Pharmaindustrie verwendeten Spezialmischern vermengt, dann wird es in die vorgesehenen Formen gegossen, es wird mit der angemessenen Frequenz gerttelt und anschlieend unter hohem Druck verdichtet. Vor allem werden aber das berflssige Wasser und die berschssige Luft beseitigt (unter Verwendung der eigenen fortschrittlichen Technologien) und das Gemisch wird schlielich ein eine Lagerzelle mit numerischer Steuerung der Temperatur und der Luftfeuchtigkeit gegeben. Diese innovative und exklusive Produktionstechnik reduziert die.Porsitt des Produktes erheblich, indem sie die Absorptionsfhigkeit verringert und die mechanisch-physischen Leistungen erheblich erhht. Das macht die Herstellung von Graniglia-Fliesen mit einer Strke von nur 11 mm mglich, die in ihrer ganzen Masse aus einer einzigen homogenen Mischung bestehen. Diese Eigenschaften steigern das Verwendungspotential der von MIPA

08

potenzialit dutilizzo dei prodotti in graniglia realizzati da MIPA.

Lazienda ha perseguito, con grande responsabilit, lintento di realizzare un importante cammino progettuale e produttivo, che ha rinnovato profondamente la cultura di questo materiale.

Al concetto di recupero storico originale si stanno ora affiancando forme e progetti nuovi, che rivelano, di volta in volta, uno straordinario potenziale estetico ed uninedita versatilit nella valorizzazione del quotidiano.

09MIPA

hergestellten Produkte aus Graniglia erheblich. Das Unternehmen hat mit groer Verantwortung das Ziel der Verwirklichung eines wichtigen Planung- und Herstellungsprojektes verfolgt, das die Kultur dieses Materials grundlegend erneuerte. Zum Konzept der Sanierung historischer Gebude gesellen sich derzeit neue Formen und Projekte hinzu, die ein jedes Mal ein auerordentliches sthetisches Potential und eine neue Flexibilitt bei der Aufwertung des Alltags offenbaren.

INDICEINHALTSVERZEICHNIS

28Collezione Decori Ricerca - Cuba

Kollektion Forschungsdekore - Kuba

66Collezione Decori Tradizionali

Kollektion Traditionelle Dekore

68 A Bordura / Mit Einfassung146 A Campo Pieno / Ganzflchige

242 Decori Doppi e 10x20 / Doppelte und 10x20 cm274 Decori Modulari / Modulare

280Collezione Decori Contemporanei

Kollektion Zeitgenssische Dekore

282 Divisionale / Gussform326 Pixelate

360Collezione Tinte Unite

Kollektion Unifarben

378 Preincisi / Einschichtige Fliesen390 Mosaici su rete / Mosaike

399Collezione Pezzi Speciali

Kollektion Sonderteile

426I Designer

Die Designers

428I Partner

Die Partner

435Area Tecnica

Technischer Bereich

INDICEINHALTSVERZEICHNIS

28Collezione Decori Ricerca - Cuba

Kollektion Forschungsdekore - Kuba

66Collezione Decori Tradizionali

Kollektion Traditionelle Dekore

68 A Bordura / Mit Einfassung146 A Campo Pieno / Ganzflchige

242 Decori Doppi e 10x20 / Doppelte und 10x20 cm274 Decori Modulari / Modulare

280Collezione Decori Contemporanei

Kollektion Zeitgenssische Dekore

282 Divisionale / Gussform326 Pixelate

360Collezione Tinte Unite

Kollektion Unifarben

378 Preincisi / Einschichtige Fliesen390 Mosaici su rete / Mosaike

399Collezione Pezzi Speciali

Kollektion Sonderteile

HERITAGE CONTEMPORANEOIl passato come motore della trasformazione estetica

Esiste in tutto il mondo una tendenza complessiva del gusto che tende a identificare uno stile complessivo che potremmo definire come vintage contemporaneo.

Questa abmessunge della ricerca estetica ha a che fare con quellinterpretazione della storia del costume e della cultura che il critico Simon Reynolds ha definito come retromania. Ovvero lidea che lo stile dominante del contemporaneo sia un eterno flusso remixato di frammenti e citazioni del passato.

In questo senso il retrofuturo che lui prefigura ha le stesse modalit che furono sperimentate dallArt Nouveau e dallArt Dco dellesperienza cubana: ovvero luso di un processo di creazione analogo che prevede limportazione dei modelli originali dallEuropa e il suo meticciamento attraverso la creazione di una cultura della produzione locale.I produttori locali infatti, dopo averne importato le matrici estetiche, svilupparono un loro stile autoctono attraverso la modificazione della palette cromatica e la accentuazione del grafismo.

Questo dimostra lidea di un approccio: che lazienda ha ripreso e fatto suo.

Si pu fare ricerca anche con ci che esiste. E gli undici decori del progetto Cuba di Mipa lo testimoniano.

Pi che ricerca tradizionale la possiamo definire come ricerca nella tradizione ovvero capacit di costruire con sensibilit interpretativa un territorio nuovo che rimanda alla storia pur avendo una capacit di interpretare la complessit e larticolazione del presente.

ZEITGENSSISCHES ERBEDie Vergangenheit als Motor des sthetischen Wandels

Weltweit besteht eine gesamtheitliche Geschmackstendenz, die zur Identifizierung eines gesamtheitlichen Stils tendiert, den wir als zeitgenssischen Vintage bezeichnen knnten.

Diese Abmessung der sthetischen Forschung hat mit der Interpretation der Geschichte des Brauchs und der Kultur zu tun, den der Kritiker Simon Reynolds als Retromanie definierte. Dem liegt die Idee zugrunde, dass der dominierende zeitgenssische Stil ein immerwhrend neu gemischter Fluss von Fragmenten und Zitaten der Vergangenheit ist.

In diesem Sinne kndigt der Retrofuturismus dieselben Modalitten an, die die Art Nouveau und die Art Dco der kubanischen Erfahrung erprobten: das heisst, die Anwendung eines analogen Schaffensprozesses, der den Import der ursprnglichen Modelle aus Europa und deren Vermischung anhand der Kreation einer Kultur der lokalen Produktion vorsieht. Die einheimischen Hersteller entwickelten nmlich nach dem Import der sthetischen Grundsubstanz ihren eigenen autochthonen Stil anhand der Vernderung der Farbpalette und der Betonung des Graphismus.

