Catalogo dei prodotti - Bianchi Industrial

Sistemi di lubrificazione progressiviCatalogo dei prodotti

® SKF, LINCOLN , QUICKLUB e MODULAR LUBE sono marchi registrati del Gruppo SKF.

© Gruppo SKF 2019La riproduzione, anche parziale, del contenuto di questa pubblicazione è consentita soltanto previa autorizzazione scritta della SKF. Nella stesura è stata dedicata la massima attenzione al fine di assicurare l’accuratezza dei dati, tuttavia non si possono accettare responsabilità per eventuali errori od omissioni, nonché per danni o perdite diretti o indiretti derivanti dall’uso delle informazioni qui contenute.

PUB LS/P1 16964 IT Aprile 2019

Questa pubblicazione sostituisce la n.° 442832.

Alcune immagini utilizzate sono protette da copyright e concesse su licenza Shutterstock.com

Questo catalogo contiene la gamma completa dei sistemi di lubrificazione SKF. Vi preghiamo di contattare il vostro responsabilecommerciale di riferimento o il servizio clienti SKF per verificare ladisponibilita nella vostra area.

Due marchi leader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Classificazione dei lubrificanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sistemi di lubrificazione progressivi per olio, grasso fluido e grasso denso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Panoramica delle pompe e centraline compatte per grasso . . 11P 203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14KFG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16KFA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18QLS 301 SSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20QLS 401 SSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22QLS 401 SSVDV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24QLS 421. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26P 502. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28P 223 / P 233 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30P 603 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32ZPU 01/02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34EDL1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36PPU-5 / PPU-35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3887214 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4087200 / 87216 / 130179 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42PP / PPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44PFP-23-2 / PFP-23-22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46EPB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4887212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5087202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52PHU-5 / PHU-35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54PFH-23-2 / PFH-23-22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56HP / HPG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58HP-500 W / HP-500 W-SSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60PF-VPBM / 169-000-146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62HJ 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64PF-23-2 / PF-23-22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Panoramica delle pompe per olio e grasso fluido . . . . . . . . . . . 69QLS 311. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70MCLP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Panoramica dei distributori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75SSVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76SSVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78SSVDL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80SPVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82VPB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84SSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86SSVL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88VPK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90VP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92MC2-HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94PSG1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96PSG2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98PSG3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100UV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Panoramica delle unità di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107LMC 101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108LMC 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109LMC 301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110EOT-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111IG 502-2-E+ .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112LC 502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113EXZT / IGZ51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114ST-102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116ST-1240-GRAPH-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117ST–1340 and ST–1440 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Panoramica dei dispositivi di monitoraggio . . . . . . . . . . . . . . 121HCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Dispositivo di controllo della lubrificazione SmartPlug . . . . . 124Sensore di prossimità universale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125SP / SFE30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126800030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Indice dei numeri d'ordine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Contenuto

Navigazione

Olio e grasso fluidoPompe e centraline compatte . . . . . . . . . . 68Distributori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Accessori per il sistemaUnità di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Dispositivi di monitoraggio . . . . . . . . . . 120

GrassoPompe e centraline compatte . . . . . . . . . . 10Distributori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

3

Olio e grasso fluido

AccessoriGrasso

Dal 1907 ad oggi. La SKF è nata da una semplice ma in-gegnosa soluzione a un problema di di-sallineamento in una fabbrica tessile, e, a partire da solo quindici dipendenti, è cresciuta fino di-ventare oggi leader mondiale del settore. Nel corso degli anni, usando la nostra com-petenza in materia di cuscinetti come punto di partenza, abbiamo creato il nostro know-how nel campo delle guarnizioni di tenuta, della meccatronica, dei servizi e dei sistemi di lubrificazione. La nostra rete conta 46.000 dipendenti, 15.000 partner di di-stribuzione, sedi in oltre 130 paesi e un nu-mero sempre crescente di SKF Solution Factory in tutto il mondo.

Ricerca e sviluppoLa nostra esperienza pratica in oltre 40 set-tori ha una solida base: la conoscenza delle condizioni reali da parte dei nostri dipen-denti. Inoltre, i nostri esperti e i nostri part-ner universitari svolgono ricerca teorica avanzata e sviluppo in aree che comprendo-

no la tribologia, il monitoraggio delle condi-zioni, la gestione degli impianti e la teoria della durata dei cuscinetti. Il nostro impegno continuo in ricerca e sviluppo ci consente di far sì che i nostri clienti siano sempre all’a-vanguardia nei rispettivi settori di competenza.

Vincere le sfide più impegnativeLa nostra rete di conoscenza ed esperienza, combinata con le nostre tecnologie, ci con-sente di creare soluzioni innovative per af-frontare le sfide più impegnative. Lavoriamo a stretto contatto con i clienti per tutto il ci-clo di vita della risorsa, aiutandoli a svilup-pare la propria attività in maniera redditizia e responsabile.

Le SKF Solution Factory mettono localmente a disposizione la conoscenza e la competenza globale della SKF, per fornire ai nostri clienti soluzioni e servizi esclusivi.

Lavorando con i sistemi IT e logistici e gli esperti di applicazione della SKF, i Concessionari Autorizzati forniscono ai clienti di tutto il mondo una preziosa combinazione di prodotto e conoscenza applicativa.

Lavorare per un futuro sostenibileA partire dal 2005, la SKF si è impegnata a ridurre l’impatto ambientale negativo delle proprie attività e di quelle dei propri fornito-ri. Il continuo sviluppo tecnologico ha dato vita alla gamma di prodotti e servizi SKF BeyondZero che migliora l’efficienza e riduce le perdite di energia, consentendo lo svilup-po di nuove tecnologie di sfruttamento dell’energia eolica, solare e del moto ondoso e delle maree. Questo approccio combinato aiuta a ridurre sia l’impatto ambientale dei nostri stabilimenti sia quello dei nostri clienti.

SKF – the knowledge engineering company

4

PUB

LS/

P1 1

6132

IT

4

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

CuscinettiLa SKF è leader mondiale nella progettazione, nello sviluppo e nella produzione di cuscinetti vol-venti, snodi, unità e supporti a elevate prestazioni.

Manutenzione dei macchinariLe tecnologie di monitoraggio delle condizioni e i servizi di manutenzione della SKF aiutano a mini-mizzare i fermi macchina imprevisti, a migliorare l’efficienza operativa e a ridurre i costi di manutenzione.

Soluzioni di tenutaLa SKF offre tenute standard e soluzioni persona-lizzate che aumentano la disponibilità e l’affidabili-tà della macchina, riducono attriti e perdite di po-tenza ed estendono la durata del lubrificante.

MeccatronicaI sistemi SKF fly-by-wire per aeronautica e i siste-mi drive-by-wire per applicazioni off-highway (macchine agricole e carrelli elevatori) possono sostituire i pesanti sistemi meccanici e idraulici e il relativo consumo di grassi e oli.

Soluzioni di lubrificazioneDai lubrificanti specializzati ai sistemi di lubrifica-zione e servizi all’avanguardia per la gestione della lubrificazione, le soluzioni della SKF aiutano a ri-durre i tempi di fermo dovuti alla lubrificazione e il consumo di lubrificanti.

Sistemi di attuazione e prodotti per il moto lineareUtilizzando la propria vasta gamma di prodotti, dagli attuatori, alle viti a sfere, alle guide lineari profilate, la SKF può aiutarvi a risolvere le difficol-tà più incalzanti relative ai sistemi lineari.

La nostra conoscenza, il vostro successoSKF Life Cycle Management riunisce le nostre piattaforme tecnologiche e i nostri servizi avanzati per l’applicazione a ciascuna fase del ciclo di vita degli asset, per garantire maggiore efficacia, sostenibilità e redditività.

Sempre al vostro fiancoVogliamo aiutare i nostri clienti a migliorare la produttività, minimizzare la manutenzio-ne, raggiungere una maggiore efficienza energetica e delle risorse e ottimizzare i progetti per ottenere una lunga durata e affidabilità.

Soluzioni innovativeChe l’applicazione sia lineare, rotante o una combinazione delle due, gli ingegneri della SKF vi possono aiutare a migliorare le pre-stazioni dei macchinari, prendendo in consi-derazione l’intera applicazione e ciascuna fase del ciclo di vita degli asset. Questo ap-proccio non si concentra solamente sui sin-goli componenti come i cuscinetti o le tenu-te. Prende in considerazione l’intera applicazione per osservare le modalità di in-terazione reciproca dei componenti.

Ottimizzazione e verifica del progettoLa SKF vi può aiutare a ottimizzare i progetti in corso o futuri utilizzando un software pro-prietario di modellazione 3D, che viene uti-lizzato anche come banco di prova virtuale per confermare l’integrità del progetto.

SKF Life Cycle Management

Progettazione e sviluppoRealizzazione e collaudo

Spec

ifiche

Installazione e

mes

sa in

funz

ione

Attività e controllo

Manutenzione e riparazione

5

PUB

LS/

P1 1

6132

ITGrasso

5

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Due marchi leader

Una risorsa globaleSKF e Lincoln hanno unito le forze per of-frirvi la gamma più completa al mondo di soluzioni di lubrificazione innovative, dai lu-brificatori e gli strumenti manuali ai sistemi di lubrificazione centralizzata e automatica più avanzati sul mercato.

