CATALOGO DI AZIENDE COSMETICHE POLACCHE...4 Grazie all’esperienza e alla passione creiamo ricette...

COSMETICHEAZIENDEDICATALOGO

ITALIANO

POLACCHE

Perché la Polonia? Perché sappiamo come farlo.

I punti di forza dell’industria cosmetica polacca

● Tradizione e molti anni di esperienza nella produzione di cosmetici● Qualità dei prodotti del più alto livello mondiale● Base produttiva estesa e disponibilità di personale qualificato● Base scientifica sviluppata e investimenti in ricerca e sviluppo in crescita● Molti anni di esperienza dei produttori polacchi sui mercati internazionali● L’esperienza nella produzione conto terzi● Flessibilità e capacità di adattamento● Posizione nel centro d’Europa e adesione all’Unione Europea ● Settori industriali ausiliari del settore della cosmesi altamente sviluppati

AVA Cosmetic Laboratory ..............................................................................................................................3

Bandi Cosmetics ................................................................................................................................................4

Beauty & Spa Expert ........................................................................................................................................5

BeautyFace ..........................................................................................................................................................6

Belle Jardin cosmetics .....................................................................................................................................7

Biogened ..............................................................................................................................................................8

BluxCosmetics ....................................................................................................................................................9

Chantal .............................................................................................................................................................. 10

Clarena .............................................................................................................................................................. 11

Chantarelle Laboratory Derm Aesthetics – Prof. Cosmetica .......................................................... 12

Dax Cosmetics ................................................................................................................................................. 13

Eveline Cosmetics .......................................................................................................................................... 14

Harper Hygenics ............................................................................................................................................. 15

Cosmetic Laboratory Joanna ..................................................................................................................... 16

Joko Cosmetics ............................................................................................................................................... 17

Mincer Pharma ................................................................................................................................................ 18

Miraculum ........................................................................................................................................................ 19

Mollon Cosmetics .......................................................................................................................................... 20

Oceanic .............................................................................................................................................................. 21

Organique ........................................................................................................................................................ 22

Aromeda / PAT&RUB ..................................................................................................................................... 23

Pollena-Ewa ...................................................................................................................................................... 24

Pollena prodotti chimici domestici ......................................................................................................... 25

Progres Prządka, Sadurska ......................................................................................................................... 26

Synesis ............................................................................................................................................................... 27

Torf Corporation – Fabbrica Farmaceutica . .......................................................................................... 28

Uzdrowisko Iwonicz . ..................................................................................................................................... 29

Verona Products Professional .................................................................................................................... 30

Ziaja Ltd Produzione Farmaci .................................................................................................................... 31

Indice

3

Reparto esportazioni

Ewa RadawiecExport ManagerTelefono: +48 22 613 26 27E-mail: [email protected]

Indirizzo

Stara Wies, Dabrowiecka 305-430 CelestynówVoivodato della MasoviaTelefono: +48 22 613 26 27E-mail: [email protected]

Il Laboratorio Cosmetico AVA® opera sul mercato polac-co ininterrottamente dal 1961. La missione dell’azienda

grazie alle forze della natura. Il laboratorio è specializ-zato nella produzione di articoli per la cura del viso e corpo. Ava è stato il primo produttore polacco di cosme-

un’ampia gamma di cosmetici destinati sia alla vendita al dettaglio che all’uso professionale nei centri estetici. Il Laboratorio Cosmetico AVA® è il primo e l’unico in Po-lonia produttore di cosmetici naturali e biologici. Attual-

-

ed ECO GARDEN, quest’ultima, a base di estratti vegetali provenienti da coltivazioni biologiche, appena creata in occasione del cinquantesimo anniversario dell’azienda. L’alta qualità, la tradizione e l’ecologia sono i valori prin-cipali dell’azienda che distinguono Laboratorio AVA® dalle altre ditte cosmetiche.Tutte le linee ecologiche hanno formule uniche a base di

-cert. I prodotti AVA sono presenti e conosciuti in molti paesi dell’Unione Europea, nonché in Paesi del Medio Oriente tra cui UAE.

AVA Cosmetic Laboratory

● Produzione ● PackagingProduzione di cosmetici: ● Private label – produzione a contratto ● Marchi propri

● Viso ● CorpoCosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle)Cosmetici bianchi: ● creme, balsami, schiume ● maschere ● gel pulizia ● peeling della pelle ● latti ● toniciImballaggi: ● Di plastica ● Di vetro

● Destinati alla distribuzione su larga scala● Professionali ● Farmaceutici, specialistici ● Ecologici

4

Grazie all’esperienza e alla passione creiamo ricette co-smetiche innovative basate sulle tecnologie moderne e sugli ingredienti di qualità superiore, provenienti dagli angoli più remoti del mondo. Il marchio Bandi è uno dei leader nel mercato polacco della cosmesi professionale. I cosmetici vengono preparati in base alle ricette elabora-te dal nostro Dipartimento per la Ricerca e lo Sviluppo. Nel corso della produzione usiamo solo gli ingredienti forniti da fornitori approvati. Le basi per i cosmetici prodotte da

Bandi Cosmetics S.r.l. vengono offerte ai contraenti po-lacchi e stranieri anche per la produzione dei marchi pro-pri (i cosidetti “private labels”). La qualità superiore delle basi abbinata al prezzo interessante del prodotto finale contribuisce in modo significativo al successo di questi marchi in molti mercati. I prodotti firmati Bandi vengono apprezzati da un ampio gruppo di clienti, come dimostra-no i numerosi premi e riconoscimenti ottenuti: PREMIUM BEAUTY 2011, HIT SALONU 2011, PREMIUM BEAUTY 2012.

Servizi / prodotti offerti: ● Produzione ● PackagingProduzione di cosmetici: ● Private label – produzione a contratto ● Marchi propri Tipi di cosmetici offerti: ● Viso ● CorpoCosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle)Cosmetici bianchi: ● creme, balsami, schiume ● maschere ● peeling della pelle ● latti ● toniciCaratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Professionali


Nina KwestarzExport ManagerTelefono: +48 519 159 556E-mail: [email protected]

Indirizzo

Szkolna 4605-816 MichałowiceVoivodato della MasoviaTelefono: +48 22 753 08 25E-mail: [email protected]

Bandi Cosmetics S.r.l.

5


Elżbieta DrzazgaBusiness Development ManagerTelefono: +48 512 398 301, +48 22 863 66 91 interno 101E-mail: [email protected]

Indirizzo

Płomyka 9 A02 490 WarszawaVoivodato della MasoviaTelefono: +48 +22 863 66 91E-mail: [email protected], www.beautyspaexpert.com

Produttore di cosmetici moderni per saloni di bellezza, centri benessere, medicina estetica, clienti privati. I no-stri cosmetici organici professionali vengono usati sia dalle estetiste che dai medici nel trattamento di peeling ultrasonico, microdermabrasione, sonoforesi, ionoforesi e trattamenti basati su altre tecnologie. I nostri cosme-tici vengono preparati esclusivamente con ingredienti naturali e non contengono sostanze nocive: di deriva-zione animale, lanolina, oli di origine petrolchimica, parabeni, detergenti sintetici e non vengono testati su animali. Gli ingredienti attivi dei nostri cosmetici hanno la certificazione Ecocert ed altre attestazioni.

Beauty & Spa Expert

Produzione di cosmetici: ● Marchi propri Tipi di cosmetici offerti: ● Viso ● CorpoCosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle) ● AltriCosmetici bianchi: ● creme, balsami, schiume ● maschere ● peeling della pelle ● toniciImballaggi: ● Di plasticaCaratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Di lusso ● Professionali ● Ecologici

6


Maciej Wawrzyńskipresidente del consiglio di amministrazioneTelefono: +48 501 788 776E-mail: [email protected]

Indirizzo

Łuki Małe 20A02-434 WarszawaVoivodato della Masoviawww.beautyface.pl

BeautyFace

BEAUTYFACE - una linea professionale di maschere idro-gel a base di collagene marino naturale per ringiovanire il viso. Crediamo che ogni donna ha il diritto alla cura speciale della pelle, indipendentemente dal tipo di pel-le, l’età e i soldi a disposizione. Per garantire l’accesso

ad una cura speciale della pelle e adattare al meglio la nostra offerta alle esigenze dei clienti e considerando la crescente popolarità di HOME SPA, abbiamo deciso di distribuire al dettaglio una linea professionale di tratta-menti a base di collagene marino naturale BeautyFace, i quali nel corso degli ultimi 7 mesi erano offerti a caro prezzo solo nei saloni di bellezza, nei quali hanno avuto un gran successo. Beautyface propone i trattamenti per il viso professionali di alta qualità, pronti all’uso e dalla consistenza inedita. I nostri prodotti vengono preparati a base di collagene naturale marino ed altri ingredienti attivi naturali, i quali aiutano a restituire freschezza, vi-talità e bellezza naturale anche alla pelle più esigente.