Dies bekundet die Idee eines Ansatzes, die das Unternehmen aufgriff und sich zu eigen machte: man kann auch mit dem Bestehenden Forschung betreiben.

Und das bezeugen die elf Dekore des Projektes Kuba von Mipa.

Mehr als von einer traditionellen Forschung sollten wir von einer Erforschung der Tradition sprechen oder auch von der Fhigkeit, mit einer deutenden Sensibilitt ein neues Territorium zu schaffen, das auf die Geschichte Bezug nimmt und dennoch die Fhigkeit aufweist, die Vielschichtigkeit und die Ausdrucksweise der Gegenwart zu interpretieren.

LE COLLEZIONI

DIE KOLLEKTIONEN

MIPA stata certamente la protagonista della riscoperta e dellevoluzione del settore della graniglia di marmo, coniugando eccellenza artigianale con qualit industriale.

Con passione e determinazione, nonch attraverso la condivisione di un progetto culturale che vede quotidianamente coinvolti tutti i membri dellazienda, ha contribuito alla riscoperta di questa tipologia di materiale allinterno del mercato attuale.

Per ottenere questo risultato MIPA ha compiuto una preliminare e ricca indagine storica, recuperando presso antiche aziende in disuso o presso artigiani sparsi per la penisola, una collezione di divisionali originali (ovvero gli stampi per il colaggio delle piastrelle in graniglia) necessari per realizzare quei pavimenti decorati che tanto tempo prima avevano arricchito prestigiose dimore.

Allo stesso tempo avvia anche la ricerca materica, cercando di riscoprire, attraverso il confronto con gli anziani artigiani, i segreti degli impasti, ovvero quelle ricette storiche i cui ingredienti base erano acqua, grani e polvere di marmo, cemento, ossidi coloranti.

Oggi MIPA pu affermare con orgoglio di essere riuscita a riportare agli antichi fasti la graniglia, seguendo il percorso della ricerca storica e affinando le tradizionali procedure di lavorazione cercando di migliorare ogni giorno il risultato tecnico, estetico e qualitativo finale della propria produzione.

Ogni giorno gli impasti liquidi, vengono colati nei divisionali in bronzo che riproducono la forma del decoro, creando ogni volta pezzi unici, impercettibilmente diversi luno dallaltro, e quindi assolutamente originali, e riportando cos alla luce di volta in volta forme, linee e colori dalle radici antiche.

Riscoperta e ricollocata da MIPA in quella posizione di prestigio che aveva da tempo perso nella memoria nazionale, la graniglia ha reso possibile la ristrutturazione coerente ed il restauro conservativo di immobili depoca eleganti e prestigiosi sia da un punto di vista architettonico che storico culturale.

In questo modo non solo un patrimonio culturale di valore mondiale stato preservato dalloblio ma anche reintegrato come protagonista dellevoluzione della storia e del gusto contemporaneo.

MIPA war gewiss ein Protagonist der Wiederentdeckung und der Entwicklung der Branche der Marmor-Graniglia, da es dem Unternehmen gelang, handwerkliche Vortrefflichkeit und industrielle Qualitt miteinander zu vereinen. MIPA trug mit Leidenschaft und Entschlossenheit sowie anhand eines gemeinsamen kulturellen Projektes, das tglich alle Mitglieder des Unternehmens einbezieht, zur Wiederentdeckung dieser Materialart auf dem derzeitigen Markt bei. Um dieses Ergebnis zu erzielen, fhrte MIPA eine umfangreiche historische Voruntersuchung durch, indem in ganz Italien bei alten stillegelegten Unternehmen oder bei Handwerkern ursprngliche Gussformen (oder auch die Formen, die zur Verklebung der Fliesen aus Graniglia erforderlich sind) gesammelt wurden, die zur Herstellung der dekorierten Fussbden, die vor langer Zeit die renommierten Wohnsitze bereicherten, erforderlich sind.

Gleichzeitig wurde auch eine Materialforschung eingeleitet, im Rahmen deren man versuchte, mittels des Gesprchs mit den alten Handwerkern den Geheimnissen der Gemische oder auch den historischen Rezepten auf den Grund zu gehen, deren Zutaten Wasser, Marmorkies und -staub, Zement und Farboxide waren.

Heute kann MIPA mit Stolz behaupten, anhand der historischen Forschung und mittels der Verfeinerung der traditionellen Verarbeitungstechniken der Graniglia zu ihrem altertmlichen Prunk zurck verholfen zu haben. In diesem Sinne bemht sich das Unternehmen tglich um die Verbesserung des technischen, sthetischen und qualitativen Endergebnisses seiner Produktion.

Tglich werden die flssigen Mischungen in die Bronzeformen gegossen, die die Form des Dekors nachbilden und ein jedes Mal Unikate hervorbringen, die sich unwahrnehmbar voneinander unterscheiden und demzufolge vollkommen original sind. Auf diese Weise werden von Mal zu Mal Formen, Linien und Farben antiken Ursprungs ans Licht gebracht.

MIPA entdeckte die Graniglia wieder und gab ihr die renommierte Stellung zurck, die sie seit einiger Zeit im nationalen Gedchtnis verloren hatte. Die Graniglia ermglichte die konsequente Sanierung und die konservative Restaurierung von eleganten und bedeutenden historischen Immobilien, sowohl in architektonischer auch in historisch-kultureller Hinsicht.

Auf diese Weise wurde nicht nur ein kulturelles Erbe von Weltbedeutung vor der Vergessenheit bewahrt, sonder es wurde auch als Protagonist der Fortentwicklung der Geschichte und des zeitgenssischen Geschmacks wieder eingesetzt.