Oltre ai prodotti e ai sistemi di lubrificazione tradizionali, offriamo soluzioni personalizza-te per molteplici settori, tra cui cartario, la-vorazione dell'acciaio, minerario, agricolo, navale, ferroviario, eolico, edile, automobili-stico e macchine utensili. Ingegneri e tecnici specializzati della SKF collaborano con OEM e utilizzatori finali per sviluppare soluzioni di sistema in base ai requisiti dei clienti. Offria-mo anche un vasto assortimento di attrez-zature di controllo e monitoraggio che age-volano l'impiego dei sistemi e contribuiscono ad assicurare una lubrificazione adeguata.

I sistemi di SKF e Lincoln sono disponibili at-traverso la nostra rete globale di esperti di lubrificazione, che offrono servizi di installa-zione professionale e supporto costante a livello locale, ora e in futuro. Con il supporto di questa valida rete e attingendo a oltre 200 anni di esperienze combinate in ambito di gestione della lubrificazione, possiamo aiutarvi ad aumentare l'affidabilità, ridurre le attività di manutenzione, aumentare la produttività e la sicurezza e ottimizzare le ri-sorse di manodopera.

6

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Olio

e g

rass

o flu

ido

Gras

so

Classificazione dei lubrificanti

Olio e grasso fluidoLa viscosità definisce l'attrito interno dei flui-di. Gli oli sono classificati secondo classi di viscosità ISO VG da 2 a 3.200. I grassi nelle classi NLGI 000, 00 e 0 sono detti grassi fluidi.

GrassoI grassi sono lubrificanti densi (classi NLGI 1–6). Sono miscele a tre componenti da flu-ide a dense, composte da un olio di base come lubrificante fluido, un addensante e additivi.

Sono disponibili tipi di oli differenti, compresi oli minerali, vegetali e sintetici. Prima di uti-lizzare qualsiasi tipo di olio nei sistemi di lu-brificazione di SKF, si consiglia di richiedere un controllo di compatibilità.

Nella maggior parte dei casi, i grassi nelle classi NLGI da 1a 3 sono adatti per l'impiego nei sistemi di lubrificazione. Prima di utiliz-zare qualsiasi tipo di grasso nei sistemi di lu-brificazione di SKF, si consiglia di richiedere un controllo di compatibilità.

Lubrificanti idonei per sistemi di lubrificazione

ISO VG 3 10 32 100 320 680 1500 2200 3200 Classi NLGI 000 00 0 1 2 3 4

fluido semi-fluido non fluido

Olio Grasso fluido Grasso

7

PUB

LS/

P1 1

6964

IT


Grasso

Descrizione del sistemaI sistemi di lubrificazione progressivi SKF ProFlex e Lincoln Quicklub si possono utiliz-zare in impianti di dimensioni da piccole a medie con punti di lubrificazione sparsi, che richiedono quantità variabili di lubrificante.

I sistemi progressivi prevedono una pom-pa collegata ad almeno un distributore pri-mario. Se necessario, si possono collegare distributori secondari alle uscite di quello primario per aumentare il numero di punti lubrificati, in base alla pressione di esercizio della pompa. Le uscite dei distributori pri-mari e secondari sono collegate mediante tubazioni ramificate ai punti di lubrificazione della macchina. Non si consiglia un terzo li-vello di distributori. La pompa alimenta il lu-brificante ai distributori a una pressione fino a 550 bar (8.000 psi), in base al modello della pompa.

I distributori ripartiscono il lubrificante in dosi uniformi o predefinite, in base al distri-butore, che vengono erogate volumetrica-mente ai punti di lubrificazione o l'ingresso di un distributore secondario collegato. La dose di lubrificante erogata da ciascuna uscita del distributore dipende dal tipo di di-

stributore utilizzato. SKF offre sistemi di lu-brificazione progressivi che possono erogare dosi precise di lubrificante a un numero di punti di lubrificazione fino a 150 su distanze fino a circa 15 m , in base ai valori specifici. Per le applicazioni a olio, anche in abbina-mento a limitatori di flusso, sono possibili di-stanze oltre 100 m , fare riferimento anche alla nostra brochure di prodotto Sistemi a ricircolo di olio.. I sistemi progressivi di SKF assicurano la lubrificazione continua per tutto il tempo di funzionamento della pom-pa. Quando la pompa si ferma, i pistoni del distributore si fermano nella posizione in cui si trovano al momento dell'arresto. Quando la pompa si riavvia, i pistoni riprendono il movimento dalla posizione di arresto.

Quindi, il circuito progressivo di un'uscita della pompa si arresta se un punto di lubrifi-cazione è bloccato. Il blocco funge da siste-ma di controllo e costringe il personale a ri-parare il sistema. Solo un'uscita di un distributore primario o secondario alimen-tato dalla pompa può essere monitorato vi-sivamente o elettricamente, in base al distri-butore scelto.

Per progettare un sistema di lubrificazio-ne, è necessario determinare innanzitutto le condizioni in cui tale sistema sarà utilizzato. Si devono definire accuratamente i punti di lubrificazione e le contropressioni su tali punti, la gamma di temperature di esercizio, il lubrificante, l'energia di azionamento della pompa di alimentazione, i sistemi di control-lo e monitoraggio, ecc. È necessario consi-derare anche le informazioni sui cuscinetti o i punti di lubrificazione. La somma di tutte le quantità dosate dai distributori del sistema deve essere integrata dal margine di sicu-rezza e le perdite dovute a espansione e compressibilità. Gli ingegneri dell'applicazio-ne di SKF, così come i suoi partner di vendita e concessionari, sono esperti nella progetta-zione di sistemi di lubrificazione secondo tutte queste specifiche. Un sistema di lubri-ficazione progettato da SKF e i suoi partner assicura l'erogazione della corretta quantità di lubrificante al momento giusto. Ciò con-sente di ridurre l'usura ed evitare l'inquina-mento dovuto a una lubrificazione eccessiva.

Sistemi di lubrificazione progressivi per olio, grasso fluido e grasso denso

8

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Olio

e g

rass

o flu

ido

Gras

so

ApplicazioniI sistemi sono idonei per una varietà di ap-plicazioni tra cui: macchinari edili (pompe per cemento, pompe per malta, caricatori, escavatori, scavo di trincee), autocarri da strada (rimozione neve, presse per rifiuti), autobus, macchinari agricoli (mietitrici, pressaballe, spandiletame, caricatori di can-ne da zucchero), recuperatori per legno e movimentazione materiali (gru semoventi, carrelli di gru). Inoltre, i sistemi di lubrifica-zione progressivi sono idonei per gli impianti di miscelazione dell'asfalto, i generatori delle turbine eoliche e gli impianti dei settori ali-mentare e bevande (riempitrici, macchine per lavaggio), i compressori a moto alternato del settore petrolifero e del gas e molte altre applicazioni.

I sistemi di lubrificazione progressivi di SKF sono affidabili e operano in maniera ef-ficiente in condizioni gravose (zone classifi-cate ATEX incluse), in presenza di contro-pressione sul punto di lubrificazione, sporcizia, ambienti umidi e basse temperature.

Sistemi e applicazioni

9

PUB

LS/

P1 1

6964

IT


GrassoO

lio e grasso fluido

ZPU 01/02

Pompe e centraline compatteGr

asso

Sistemi di lubrificazione progressivi

QLS 301KFAKFG QLS 401

P 502

P 203

P 223 / P 233 P 603 M EDL1

QLS 421

87216 872.. / 130179 PP / PPG PFP-23-2 / PFP-23-22

PPU-5 / PP-35 87214

EPB

10

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Panoramica delle pompe e centraline compatte per grasso

Pompe e centraline compatte ad azionamento elettrico 1)

Prodotto Dosaggio per elemento pompa Serbatoio Pressione di esercizio max.