Servizi / prodotti offerti: ● Produzione ● RicercaProduzione di cosmetici: ● Marchi propri Tipi di cosmetici offerti: ● Viso ● CorpoCosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle)Cosmetici bianchi: ● maschereCaratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Destinati alla distribuzione su larga scala ● Di lusso ● Professionali

7


Natalia Kozakexport managerE-mail: [email protected]

Indirizzo

Sportowa 1/505-532 BaniochaTelefono: +48 22 7275033E-mail: [email protected]

Belle Jardin cosmetics è un produttore conosciuto e pregiato in 20 paesi. La nostra offerta, in continuo ampliamento, racchiude cosmetici per la cura del viso (creme, lozioni, tonici), per la cura del corpo (balsami, gel doccia, prodotti anticellulite, creme per le mani, creme per la depilazione), cosmetici per gli uomini (creme da barba, balsami e gel dopobarba, gel doc-cia) nonché cosmetici per capelli (shampoo, balsami). L’offerta viene completata con cosmetici per il trucco: fondotinta, ciprie, smalti, mascara, matite per gli occhi. Grazie alla ricca esperienza e le competenze dei nostri dipendenti nonché la collaborazione con i laboratori di tutta l’Europa riusciamo a produrre cosmetici di otti-ma qualità ed a prezzi ragionevoli. Miriamo a costruire

relazioni durature con Clienti e Distributori dei nostri prodotti. La fiducia dei nostri clienti è l’elemento chiave della valutazione dei nostri cosmetici nonché un fatto-re motivante per migliorare la qualità ed adattare la no-stra offerta alle esigenze dei Clienti. Senza dubbi è alla nostra strategia ponderata e l’attenzione alla qualità e sicurezza dei prodotti che dobbiamo il nostro succes-so. Per produrre i nostri cosmetici utilizziamo materie prime certificate fornite dalle migliori aziende del mon-do. Allo scopo di garantire la sicurezza dei consumatori i nostri prodotti vengono sottoposti a test dermatolo-gici, di applicazione e microbiologici in laboratori in-dipendenti specializzati. I nostri prodotti non vengono testati sugli animali.

Belle Jardin cosmetics

Servizi / prodotti offerti: ● Produzione ● PackagingProduzione di cosmetici: ● Private label – produzione a contrattoCosmetici per seguenti parti del corpo: ● Viso ● Corpo ● CapelliCosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle) ● Di colore ● ProfumatiCosmetici bianchi: ● shampoo ● creme, balsami, schiume ● saponi liquidi ● maschere● polveri da bagno e bagnoschiuma ● gel pulizia ● peeling della pelle ● latti ● tonici ● stick protettivi per labbra ● protezione solareCosmetici di colore: ● eye-liner, matite per gli occhi ● fondotinta ● Cosmetici profumati ● deodoranti, antitraspirantiCaratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Destinati alla distribuzione su larga scala

8


Karolina LichańskaBusiness Development MangerTelefono: +48 604 180 873E-mail: [email protected]

Indirizzo

Pojezierska 9991-342 Łodźvoivodato di LodzTelefono: +48 42 651 37 79E-mail: [email protected]

Servizi / prodotti offerti: ● Produzione ● Packaging ● RicercaProduzione di cosmetici: ● Private label – produzione a contratto ● Marchi propri Tipi di cosmetici offerti: ● Viso ● Corpo ● CapelliCosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle)Cosmetici bianchi: ● saponi solidi ● shampoo ● creme, balsami, schiume ● balsami per capelli ● saponi liquidi ● maschere ● polveri da bagno e bagnoschiuma ● gel pulizia ● peeling della pelle ● latti ● tonici ● protezione solare ● liquidi per l`igiene intimaImballaggi: ● Di plastica ● Di vetroCaratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Professionali ● Farmaceutici, specialistici ● Ecologici

BIOGENED S.p.A. - la storia dell’azienda sul mercato po-lacco risale a oltre sessant’anni fa. L’azienda si concentra sulla creazione dei preparati innovativi, ricchi di ingre-dienti, sicuri, efficaci, i quali rispondono alle aspettative dei clienti più esigenti. Una ricerca scientifica avanzata consente di elaborare ricette moderne in base agli stan-dard più elevati. La società si focalizza sullo sviluppo dei farmaci, integratori alimentari e soprattutto sulla crea-zione, produzione e distribuzione dei dermocosmetici. In base alla conoscenza della dermatolo-gia e i risultati delle ricerche scientifiche più recenti, Biogened S.p.A. ha elaborato una linea di dermocosmetici per la cura e il trattamento dei problemi più frequenti

della pelle, battezzata Laboratorium Der-medic. I prodotti Phenomé vengono fab-bricati con ingredienti organici certificati e di qualità superiore forniti dai fornitori specializzati, i quali effettuano studi clinici di ampio respiro e garantiscono non solo la qualità degli ingredienti naturali, ma an-che la loro efficacia. Phenomé offre i pro-dotti naturali per diversi tipi di pelle: idra-tanti, rigeneranti, detergenti e molti altri. Grazie a molti anni di esperienza, serietà e affidabilità, il marchio Biogened è diventa-to uno dei più noti in Polonia.

Biogened S.p.a.

9

Servizi / prodotti offerti: ● ProduzioneProduzione di cosmetici: ● Private label – produzione a contratto ● Marchi propri Tipi di cosmetici offerti: ● Viso ● Corpo ● Capelli ● UnghieCosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle) ● AltriCosmetici bianchi: ● shampoo ● solventi per unghie ● saponi liquidi ● polveri da bagno e bagnoschiuma ● gel puliziaCaratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Destinati alla distribuzione su larga scala


Ewa Rokicka / Norbert WsółExport ManagerTelefono: +48 17 855 14 71E-mail: [email protected]

Indirizzo

Trzciana 243 B36-071 TrzcianaVoivodato della PrecarpaziaTelefono: +48 17 855 14 71E-mail: [email protected]

L’azienda BluxCosmetics S.r.l. opera sul mercato dal 1992, all’inizio come una società commerciale nel setto-re della chimica per auto, adesso come un grande pro-duttore di cosmetici, prodotti chimici per la casa e per auto. Blux Cosmetics sviluppa con successo la sua gam-ma di prodotti cosmetici, prodotti chimici per la casa e per auto utilizzando un sistema di controllo di qualità. Tra i clienti della nostra azienda possiamo annoverare le più grandi catene di distribuzione come Auchan, Car-refour, E. Leclerc, Rossmann. I nostri prodotti vengono

venduti sotto i marchi di Naturaphy, Blux, Bilo, Dzień w Dzień, Leader Auto e a marchio proprio dei distributori. La gamma di prodotti di BluxCosmetics include più di 150 articoli. Più della metà dei prodotti da noi fabbri-cati viene esportata in Germania, Francia, Spagna, Gran Bretagna, Irlanda, Norvegia, Finlandia, Belgio, Ungheria, Slovenia, Russia, Marocco, Bosnia-Erzegovina, Romania, Repubblica Ceca, Slovacchia, Ucraina, Moldova, Litua-nia, Lettonia, Estonia, Cipro, Kuwait, Emirati Arabi Uniti, Azerbaigian e Armenia.

BluxCosmetics S.r.l.

10

Servizi / prodotti offerti: ● ProduzioneProduzione di cosmetici: ● Marchi propri Tipi di cosmetici offerti: ● CapelliCosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle) ● Di coloreCosmetici bianchi: ● shampoo ● balsami per capelliCosmetici di colore: ● tinture per capelli ● spume, lacche, gel, gomme modellanti, cere, brillantineImballaggi: ● Di plasticaCaratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Destinati alla distribuzione su larga scala ● Professionali


Dorota DuczekExport managerTelefono: +48 22 612 09 25E-mail: [email protected]

Indirizzo

Kącka 1605-462 WiązownaVoivodato della MasoviaTelefono: +48 22 789 04 54E-mail: [email protected], www.prosalon.eu

La società Chantal, fondata nel 1989, è uno dei leader tra i produttori polacchi dei cosmetici per la cura dei capel-li. In base alle formule elaborate nel nostro laboratorio, prepariamo numerosi prodotti apprezzati non solo in Polonia ma anche all’estero. Offriamo una vasta gamma di prodotti cosmetici sia professionali (per saloni par-rucchieri) che venduti al dettaglio. La linea di prodotti concepiti esclusivamente per i professionisti PROSALON comprende prodotti per la colorazione e cura di capel-li nonché una gamma di prodotti per l’acconciatura. Il marchio PROSALON Med ingloba due linee di cosme-

tici: per il rafforzamento dei capelli e contro l’eccessiva perdita di capelli. Ai clienti individuali offriamo tinture permanenti Variete, Maxxi (sen-za ammoniaca) ed inoltre una serie di cosmetici professionali per capelli Sessio Professional, la quale comprende una gamma di prodotti consigliati dagli stilisti per uso domestico. I nostri pro-dotti vengono venduti con suc-cesso in molti paesi dell’Unione Europea, Europa dell’Est, Medio Oriente, Asia Centrale e nei paesi d’oltremare.