TUTTOHA INIZIO DAL COLORE

ALLES BEGINNT VON DER FARBE

COLORIFARBEN

Acqua marina Verde bosco Turchino Blue jeans Avorio

Tortora Grigio argento Grisaglia

Lava Nero intenso Cipria Pelle dangelo Rosa antico

Bianco cristallo

Ruggine Rosso Pompei Terra Weng Grano

Giallo oro

Polvere

Carta da zucchero Kiwi Melanzana

SOLO PER DECORI SEULEMENTPOUR LES DCORATIONS

FORMATE UND OBERFLCHENAUSFHRUNGEN

FORMATIE FINITURE

CLASSICFormella in graniglia monostrato 20x20 cm prelevigata (finitura grana 120) da lucidare in opera con bordi non bisellati. Spessore 12,50,5 mm.

Einschichtige graniglia-Fliese 20x20 cm vorgeschliffen (Oberflchenausfhrung Krnung 120), beim Verlegen zu polieren, ohne Gefaste Kanten. Strke 12,50,5 mm.

LIGHT LUXFormella in graniglia monostrato 20x20 cm spessore 11 mm, calibrata, rettificata. Bordi bisellati e superficie lucida.

Einschichtige graniglia-Fliese 20x20 cm, Strke 11 mm, kalibriert, geschliffen. Gefaste Kanten und glnzende Oberflche.

LIGHT MATFormella in graniglia monostrato 20x20 cm spessore 11 mm, calibrata, rettificata. Bordi bisellati e superficie levigata MAT.

Einschichtige graniglia-Fliese 20x20 cm, Strke 11 mm, kalibriert, geschliffen. Gefaste Kanten und polierte Oberflche MATT.

LIGHT BLOOMFormella in graniglia monostrato 20x20 cm spessore 11 mm, calibrata, rettificata. Superficie spazzolata.

Einschichtige graniglia-Fliese 20x20 cm, Strke 11 mm, kalibriert, geschliffen. Gebrstete Oberflche.

ROCKN ROLLFormella in graniglia monostrato 10x10 cm spessore 11 mm. Anticata artigianalmente.

Einschichtige graniglia-Fliese 10x10 cm, Strke 11 mm. Handwerklich antikisiert.

10x10 cm

20x20 cm

40x40 cm

dimensione / abmessung10x10 cmspessore / paisseur11 mmfinitura / finitionsRocknRoll

dimensione / abmessung20x20 cmspessore / paisseur11 mm / mm 12,50,5finitura / finitionsClassic, Light Lux, Light Mat, Light Bloom

dimensione / abmessung40x40 cmspessore / paisseur20 mmfinitura / finitionsLight Lux, Light Mat, Light Bloom

dimensione / abmessung60x60 cmspessore / paisseur20 mmfinitura / finitionsLight Lux, Light Mat, Light Bloom

FINITURE / FINISHES

MONOSTRATO

60x60 cm

EIN SYSTEM, UM EIN JEDES DEKOR EINZIGARTIG ZU GESTALTEN

UN SISTEMAPER RENDERE UNICO OGNIDECORO

Oltre allalto valore di recupero storico, tutti i decori MIPA hanno un enorme potenziale decorativo e progettuale.

Grazie alla gamma colore a disposizione e alla sua continua implementazione nel tempo, possibile creare i decori a seconda delle proprie esigenze progettuali e di stile.

Un decoro pu infatti cambiare radicalmente aspetto e stile a seconda dei colori utilizzati per comporlo; oppure a seconda di come vengono gestiti i pieni e i vuoti e i positivi e i negativi degli elementi grafici.

Per questo MIPA ha deciso di fornire i clienti e i progettisti di uno strumento online che permette di creare a piacimento il proprio decoro e di produrre simulazioni di posa.

In questo modo i progettisti potranno testare direttamente le moltissime variabili legate ad un singolo decoro e crearne uno in linea con il proprio stile.

Nebst dem Wert des historischen Erhaltes haben die Dekore von MIPA ein enormes dekoratives und planerisches Potential.

Dank des verfgbaren Farbsortiments und seiner kontinuierlichen Implementierung im Laufe der Zeit knnen Dekore entsprechend der eigenen planerischen und stilistischen Bedrfnisse geschaffen werden.

Das Erscheinungsbild und der Stil eines Dekor knnen sich nmlich entsprechend der fr seine Zusammenstellung verwendeten Farben oder entsprechend der Einteilung der vollen und leeren sowie der positiven und der negativen graphischen Elemente grundlegend ndern.

Aus diesem Grund entschloss sich Mipa, den Kunden und den Planern ein Online-Instrument zur Verfgung zu stellen, das nach Belieben die Kreation des eigenen Dekors und die Erstellung einer Simulation der Verlegung ermglicht.

Auf diese Weise knnen die Planer direkt die zahlreichen Variablen austesten, die mit einem jeden einzelnen Dekor verbunden sind, und ein Dekor erstellen, das ihrem eigenen Stil entspricht.

2828

Mipa inaugura nel 2011 una nuova linea di Ricerca Tradizionale.

Grazie alla collaborazione con la designer Laura Renna, abbiamo sviluppato una nuova serie di decori in abbinamento ai nuovi colori, frutto di un viaggio allinterno del mondo della decorazione di Cuba.

Un nuovo mix di riferimenti culturali per un immaginario fortemente contemporaneo che reinterpreta la tradizione.

Colori nuovi e pieni di fascino, abbinati a decorazioni forti, contraddistinguono la serie ed aprono una nuova visione per lazienda.

Mipa fhrte im Jahr 2011 die neue Produktlinie im Bereich Traditionelle Forschung ein.

Dank der Zusammenarbeit mit der Designerin Laura Renna haben wir eine neue Dekorserie in Verbindung mit neuen Farben entwickelt, die das Ergebnis einer Reise durch das Universum der kubanischen Dekoration ist.

Es handelt sich um eine neue Mischung aus kulturellen Bezgen fr eine extrem zeitgenssische Vorstellungswelt, die die Tradition neu interpretiert.

Neue und faszinierende Farben kombiniert mit krftigen Dekorationen kennzeichnen diese Serie und erffnen dem Unternehmen eine neue Vision.