Pagina

cm³/min pollici³/min l galloni bar psi

P 203 0,7-4,0 0,042-0,244 2-15 0,53-4,0 350 5 075 14

KFG 0,8-5,0 0,049-0,305 2-20 0,53-5,28 300 4 350 16KFA 1,0-2,0 0,061-0,122 1 0,26 300 4 350 18

QLS 301 SSV 1,0 0,06 1 0,26 205 3 000 20QLS 401 SSV 1,0 0,06 1-2 0,26– 0,53 205 3 000 22QLS 401 SSVDV 1,0 0,06 1-2 0,26– 0,53 205 3 000 24QLS 421 1,0 0,06 1-2 0,26– 0,53 205 3 000 27

P 502 1,0-2,4 0,06-0,15 1 0,26 270 4 000 28P 223 / P 233 0,7-4,0 0,042-0,244 2-15 0,53-4,0 350 5 075 30P 603M 4,0-12,0 0,24-0,73 4-20 1,05–5,28 350 5 075 32

ZPU 01 / 02 13,3-53,3 0,83-3,25 10-30 2-8 350 5 075 34

Pompe e centraline compatte ad azionamento pneumatico 1)

Prodotto Dosaggio Serbatoio Pressione di esercizio Pagina

cm³/corsa pollici³/ corsa l galloni bar psi

PPU-5 0,10-0,50 0,006-0,030 2,5; 5,0 0,66; 1,32 160 2 320 38PPU-35 0,70-3,50 0,042-0,210 2,5; 5,0 0,66; 1,32 160 2 320 38

87214 0.164-0,98 0,01-0,06 – – 4-14 60-200 4087216 0,01-0,05 0,01-0,05 – – – – 4287200 0,41-0.164 0,025-0,10 – – – – 42

PPG 0,2 0,012 0,4; 1,5 0,1; 0,4 250-300 3 630-4 350 44PP 2,6 0,16 1,5 0,4 250-300 3 630-4 350 44

PFP-23-22 1,25 /uscita 0,076 /uscita 1,5 0,4 190 2 755 46PFP-23-2 2,50 /uscita 0,150 /uscita 1,5 0,4 190 2 755 46

130179 4,10-16,39 0,25-1,0 – – – – 42

cm³/ ciclo pollici³/ ciclo kg libbre bar psi

EPB 6,10 0,37 18; 50; 180 40; 110; 400 390 5 655 48

Pompe di rilancio pressione ad azionamento elettrico 1)

Prodotto Dosaggio per elemento pompa Serbatoio Max pressione di esercizio Pagina


EDL1 0,5-1,0 0,03-0,06 – – 280 4 015 36

1) Queste pompe sono consigliate da SKF per l'impiego in sistemi di lubrificazione progressivi per grasso, ma si possono utilizzare in molti casi anche per sistemi progressivi per lubrificazione a olio. Per ulteriori dettagli, fare riferimento ai dati tecnici nelle pagine dedicate ai prodotti specifici.



11

Grasso

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

PHU-35 PFH-23-2 / -2287212 87202


HP / HPG HP-500W / HP-500-SSV PF-VPBM / 169-000-146

PF-23-2HJ 2

12

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Gras

so

Pompe e centraline compatte ad azionamento idraulico 1)

Prodotto Dosaggio Serbatoio Pressione di esercizio max.

Pagina

cm³/corsa/.. pollici³/corsa/.. l galloni bar psi

87212 0.164-0,98 0,01-0,06 – – 14-68 200-1 000 5087202 0,41-1,64 0,025-0,10 – – 20-138 275-2 000 52

PHU-5 0,1-0,5 0,006-0,030 2,5; 5,0 0,66; 1,32 160 2 320 54PHU-35 0,7-3,5 0,042-0,210 2,5; 5,0 0,66; 1,32 160 2 320 54

PFH-23-22 1,25 /uscita 0,076 /uscita 1,5 0,4 190 2 755 56PFH-23-2 2,50 /uscita 0,150 /uscita 1,5 0,4 190 2 755 56

Panoramica delle pompe e centraline compatte per grasso

Pompe e centrailne compatte ad azionamento manuale 1)

Prodotto Dosaggio Serbatoio Pressione di esercizio max.

Pagina

cm3/corsa pollici3/corsa bar psi

HP / HPG 0,2; 1,6 /SSV per uscita 0,012, 0,098 /uscita SSV 0,4-1,5 l 0,11-0,4 gal 250-400 3 625-5 800 58

HP-500-SSV 0,2 /uscita SSV 0,012 /uscita SSV 0,4-0,5 l 0,11-0,13 gal 400 5 800 60HP-500W 1,5 0,09 0,4-0,5 l 0,11-0,13 gal 400 5 800 60

169-000-146 0,2, 2,0 /uscita VPBM 0,012; 0,12 /VPBM per uscita 450 cm³ 27,46 pollici³ 400 5 800 62PF-VPBM 2,0 0,12 450 cm³ 27,46 pollici³ 400 5 800 62

HJ 2 1-2 0,06-0,12 3 l 0,79 gal 300 4 350 64

PF-23-22 1,25 0,076 1,5 l 0,4 gal 100 1 450 66PF-23-2 2,5 0,15 1,5 l 0,4 gal 100 1 450 66



13

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Grasso

Centraline compatte

P 203

Descrizione del prodottoLe pompe di lubrificazione serie P 203 sono versatili, compatte ed economiche e possono alimentare fino a 150 punti di lubrificazione, in base alla lunghezza della linea. Sono formate da un alloggiamento con motore integrato, serbatoio con paletta di miscelazione, ele-mento pompa con valvola di scarico della pressione, nipplo di riem-pimento e parti elettriche di collegamento. Questa potente pompa può gestire fino a tre elementi pompa e può essere dotata di dispo-sitivo di controllo per basso livello (con o senza scheda di controllo).

Caratteristiche e vantaggi• Schede a circuiti stampati di controllo opzionali con impostazioni

di funzionamento differenti• Gamma di serbatoi di vari tipi• Per applicazioni DC e AC• Disponibilità di molteplici elementi di pompaggio per portate

differenti

Applicazioni• Applicazioni mobili• Pale gommate• Escavatori• Macchine di dimensioni da piccole a medie• Applicazioni industriali generiche• Mietitrebbia, rotoballe, falciatrici

Dati tecnici

Principio di funzionamento . . . . pompa a pistoni elettricaTemperatura di esercizio . . . . . . Versione V DC:

da –40 a +70 °C; da –40 a +158 °FVersione V AC: da –25 a +70 °C; da –13 a +158 °F

Pressione di esercizio. . . . . . . . . 350 bar; 5.075 psi

Lubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . grasso: fino alla classe NLGI 2 olio: con min. 40 mm²/s

Uscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fino a 3Dosaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . in base all'elemento pompante:

0,7-4,0 cm³/min per uscita 0,042-0,244 pollici³/min per uscita

Serbatoio. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 4, 8 e 15 l0,53, 1,05, 2,11 e 3,96 galloni

Linea principale di collegamento G 1/4Tensione di esercizio . . . . . . . . . 12/24 V DC, 110-260 V AC, 50/60 HzDimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . min. 211 × 224 × 287 mm

min. 8,31 × 8,82 × 11,29 pollicimax. 211 × 250 × 774 mmmax. 8.31 × 9.84 × 30.47 in

Classe di protezione. . . . . . . . . . IP6K9KPosizione di montaggio . . . . . . . verticale, con piastra premigrasso

qualsiasi

! NOTAPer ulteriori informazioni tecniche, disegni tecnici, acces-

sori, parti di ricambio e descrizioni del funzionamento del pro-dotto, fare riferimento alla seguente pubblicazione, disponibile online nel sito SKF.com/lubrication: 12401 EN

14

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Gras

so

Centraline compatte

P 203

Configurazione identificativo ordine

P203 – – – – . –

1 2 3Serie del prodotto

P 203 = con 1-3 uscite e motore V DC

Capacità serbatoio2 4 = 4 ,

8 = 8 l,15 = 15 l,

Tipo di serbatoio1)

XN = chiuso, 2, 4 o 8 l, 0,52, 1,06, 2,11 galloniXNFL = piatto, 2 l, 0,.52 galloniXNBO = con coperchio, 2, 4, 8 o 15 l, 0,52; 1,06, 2,11 o 3,96 galloniXL = controllo basso livello, 2, 4 o 8 l, 0,52, 1,06, 2,11 galloniXBF = controllo alto/basso livello, piastra premigrasso, 4, 8 o 15 l, 1,06, 2,11

o 3,96 galloniXLBO = controllo basso livello, con coperchio, 2, 4, 8 o 15 l, 0,52; 1,06, 2,11 o

3,96 galloniYLBO = per olio, controllo basso livello, con coperchio, 4 o 8 l, 1,06 o 2,11 galloniYNBO = per olio, con coperchio, 4, 8 o 15 l, 1,06, 2,11 o 3,96 galloni

Elementi pompanti 1-3 (codici di scelta per max 3 elementi pompanti). = nessun elemento pompante1K5 = 2,0 cm³/min, 0,12 pollici³/min, pistone ø5 mm1K6 = 2,8 cm³/min, 0,17 pollici³/min, pistone ø6 mm1K7 = 4,0 cm³/min, 0,24 pollici³/min, pistone ø7 mm, con foro bypass1KR = regolabile 0,7-3,0 cm³/min, 0,042-0,18 pollici³/min, pistone ø7 mm1B7 = 2,0 cm³/min, 0,12 pollici³/min, pistone ø7 mm, con valvola di ritegno-bypass1C7 = 4,0 cm³/min, 0,24 pollici³/min, pistone ø7 mm 2)

Tensione di esercizio12 = 12 V DC, con presa quadrata, a baionetta o M12 24 = 24 V DC, con presa quadrata, a baionetta o M12AC = 110–260 V AC, ±10%, 50/60 Hz ±5%, con presa quadrata 3)

Numero di collegamenti possibili1A = 1 collegamento, tensione di alimentazione V DC, V AC 3)

1A: alimentazione V AC, solo presa quadrata, in basso a sinistra 1A: alimentazione V DC, in alto a sinistra

2A = 2 collegamenti 4) 1 A: alimentazione V AC, solo presa quadrata, in basso a sinistra, V DC 2 A: tasto luminoso, controllo basso livello o sensore di prossimità, vedi sensore di prossimità di seguito