Chantal

11

Servizi / prodotti offerti: ● ProduzioneProduzione di cosmetici: ● Private label – produzione a contratto ● Marchi propri Tipi di cosmetici offerti: ● Viso ● CorpoCosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle)Cosmetici bianchi: ● cosmetici per la cura delle unghie ● creme, balsami, schiume ● maschere ● gel pulizia ● peeling della pelle ● latti ● toniciCosmetici di colore: ● fondotintaImballaggi: ● Di plastica ● Di vetroCaratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Destinati alla distribuzione su larga scala● Professionali ● Ecologici


Ewelina GodlewskaDirettore Commercio EsteroTelefono: +48 71 328 07 11 interno 139E-mail: [email protected]

Indirizzo

Wilczycka 4 c51-361 Wrocław, WilczyceVoivodato della Bassa SlesiaTelefono: +48 71 328 07 11E-mail: [email protected]

Clarena è uno dei maggiori produttori polacchi specia-lizzati nella produzione di cosmetici professionali per saloni di bellezza. Forniamo prodotti di bellezza, der-mocosmetici e dispositivi per trattamenti estetici di alta qualità. Creiamo anche cosmetici innovativi per clienti privati e trattamenti cosmetici d`autore. Grazie allo svi-luppo dinamico e un approccio innovativo Clarena fa parte della ristretta cerchia dei leader nel settore della cosmesi. Attualmente l’azienda dispone di tre Centri di Addestramento Personale e Vendita: a Breslavia, Varsa-via e Cracovia. Collabora con 18000 saloni di bellezza in tutta la Polonia. Clarena opera attivamente anche sul mercato internazionale. In marzo 2012 nel centro di Bru-xelles è stata aperta la prima filiale dell’azienda all’este-ro, la seconda è stata inaugurata in giugno 2012 a Lon-dra. Per di più i prodotti di Clarena vengono esportati in Germania, Austria, Spagna, Olanda, Grecia, Estonia, Russia, Romania e Ungheria.

Clarena

12

Servizi / prodotti offerti: ● Produzione ● Ricerca ● AltriProduzione di cosmetici: ● Marchi propri Tipi di cosmetici offerti: ● Viso ● CorpoCosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle)Cosmetici bianchi: ● creme, balsami, schiume ● maschere ● peeling della pelle ● latti ● toniciImballaggi: ● Di plastica ● Di vetro ● AltriCaratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Professionali


Jarosław AlotPresidente Consiglio AmministrazioneTelefono: +48 22 610 43 10E-mail: [email protected]

Chantarelle è un team di persone creative e ricche di co-noscenze che sanno come utilizzare la tecnologia mo-derna per curare l’aspetto fisico in modo complessivo. L’esperienza e la ricerca sul mercato ci permettono di creare prodotti, i quali soddisfano le esigenze più ele-vate delle nostre clienti. Assumiamo i migliori tecnolo-gi, cosmetologi e consulenti d’immagine. Collaboriamo con numerosi saloni di bellezza in Polonia e all’estero. Gli specialisti di Chantarelle creano prodotti professio-nali basandosi sulle ultime scoperte nel campo della cosmetologia. Per la produzione dei nostri cosmetici utilizziamo solo materie prime più efficienti, derma-tologicamente sicure e ad alta attività cosmeceutica. Chantarelle crea i suoi prodotti per le donne, le quali affrontano l’argomento della cura della pelle con con-sapevolezza e si rendono conto dell’importanza della diagnosi specialistica della pelle, della scelta della cura adeguata nonché dell’efficacia dei cosmetici utilizzati.

Indirizzo

Sierakowska 2905-092 ŁomiankiVoivodato della MasoviaTelefono: +48 22 610 43 10E-mail: [email protected]

Prof. Cosmetica S.r.l.

13

Servizi / prodotti offerti: ● Produzione ● Packaging ● Ricerca ● AltriProduzione di cosmetici: ● Private label – produzione a contratto ● Marchi propri Tipi di cosmetici offerti: ● Viso ● CorpoCosmetici bianchi: ● cosmetici per la cura delle unghie ● creme, balsami, schiume ● solventi per unghie ● maschere ● gel pulizia ● peeling della pelle ● latti ● tonici ● protezione solare● liquidi per l`igiene intimaCosmetici di colore: ● rossetti, lucidalabbra ● matite per le labbra ● mascara ● ombretti ● ciprie● fondotinta ● correttori ●fard, fondotinta per il corpoCaratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Destinati alla distribuzione su larga scala● Di lusso ● Ecologici


Anna Rygliszyn/Veranika Sapanjan//Izabela GajewskaExport ManagerTelefono: +48 22 779 05 00E-mail: [email protected]

Indirizzo

Duchnów, ul. Spacerowa 1805-462 WiązowaVoivodato della MasoviaTelefono: +48 22 779 05 00E-mail: [email protected]

La società DAX Cosmetics è specializzata nella pro-duzione e la vendita dei cosmetici per la cura del viso e del corpo nonché dei prodotti di protezione solare. I nostri prodotti sono disponibili nei negozi di cosmetici, le farmacie e nei supermercati in tutta la Polonia. I pro-dotti Dax si possono trovare anche in 30 paesi in tutto il mondo, tra cui Stati Uniti, Canada, Giordania, Bielorus-sia, Gran Bretagna, Hong Kong e Sud Corea. Il numero di paesi in cui l’azienda esporta i suoi prodotti cresce di anno in anno. L’offerta di DAX Cosmetics contiene ol-tre 500 prodotti. I prodotti disponibili al momento fan-no parte di 60 linee di cosmetici nell’ambito di cinque marchi principali: Perfetto, DrSun, Yoskine, Cashmere e Celia. A partire dal 2001, DAX Cosmetics ha sede a Duchnowo vicino a Varsavia, dove si trovano i suoi la-

boratori, fabbriche, impianti di stoccaggio di materie pri-me, imballaggi e scorte di prodotti finiti nonché uffici. Gli standard elevati di gestione dell’azienda e l’attenzione alla qualità superiore dei cosmetici hanno consentito alla nostra azienda di ottenere nel 2004 la Certificazione del Si-stema di Gestione per la Qualità ISO 9001-2000 e, nel 2012, la certificazione GMP. La forza di DAX Cosmetics consiste nella modernità dei suoi laboratori: il laboratorio di Ricer-ca e Sviluppo in cui, in base alle ultime scoperte nel campo della cosmetologia, vengono create le ricette d’autore, e il laboratorio Microbiologico e Chimico-Fisico in cui ven-gono esaminate la qualità, la purezza e le proprietà delle materie prime e dei cosmetici fabbricati. I numerosi premi e riconoscimenti, ricevuti sia dall’azienda che dai singoli prodotti, testimoniano il nostro successo.

Dax Cosmetics S.r.l.

14

Servizi / prodotti offerti: ● ProduzioneProduzione di cosmetici: ● Marchi propri Tipi di cosmetici offerti: ● Viso ● Corpo ● Capelli ● UnghieCosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle) ● Di colore ● ProfumatiCosmetici bianchi: ● cosmetici per la cura delle unghie ● shampoo ● creme, balsami, schiume● solventi per unghie ● saponi liquidi ● maschere ● gel pulizia ● peeling della pelle● latti ● tonici ● stick protettivi per labbra ● protezione solareCosmetici di colore: ● rossetti, lucidalabbra ● trucco per il corpo, glitter e creme illuminantimatite per le labbra ● mascara ● smalti per unghie ● ombretti ● eye-liner, matite per gli occhi ● ciprie ● fondotinta ● correttoriCosmetici profumati: ● acque profumate, acque di toilette Imballaggi: ● Di plastica ● Di vetroCaratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Destinati alla distribuzione su larga scala


Filcho KomovBusiness Development DirectorTelefono: +48 22 334 58 17E-mail: [email protected]

Indirizzo

Żytnia 1905-506 LesznowolaVoivodato della MasoviaTelefono: +48 22 757 78 37E-mail: [email protected]

Il gruppo Eveline Cosmetics è il maggiore produtto-re polacco di cosmetici. Nel corso di 30 anni di attivi-tà l’azienda si è affermata in più di 70 paesi in tutto il mondo. La ditta offre ai suoi clienti un’ampia gamma di prodotti per il trucco e per la cura del viso e corpo. I prodotti di Eveline Cosmetics sono il frutto della passio-ne e dell’impegno di più di 500 specialisti. Nel processo della produzione vengono utilizzate le ultime scoperte della cosmetologia mondiale. Il controllo accurato del-la qualità dei prodotti comincia già nel momento della composizione della formula del cosmetico e continua attraverso tutto il processo di produzione e distribu-zione fino al momento dell’acquisto. La conoscenza dei bisogni dei clienti, l’innovatività dei prodotti e l’ottima relazione qualità/prezzo hanno contribuito al successo

del marchio sul mercato. La vendita annuale di circa 70 milioni di unità, di cui l’80% viene esportato, è la pro-va di questo successo. Nel 2011 l’azienda ha registrato una crescita delle vendite nei paesi dell’Europa Centrale quali Repubblica Ceca, Ungheria e Slovacchia. La ditta si è affermata sui mercati di Bulgaria, Serbia, Bosnia e Croazia. Nel 2011 le vendite nel Vicino Oriente sono au-mentate del 50%. L’azienda vende i suoi prodotti anche in Taiwan, Birmania, India, Malesia, Singapore, Corea e Hong Kong. Numerosi premi assegnati dai consuma-tori e dagli ambienti di business confermano la qualità superiore dei nostri prodotti. Eveline Cosmetics gode della fiducia dei consumatori stranieri anche grazie alla sua politica del controllo sistematico di qualità in tutti i paesi, ai quali vengono esportati i prodotti dell’azienda.