UN VIAGGIO DI RICERCANEL MONDO

DELLA DECORAZIONEEINE FORSCHUNGSREISE IN DAS UNIVERSUM DER DEKORATION

Collezione Decori RicercaKollektion Forschungsdekore

MIPA

DECORIRICERCACUBAINHALTSVERZEICHNIS FORSCHUNGSDEKORE KUBA

INDICE

Nuevitas p.53 Vinales p.60

Banes p.37 Camaguey p.38

Santiago p.54

Cienfuegos p.43 Holguin p.47Havana p.44Baracoa p.33

Trinidad p.57Moron p.48

MIPA Collezione Decori Ricerca - Cuba32

MIPA Kollektion Forschungsdekore - Kuba33

decoro / dekor

BARACOA

abmessunge / abmessung20x20 cm

designerLaura Renna

suggestioni colore / farbeindrcke

CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

colori / farbenavorio + carta da zucchero + kiwi + ruggine

finitura foto / fotos der oberflchenausfhrung classic

34MIPA Collezione Decori Ricerca - Cuba

colori / farbenavorio + carta da zucchero + kiwi + ruggine

finitura / oberflchenausfhrungclassic


decoro / dekor

BANES


designerLaura Renna


CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

colori / farbenavorio + carta da zucchero + giallo oro



decoro / dekor

CAMAGUEY



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

designerLaura Renna

colori / farbenavorio + melanzana + carta da zucchero + kiwi



decoro / dekor

CIENFUEGOS



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

designerLaura Renna

colori / farbenavorio + carta da zucchero + kiwi



decoro / dekor

HAVANA



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

designerLaura Renna

varianti / varianten colori foto / fotos der farbenavorio + lava + kiwi + carta da zucchero


colori schema di posa/ farben des verlegungsschemasavorio + melanzana + carta da zucchero + kiwi

A B


decoro / dekor

HOLGUIN



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

designerLaura Renna

colori foto / fotos der farbenavorio + ruggine + kiwi


colori schema di posa/ farben des verlegungsschemasavorio + lava + carta da zucchero


decoro / dekor

MORON



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

designerLaura Renna

colori / farbenavorio + melanzana + polvere+ carta da zucchero



colori / farbenavorio + lava + polvere



decoro / dekor

NUEVITAS



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

designerLaura Renna

colori / farbenavorio + tortora + carta da zucchero




decoro / dekor

SANTIAGO


CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

designerLaura Renna

colori / farbenavorio + carta da zucchero + kiwi

finitura foto / fotos der oberflchenausfhrung classic+ kiwi


decoro / dekor

TRINIDAD



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

designerLaura Renna

colori foto / fotos der farbenavorio + lava


colori schema di posa/ farben des verlegungsschemaskiwi + avorio + carta da zucchero + turchino + tortora


colori / farbenavorio + lava



decoro / dekor

VINALES



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

designerLaura Renna

colori foto / fotos der farbenavorio + turchino + carta da zucchero + melanzana


colori schema di posa/ farben des verlegungsschemasavorio + giallo oro + carta da zucchero + ruggine


colori / farbenavorio + giallo oro + carta da zucchero + rosso pompei


IL TRADIZIONALE FASCINO

DELLA GRANIGLIADER TRADITIONELLE REIZ DER GRANIGLIA

Collezione Decori TradizionaliKollektion Traditionelle Dekore

MIPA

DECORITRADIZIONALIA BORDURAINHALTSVERZEICHNIS TRADITIONELLE DEKORE MIT EINFASSUNG

INDICE

Aida p.71 Alceste 1 p.72 Alceste 2 p.72 Arabella p.75 Campiello p.78 Campiello angolo p.78

Campiello tris p.78 Carmen p.81Cavalleria Rusticana p.84 Cornice p.87

La dama di picche p.102

Daphne p.89 Duetto p.90

Elena egizia p.93 Fedora p.95 I pagliacci p.96 La Favorita p.105

La gazza ladra p.106 La traviata p.110 Le Maschere p.113 Linganno felice p.114 Ladoletta p.117

Madama Butterfly p.118 Manon Lescaut p.120 Nabucco p.123 Norma p.125

Notturnoromantico p.126 Re Art p.129

Reginadelle fate p.133 Renna p.134 Tancredi 1 p.138 Tancredi 2 p.138

Turandot p.141 Zaide p.144

Sigfrido p.137

La PulzelladOrleans p.109

Re di quadri p.130

Il barbiere di Siviglia p.101

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

decori / dekorAida + Didone

colori / farbenavorio + terra + giallo oro + carta da zucchero + tortora

70

71MIPA Kollektion Traditionelle Dekore / Mit Eifassung

decoro / dekorAIDA



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

angolo / ecke angolo inverso / inner ecke

72MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura


decoro / dekor

ALCESTE 1


CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

angolo / ecke

decoro / dekor

ALCESTE 2


A B

73MIPA Kollektion Traditionelle Dekore / Mit Einfassung

decori / dekorAlceste + Zelmira

colori / farbenlava + polvere + bianco cristallo


decoro / dekor

ARABELLA



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

colori foto / fotos der farbenavorio + rosso pompei + nero intenso

finitura foto / fotos der oberflchenausfhrunglight lux

colori schema di posa/ farben des verlegungsschemastortora + bianco cristallo + rosso pompei



decoro / dekorArabella

colori / farbenpolvere + lava + avorio + carta da zucchero

decoro / dekorRenna

colori / farbencarta da zucchero + polvere + avorio

decoro / dekorElvida

colori / farbencarta da zucchero + avorio + giallo oro



decoro / dekor

CAMPIELLO


CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

decoro / dekor

CAMPIELLO TRIS


angolo / ecke


decori / dekorCampiello + Campiello Tris + Campiello Quattro

colori / farbenavorio + melanzana + tortora


decoro / dekor

CARMEN



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

colori / farbenlava + grigio argento + grisaglia

finitura foto / fotos der oberflchenausfhrungclassic

angolo / ecke


colori / farbenlava + grigio argento + grisaglia


MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura84


decoro / dekor

CAVALLERIA RUSTICANA


CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

colori / farbenavorio + giallo oro + rosso pompei


angolo / ecke


decoro / dekor

CORNICE



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

colori / farbengiallo oro + avorio




decoro / dekor

DAPHNE



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

colori foto / fotos der farbenbianco cristallo + nero intenso


colori schema di posa/ farben des verlegungssche-maslava + bianco cristallo + ruggine