3A = 3 collegamenti 3) 1 A: alimentazione V AC, solo presa quadrata, in basso a sinistra, V AC 3) 2 A: tasto luminoso, controllo basso livello, attacco a baionetta, in alto a sinistra 3 A: sensore di prossimità, attacco a baionetta, in alto a destra

Tipo di raccordo1 = presa quadrata, alimentazione. DIN 436502 = attacco M125 = attacco a baionetta, design 4/3 poli, DIN 72585-1

6 = attacco a baionetta, design 7/5 poli, M08-M237 = attacco a baionetta, design 7/6 poli, V10-V13, V20-V238 = Pressacavo PG

Collegamento esterno pompa01 = senza presa, senza cavo10 = presa di collegamento, con cavo (10 m, 33 piedi)11 = presa di collegamento, cavo ADR (10 m, 33 piedi)13 = attacco a baionetta con cavo (10 m, 33 piedi), 7/5-core, M08-M23

14 = attacco a baionetta con cavo (10 m, 33 piedi), 4/3-core15 = attacco a baionetta con cavo (10 m, 33 piedi), 7/5-core 16 = attacco a baionetta con cavo (10 m, 33 piedi), 7/6-core

PCB di controllo (se non utilizzata, lasciare il campo vuoto)V10 - V13 = con tempo di pausa e lubrificazione regolabile, (V20-V23 per mercato US)V10 - V13-ADR = con tempo di pausa e lubrificazione regolabile 5)

M08 - M23 = con controllo mediante microprocessore (diverse varianti di impostazione, sistemi monitorati)H = per rimorchi e semi-rimorchiH-ADR = per rimorchi e semi-rimorchi 5)

1) il controllo alto/basso livello non si può combinare con la PCB di controllo integrata2) versione per elementi pompanti per l'erogazione di pasta per scalpelli (c=chisel, scalpello)3) attrezzatura descritta in documentazione separata

4) nessuna correzione per controllo basso livello per versioni per olio e 2A: solo tasto luminoso5) per il trasporto di materiali pericolosi

15

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Grasso

Centraline compatte

KFG

Dati tecnici

Principio di funzionamento . . . . pompe a pistoni ad azionamento elettrico

Temperatura di esercizio . . . . . . da -30 a +70 °C, da -22 a +158 °F in base al tipo di elemento pompante

Pressione di esercizio. . . . . . . . . da 200 a 300 bar, da 2.900 a 4.350 psi in base al tipo e alle dimensioni dell'elemento pompante

Lubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . grasso nelle classi NLGI da 000 a 2, compatibile con plastiche, elastomeri NBR, rame e leghe di rame

Uscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fino a 3Dosaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . per elemento pompante:

0,8; 1,3; 1,8; 2,5; 5,0 cm³/min0,049, 0,079, 0,11, 0,15, 0,31 pollici³/min

Serbatoio. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 4, 6, 8, 10, 12, 15 e 20 kg4,4, 8,8, 13,2, 17,6, 22, 26,5, 33 e 44 libbre

Materialealloggiamento pompa . . . . . . . . lega di alluminio-silicio serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 6 kg, 4,4, 13,2 libbre: Poliammide PA

6I4, 8, 10, 12, 15, 20 kg, 8,8, 17,6, 22, 26,5, 33, 44 libbre: PMMA

Collegamento . . . . . . . . . . . . . . elemento pompante uscita: M 14 × 1,5, filettatura femmina

Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . 12 V DC, 24 V DC, 230 o da 90 a 264 V AC; (± 10%)

Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . min. 266 × 208 × 229 mmmin. 10,47 × 8,19 × 9,01 pollicimax. 268 × 227 × 1.170 mmmax. 10,55 × 8,93 × 46,06 pollici

Classe di protezione. . . . . . . . . . IP56

Posizione di montaggiocon piastra premigrasso . . . . . . qualsiasi, installazione possibile anche

in macchinari rotanti, ad es. turbine eoliche

senza piastra premigrasso. . . . . verticale

Descrizione del prodottoLe pompe serie KFG ad azionamento elettrico comprendono un al-bero di trasmissione con un eccentrico che controlla i tre elementi pompanti. Sono formate da quattro componenti principali: alloggia-mento con elementi pompanti, serbatoio con monitoraggio del livello di riempimento, unità di controllo interne e accessori. Sono disponi-bili in otto varianti per l'impiego stazionario o con piastra premigras-so per l'impiego in qualsiasi posizione di lavoro. Una serie di acces-sori consentono di riempire il serbatoio, proteggere la pompa (valvola di limitazione della pressione) o collegarla agevolmente a un sistema di lubrificazione centralizzata.

Caratteristiche e vantaggi• Componenti robusti e affidabili concepiti per condizioni estreme

(con elementi pompanti a controllo volumetrico)• Versatili, si possono utilizzare con sistemi a linea singola o

progressivi• Monitoraggio sistema di lubrificazione e livello di riempimento • Possibilità di codice pin di protezione per l'unità di controllo

Applicazioni• Veicoli per applicazioni su strada e off-road• Energie rinnovabili• Applicazioni industriali


sori, parti di ricambio e descrizioni del funzionamento del pro-dotto, fare riferimento alla seguente pubblicazione, disponibile online nel sito SKF.com/lubrication: 12649 EN; 951-170-211; 951-170-212; 951-170-213Dati in 3D e configurazione prodotto:skf-lubrication.partcommunity.com/3d-cad-models/

16

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Gras

so

Centraline compatte

KFG


KFG +

1 2 3Serie del prodotto

Unità di controllo integrataX = senza unità di controllo S = IG502-2-IL = LC502 C = bus CAN

Serbatoio1 = 2 kg, 4,4 libbre 1)

2 = 4 kg, 8,8 libbre 2)3 = 6 kg, 13,2 libbre4 = 8 kg , 17,6 libbre 2)

Gamma di applicazioniR = applicazione rotanteM = applicazione industrialeF = per veicoli

RiempimentoX = senza lubrificante, non disponibile per la versione per applicazioni rotantiA = grasso classe NLGI 2 per veicoli, non per monitoraggio livello di riempimento capacitivoF = grasso personalizzato

Monitoraggio del livello di riempimentoX = senza dispositivo di monitoraggio del livello di riempimento1 = dispositivo di monitoraggio livello meccanico 1)

2 = dispositivo di monitoraggio livello meccanico con livellamento segnale (solo per serie KFGX) 1)

3 = dispositivo di monitoraggio livello capacitivo, solo per la versione per applicazioni industriali con serbatoio da 2 e 6 kg e classe NLGI ≤ 2

4 = dispositivo di monitoraggio livello con interruttore cilindrico 2)

Elemento di pompaggio o attacco per il riempimentoPompa a pistone a ritorno a molla 3)

X = nessun elemento pompanteD = 0,8 cm³/min, 0,05 pollici³/minC = 1,3 cm³/min, 0,08 pollici³/minB = 1,8 cm³/min, 0,10 pollici³/minA = 2,5 cm³/min, 0,15 pollici³/minE = 5,0 cm³/min, 0,30 pollici³/minW = attacco per fusto di riempimento 1)

Pompa a pistone volumetrica 4)

Y = nessun elemento pompanteJ = 1,3 cm³/min, 0,08 pollici³/minH = 1,8 cm³/min, 0,10 pollici³/minG = 2,5 cm³/min, 0,15 pollici³/minL = 5,0 cm³/min, 0,30 pollici³/minV = attacco per fusto di riempimento 1)

Raccordi e valvole per collegamento linea principaleX = senza raccordi (con M 14 × 1,5 mm, filettatura femmina)B = senza raccordi (con G 1/4, filettatura femmina)C = collegamento tubo con raccordo e bicono per tubi ø 6 mm D = collegamento tubo con raccordo e bicono per tubi ø 8 mm E = collegamento tubo con raccordo e bicono per tubi ø 10 mm F - P = con valvola di rilascio pressioneF = 300 bar, 4.850 psi, con Innesto rapido SKF per tubi ø 6 mm 5) G = 300 bar, 4.850 psi, con collegamento tubo con raccordo e bicono per tubi ø G 1/4 5)

H = 300 bar, 4.850 psi, con collegamento tubo con raccordo e bicono per tubi ø6 mm 5)

J = 300 bar, 4.850 psi, con collegamento tubo con raccordo e bicono per tubi ø 8 mm 5)

K = 300 bar, 4.850 psi, con collegamento tubo con raccordo e bicono per tubi ø 10 mm 5)

L = 300 bar, 4.850 psi, con Innesto rapido SKF per tubi ø 8 mm 5)

M = 200 bar, 2.900 psi, con collegamento tubo con raccordo e bicono per tubi ø 8 mm N = 200 bar, 2.900 psi, con collegamento tubo con raccordo e bicono per tubi ø 10 mmO = 200 bar, 2.900 psi, con collegamento tubo con raccordo e bicono per tubi ø 12 mmP = 200 bar, 4.850 psi, con Innesto rapido SKF per tubi ø 8 mm

Ciclo pompa/intervallo99 = nessuno EB/EO = ciclo 4 min. / intervallo 1 h

(IG502-2-I / LC502) 6)

Tensione di esercizio912 = 12 V DC, disponibile solo nella versione per veicoli 924 = 24 V DC

486 = 90–264 V AC, non disponibile nella versione per veicoli

1) non disponibile nella versione per applicazioni rotanti2) disponibile solo nela versione per applicazioni rotanti3) pressione di esercizio di 300 bar per pompanti con ritorno a molla (200 bar per elemento pompante E)

4) pressione di esercizio di 350 bar per pompanti a comando diretto (250 bar per elemento pompante L)5) F,G,H,J,K,L: non per elementi pompanti E ed L6) impostazione di serie, possibilità di altre impostazioni

17

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Grasso

Centraline compatte

KFA

Descrizione del prodottoLe pompe della serie KFA sono dotate al massimo di due uscite per il collegamento a due circuiti di lubrificazione indipendenti. Per ciascu-na uscita è necessario un elemento pompante separato. Sono di-sponibili tre elementi pompanti per portate differenti, quindi il do-saggio di grasso si può regolare in base ai requisiti dei singoli circuiti. In questo modo, a ogni punto di lubrificazione viene erogata la dose adeguata di grasso ad ogni ciclo. Il modello KFAS è dotato di unità di controllo e monitoraggio integrata serie IG502-2-1, che opera in modalità basata sul tempo o il carico, con o senza monitoraggio.