Eveline Cosmetics S.r.l. S.a.p.a.

15

Servizi / prodotti offerti: ● ProduzioneProduzione di cosmetici: ● Private label – produzione a contratto ● Marchi propri Tipi di cosmetici offerti: ● Viso ● Corpo ● UnghieCosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle)Cosmetici bianchi: ● cosmetici per la cura delle unghie ● peeling della pelle ● latti ● tonici ● liquidi per l`igiene intimaConfezioni: ● di plasticaCaratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Destinati alla distribuzione su larga scala


Dagmara Sandrykowicz-KucKey Account Manager EuropeTelefono: +48 25 759 85 34E-mail: [email protected]

Indirizzo

Racławicka 9902-634 WarszawaVoivodato della MasoviaTelefono: +48 25 759 84 00E-mail: [email protected]

Harper Hygenics S.p.a. è un’azienda in rapida crescita e un leader del mercato di prodotti cosmetici ed igie-nici. I marchi da noi prodotti come Cleanic, Dzidziuś, Kindii sono tra i migliori nella categoria. Dobbiamo il nostro successo alla fiducia dei clienti polacchi e stra-nieri che apprezzano i nostri sforzi mirati a soddisfare le loro crescenti esigenze legate allo stile di vita che cambia. La storia del marchio Cleanic comincia nel mondo del cotone. È di questo materiale che ormai da anni produciamo i più morbidi dischetti di cotone e ba-stoncini cotonati la cui qualità è stata confermata con l’assegnazione della certificazione 100% cotone della Camera Internazionale di Cotone di Gdynia. Alle don-ne moderne offriamo una vasta gamma di salviettine umidificate: per il peeling, per lo strucco, per l’igiene intima nonché dischetti struccanti umidificati. La no-stra offerta contiene inoltre i prodotti per i bambini. Le salviettine umidificate, bastoncini speciali e dischetti per i bambini a marchio Cleanic Dzidziuś (Bebé) e Cli-nic Kindii sono stati elaborati con cura per la sicurezza e il comfort della madre e del bambino. Lo conferma-no gli specialisti del Centrum Zdrowia Dziecka (Centro per la Salute del Bambino). La nostra priorità è mante-nere gli standard più elevati nel processo della produ-zione e del controllo dei prodotti fabbricati. Nel 2008 abbiamo introdotto il sistema di gestione della qualità ISO 9001:2000. Dal 2005 disponiamo di un impianto di produzione moderno con un magazzino, localizzato a Mińsk Mazowiecki. Qui si trova il cuore della nostra azienda – capannoni industriali puliti.

Harper Hygenics S.p.a.

16

Servizi / prodotti offerti: ● ProduzioneProduzione di cosmetici: ● Marchi propri Tipi di cosmetici offerti: ● Cura dei capelli ● CorpoCosmetici bianchi: ● shampoo ● creme, balsami, schiume ● balsami per capelli ● saponi liquidi● gel pulizia ● peeling della pelle ● liquidi per l`igiene intimaCosmetici di colore: ● tinture per capelli ● spume, lacche, gel, gomme modellanti, cere, brillantineCaratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Destinati alla distribuzione su larga scala● Professionali


Marek MalinowskiExport ManagerTelefono: +48 22 331 92 25E-mail: [email protected]

Indirizzo

ul. Generała Józefa Zajączka 11 nr C201-510 WarszawaVoivodato della MasoviaTelefono: +48 22 331 92 10E-mail: [email protected]

Laboratorio Cosmetico Joanna opera sul mercato po-lacco da 30 anni. È specializzato nella produzione di prodotti per capelli e corpo. Ci impegniamo continua-mente per migliorare i nostri preparati ed ampliare la nostra gamma di cosmetici a seconda delle tenden-ze del mercato. L’azienda mira a diventare il leader tra i produttori polacchi di prodotti per la cura di ca-pelli e la depilazione, nonché a conquistare una posi-zione di rilievo nel settore dei prodotti per la cura del corpo. L’azienda è specializzata nella produzione dei cosmetici di alta qualità a prezzo accessibile, i qua-li soddisfano pienamente le esigenze dei clienti. Tutto

questo grazie al nostro laboratorio e le ricerche da noi effettuate. L’azienda si impegna costantemente per rafforzare la propria posizione sul mercato tramite: • l’aumento della percezione positiva dell’azienda attra-verso continuo monitoraggio e miglioramento di qua-lità • un sistema di comunicazione con i clienti efficace • i prezzi accessibili • una gamma di prodotti continua-mente aggiornata • la ricerca di nuovi segmenti e nic-chie di mercato. Lo spirito di innovazione dell’azienda risiede nella sua capacità di prevedere le nuove tenden-ze del mercato e rispondere rapidamente alle esigenze dei clienti.

Laboratorio Cosmetico Joanna GP B. Górka, R. Korczak

17

Servizi / prodotti offerti: ● Produzione ● Packaging ● Imballaggi ● AltriProduzione di cosmetici: ● Private label – produzione a contrattoTipi di cosmetici offerti: ● Viso ● UnghieCosmetici: ● Di coloreCosmetici bianchi: ● cosmetici per la cura delle unghie ● stick protettivi per labbraCosmetici di colore: ● rossetti, lucidalabbra ● trucco per il corpo, glitter e creme illuminanti ● mascara● smalti per unghie ● ombretti ● eye-liner, matite per gli occhi ● ciprie ● fondotinta ● correttori● fard, fondotinta per il corpoImballaggi: ● di plastic ● di vetro ● alterCaratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Destinati alla distribuzione su larga scala● Di lusso ● Professionali ● Farmaceutici, specialistici ● Ecologic


Grzegorz KosylCEOTelefono: +48 22 761 37 00E-mail: [email protected]

Indirizzo

Geodetów 405-200 WołominVoivodato della MasoviaTelefono: +48 22 7613700E-mail: [email protected]

Joko Cosmetics Private Label è un’azienda con oltre venti anni di esperienza nella produzione di cosmetici decorativi. L’azienda ha sede a Wołomin nei pressi di Varsavia e impiega oltre 250 persone nei reparti di Pro-duzione, Controllo Qualità, Ricerca e Sviluppo, Vendite, Logistica, Marketing, e nel magazzino. Abbiamo due im-pianti di produzione, disponiamo inoltre di propri labo-ratori microbiologici. I nostri prodotti vengono realizzati in conformità alle norme GMP e gli standard dell’Unione Europea. Offriamo prodotti pressati, prodotti in polve-re, prodotti sinterizzati, rossetti, lucidalabbra, mascara, eyeliner, fondotinta, correttori, basi per ombretti, basi per trucco.Forniamo servizi: full service, part service, produzione di paste cosmetiche. Grazie all’impegno e il supporto del vostro tutor personale, la creatività del Reparto Marke-

ting e la conoscenza del Reparto Tecnologico, creeremo per voi una linea unica di cosmetici di colore.

Joko Cosmetics Private Label

18

Servizi / prodotti offerti: ● ProduzioneProduzione di cosmetici: ● Marchi propri Tipi di cosmetici offerti: ● Viso ● CorpoCosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle)Cosmetici bianchi: ● creme, balsami, schiume ● gel pulizia ● peeling della pelle ● tonici ● stick protettivi per labbraCaratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Destinati alla distribuzione su larga scala● Ecologici


Edyta Rogowska-KitaDirettore export e marketing Telefono: +48 22 723 80 39 interno 33E-mail: [email protected]

Indirizzo

Kościuszki, 3705-816 MichałowiceVoivodato della MasoviaTelefono: +48 22 723 80 39E-mail: [email protected]

Mincer Pharma da oltre 25 anni aiuta le donne in più di 20 paesi a combattere i segni dell’invecchiamento. La nostra attività si concentra sulla produzione di co-smetici per il viso e corpo. L’applicazione delle ultime scoperte cosmetiche nella selezione sia delle materie prime che dei metodi di produzione garantisce l’alta qualità dei nostri prodotti. La certificazione internazio-nale ISO 9001:2000 testimonia l’efficacia della gestione della nostra società. Tra i nostri imballaggi più innovativi si possono citare i barattoli per le creme con chiusura a membrana dosatrice che protegge la crema dal contat-to con l’ambiente e facilita il dosaggio. Questa soluzione unica e brevettata viene utilizzata per la confezione di tutte le nostre creme per la cura del viso. Offriamo oltre 200 diversi prodotti per la cura del viso e corpo. Molti hanno ricevuto premi e riconoscimenti, sia in Polonia

che all’estero. Attualmente i nostri prodotti vengono esportati in molti paesi dell’Europa, dell’Asia e del Nord America. Collaboriamo direttamente con catene di di-stribuzione, importatori e distributori internazionali. Disponiamo di materiali POS, espositori, cataloghi, de-pliant. Le clienti hanno l’opportunità di ricevere campio-ni e testare le nostre creme personalmente.