angolo / ecke



decoro / dekor

DUETTO


CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA



decori / dekorDuetto + Aroldo

colori / farbenavorio + kiwi + carta da zucchero


decoro / dekor

ELENA EGIZIA



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

colori / farbenverde bosco + avorio + giallo oro




decoro / dekor

FEDORA



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

colori / farbenverde bosco + avorio + giallo oro





decoro / dekor

I PAGLIACCI


CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

angolo / ecke colori / farbenweng + avorio + giallo oro



decoro / dekorI Pagliacci

colori / farbenweng + avorio + carta da zucchero + giallo oro

decoro / dekorAssonometria

colori / farbenweng + carta da zucchero + giallo oro


decoro / dekor

IL BARBIERE DI SIVIGLIA



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

colori / farbenrosso pompei + avorio + giallo oro

finitura foto / fotos der oberflchenausfhrunglight mat

angolo / ecke



decoro / dekor

LA DAMA DI PICCHE


CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

angolo / ecke


decori / dekorLa dama di picche + Armida

colori / farbenbianco cristallo + carta da zucchero + acqua marina + nero intenso


decori / dekorLa Favorita + Penelope

colori / farbentortora + turchino + carta da zucchero + avorio


decoro / dekor

LA FAVORITA



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

angolo / ecke



decoro / dekor

LA GAZZA LADRA


CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

colori foto / fotos der farbennero intenso + bianco cristallo + giallo oro


colori schema di posa/ farben des verle-gungsschemasgrisaglia + bianco cristallo + turchino

angolo / ecke


decoro / dekor

LA PULZELLA DORLEANS



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

angolo / ecke colori foto / fotos der farbengiallo oro + avorio + rosso pompei+ acqua marina + pelle dangelo


colori schema di posa/ farben des verle-gungsschemasweng + avorio + kiwi + ruggine + carta da zucchero



decoro / dekor

LA TRAVIATA


CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

colori foto / fotos der farbenbianco cristallo + nero intenso


colori schema di posa/ farben des verlegungsschemasgrisaglia + nero intenso + avorio

angolo / ecke


decoro / dekor

LE MASCHERE



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

colori foto / fotos der farbengrisaglia + nero intenso + avorio


colori schema di posa/ farben des verlegungsschemaslava + polvere + avorio

angolo / ecke



decoro / dekor

LINGANNO FELICE


CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

angolo / ecke


decori / dekorLinganno felice + Rigoletto

colori / farbenlava + avorio + carta da zucchero + kiwi


decoro / dekor

LODOLETTA



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

angolo / ecke angolo inverso / inner ecke colori foto / fotos der farbenrosso pompei + avorio


colori schema di posa/ farben des verlegungsschemasgrano + tortora + avorio



decoro / dekor

MADAMA BUTTERFLY


CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

angolo / ecke colori / farbengiallo oro + avorio + rosso pompei

finitura foto / fotos der oberflche-nausfhrungclassic

angolo inverso / inner ecke



decoro / dekor

MANON LESCAUT


CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

angolo / ecke


decori / dekorManon Lescaut + angolo Manon Lescaut

colori / farbenlava + avorio + grisaglia


decori / dekorNabucco + Dardano

colori / farbenruggine + carta da zucchero + avorio + kiwi


decoro / dekor

NABUCCO



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

angolo / ecke


decori / dekorNorma + La pulce doro

colori / farbenpolvere + carta da zucchero + avorio + verde bosco


decoro / dekor

NORMA


angolo / ecke


CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA


decoro / dekor

NOTTURNO ROMANTICO


angolo / ecke


CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

colori / farbenblue jeans + avorio + giallo oro



decoro / dekor

RE ART


angolo / ecke


CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

colori / farbenrosso pompei + giallo oro + avorio



decoro / dekor

RE DI QUADRI


angolo / ecke


CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA


decori / dekorRe di quadri + Iris

colori / farbenterra + weng + avorio + carta da zucchero


decoro / dekor

REGINA DELLE FATE


angolo / ecke


CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

colori / farbenverde bosco + giallo oro + avorio




decoro / dekor

RENNA


angolo / ecke


CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA


decori / dekorRenna + Elektra

colori / farbenavorio + polvere + melanzana


decori / dekorSigfrido + Vinales

colori / farbencarta da zucchero + giallo oro + ruggine + avorio


decoro / dekor

SIGFRIDO


angolo / ecke


CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA


decoro / dekor

TANCREDI 1


angolo / ecke

decoro / dekor

TANCREDI 2



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA


decori / dekorTancredi 1 + Tancredi 2 + Amica

colori / farbenavorio + lava + carta da zucchero


decoro / dekor

TURANDOT


angolo / ecke


CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA




decori / dekorTurandot + Armida


finitura / oberflchenausfhrunglight mat


decoro / dekor

ZAIDE


angolo / ecke


CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA



decori / dekorZaide + Attila

colori / farbenavorio + ruggine + melanzana + cipria

DECORITRADIZIONALIA CAMPO PIENOINHALTSVERZEICHNIS GANZFLCHIGE TRADITIONELLE DEKORE

INDICE

Amica p.150 Amleto p.153Arianna a Nasso p.156 Armida p.158 Aroldo p.163

Attila p.168 Bacio p.171 Dardano p.175 Didone p.176

Due gemelli p.179 Elektra p.180 Elvida p.183 Falstaff p.187 Figli di re p.188

Guendalina p.191 Il trovatore p.196 Intermezzo p.199 Iris p.200

Lallegra brigata p.203 La Valchiria p.208 Medea p.211 Mim p.214

Nerone p.219 Re David p.224 Romeo e Giulietta p.230

Stella p.233 Violetta p.234 Zelmira p.237

Rigoletto p.227Penelope p.220

Campielloquattro p.172

Il cavalieredella rosa p.192 Il fanciullo p.195

Lelisir damore p.204 La pulce doro p.207

Mipa p.241

Polifemo p.223

Ermione p.184

3D p.238

Assonometria p.165

Adelia p.149

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno148

149MIPA Kollektion Traditionelle Dekore / Ganzflchige

decoro / dekor

ADELIA



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

colori / farbenavorio + terra + weng + carta da zucchero


150MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

decoro / dekor

AMICA



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

colori foto / fotos der farbenavorio + grisaglia


colori schema di posa/ farben des verlegungsschemasavorio + lava + acqua marina + carta da zucchero + giallo oro