Caratteristiche e vantaggiIl sistema di controllo integrato offre:• memoria non volatile con protezione mediante codice PIN• memorizzazione di intervallo residuo, ciclo di lubrificazione e se-

gnali di errore• salvataggio dati in caso di interruzione di corrente• collegamento per tasto esterno e interruttore di ciclo induttivo• intervallo e tempi di contatto si possono regolare separatamente• adatto per spazi ridotti/stretti

Applicazioni• Veicoli commerciali• modelli 230 V AC per applicazioni industriali• Macchine utensili• Industria grafica

Dati tecnici


Temperatura di esercizio . . . . . . da -25 a +75 °C da -13 a +167 °F

Pressione di esercizio. . . . . . . . . 300 bar; 4.350 psiLubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . grasso fino alla classe NLGI 2Uscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 1 a 2Dosaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,0, 1,5, 2,0 cm³/min

0,061, 0,092, 0,122 pollici ³/minSerbatoio. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 l, 0,26 galloniLinea principale di collegamento M 14 × 1,5Tensione di esercizio . . . . . . . . . 12 e 24 V DC,

115 e 230 V AC, (± 10%)Classe di protezione. . . . . . . . . . IP 6K9KDimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . 216 × 150 × 234,5 mm

8,1 × 5,9 × 9,2 polliciPosizione di montaggio . . . . . . . verticale


sori, parti di ricambio e descrizioni del funzionamento del pro-dotto, fare riferimento alla seguente pubblicazione, disponibile online nel sito SKF.com/lubrication: 951-170-008, 1-9430-EN

18

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Gras

so

Centraline compatte

KFACentraline compatte KFA

Numero d'ordine Descrizione Monitoraggio Unità di controllo 12 24 115 230 applicazioni monitoraggio del

livellointerruttore di ciclo

esterna integrata V DC V DC V AC V AC

KFA1 912 veicoli – – • – • – – –KFA1 924 veicoli – – • – – • – –KFA1-W 912 veicoli • – • – • – – –KFA1-W 924 veicoli • – • – – • – –KFAS1 912 veicoli – – – • • – – –KFAS1 924 veicoli – – – • – • – –KFAS1-W 912 veicoli • – – • • – – –KFAS1-W 924 veicoli • – – • – • – –

KFA1-M 924 industriali – – • – – – – –KFA1-M-W 924 industriali • – • – – • – –KFAS1-M 924 industriali – – – • – • – –KFAS1-M-Z 924 industriali – • – • – • – –KFAS1-M-W 924 industriali • – – • – • – –KFAS1-M-W-Z 924 industriali • • – • – • – –

KFA10 263 industriali – – • – – – – •KFA10-W 263 industriali • – • – – – – •KFAS10 485 industriali – – – • – – • –KFAS10-W 485 industriali • – – • – – • –

Kit cavi

Numero d'ordine Descrizione

997-000-820 kit cavi per pompa KFA1, tipo quadrato

997-000-630 kit cavi per pompe KFAS1 e KFAS1-W, 7-pin, (12 m, 39 piedi)

997-000-650 kit cavi per pompe KFAS1 e KFAS1-W, 7-pin, (16 m, 52 piedi)

elementi pompanti KFA

Numero d'ordine Descrizione Dosaggio

cm³/min pollici³/min

KFA1.U1 elemento pompante 2,00 0,122KFA1.U2 elemento pompante 1,50 0,092KFA1.U3 elemento pompante 1,00 0,061

KFA1.U1

1) solo pompa, gli elementi pompanti devono essere ordinati separatamente

Accessori

Kit cavi, elementi pompanti

19

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Grasso

Centraline compatte

QLS 301 SSV

Descrizione del prodottoIl Quicklub QLS 301 è un sistema di lubrificazione compatto conce-pito per l'erogazione del grasso. Il sistema comprende tutte le neces-sarie funzioni di monitoraggio e controllo, nonché dispositivo di con-trollo basso livello e valvola di rilascio pressione I collegamenti per le uscite e le tubazioni in plastica per pressioni standard devono essere ordinati separatamente. La pompa può servire e monitorare fino a 18 punti di lubrificazione e il suo serbatoio è dotato di piastra premi-grasso, che la rende adatta per le applicazioni rotanti. Il concetto di sistema completo integrato di queste unità consente di ridurre i tempi e i costi d'installazione.

Caratteristiche e vantaggi• Distributori progressivi per montaggio sul fondo o nella parte

posteriore• Possibilità di linea di ritorno lubrificante interna• Valvola di scarico della pressione integrata• Programmazione esterna mediante tastierino • Monitoraggio sistema con visualizzazione errori• Piastra premigrasso

Applicazioni• Macchine utensili• Movimentazione• Settore automobilistico• Lavorazioni alimentari• Industria grafica• Settore energie rinnovabili• Macchinari agricoli• Macchinari per costruzioni

Dati tecnici

Principio di funzionamento . . . . pompa a pistone ad azionamento elettrico con piastra premigrasso

Temperatura di esercizio . . . . . . da –25 a +70 °C; da –13 a +158 °FPressione di esercizio. . . . . . . . . 205 bar, 2.975 psiLubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . grasso: NLGI 2

grasso fluido: NLGI 00, 000Uscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fino a 18Dosaggio 1) . . . . . . . . . . . . . . . . 1,0 cm³/min,0,06 pollici³/minSerbatoio. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 l, 0,26 galloniLinea principale di collegamento attraverso distributori SSV: fare

riferimento alle informazioni sui distributori SSVattraverso blocchetto di collegamento: G 1/8

Tensione di esercizio . . . . . . . . . 12/24 V DC, 120 e 230 V AC (± 10%)

Classe di protezione. . . . . . . . . . IP 6K9K, NEMA 4Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . min. 237 × 215 × 230 mm

min. 9,33 × 8,46 × 9,05 pollicimax. 237 × 235 × 270 mmmax. 9,33 × 9,25 × 10,63 pollici

Posizione di montaggio . . . . . . . qualsiasi


sori, parti di ricambio e descrizioni del funzionamento del pro-dotto, fare riferimento alla seguente pubblicazione, disponibile online nel sito SKF.com/lubrication: 951-171-003 EN

1) a monte dei distributori

20

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Gras

so

Centraline compatte

QLS 301 SSV

Configurazione identificativo

ordine

P301 1

Serie del prodotto

Distributori SSV...0 = SSV 6-KNQLS, SSV 8-KNQLS esterno1 = SSV 12-KNQLS, SSV 18-KNQLS esterno3 = SSV 6 montaggio nella parte posteriore4 = SSV 8 montaggio nella parte posteriore6 = SSV 21, montaggio nella parte posteriore o sul fondo9 = SSV 18, montaggio nella parte posteriore o sul fondo

Disposizione uscite distributore0 = nessun distributore1 = uscite distributore verticali, V, montaggio nella parte posteriore 2 = uscite distributore orizzontali, H, montaggio sul fondo 1)

Tensione di alimentazione2 = 12 V DC, disponibile con o senza PCB di controllo4 = 24 V DC, disponibile con o senza PCB di controllo 6 = 120 V AC, disponibile solo con PCB di controllo8 = 230 V AC, disponibile solo con PCB di controllo

Serbatoio1 = 1XL, 1 l, 0,26 galloni, con indicatore di basso livello

Collegamenti0 = 1 raccordo, lato sinistro:

alimentazione (V DC / V AC) 1A, presa quadrata. Per applicazioni industriali2 = 1 raccordo, lato sinistro:

alimentazione (V DC) 1A, indicatore di basso livello o guasto, attacco a baionetta. Solo per veicoli1 = 2 raccordi:

1 × lato sinistro per alimentazione (V DC / V AC) 2A; 1 × lato destro per indicatore di basso livello o guasto, presa quadrata. Per applicazioni industriali

Design presa di collegamento1 = presa quadrata con design A. Per applicazioni industriali 2)

5 = attacco a baionetta, design a 4 poli Per veicoli 3)