Mincer Pharma

19


Dorota StraszyńskaDirettore ExportTelefono: +48 42 209 30 22E-mail: [email protected]; [email protected]

Indirizzo

Prof. M. Bobrzyńskiego 1430-348 KrakówVoivodato della Piccola PoloniaTelefono: +48 12 376 83 05E-mail: [email protected]

Miraculum S.p.a. è un’azienda cosmetica polacca che si sta affermando sul mercato puntando sul rispetto per la propria storia ricca di tradizione che risale agli anni 20. del secolo passato e sulla soddisfazione dei clienti. Miraculum offre 14 marchi cosmetici conosciuti, tra cui i brand senza tempo come: Pani Walewska (Signora Wa-lewska), Być może (Magari), Brutal (il Bruto), Wars e Lider. La nostra offerta permanente contiene più di 700 pro-dotti appartenenti alle categorie più popolari: prodotti per la cura del viso e corpo, profumi femminili e maschili, prodotti per la depilazione e struccanti. La nostra società si distingue dalla concorrenza per il suo modello di or-ganizzazione basato sull’outsourcing della produzione. Grazie all’implementazione di questo schema siamo in grado di concentrarsi sull’elaborazione delle concezioni di prodotti complessi e sulle attività promozionali inso-

lite. L’alta qualità dei nostri prodotti è stata confermata da numerosi premi e riconoscimenti attribuiti all’azien-da nonché dalle posizioni altissime nelle classifiche più prestigiose. Tra i premi assegnati alla società si possono enumerare: QLTOWY KOSMETYK 2012 (Cosmetico di cul-to 2012), DOSKONAŁOŚĆ ROKU 2011 magazynu Twój Styl (Prodotto dell’anno 2011– premio della rivista Twój Styl), QLTOWY KONCEPT (Concetto di culto), DOBRA MARKA 2011 (Marchio buono 2011), LAUR KLIENTA – ODKRYCIE ROKU (Alloro del cliente – scoperta dell’anno), NAJLEP-SZY PRODUKT – WYBÓR KONSUMENTÓW 2012 (Prodot-to migliore – scelta dei consumatori 2012). A partire dal febbraio 2007 la società è quotata nella borsa di Varsavia. Maggiori informazioni sulla società si possono trovare sul sito www.miraculum.pl, www.relacje.miraculum.pl, www.joko.pl, www.virtual-virtual.com

Miraculum S.p.a.

Servizi / prodotti offerti: ● Produzione ● RicercaTipi di cosmetici offerti: ● Viso ● Corpo ● Capelli ● UnghieCosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle) ● Di colore ● ProfumatiCosmetici bianchi: ● cosmetici per la cura delle unghie ● saponi solidi ● shampoo ● creme, balsami, schiume ● solventi per unghie ● maschere ● gel pulizia ● peeling della pelle● latti ● tonici ● stick protettivi per labbra ● protezione solareCosmetici di colore: ● rossetti, lucidalabbra ● matite per le labbra ● mascara ● ombretti ● eye-liner, matite per gli occhi ● ciprie ● fondotinta ● correttori ● fard, fondotinta per il corpoCosmetici profumati: ● profumi ● acque profumate, acque di toilette ● acque di Colonia ● deodoranti, antitraspirantiImballaggi: ● Di plastica ● Di vetroCaratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Destinati alla distribuzione su larga scala● Di lusso ● Professionali ● Farmaceutici, specialistici ● Ecologici

20


Agata PolicińskaExport ManagerTelefono: +48 600 300 137E-mail: [email protected]

Indirizzo

Przemysłowa 2405-502 PiasecznoVoivodato della MasoviaTelefono: +48 22 750 53 03E-mail: [email protected]

Mollon Cosmetics è un marchio di cosmetici per la cura delle unghie che si sta sviluppando in modo dinamico. Gli articoli da noi offerti sono perlopiù decorativi però al tempo stesso curano le unghie. La nostra offerta include prodotti in un ampia gamma di colori, i quali soddisfan-no le esigenze più elevate del Cliente. I nostri cosmetici sono innovativi, dotati di un design moderno e in voga. Garantiamo ottima qualità e prezzi vantaggiosi. Mollon PRO offre smalti e prodotti per manicure e pedicure pro-fessionale. I vantaggi di Mollon Professional PRO sono la qualità e lo stile francesi, l’innovatività e l’efficacia, i quali contribuiscono alla soddisfazione dei nostri Clien-ti. Tutti i prodotti di Mollon Pro sono destinati all’uso nei centri estetici professio-nali e alla continuazione della cura e decorazione delle unghie. Gli artico-li prodotti dalla nostra azienda possono essere applicati sia sulle unghie naturali sia quelle rico-struite in acrilico o gel.

Mollon Cosmetics

Servizi / prodotti offerti: ● Produzione ● Packaging ● AltriProduzione di cosmetici: ● Private label – produzione a contratto ● Marchi propri Tipi di cosmetici offerti: ● Viso ● UnghieCosmetici: ● Di coloreCosmetici bianchi: ● cosmetici per la cura delle unghie ● solventi per unghieCosmetici di colore: ● rossetti, lucidalabbra ● matite per le labbra ● mascara ● hennè ● ombretti● eye-liner, matite per gli occhi ● ciprie ● fondotinta ● correttori ● fard, fondotinta per il corpoImballaggi: ● Di plastica ● Di vetroCaratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Professionali

21

Servizi / prodotti offerti: ● Produzione ● RicercaProduzione di cosmetici: ● Private label – produzione a contratto ● Marchi propri Tipi di cosmetici offerti: ● Viso ● Corpo Cosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle)Cosmetici bianchi: ● creme, balsami, schiume ● saponi liquidi ● maschere ● gel pulizia ● peeling della pelle ● latti ● tonici ● protezione solare ● liquidi per l`igiene intimaCaratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Destinati alla distribuzione su larga scala● Di lusso ● Professionali ● Farmaceutici, specialistici ● Ecologici


Zbigniew KreftExport ManagerTelefono: +48 58 550 88 21E-mail: [email protected]

Indirizzo

Łokietka 5881-736 SopotVoivodato della PomeraniaTelefono: +48 58 550 88 00E-mail: [email protected]

La missione di creare i cosmetici per la pelle sensibile e soggetta ad allergie realizzata con passione e gli stan-dard di qualità più elevati costituiscono la base del suc-cesso del marchio AA sul mercato internazionale. OCE-ANIC opera sul mercato polacco da 30 ani. I proprietari dell’azienda, fondata nel 1982, sono Dorota e Wojciech Soszyński. La svolta nella storia della ditta ha avuto luo-go nel 2004, quando è stato inaugurato il nuovo stabili-mento a Trąbki Małe vicino a Danzica – l’unica fabbrica di cosmetici in Polonia a adottare le norme farmaceu-tiche GMP. L’impianto, insieme al laboratorio di ricerca e il centro di logistica e distribuzione si estende su una superficie di 12 mila mq. OCEANIC offre circa 800 pro-dotti: cosmetici mass market AA COSMETICS e AA MEN, cosmetici esclusivi AA PRESTIGE, cosmetici naturali AA ECO, AA SENSITIVE NATURE SPA, dermocosmetici AA THERAPY e AA PHARMACEUTIC ed inoltre trattamenti e prodotti per saloni di bellezza AA PRESTIGE Institute. I prodotti OCEANIC sono presenti in 25 paesi. L’azienda si è affermata in particolare sui mercati di Slovacchia, Bie-lorussia, Lituania, Ucraina e Ungheria. I prodotti AA ven-gono inoltre venduti in Europa Occidentale, Stati Uni-ti e Corea del Sud. Nei prossimi anni l’azienda intende espandersi nei mercati in Europa, Nord Africa, Medio ed Estremo Oriente. OCEANIC si impegna inoltre nell’atti-vità di beneficenza, sostenendo associazioni diabetici e associazioni oncologiche. Il titolo del Partner di Ecologia Polacca assegnato nell’ambito del Concorso Ecologico Nazionale organizzato sotto l’Alto Patronato del Presi-dente della Repubblica di Polonia è per noi un partico-lare motivo di orgoglio.

Oceanic S.p.a.

22

Servizi / prodotti offerti: ● ProduzioneProduzione di cosmetici: ● Marchi propri Cosmetici per seguenti parti del corpo: ● Viso ● CorpoCosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle)Cosmetici bianchi: ● saponi solidi ● shampoo ● creme, balsami, schiume ● balsami per capelli ● maschere ● polveri da bagno e bagnoschiuma ● gel pulizia ● peeling della Pelle ● latti ● tonici ● liquidi per l`igiene intimaCaratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Professionali ● Farmaceutici, specialistici● Ecologici


Leszek MajcherczykDirettore EsportazioniTelefono: +48 666 895 698E-mail: [email protected]

Indirizzo

Plac Strzelecki 20/250-224 WrocławVoivodato della Bassa SlesiaTelefono: +48 71 791 60 04E-mail: [email protected]

ORGANIQUE S.r.l. S.a.s. – produttore e distributore di cosmetici per centri benessere e saloni di bellezza. Co-smetici firmati ORGANIQUE vengono preparati con gli ingredienti naturali di origine vegetale e non conten-gono parabeni. La società opera da 12 anni, dispone di una rete di negozi in franchising in Polonia nonché in Svezia e Russia. Cosmetici ORGANIQUE vengono inoltre distribuiti in più di 20 paesi in tutto il mondo. L’azienda ha ottenuto numerosi premi e riconoscimenti nelle fie-re nazionali ed internazionali. La sua offerta include tra l’altro i prodotti adatti ai vegani.