MIPA Kollektion Traditionelle Dekore / Ganzflchige153

decoro / dekor

AMLETO



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

colori foto / fotos der farbenavorio + nero intenso


colori schema di posa/ farben des verlegungsschemasnero intenso + polvere + carta da zucchero + avorio


colori / farbenacqua marina + avorio+ giallo oro + grano + terra



decoro / dekor

ARIANNA A NASSO



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

colori / farbencipria + avorio + rosso pompei




decoro / dekor

ARMIDA


CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

colori / farbengiallo oro + avorio + rosso pompei

finitura foto / fotos der oberflche-nausfhrunglight mat


colori / farbengiallo oro + avorio + rosso pompei


162162

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno


decoro / dekor

AROLDO



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

colori schema di posa grande / farben des verlegungsschemas grotortora + bianco cristallo

colori schema di posa piccolo / farben des verlegungsschemas kleinterra + avorio + rosa antico


decoro / dekor

ASSONOMETRIA



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

colori / farbennero intenso + avorio + grisaglia



decori / dekorAssonometria + Madama Butterfly

colori / farbenavorio + rosso pompei + giallo oro



167



decoro / dekor

ATTILA


CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

colori / farbennero intenso + avorio



decoro / dekor

BACIO



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

colori foto / fotos der farbenlava + acqua marina + verde bosco + grisaglia


colori schema di posa/ farben des verlegungsschemaslava + acqua marina + verde bosco + avorio



decoro / dekor

CAMPIELLO QUATTRO


CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

colori schema di posa grande / farben des verlegungsschemas grolava + grisaglia

colori schema di posa piccolo / farben des verlegungsschemas kleinavorio + grisaglia


decoro / dekor

DARDANO



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA


colori schema di posa piccolo / farben des verlegungsschemas kleincarta da zucchero + lava + avorio + tortora + kiwi



decoro / dekor

DIDONE


CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

decori foto / photo dekorDidone + Otello

colori foto / fotos der farbencarta da zucchero + terra + tortora + avorio + ruggine + lava


colori schema di posa/ farben des verlegungsschemascarta da zucchero + terra + tortora + avorio + ruggine


decoro / dekor

DUE GEMELLI



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

colori foto / fotos der farbenavorio + grisaglia


colori schema di posa/ farben des verlegungsschemasavorio + giallo oro



decoro / dekor

ELEKTRA


CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

colori / farbenlava + polvere



decoro / dekor

ELVIDA



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA


colori schema di posa piccolo / farben des verlegungsschemas kleinavorio + rosso pompei + rosa antico



decoro / dekor

ERMIONE


CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

colori / farbenavorio + melanzana



decoro / dekor

FALSTAFF



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

colori / farbenavorio + lava



decoro / dekor

FIGLI DI RE


CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

decori foto / photo dekorFigli di Re + Sigfrido

colori foto / fotos der farbengrigio argento + lava + grisaglia


colori schema di posa/ farben des verlegungsschemasgrigio argento + lava


decoro / dekor

GUENDALINA



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

colori schema di posa grande / farben des verlegungsschemas gropolvere + bianco cristallo

colori schema di posa piccolo / farben des verlegungsschemas kleinavorio + lava + carta da zucchero



decoro / dekor

IL CAVALIERE DELLA ROSA


CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

colori foto / fotos der farbenverde bosco + avorio + giallo oro


colori schema di posa/ farben des verlegungssche-masbianco cristallo + tortora + carta da zucchero


decoro / dekor

IL FANCIULLO



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA



colori schema di posa/ farben des verlegungsschemasavorio + grano + giallo oro + weng



decoro / dekor

IL TROVATORE


CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

colori schema di posa grande / farben des verlegungsschemas groterra + cipria + bianco cristallo colori schema di posa piccolo / farben des verlegungsschemas kleincarta da zucchero + avorio + turchino + kiwi

MIPA Traditional Collection / Full Field Decoration197


decoro / dekor

INTERMEZZO



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

colori / farbenavorio + rosso pompei




decoro / dekor

IRIS


CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

colori schema di posa grande / farben des verlegungsschemas grolava + bianco cristallo colori schema di posa piccolo / farben des verlegungsschemas kleinbianco cristallo + lava + tortora


decoro / dekor

LALLEGRA BRIGATA



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

decori foto / photo dekorLallegra Brigata + Salom

colori foto / fotos der farbenavorio + rosso pompei + giallo oro


colori schema di posa/ farben des verlegungsschemaslava + polvere + bianco cristallo



decoro / dekor

LELISIR DAMORE


CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

colori / farbenavorio + acqua marina + giallo oro



decoro / dekor

LA PULCE DORO



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

colori schema di posa grande / farben des verlegungsschemas grolava + bianco cristallo

colori schema di posa piccolo / farben des verlegungsschemas kleinlava + bianco cristallo



decoro / dekor

LA VALCHIRIA


CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

colori schema di posa grande / farben des verlegungsschemas grolava + polvere + bianco cristallo

colori schema di posa piccolo / farben des verlegungsschemas kleinavorio + lava + carta da zucchero + grano


decoro / dekor

MEDEA



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

colori foto / fotos der farbenavorio + verde bosco + acqua marina


colori schema di posa/ farben des verlegungsschemasbianco cristallo + tortora + lava


colori / farbenavorio + verde bosco + acqua marina

finitura / oberflchenausfhrunglight lux



decoro / dekor

MIM


CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

decori foto / photo dekorMim + Regina delle Fate


finitura foto / fotos der oberflchenausfhrungclassic + carta da zucchero + kiwi


decoro / dekorMim + Regina delle Fate




decoro / dekor

NERONE



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

colori schema di posa grande / farben des verlegungsschemas grolava + verde bosco + kiwi