Tipi di raccordi elettrici1 = con presa di collegamento senza cavo 2)

5 = con presa di collegamento e cavo (10 m; 33 piedi) 2)

6 = con presa di collegamento e cavo ADR (10 m; 33 piedi) 2)

7 = con presa di collegamento, attacco a baionetta e cavo (10 m; 33 piedi)3)

8 = con presa di collegamento, attacco a baionetta e cavo ADR (10 m; 33 piedi) 3)

Scheda a circuiti stampati (PCB)0 = nessuna4 = PCB di controllo S4; contatti NC e NO programmabili, 1-5 cicli; solo per applicazioni V DC4 = PCB di controllo S4; contatti NC e NO programmabili, 1-3 cicli, SSV 6/ SSV 8; 1 ciclo, SSV 12/ SSV 18; solo per applicazioni V AC

1) Non adatto all'impiego in aree con carichi da urto o veicoli2) I raccordi tipo 1, 5, 6 si possono combinare solo con la versione con presa quadrata (1)3) I raccordi tipo 7, 8 si possono combinare solo con la versione con attacco a baionetta (5)

21

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Grasso

Centraline compatte

QLS 401 SSV

Descrizione del prodottoIl Quicklub QLS 401 SSV è un sistema di lubrificazione completo, che comprende tutte le necessarie funzioni di controllo e monitoraggio, nonché valvola di scarico pressione e serbatoio con paletta di misce-lazione ottimizzata che impedisce la separazione del grasso. I colle-gamenti per le uscite e le tubazioni in plastica per pressioni standard devono essere ordinati separatamente. I distributori serie SSV pos-sono erogare dosaggi fissi di lubrificante a un numero di punti di lu-brificazione fino a 18 e si possono monitorare direttamente dalla pompa Il concetto di sistema completo integrato di queste unità con-sente di ridurre i tempi e i costi d'installazione.

Caratteristiche e vantaggi• Distributori per montaggio sul fondo o nella parte posteriore• Possibilità di linea di ritorno lubrificante interna• Valvola di rilascio della pressione integrata• Programmazione esterna mediante tastierino• Monitoraggio sistema con visualizzazione errori

Applicazioni• Applicazioni industriali e mobili• Lavorazioni alimentari• Macchinari agricoli• Macchine utensili

Dati tecnici

Principio di funzionamento . . . . pompa a pistone ad azionamento elettrico con paletta di miscelazione

Temperatura di esercizio . . . . . . da -25 a +70 °C da –13 a +158 °F

Pressione di esercizio. . . . . . . . . 205 bar2 975 psi

Lubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . grasso: fino alla classe NLGI 2grasso fluido: NLGI 00, 000

Uscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fino a 18Dosaggio 1) . . . . . . . . . . . . . . . . 1,0 cm³/min

0,06 pollici³/minSerbatoio. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 e 2 l, 0,26 e 0,53 galloniLinea principale di collegamento attraverso distributore SSV:

fare riferimento alle informazioni sui distributori SSV p. 86attraverso blocchetto di collegamento: G 1/8

Tensione di esercizio . . . . . . . . . 12/24 V DC, 120 e 230 V AC (± 10%)

Classe di protezione. . . . . . . . . . IP 6K9K, NEMA 4Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . min. 237 × 215 × 230 mm


Posizione di montaggio . . . . . . . verticale


sori, parti di ricambio e descrizioni del funzionamento del pro-dotto, fare riferimento alla seguente pubblicazione, disponibile online nel sito SKF.com/lubrication: 951-171-003 EN, 12667 EN

1) a monte dei distributori

22

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Gras

so

Centraline compatte

QLS 401 SSV

1) Non adatto all'impiego in aree con carichi da urto o veicoli2) I raccordi tipo 1, 5, 6 si possono combinare solo con la versione con presa quadrata (1)3) I raccordi tipo 7, 8 si possono combinare solo con la versione con attacco a baionetta (5)4) La PCB di controllo si può combinare solo con versioni serbatoio XN

Configurazione identificativo

ordine

P401

Serie del prodotto

Distributori0 = distributore esterno SSV 6-KNQLS, SSV 8-KNQLS1 = distributore esterno SSV 12-KNQLS, SSV 18-KNQLS3 = SSV 6, montaggio nella parte posteriore4 = SSV 8, montaggio nella parte posteriore6 = SSV 21, montaggio nella parte posteriore o sul fondo9 = SSV 18, montaggio nella parte posteriore o sul fondo

Disposizione uscite distributore0 = nessun distributore1 = uscite distributore verticali, V, montaggio nella parte posteriore2 = uscite distributore orizzontali, H, montaggio sul fondo 1)

Tensione di alimentazione2 = 12 V DC, disponibile con o senza PCB di controllo4 = 24 V DC, disponibile con o senza PCB di controllo6 = 120 V AC, disponibile solo con PCB di controllo8 = 230 V AC, disponibile solo con PCB di controllo

Serbatoio0 = 1XN, 1 l, 0,26 galloni, senza indicatore di basso livello1 = 1XL, 1 l, 0,26 galloni, con indicatore di basso livello2 = 2XN, 2 l, 0,53 galloni, senza indicatore di basso livello3 = 2XL 2 l, 0,53 galloni, con indicatore di basso livello

Numero di collegamenti possibili0 = 1 collegamento sul lato sinistro, alimentazione (V DC/ V AC) 1A, presa quadrata. Per applicazioni industriali2 = 1 collegamento sul lato sinistro, alimentazione (V DC) 1A, indicatore di basso livello o guasto, attacco a baionetta. Solo

per veicoli1 = 2 collegamenti:

1 × lato sinistro per alimentazione (V DC / V AC) 2A 1 × lato destro per indicatore di basso livello o guasto, presa quadrata. Per applicazioni industriali

Design presa di collegamento1 = presa quadrata design A . Per applicazioni industriali 2)

5 = attacco a baionetta, design a 4 poli, per veicoli 3)






Scheda a circuiti stampati (PCB)0 = nessuna4 = PCB di controllo S4 per 12/ 24 V DC; contatti NC e NO programmabili, 1-5 cicli4 = PCB di controllo S4 per 120/ 230 V AC; contatti NC e NO programmabili; 1-3 cicli (SSV 6/ SSV 8), 1 ciclo (SSV 12/ SSV 18)5 = PCB di controllo S4 per 12/ 24 V DC; segnale di contatto NA 4)

5 = PCB di controllo S5 per 120/ 230 V AC; segnale di contatto NA; 1-3 cicli, (SSV 6/ SSV 8), 1 ciclo (SSV 12/ SSV 18) 4)

6 = PCB di controllo S6 per 12/ 24 V DC; segnale di contatto NC 4)

6 = cPCB di controllo S6 per 120/ 230 V AC; segnale di contatto NC; 1-3 cicli, (SSV 6/ SSV 8), 1 ciclo (SSV 12/ SSV 18) 4)

23

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Grasso

Centraline compatte

QLS 401 SSVDV

Descrizione del prodottoIl Quicklub QLS 401 SSVDV è un sistema di lubrificazione completo, che comprende tutte le necessarie funzioni di controllo e monitorag-gio, nonché valvola di scarico pressione e serbatoio con paletta di miscelazione ottimizzata che impedisce la separazione del grasso. I collegamenti per le uscite e le tubazioni in plastica per pressioni standard devono essere ordinati separatamente. I distributori serie SSVDV possono erogare dosaggi di lubrificante regolabili, mediante apposite viti, a un numero di punti di lubrificazione fino a 16 e si possono monitorare direttamente dalla pompa Il concetto di sistema completo integrato di queste unità consente di ridurre i tempi e i co-sti d'installazione.

Caratteristiche e vantaggi• Distributori per montaggio sul fondo o nella parte posteriore• Possibilità di linea di ritorno lubrificante interna• Valvola di scarico della pressione integrata• Programmazione esterna mediante tastierino• Monitoraggio sistema con visualizzazione errori

Applicazioni• Applicazioni industriali e mobili• Lavorazioni alimentari• Macchinari agricoli• Macchine utensili

Dati tecnici

Principio di funzionamento . . . . pompa a pistone ad azionamento elettrico con paletta di miscelazione




Uscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 16Dosaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . in base alle viti di regolazione dosaggio

0,08-0,40 cm³ per uscita0,0048 -0,0244 pollici³ per uscita

Serbatoio. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 e 2 l, 0,26 e 0,53 galloniRaccordo linea principale . . . . . . attraverso distributore SSV:

fare riferimento alle informazioni sui distributori SSVDV p. 78attraverso blocchetto di collegamento: G 1/8

Tensione di esercizio . . . . . . . . . 12/24 V DC; (± 10%)Classe di protezione. . . . . . . . . . IP 6K9K, NEMA 4Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . min. 237 × 215 × 230 mm




sori, parti di ricambio e descrizioni del funzionamento del pro-dotto, fare riferimento alle seguenti pubblicazioni, disponibili online nel sito SKF.com/lubrication: 951-171-003 EN, 12667 EN

24

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Gras

so

1) I raccordi tipo 1, 5, 6 si possono combinare solo con la versione con presa quadrata (1)2) I raccordi tipo 7, 8 si possono combinare solo con la versione con attacco a baionetta (5)


P401 – SSVDV – – – – . –

1 2 3 4 5 6 7 8Serie del prodotto

Distributori

SSVDV = distributore serie SSVDV

Uscite distributore6 = 6 uscite verticali, V, per montaggio nella parte posteriore12 = 12 uscite verticali, V, per montaggio nella parte posteriore16 = 16 uscite verticali, V, per montaggio nella parte posteriore

Viti di regolazione dosaggio per coppia di uscite 1-8 1) (se non necessarie, lasciare il campo in bianco)

A = 0,08 cm3; 0,0048 pollici3 per uscitaB = 0,14 cm3; 0,0085 pollici3 per uscitaC = 0,20 cm3; 0,0122 pollici3 per uscitaD = 0,30 cm3; 0,0183 pollici3 per uscitaE = 0,40 cm3; 0,0244 pollici3 per uscitaContrassegna i distributori montati per coppia di uscite, a partire dalla coppia nella posizione più alta. Il numero di viti di regolazione dosaggio nel codice d'identificazione corrisponde a metà del numero di uscite del distributore.