Organique S.r.l. S.a.s.

23

Servizi / prodotti offerti: ● ProduzioneProduzione di cosmetici: ● Marchi propri Cosmetici per seguenti parti del corpo: ● Viso ● Corpo ● CapelliCosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle)Cosmetici bianchi: ● shampoo ● creme, balsami, schiume ● balsami per capelli ● gel pulizia● peeling della pelleCosmetici di colore: ● spume, lacche, gel, gomme modellanti, cere, brillantineConfezioni: ● di plastica ● di vetroCaratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Ecologici


Magda HajdukGeneral Manager/FunderTelefono: +48 602 330 464E-mail: [email protected]

Indirizzo

Ul. Wilanowska 11605-520 Konstancin-JeziornaVoivodato della MasoviaTelefono: +48 22 756 33 68E-mail: [email protected]

PAT & RUB. Naturale al 100%, moder-no al 100%, piacere al 100%. La ne-cessità è la madre dell’invenzione! È stato il caso anche del marchio PAT & RUB. Cosa fare se non riesci a trovare da nessuna parte i cosmetici che hai sempre sognato: organici, preparati in base ai componenti al 100% na-turali, vegetali e puri, che al tempo stesso avessero un profumo grade-vole e si assorbissero perfettamen-te? Si può provare a farli! Dove? Qui in Polonia! Con che cosa? Con i mi-gliori componenti provenienti da di-verse parti del mondo! In che modo? Con l’aiuto di specialisti eccellenti. Così nel 2007 è nato il marchio PAT & RUB. Le sue creatrici e proprietarie sono Kinga Rusin e Magda Hajduk-Naklicka. Si conoscono da molti anni. Essendo vicine di casa scambiavano le loro osservazioni sul mercato della cosmesi. Queste discussioni hanno dato inizio all’idea di collaborazione. L’obiettivo era chiaro fin dall’inizio: creare i migliori pro-dotti di bellezza ecologici sul mercato polacco – SENZA COMPROMESSI: senza parabeni, PEG, conservanti, aro-mi artificiali e prodotti petrolchimici. Ce l’abbiamo fatta. Cosmetici PAT & RUB possono essere acquistati pres-so profumerie Sephora in Polonia e in negozio on-line

Aromeda S.r.l. / Pat&Rub

www.patandrub.pl. Abbiamo creato cosmetici dei no-stri sogni: perfetti sotto ogni aspetto, dalle proprietà straordinarie e profumo seducente, facili da applicare e completamente naturali. La nostra soddisfazione viene condivisa sia dai nostri clienti che dagli esperti. Il nostro marchio ha cinque anni e si sviluppa molto rapidamente. Siamo il leader nella vendita di cosmetici naturali in Polo-nia. I nostri cosmetici sono certificati NaTrue.

24


Małgorzata GrzymowiczDirrettore Commerciale Estero Telefono: +48 56 612 3343E-mail: [email protected]

Indirizzo

6 sierpnia 15/1790-616 ŁódźVoivodato di LodzTelefono: +48 42 635 73 00E-mail: [email protected]

POLLENA-EWA S.p.a. vanta 93 anni di tradizione ed esperienza nella produzione di cosmetici. È stata fonda-ta nel 1919 da due imprenditori di Lodz, Hugo Guttel e Józef Wojtowicz. Gli inizi della sua attività sono legati alla produzione di saponi e acque di Colonia. La prima fabbrica, un impianto vasto per i suoi tempi, impiegava circa 40 persone. A cavallo degli anni 30 e 40 l’azienda è diventata uno dei principali produttori polacchi di co-smetici. Il nome Ewa è comparso per la prima volta nel 1951, Pollena-Ewa invece - nel 1971. Il 1976 ha visto no-tevoli cambiamenti nell’offerta dell’azienda. La produ-zione dei saponi è stata abbandonata a favore della fab-bricazione di smalti e prodotti per la cura delle unghie, shampoo, emulsioni e creme cosmetiche. Negli anni 90 l’azienda ha lanciato sul mercato seguenti serie di pro-dotti: LEN (Lino), BURSZTYN (Ambra), KANION (Canyon), ZIOŁA POLSKIE (Erbe polacche) apprezzate dai clienti in Polonia e all’estero e premiate con numerosi ricono-scimenti. L’alta qualità e l’efficacia dei nostri prodotti è sempre stata la nostra priorità. In seguito a un profondo cambiamento della struttura proprietaria, il 4 novembre 1999 l’azienda è sbarcata sulla Borsa di Varsavia. Nel giu-gno 2003 Toruńskie Zakłady Materiałów Opatrunkowy-ch (Fabbrica di bende e articoli medicali di Toruń) S.p.a. ha acquistato il 46% delle azioni dell’azienda diventan-do il suo azionista strategico. Attualmente Pollena-Ewa S.p.a. offre i prodotti per la cura dei capelli, corpo e viso ed inoltre i profumi e i prodotti per l’igiene orale.

F.K. Pollena - Ewa S.p.a.

Servizi / prodotti offerti: ● Produzione ● RicercaProduzione di cosmetici: ● Private label – produzione a contratto ● Marchi propri Tipi di cosmetici offerti: ● Viso ● Corpo ● CapelliCosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle) ● ProfumatiCosmetici bianchi: ● shampoo ● creme, balsami, schiume ● dentifrici ● colluttori ● balsami per capelli ● saponi liquidi ● maschere ● polveri da bagno e bagnoschiuma ● gel pulizia ● peeling della pelle ● latti ● tonici ● stick protettivi per labbra ● protezione solare ● liquidi per l`igiene intimaCosmetici profumati: ● acque profumate, acque di toilette ● acque di Colonia ● deodoranti, antitraspirantiCaratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Destinati alla distribuzione su larga scala● Farmaceutici, specialistici

25

Servizi / prodotti offerti: ● ProduzioneProduzione di cosmetici: ● Private label – produzione a contratto ● Marchi propri Tipi di cosmetici offerti: ● Viso ● Corpo ● CapelliCosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle) ● AltriCosmetici bianchi: ● saponi solidi ● shampoo ● creme, balsami, schiume ● balsami per capelli● saponi liquidi ● polveri da bagno e bagnoschiuma ● gel pulizia ● liquidi per l`igiene intimaCaratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Destinati alla distribuzione su larga scala● Ecologici


Tomasz WitczakExport ManagerTelefono: +48 62 732 32 35E-mail: [email protected]

Indirizzo

Powstańców Wielkopolskich 1663-500 OstrzeszówVoivodato della Grande PoloniaTelefono: +48 62 732 32 55E-mail: [email protected]

POLLENA prodotti chimici domestici S.r.l. S.a.s.- Ostr-zeszów è un produttore di cosmetici e detersivi, con particolare enfasi sui cosmetici ipoallergenici prodotti in base alle materie prime naturali (saponi). L’azienda, ricca in tradizione, punta sul futuro sviluppando meto-di di produzione innovativi. La missione della società consiste nell’offrire comfort e garantire soddisfazione dei nostri prodotti, i quali meglio rispondono ai biso-gni dei clienti. La certificazione ISO 9001:2000 ottenuta dall’azienda testimonia l’attenzione per la qualità del lavoro e dei nostri prodotti. L’offerta della società com-prende saponi liquidi e saponi solidi realizzati con ma-terie prime naturali e secondo i metodi tradizionali, gel doccia, gel per l’igiene intima, gel pulizia viso, shampoo e bagnoschiuma. L’offerta include anche cosmetici ipo-allergenici innovativi per la cura del corpo. I cosmetici ipoallergenici BIAŁY JELEŃ (Cervo Bianco) vengono rac-comandati per le persone con pelle sensibile e soggetta ad allergie. La linea DZIDZIUŚ (Bebè) comprende una gamma di prodotti per la pelle sensibile dei neonati e dei bambini. I nostri saponi liquidi e mousse, shampoo e bagnoschiuma garantiscono l’igiene, sicurezza e salute del vostro corpo tutti i giorni.

Pollena prodotti chimici domestici S.r.l. S.a.s.