colori schema di posa piccolo / farben des verlegungsschemas kleinlava + avorio



decoro / dekor

PENELOPE


CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

colori schema di posa grande / farben des verlegungsschemas grotortora + bianco cristallo colori schema di posa piccolo / farben des verlegungsschemas kleinavorio + rosa antico + rosso pompei


decoro / dekor

POLIFEMO



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA



colori schema di posa/ farben des verlegungsschemaslava + avorio



decoro / dekor

RE DAVID


CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

colori / farbenavorio + grano + giallo oro



decoro / dekor

RIGOLETTO



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

colori / farbenavorio + giallo oro



colori / farbenavorio + giallo oro




decoro / dekor

ROMEO E GIULIETTA


CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

colori schema di posa grande / farben des verlegungsschemas grobianco cristallo + polvere + lava colori schema di posa piccolo / farben des verlegungsschemas kleinbianco cristallo + lava + carta da zucchero


decoro / dekor

STELLA



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

colori schema di posa grande / farben des verlegungsschemas groavorio + giallo oro + carta da zucchero colori schema di posa piccolo / farben des verlegungsschemas kleinavorio + giallo oro



decoro / dekor

VIOLETTA


CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

colori schema di posa grande / farben des verlegungsschemas gropolvere + bianco cristallo colori schema di posa piccolo / farben des verlegungsschemas kleinavorio + terra + carta da zucchero


decoro / dekor

ZELMIRA



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

colori schema di posa grande / farben des verlegungsschemas grobianco cristallo + tortora colori schema di posa piccolo / farben des verlegungsschemas kleinbianco cristallo + lava + polvere



decoro / dekor

3D


CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

colori schema di posa grande / farben des verlegungsschemas groavorio + polvere + tortora + terra colori schema di posa piccolo / farben des verlegungsschemas kleinavorio + lava + carta da zucchero + acqua marina


decoro / dekor

MIPA



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

DECORITRADIZIONALIDOPPIE 10x20 cmINHALTSVERZEICHNIS DOPPELTE TRADITIONELLE DEKORE UND 10x20 cm

INDICE

La Bohme p.245 Parsifal p.250 Tosca p.253 Otello p.256

Calaf p.259 Capriccio p.260 Cenerentola p.263 Circe p.264 Cleopatra p.267

Cordovano p.268 Mala p.271 Salom p.272

DECORO DOPPIO / DEKOR DOPPELTE

10x20 cm

MIPA Collezione Decori Tradizionali / Decoro Doppio244

245MIPA Kollektion Traditionelle Dekore / Dekor Doppelte

decoro / dekor

LA BOHME



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

angolo esterno / ecke extrieur

A B


angolo interno / ecke intrieur colori foto / fotos der farbenbianco cristallo + nero intenso + giallo oro + avorio


colori schema di posa/ farben des verlegungsschemasgrisaglia + nero intenso + avorio + giallo oro

246MIPA Collezione Decori Tradizionali / Decoro Doppio


colori / farbengiallo oro + acqua marina+ avorio + weng




decoro / dekor

PARSIFAL


CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA



angolo interno / ecke intrieur


decori / dekorParsifal + Guendalina

colori / farbenavorio + carta da zucchero + tortora + lava + ruggine


decoro / dekor

TOSCA



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA


A B


angolo interno / ecke intrieur colori / farbenrosso pompei + avorio + rosa antico



colori / farbenrosso pompei + avorio + rosa antico

finitura / oberflchenausfhrunglight lux



decoro / dekor

OTELLO


CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA


BA


angolo interno / ecke intrieur


colori / farbenavorio + carta da zucchero + lava + giallo oro

258MIPA Collezione Decori Tradizionali / Decori 10x20

decori / dekorCalaf + Madama Butterfly + Rigoletto

colori / farbenweng + giallo oro + avorio + terra

259MIPA Kollektion Traditionelle Dekore / Dekor 10x20

decoro / dekor

CALAF



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

angolo / ecke

10x20 cm


decoro / dekor

CAPRICCIO



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

angolo / ecke

10x20 cm

decori foto / photo dekorCapriccio + Rigoletto

colori foto / fotos der farbenrosa antico + grisaglia + avorio

finitura foto / fotos der oberflchenausfhrunglight mat

colori schema di posa/ farben des verlegungsschemasrosa antico + grisaglia + avorio


decoro / dekor

CENERENTOLA



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

angolo / ecke

10x20 cm

colori foto / fotos der farbengiallo oro + avorio + verde bosco

finitura foto / fotos der oberflchenausfhrungrocknroll

colori schema di posa/ farben des verlegungsschemasgiallo oro + grano + avorio + grisaglia


decoro / dekor

CIRCE



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

angolo / ecke

10x20 cm


decori / dekorCirce + Elisir dAmore

colori / farbenbianco cristallo + lava + polvere


decoro / dekor

CLEOPATRA



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

angolo / ecke

10x20 cm

colori foto / fotos der farbengiallo oro + acqua marina + verde bosco + avorio


colori schema di posa/ farben des verlegungsschemasacqua marina + avorio + weng + giallo oro


decoro / dekor

CORDOVANO



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

angolo / ecke

10x20 cm

colori foto / fotos der farbenblue jeans + avorio + rosa antico


colori schema di posa/ farben des verle-gungsschemasweng + avorio + rosa antico


decori / dekorMala + Due Gemelli

colori / farbencarta da zucchero + avorio + giallo oro + polvere


decoro / dekor

MALA



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

angolo / ecke

10x20 cm



decoro / dekor

SALOM



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

angolo / ecke

10x20 cm

colori / farbengiallo oro + rosso pompei + avorio

finitura foto / fotos der oberflchenausfhrungrocknroll

DECORITRADIZIONALIMODULARIINHALTSVERZEICHNIS MODULARE TRADITIONELLE DEKORE

INDICE

Fior di Loto p.277

MIPA Collezione Decori Tradizionali / Decori Modulari276

277MIPA Kollektion Traditionelle Dekore / Modulare

decoro / dekor

FIOR DI LOTO

abmessunge modulo / module abmessung20x20 cm

numero moduli / nombre de modules9

A B C

D E F

G H I

possibile colorare il decoro con qualsiasi colore della gamma MIPA.