Tensione di alimentazione

12 DC = 12 V DC, disponibile con o senza PCB di controllo24 DC = 24 V DC, disponibile con o senza PCB di controllo

Serbatoio1XN = 1 l, 0,26 galloni, serbatoio senza indicatore di basso livello1XL = 1 l, 0,26 galloni, serbatoio con indicatore di basso livello2XN = 2 l, 0,52 galloni, serbatoio senza indicatore di basso livello2XL = 2 l, 0,52 galloni, serbatoio con indicatore di basso livello

Numero di collegamenti possibili1A = 1 collegamento sul lato sinistro, alimentazione (V DC/ V AC), presa quadrata, per applicazioni industriali1A = 1 collegamento sul lato sinistro, alimentazione (V DC), indicatore di basso livello o guasto, attacco a baionetta,

solo per veicoli2A = 2 collegamenti, 1 × lato sinistro per alimentazione (V DC / V AC),

1 × lato destro per indicatore di basso livello o guasto, presa quadrata, per applicazioni industriali

Design presa di collegamento1 = presa quadrata con design A. Per applicazioni industriali 1)

5 = attacco a baionetta, design a 4 poli. Per veicoli 2)






Scheda a circuiti stampati (PCB)Campo vuoto = nessunaS4 = PCB di controllo S4 per 12/ 24 V DC; contatti NC e NO programmabili, 1-5 cicli

Centraline compatte

QLS 401 SSVDV

25

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Grasso

Centraline compatte

QLS 421

Descrizione del prodottoIl Quicklub QLS 421, concepito per la lubrificazione di rimorchi di au-tocarri e semi-rimorchi, è un sistema completo dotato di distributore e dispositivo di controllo integrato, nonché valvola di scarico della pressione. La pompa prevede un distributore serie SSV montato nella parte posteriore e si utilizza per l'erogazione solo di grasso. I collegamenti per le uscite e le tubazioni in plastica per pressioni standard devono essere ordinati separatamente. Dalla pompa si possono lubrificare direttamente fino a 18 punti.

Caratteristiche e vantaggi• Sistema progressivo compatto• Concepito per applicazioni a grasso• Utilizza la luce del freno come fonte di alimentazione attraverso

un condensatore• Esegue un ciclo di lubrificazione a ogni frenata fino al raggiungi-

mento del tempo di lubrificazione impostato

Applicazioni• Veicoli• Rimorchi, semi-rimorchi• Macchinari agricoli• Macchinari per costruzioni

Dati tecnici





Uscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fino a 18Dosaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,0 cm³/min

0,06 pollici³/minSerbatoio. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2 l

0,26, 0,53 galLinea principale di collegamento attraverso distributori SSV:

fare riferimento alle informazioni sui distributori SSV, p. 84attraverso blocchetto di collegamento:G 1/8

Tensione di esercizio . . . . . . . . . 12 / 24 V DCClasse di protezione. . . . . . . . . . IP 6K 9K, NEMA 4Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . min. 237 × 215 × 230 mm



26

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Gras

so

Centraline compatte

QLS 421

Configurazione identificativo ordine P421 1 2 5 1

Serie del prodotto

Distributori3 = 6 SSV6 = 12 SSV9 = 18 SSV

Posizione distributore

1 = montato sulla parte posteriore

Tensione di esercizio2 = 12 V DC4 = 24 V DC

Serbatoio / indicatore di basso livello0 = 1 l, 0,26 galloni, senza indicatore di basso livello2 = 2 l, 0,53 galloni, senza indicatore di basso livello

Numero di collegamenti possibili2 = 1A5 - 1 collegamento, alimentazione, attacco a baionetta, lato sinistro

Design presa di collegamento5 = attacco a baionetta, conforme alla DIN 72858-1

Tipi di raccordi elettrici3 = con presa e cavo (10 m; 33 piedi) 2) 4 = con presa e cavo ADR (10 m; 33 piedi) 2)

Scheda a circuiti stampati (PCB)1 = con tempo di pausa e ciclo di lubrificazione variabile

27

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Grasso

Centraline compatte

P 502

Descrizione del prodottoLe P 502 sono centraline compatte ad azionamento elettrico sem-plici ed economiche. Possono erogare il lubrificante a massimo due punti di lubrificazione singoli, oppure essere collegate a distributori progressivi. Il tempo di pausa e il ciclo di lubrificazione si possono impostare utilizzando la scheda di controllo integrata. Sviluppate per grassi fluidi e densi, le P 502 offrono forma ottimizzata dell'al-loggiamento e serbatoio adatto per le applicazioni di trasformazione alimentare.

Caratteristiche e vantaggi• Funzionamento a costi ridotti• Adatte per spazi ridotti/stretti• Design flessibile per tensioni di alimentazione da 12 e 24 V DC• Valvola di scarico della pressione opzionale• Design alloggiamento ottimizzato per zone soggette a spruzzi del

settore di trasformazione alimentare

Applicazioni• Veicoli commerciali• Macchinari agricoli• Macchine del settore edile di piccole dimensioni• Settore alimentare e bevande

Dati tecnici



Pressione di esercizio. . . . . . . . . 270 bar, 3.915 psi

Lubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . grasso fino alla classe NLGI 2Uscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Dosaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . in base all'elemento pompante:

1,0-2,4 cm³/min per uscita0,06-0,15 pollici³/min per uscita

Serbatoio. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 l, 0,26 galloniLinea principale di collegamento G 1/4

Tensione di esercizio . . . . . . . . . 12/24 V DCClasse di protezione. . . . . . . . . . IP6K9K, IP65, IP67, in base al

collegamento elettricoDimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . 250 × 150 × 270 mm

9,84 × 5,91 × 10,63 polliciPosizione di montaggiocon piastra premigrasso . . . . . . qualsiasisenza piastra premigrasso. . . . . verticale



28

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Gras

so

Centraline compatte

P 502


P502 – – – – . –

Serie del prodotto 1 2

Serbatoio in plastica1XN = 1 l, 0,26 galloni serbatoio per grasso1YN = 1 l, 0,26 galloni serbatoio per olio1XLF = 1 l, 0,26 galloni serbatoio per grasso, con piastra premigrasso e

segnale di basso livello

Elementi pompanti 1-2 (max. 2 elementi pompanti selezionabili). = senza elementi pompanti1K5 = 1,0 cm³/min; 0,06 pollici³/min, pistone ø5 mm1K6 = 1,2 cm³/min; 0,07 pollici³/min, pistone ø6 mm 1K7 = 1,8 cm³/min; 0,11 pollici³/min, pistone ø6 mm1B7 = 2,4 cm³/min; 0,15 pollici³/min, pistone ø6 mm

Tensione di alimentazione12 = 12 V DC24 = 24 V DC

Collegamento elettrico1A = 1 collegamento sul lato sinistro, alimentazione2A = 2 collegamenti

- 1 collegamento sul lato sinistro, alimentazione - 1 collegamento sul lato destro, segnale di basso livello, tasto luminoso

Tipo di raccordo1 = presa quadrata2 = presa M 125 = attacco a baionetta, 4 poli, DIN 725856 = attacco a baionetta, 7/5 poli, DIN 725857 = attacco a baionetta, 7/6 poli, DIN 72585

Collegamenti dalla pompa ai dispositivi esterni00 = presa di collegamento con coperchio di chiusura, presa quadrata01 = presa e spina di collegamento, presa quadrata10 = presa e spina di collegamento, presa quadrata, cavo (10 m; 33 piedi)14 = attacco a baionetta, 4-core, con cavo (10 m, 33 piedi)15 = attacco a baionetta, 7-5-core, con cavo (10 m, 33 piedi)16 = attacco a baionetta, 7-6-core, con cavo (10 m, 33 piedi)

Scheda a circuiti stampati di controllo (PCB)

00 = senza scheda a circuiti stampati di controlloV10-V13 = scheda a circuiti stampati di controllo, terminali tensione di alimentazione 15 + 31V20-V23 = scheda a circuiti stampati di controllo, terminali tensione di alimentazione 15 + 30 + 31

29

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Grasso

Centraline compatte

P 223 / P 233

Descrizione del prodottoSimili a quelle della serie P203, le pompe delle serie P 223/233 sono dotate di scheda a circuiti stampati di controllo (PCB) integrata con monitoraggio dei distributori e possono gestire fino a tre ele-menti pompanti Le pompe serie P 233 offrono anche una funzione Datalogger supplementare per il trasferimento dati al software di diagnostica Quickdata 2.0. Versatili, compatte ed economiche, le pompe serie P 233 sono state ottimizzate con dispositivo di controllo basso livello, scheda a circuiti stampati MDF01 con modulo Data-logger e tastierino con display.