26

Servizi / prodotti offerti: ● Produzione ● PackagingProduzione di cosmetici: ● Private label – produzione a contratto ● Marchi propri Tipi di cosmetici offerti: ● Viso ● Corpo ● Capelli ● UnghieCosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle) ● Di coloreCosmetici bianchi: ● cosmetici per la cura delle unghie ● creme, balsami, schiume ● balsami per capelli ● solventi per unghie ● saponi liquidi ● maschere ● peeling della pelle ● stick protettivi per labbra ● protezione solareCosmetici di colore: ● rossetti, lucidalabbra ● trucco per il corpo, glitter e creme illuminanti ● spume, lacche, gel, gomme modellanti, cere, brillantine ● mascara ● smalti per unghie ● hennèCosmetici profumati: ● acque profumate, acque di toilette Imballaggi: ● Di plastica ● Di vetro ● AltriCaratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Destinati alla distribuzione su larga scala● Farmaceutici, specialistici


Grażyna SadurskaComproprietarioTelefono: +48 888 53 35E-mail: [email protected]

Indirizzo

Piłsudskiego 6324-100 PuławyVoivodato di LublinoTelefono: +48 888 53 35E-mail: [email protected]

L’azienda Progres Cosmetics è stata fondata nel 1989. L’offerta dell’azienda include cosmetici per la cura del corpo, cosmetici per le donne (balsami per capelli, smal-ti e solventi per unghie, creme per le mani, stick protet-tivi, prodotti per depilazione) e prodotti per uomini (co-smetici per la rasatura, stick protettivo). L’obiettivo della nostra azienda è creare cosmetici universali, popolari, prodotti secondo una formula ecologica completata da un programma di cura speciale. I nostri vantaggi sono le ricette innovative che garantiscono l’alta qualità e sod-disfazione dei clienti nonché i prezzi vantaggiosi.

Progres è un’azienda di medie dimensioni che produ-ce una vasta gamma di cosmetici per la cura del viso e corpo, nonché cosmetici per il trucco. Vendiamo i nostri prodotti sia a marchio proprio che come private label. Attualmente collaboriamo con partner lituani, lettoni, cechi, russi e tedeschi. Esportavamo inoltre verso il mer-cato cipriota. I contraenti apprezzano la nostra affidabi-lità e la qualità dei prodotti da noi offerti. Promuoviamo la politica di alta qualità a prezzo ragionevole e garan-tiamo l’efficacia dei nostri prodotti. Creiamo cosmetici adattati ai bisogni ed esigenze dei nostri clienti.

Progres Prządka, Sadurska S.n.c.

27

Servizi / prodotti offerti: ● ProduzioneProduzione di cosmetici: ● Marchi propri Tipi di cosmetici offerti: ● Viso ● CorpoCosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle) ● ProfumatiCosmetici bianchi: ● creme, balsami, schiume ● maschere ● peeling della pelle ● lattiCosmetici di colore: ● ciprieCosmetici profumati: ● profumi ● acque profumate, acque di toilette ● acque di ColoniaImballaggi: ● Di vetroCaratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Di lusso ● Ecologici


Anna GarbaczewskaCEOTelefono: +48 22 854 21 90E-mail: [email protected]

Indirizzo

Wiktorska 6502-587 WarszawaVoivodato della MasoviaTelefono: +48 22 854 21 90E-mail: [email protected]

Synesis è il primo marchio in-store only in Polonia che crea le proprie formule cosmetiche. L’idea che accompa-gna il nostro lavoro nel laboratorio è quella di ottenere massima efficacia dei cosmetici usando numerosi com-ponenti attivi. Elaborando le nostre formule prestiamo particolare attenzione alla struttura della pelle e i suoi bisogni naturali. La maggior parte delle formule è in ver-sione bio o farmaceutica. L’azienda è anche un creatore di profumi. Per primi in Polonia abbiamo creato un nuo-vo profumo in collaborazione con una celebrità televisi-va – signor Maciej Szczęsny. Creando il marchio Synesis avevo in mente la caratteristica dei cosmetici che è più importante per ogni donna, ovvero l’efficacia. Non bada-

vo ad altri aspetti come colori o imballaggio vistoso. Ho deciso di creare un marchio che per ogni donna diventi sinonimo di ottima efficacia di cosmetici. Ho scelto di usare solo i componenti più attivi e non ho mai smesso di studiare le proprietà degli ingredienti nuovi, provarli, sperimentarli e combinarli per capire come agiscono in-sieme. Continuo a cercare in vari mercati e piantagioni sostanze nuove, interessanti e ancora non conosciute. Questa è stata la mia filosofia dal giorno della creazio-ne dell’azienda fino ad oggi. Il nome stesso della ditta – SYNESIS – fa pensare al gran numero di ingredienti at-tivi presenti nei nostri prodotti. Ogni donna può prova-re le loro proprietà benefiche sulla propria pelle.

Synesis

28

Servizi / prodotti offerti: ● Produzione ● Packaging ● Imballaggi ● RicercaProduzione di cosmetici: ● Private label – produzione a contratto ● Marchi propri Tipi di cosmetici offerti: ● Viso ● Corpo ● CapelliCosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle)Cosmetici bianchi: ● saponi solidi ● shampoo ● creme, balsami, schiume ● dentifrici ● colluttori● balsami per capelli ● maschere ● gel pulizia ● peeling della pelle ● latti ● tonici ● liquidi per l`igiene ● intimaImballaggi: ● Di plastica ● AlberghiereCaratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Destinati alla distribuzione su larga scala● Professionali ● Farmaceutici, specialistici ● Ecologici


Dymitr PumparSpecialista ExportTelefono: +48 71 334 19 15E-mail: [email protected]

Indirizzo

Fabryczna 1155-080 Kąty WrocławskieVoivodato della Bassa SlesiaTelefono: +48 71 334 19 20E-mail: [email protected]

Torf Corporation – Fabbrica Farmaceutica S.r.l. è sta-ta fondata nel 1989 a Breslavia. Nel corso di 23 anni di attività sul mercato polacco l’azienda ha guadagnato rispetto e lealtà dei clienti polacchi, soprattutto grazie all’alta qualità dei suoi prodotti e la continuazione del-la ricerca pluriennale di un eminente scienziato, bota-nico e ricercatore polacco – professore Stanisław Tołpa (1901-1996). Fin dall’inizio della sua attività Torf Corpo-ration è l’unica al mondo a possedere il brevetto per un estratto speciale di torba utilizzato nella produzione di cosmetici, dentifrici e integratori alimentari a marchio TOŁPA®. Ci distinguiamo per il nostro approccio pro-fessionale alla cura della pelle nonché alla prevenzio-ne e soluzione dei problemi cosmetici e dermatologici. A partire dal 1999 Torf Corporation opera attivamente anche nel settore private label collaborando con mag-giori venditori al dettaglio e distributori in tutta l’Eu-ropa. Grazie all’adozione degli standard europei più elevati, profonda esperienza nel campo della ricerca e sviluppo e inoltre uso della tecnologia moderna, Torf

Corporation offre ai clienti prodotti sicuri, sani ed effica-ci. Numerosi premi e riconoscimenti ricevuti dai nostri cosmetici sia in Polonia che all’estero testimoniano la loro qualità e innovatività.

Torf Corporation – Fabbrica Farmaceutica S.r.l.

29

Servizi / prodotti offerti: ● ProduzioneProduzione di cosmetici: ● Marchi propri Tipi di cosmetici offerti: ● Viso ● Corpo ● CapelliCosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle)Cosmetici bianchi: ● shampoo ● creme, balsami, schiume ● polveri da bagno e bagnoschiuma● gel pulizia ● peeling della pelle ● tonici ● stick protettivi per labbraCaratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Destinati alla distribuzione su larga scala● Farmaceutici, specialistici


Jerzy KamińskiPrincipale specialista prodotti termali e protezione fontiTelefono: +48 13 430 85 70E-mail: [email protected]

Indirizzo

al. Torosiewicza 238-440 Iwonicz-ZdrójVoivodato della Precarpazia Telefono: +48 13 430 85 50E-mail: [email protected]

“Uzdrowisko Iwonicz“ S.p a., oltre ad offrire cure termali e servizi per il benessere, fabbrica prodotti termali di ca-rattere medico e cosmetico. Tra i nostri prodotti medici-nali spiccano il sale bromoiodico di Iwonicz prodotto dal 1867 e il cubo di peloide (fango terapeutico) di Iwonicz. La tradizione della produzione del sale bromoiodico ri-sale al 1867. Da questo tempo il preparato viene inin-terrottamente fabbricato e distribuito in Polonia tramite una rete di farmacie. Il sale bromoiodico è un farmaco riconosciuto e popolare che offre la possibilità di prolun-gare nel proprio domicilio il trattamento basato su bagni ed inalazioni. La tradizione della produzione del cubo di peloide risale all’anno 1925. Le esperienze legate all’uso delle risorse medicinali naturali di Iwonicz-Zdrój hanno ispirato la ricerca su altri usi possibili dei materiali presen-

ti nelle acque termali. I nostri cosmetici basati sul sale, ac-qua termale di cura di Iwonicz ed altri ingredienti naturali accuratamente scelti uniscono la tradizione e le ultime scoperte della cosmetologia. I nostri prodotti hanno ot-tenuto vari premi e riconoscimenti nei concorsi naziona-li. La nostra società offre una gamma di articoli unica sul mercato polacco e composta di 21 prodotti, tutti firmati “Iwoniczanka”. Le serie che offriamo sono le seguenti: Na-turalne źródło zdrowia (Fonte naturale di salute), Natural-ne źródło urody (Fonte naturale di bellezza), Prosto z na-tury (Dalla natura), Kuracja Spa (Cura Benessere), Kremy z Uzdrowiska Iwonicz (Creme della stazione termale Iwonicz), Sekrety natury (Segreti della natura). La nostra offerta viene costantemente ampliata. I prodotti nuovi sono sempre in linea con le tendenze attuali del mercato.