Das Produkt kann in einem jeglichen Farbton aus dem Sortiment MIPA angefordert werden.

CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

colori / farbengiallo oro + grano + terra + lava + avorio+ ruggine + polvere + turchino + carta da zucchero + blue jeans


280

Alla memoria MIPA affianca un impegno costante in ricerca ed innovazione tecnologica generando un costante flusso di idee e progetti che segnano l'evoluzione della graniglia e consentono a questo prodotto del nostro patrimonio artistico-storico di sfidare le mode effimere grazie alla sua ineguagliabile ed autentica personalit.

La chiave che consente a MIPA di affrontare le sfide poste dal mercato e dallevoluzione estetico-materica contemporanea la ricerca di design: attraverso la collaborazione con la designer Laura Renna, con Stefano Maffei, Venanzio Arquilla e Barbara Parini (M+A+P Designstudio) e Studiocharlie, MIPA ha creato e sperimentato per la graniglia un immaginario estetico contemporaneo che si esprime attraverso una caratterizzazione formale innovativa e una ricerca tecnologica state of the art (esempio la tecnica pixelate di finitura e decorazione superficiale).

Quello che ne risulta un linguaggio composito ricco di segni moderni e allo stesso tempo classici.MIPA ha per questo gi ricevuto molti riconoscimenti dal mondo del design quali linserimento su ADI Design Index, la partecipazione a Premio Compasso doro, Esposizione the New Italian Design alla Triennale di Milano, Premio Impresa & Cultura.

MIPA stata la prima ad avere lidea di creare uno stile nella graniglia, nonch la capacit di nutrirla e la forza di realizzarla, fino ad elevare questidea a filosofia aziendale. Ne scaturisce cos una miscela perfettamente equilibrata di storia, cultura, design e qualit.

Nebst der Tradition schenkt MIPA kontinuierlich der Forschung und der Innovation groe Aufmerksamkeit und schafft einen kontinuierlichen Strom von Ideen und Projekten, die die Evolution der Graniglia kennzeichnen und diesem Produkt unseres knstlerisch-historischen Kulturerbes ermglichen, dank seines unvergleichlichen und authentischen Charakters den kurzlebigen Moden die Stirn zu bieten.

Die Designforschung ist der Schlssel, der es MIPA mglich macht, den Herausforderungen des Marktes und der zeitgenssischen sthetisch-materiellen Evolution zu begegnen: mittels der Zusammenarbeit mit der Designerin Laura Renna und mit Stefano Maffei, Venanzio Arquilla und Barbara Parini (M+A+P Designstudio) ebenso wie mit Studiocharlie hat MIPA fr die Graniglia eine zeitgenssische sthetische Vorstellungswelt kreiert und erprobt, die sich anhand einer innovativen, formellen Charakterisierung und einer hochmodernen technologischen Forschung ausdrckt (z.B. die Pixeltechnik fr die Oberflchenausfhrung und - dekoration).

Das Ergebnis ist eine vielschichtige Sprache, die reich an modernen und gleichzeitig klassischen Ausdruckmitteln ist. MIPA erhielt fr diese Leistung bereits zahlreiche Anerkennungen im Bereich des Designs, wie die Aufnahme in den ADI Design Index, die Teilnahme am Wettbewerb des italienischen Industrie-Designpreises Premio Compasso doro sowie an der Ausstellung The New Italian Design auf der Triennale in Mailand und am Preis Unternehmen und Kultur Premio Impresa & Cultura.

MIPA war das erste Unternehmen mit der Idee, einen Stil fr die Graniglia zu entwickeln ebenso wie mit der Fhigkeit und mit der Kraft, diese Idee zu nhren und umzusetzen und sie letztendlich zur Unternehmensphilosophie zu machen. Daraus ergibt sich eine vollkommen ausgewogene Mischung aus Geschichte, Kultur, Design und Qualitt.

280

LIDENTIT CONTEMPORANEACHE REINVENTA LA TRADIZIONE

DIE ZEITGENSSISCHE IDENTITT, DIE DIE TRADITION NEU ERFINDET

Collezione Decori ContemporaneiKollektion Zeitgenssische Dekore

MIPA

DECORICONTEMPORANEIDIVISIONALEINHALTSVERZEICHNIS ZEITGENSSISCHE DEKORE GUSSFORM

INDICE

Grid p.285 Zaha S p.286 Wroom p.288 Random p.291 Fence p.292

Woolly p.295 Backgammon L p.296 Backgammon S p.302 Imago p.305 Hula p.306 Hoop p.310

Cubi L p.313 Cubi M p.317 Cubi S p.321

Invaders XL p.322 Invaders XXL p.324

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Divisionale284

MIPA Kollektion Zeitgenssische Dekore / Gussform285

decoro / dekor

GRID



designerM+A+P DESIGNstudio

CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

Questo decoro disponibile anche nella versione PIXELATE.

Dieser Dekor ist auch in der PIXELATE erhltlich.

colori foto / fotos der farbenlava + avorio


colori schema di posa/ farben des verlegungsschemasavorio + lava

286MIPA Collezione Decori Contemporanei / Divisionale


decoro / dekor

ZAHA



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

Questo decoro disponibile anche nella versione PIXELATE.

Dieser Dekor ist auch in der PIXELATE erhltlich.

colori foto / fotos der farbenbianco cristallo + turchino


colori schema di posa/ farben des verlegungsschemasbianco cristallo + giallo oro


decoro / dekor

WROOM



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA


colori / farbenlava + avorio + grisaglia + turchino



decoro / dekor

RANDOM



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA

A B


colori foto / fotos der farbenlava + avorio + grisaglia + turchino


colori schema di posa/ farben des verlegungsschemasavorio + lava + grisaglia + kiwi


decoro / dekor

FENCE



CUSTOM COLOURS SY

STEM

MIPA


colori foto / fotos der farbennero intenso + bianco cristallo


colori schema di posa/ farben des verlegungsschemasbianco cristallo + lava

CATALOGO GENERALE 2013 - ITA - GER

Documents

Transcript of CATALOGO GENERALE 2013 - ITA - GER