Uzdrowisko Iwonicz S.p.a.

30

Servizi / prodotti offerti: ● ProduzioneProduzione di cosmetici: ● Private label – produzione a contratto ● Marchi propri Tipi di cosmetici offerti: ● Viso ● Corpo ● Capelli ● UnghieCosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle) ● Di colore ● Profumati ● AltriCosmetici bianchi: ● cosmetici per la cura delle unghie ● shampoo ● creme, balsami, schiume● balsami per capelli ● solventi per unghie ● maschere ● polveri da bagno e bagnoschiuma● gel pulizia ● peeling della pelle ● latti ● tonici ● stick protettivi per labbraCosmetici di colore: ● tinture per capelli ● rossetti, lucidalabbra ● trucco per il corpo, glitter e creme illuminanti ● spume, lacche, gel, gomme modellanti, cere, brillantine ● matite per le labbra ● mascara● smalti per unghie ● hennè ● ombretti ● eye-liner, matite per gli occhi ● ciprie ● fondotinta● correttori ● fard, fondotinta per il corpoCosmetici profumati: ● acque profumate, acque di toilette ● deodoranti, antitraspirantiCaratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Destinati alla distribuzione su larga scala● Professionali


Sylwia RojekResponsabile reparto exportTelefono: +48 46 863 08 88 interno 45E-mail: [email protected]

Indirizzo

Andrzejów Duranowski 27b96-500 SochaczewVoivodato della MasoviaTelefono: +48 46 863 08 88E-mail: [email protected]

Verona Products Professional è il leader tra i produt-tori di cosmetici per il trucco, prodotti per la cura del viso e corpo, tinte per capelli, profumi e articoli per la cura e l’acconciatura dei capelli. Gli standard più elevati e l’estetica costituiscono il fondamento dell’azienda, la quale si adatta continuamente alle esigenze dei clienti e segue le tendenze cosmetiche mondiali. L’innovati-vità, la professionalità, il design originale, l’alta qualità e i prezzi accessibili distinguono i prodotti firmati Vero-na. La sede della ditta e localizzata nel centro della Po-lonia. Da lì i nostri prodotti vengono spediti sul mercato polacco e in oltre 60 paesi d’Europa, Asia e Africa. Nume-rosi premi ottenuti, tra cui Laur Konsumenta (Alloro del

Consumatore) e Qltowy Kosmetyk (Cosmetico di Culto) testimoniano la qualità e la competitività dei nostri pro-dotti. Vari riconoscimenti sono stati assegnati alla ditta stessa per la sua attività. Si possono enumerare: Oskar Kosmetyki (Oscar della Cosmetica) per lo sviluppo di-namico, Mazowiecka Firma Roku 2011 (Ditta dell’Anno della Masovia). Nel 2012 abbiamo ottenuto, come l’uni-ca azienda cosmetica polacca, il Certificato Europeo “Rzetelni w Biznesie” (“Business Affidabile”). Intendiamo continuare ad allargare la nostra offerta e costruire la fi-ducia dei Clienti, i quali ci aiutano a sviluppare la nostra passione comune – la passione per i cosmetici di qualità superiore.

Verona Products Professional

31

Servizi / prodotti offerti: ● ProduzioneProduzione di cosmetici: ● Marchi propri Tipi di cosmetici offerti: ● Viso ● Corpo ● CapelliCosmetici: ● Bianchi (per la cura della pelle)Cosmetici bianchi: ● shampoo ● creme, balsami, schiume ● dentifrici ● balsami per capelli● saponi liquidi ● maschere ● polveri da bagno e bagnoschiuma ● gel pulizia ● peeling della pelle● latti ● tonici ● stick protettivi per labbra ● protezione solare ● liquidi per l`igiene intimaImballaggi: ● Di plasticaCaratteristiche aggiuntive dei prodotti offerti – cosmetici: ● Destinati alla distribuzione su larga scala● Professionali ● Farmaceutici, specialistici


Lidia ZiajaResponsabile Reparto ExportTelefono: +48 58 521 35 11E-mail: [email protected]

Indirizzo

Jesienna 980-298 GdańskVoivodato della PomeraniaTelefono: +48 58 521 35 10E-mail: [email protected]

Ziaja Ltd.

La ditta Ziaja Ltd è stata fondata nel 1989 da una coppia di farmacisti Aleksandra e Zenon Ziaja. Offriamo circa 900 pro-dotti per la cura del viso, corpo e capelli e per l’igiene intima. I nostri articoli sono destinati ai clienti che apprezzano l’alta qualità dei prodotti e prezzi favorevoli. I cosmetici di Ziaja combinano ingredienti naturali la cui efficacia è stata dimostrata da studi scientifici e tecnologie moderne. Le formule dei nostri prodotti di bellezza vengono preparate in base all’esperienza e in conformità alle norme riguardanti la produzione di farmaci. Tutti i prodotti di Ziaja vengono sottoposti ai test derma-tologici ed allergologici effettuati nella Clinica di Dermatologia dell’Accademia Medica di Danzica e in altri stabilimenti scientifici in Polonia e all’estero. Disponia-mo di propria base scientifica moderna

che comprende i laboratori: di ricerca e di sviluppo, chimico-fisico, microbiologico e di controllo di qualità. La produzione si svolge in due stabilimenti moderni loca-lizzati nella zona di protezione della presa d’acqua potabile in Casciubia. Al successo dell’azienda contribuisce il lavoro di più di 500 lavoratori impegnati. Il sistema di gestione della qualità da noi implementa-to è conforme alla norma ISO 9001:2008. L’azienda Ziaja è attualmente tra i mag-giori produttori di cosmetici in Polonia. Gli articoli da noi prodotti vengono ven-duti anche in numerosi paesi in tutto il mondo. Siamo un partner di fiducia di ca-tene quali Ahold, Auchan, Bipa, Billa, DM, Interspar, Kaufland, Mercator, Rossmann, Tesco ed altri. Vendiamo più di 42 milioni di unità di nostri prodotti all’anno.

32

Lìndustria cosmetica polacca è una delle più grandi dÈuropa. È stata perciò selezionata dal Ministero dellÈconomia polacco come uno dei 15 settori industriali principali che promuovono lèconomia polacca sui mercati internazionali.

Il Programma di Promozione durerà 3 anni (2012 – 2015) e si svolgerà in: Polonia, Italia, Germania, Ucraina, Russia, Turchia, Emirati Arabi Uniti, Stati Uniti, Cina e Brasile.

Il programma consentirà al Padiglione Nazionale Polacco di comparire nelle più importanti fiere mondiali di cosmesi. Le aziende polacche parteciperanno a numerose missioni commerciali allèstero, ed inoltre ospiteranno contraenti e giornalisti stranieri in Polonia. Verrà altresì avviata una campagna pubblicitaria del settore.

Il programma è cofinanziato dal Ministero dellÈconomia polacco e dallÙnione Europea nell’ambito del Fondo Europeo di Sviluppo Regionale.

e-mail: [email protected] tel.: + 48 22 646 42 66fax: +48 22 646 50 72

SPC House of Mediaul. Madalińskiego 20/1A02-513 Varsavia, Polonia

Se Lei:● ricerca partner commerciali in Polonia,● ha bisogno di maggiori informazioni sul settore cosmetico polacco o● desidera partecipare agli eventi organizzati,

non esiti a consultare il nostro sito web: www.polishcosmetics che contiene:

● catalogo di aziende polacche ● informazioni sul settore● notizie ed eventi imminenti

Cosmetici polacchi

ocontattare gli organizzatori del programma:

PROJECT CO-FINANCED BY THE EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND UNDER THE OPERATIONAL PROGRAMME INNOVATIVE ECONOMY

L’INDUSTRIA COSMETICA POLACCA INFLUISCE

NOTEVOLMENTE SUL MERCATO INTERNAZIONALE

DEI PRODOTTI DI BELLEZZA. UNA PROVA? LE NOSTRE

ESPORTAZIONI CRESCONO OGNI ANNO

DEL 25 PER CENTO E LA RICETTA SEGRETA

PER IL SUCCESSO NON È CAMBIATA

NEGLI ULTIMI 90 ANNI. ABBIAMO

COSTRUITO LA FIDUCIA ATTRAVERSO

LA QUALITÀ, L’ESPERIENZA

E I PREZZI RAGIONEVOLI.

E TUTTO QUESTO

DALLA POLONIA – CUORE

DELL’EUROPA.

WWW.POLISHCOSMETICS.PL

CATALOGO DI AZIENDE COSMETICHE POLACCHE...4 Grazie all’esperienza e alla passione creiamo ricette...

Documents

Transcript of CATALOGO DI AZIENDE COSMETICHE POLACCHE...4 Grazie all’esperienza e alla passione creiamo ricette...