Caratteristiche e vantaggi• Il Datalogger delle P 233 mostra impostazioni di sistema ed even-

ti, compresi dati generici, tempi di pompaggio, programmazione, tempi di funzionamento, malfunzionamenti e indicazione di basso livello

• I dati si possono leggere con un computer portatile e un'interfac-cia a infrarossi utilizzando il software di diagnostica Quickdata 2.0

Applicazioni• Applicazioni mobili• Macchine posizionamento binari• Applicazioni fisse• Veicoli e macchine per l'edilizia

Dati tecnici



Pressione di esercizio. . . . . . . . . 350 bar; 5.075 psi

Lubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . grassi fino alla classe NLGI 2 olio: con min. 40 mm²/s

Uscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fino a 3Dosaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . in base all'elemento pompante:

0,7-4,0 cm³/min per uscita 0,042-0,24 pollici³/min per uscita

Serbatoio. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 4, 8, e 15 l0,53, 1,05, 2,11 e 3,96 galloni

Tensione di esercizio . . . . . . . . . 12/24 V DC, 100260 V AC, 50/60 HzLinea principale di collegamento G 1/4

Classe di protezione. . . . . . . . . . IP 6K 9KDimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . min. 230 × 224 × 367 mm


Posizione di montaggiocon piastra premigrasso . . . . . . qualsiasisenza piastra premigrasso. . . . . verticale

30

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Gras

so

Centraline compatte

P 223 / P 233


– – – – . –

1 2 3Serie del prodottoper grasso con 1-3 uscite e motore V DCP 223 = pompa senza DataloggerP 233 = pompa con Datalogger

Capacità serbatoio2 = 2 l, 0,52 galloni4 = 4 l, 1,06 galloni8 = 8 l, 2,11 galloni15 = 15 l, 3,96 galloni

Tipo di serbatoio 1)

XN = chiuso, 2 l, 0,52 galloniXNFL = piatto, 2 l, 0,52 galloniXNBO = con coperchio, 2, 4, 8 o 15 l, 0,52; 1,06, 2,11 o 3,96 galloniXL = controllo basso livello, 2, 4 o 8 l, 0,52, 1,06, 2,11 galloniXLBO = controllo basso livello, con coperchio, 2, 4, 8 o 15 l, 0,52; 1,06,

2,11 o 3,96 galloniYNBO = per olio, con coperchio, 4, 8 o 15 l, 1,06, 2,11 o 3,96 galloniYLBO = per olio, controllo basso livello, con coperchio, 4 o 8 l, 1,06 o 2,11 galloni

Elementi pompanti 1-3 (codici di scelta per max 3 elementi pompanti). = nessun elemento pompante1K5 = 2,0 cm³/min, 0,12 pollici³/min, pistone ø 5 mm1K6 = 2,8 cm³/min, 0,17 pollici³/min, pistone ø 6 mm1K7 = 4,0 cm³/min, 0,24 pollici³/min, pistone ø 7 mm, con foro di bypass1KR = 0,7-3,0 cm³/min, 0,042-0,18 pollici³/min, regolabile, pistone ø 7 mm1B7 = 2,0 cm³/min, 0,12 pollici³/min, pistone ø 7 mm, con valvola di ritegno di bypass1C7 = 4,0 cm³/min, 0,24 pollici³/min, pistone ø 7 mm 2)

Tensione di esercizio12 = 12 V DC24 = 24 V DC

Numero di collegamenti possibili2A = 2 collegamenti:

a sinistra alimentazione principale, tasto luminoso (test funzionale e lubrificazione supplementare) e indicazione di guasto 3) 4) a destra sensore di prossimità, monitoraggio divisore, attacco a baionetta 4/2 poli

3A = 3 collegamenti in basso a sinistra alimentazione, presa quadrata in alto a sinistra tasto luminoso e indicazione di guasto3) 4) in alto a destra sensore di prossimità, monitoraggio divisore, attacco a baionetta 4/2-poli

Tipo di raccordo 5)

1 = presa quadrata, alimentazione. DIN 436505 = attacco a baionetta, design 4 poli, DIN 72585-1, per MF01/MDF01 3)

6 = attacco a baionetta, design 7/5 poli, MF02/MDF02 4)

Collegamento esterno pompa15 = senza presa, senza cavo 14 = attacco a baionetta con cavo (10 m, 33 piedi), 4-core; solo per collegamenti tipo 2A5 / 3A515 = attacco a baionetta con cavo (10 m, 33 piedi), 7/5-core; solo per collegamenti tipo 2A6 / 3A6

Schede a circuiti stampati di controllo 12/24 V DCMF01 = con microprocessore e tastierino a membrana, contatto 15/30 ponticellatoMF02 = con microprocessore e tastierino a membrana, contatto 15/30 non ponticellato, solo per collegamenti tipo 2A6MF01 = con microprocessore e tastierino a membrana, contatto 15/30 ponticellatoMF02= con microprocessore, tastierino a membrana e Datalogger contatto 15/30 non ponticellato, solo per collegamenti tipo 2A6

1) il controllo alto/basso livello non si può combinare con l'unità di controllo PCB integrata 2) versione per elementi pompanti per l'erogazione di pasta per scalpelli (c=chisel, scalpello)3) per MF01/MDF014) per MF02/MDF025) su richiesta, sono possibili altri tipi di collegamento

31

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Grasso

Centraline compatte

P 603 M

Descrizione del prodottoLe pompe di lubrificazione automatica compatte P603M sono for-mate da un alloggiamento con motore integrato, serbatoio con pa-letta di miscelazione, elemento pompa con valvola di scarico della pressione, nipplo di riempimento e parti elettriche di collegamento. Possono gestire fino a tre elementi pompanti e il funzionamento è controllato da unità esterne fornite dal cliente (tempo di pausa e ci-clo di lubrificazione).

Versatili ed economiche, queste pompe possono essere potenziate mediante dispositivo di controllo di basso livello che consente di ge-stire i cicli di lubrificazione. Le P 603M possono servire fino a 100 punti di lubrificazione, in base alla lunghezza della linea.

Caratteristiche e vantaggi• Disponibili serbatoi con capacità fino a 20 l (5,28 galloni)• Pompa potente e robusta• Capacità di gestire fino a tre elementi pompanti • Disponibile protezione dalla corrosione C5M• Gli elementi pompanti si possono combinare internamente in

un'uscita unica.

Applicazioni• Parchi eolici• Macchinari per costruzioni• Settore energie rinnovabili

Dati tecnici


Temperatura di esercizio . . . . . . da –40 a +70 °C; da –40 a +158 °FPressione di esercizio. . . . . . . . . 350 bar,

5.075 psiLubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . grasso fino alla classe NLGI 2 Uscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fino a 3 elementi della pompa.Dosaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . per elemento pompante:

4 cm³/min,0,24 pollici³/minMassima portata lubrificante 1) . 12 cm³/min,0,73 pollici³/min Serbatoio. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 8, 10, 15, e 20 l

1,05, 2,11, 2,64, 3,96 e 5,28 galRaccordo linea principale . . . . . . G 1/4

Tensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-240 V AC, 50/60 HzClasse di protezione. . . . . . . . . . IP 6K 9KDimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . min. 240 × 235 × 415 mm


Posizione di montaggiocon paletta di miscelazione . . . . serbatoio capovoltocon piastra premigrasso . . . . . . qualsiasi

1) con tre elementi pompanti combinati internamente con un'uscita

32

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Gras

so

Centraline compatte

P 603 M

Configurazione identificativo ordine P603M – – – – .

Serie del prodotto 1 2 3

Capacità serbatoio

4 = plastica, trasparente, 4 l; 1,05 galloni8 = plastica, trasparente, 8 l; 2,11 galloni10 = plastica, trasparente, 10 l; 2,64 galloni15 = plastica, trasparente, 15 l; 3,96 galloni20 = plastica, trasparente, 20 l; 5,28 galloni

Tipo di serbatoio

XLBO = per grasso, con indicatore di basso livello e paletta di miscelazione, riempimento dall'altoXLF = per grasso, con indicatore di basso livello e piastra premigrasso, riempimento dal fondo 1)

Elementi pompanti 1-3 (codici di scelta per max 3 elementi pompanti))

. = nessun elemento pompante1K7 = 4 cm³/min, 0,24 pollici³/min, pistone ø 7 mm3Z7 = 12 cm³/min, 0,73 pollici³/min, pistone ø 7 mm, internamente combinati con 1 uscita

Tensione di alimentazione

12 = 12 V DC24 = 24 V DCAC = 100-240 V AC, 50/60 Hz, con motore in corrente continua 24 V DC

Numero di collegamenti elettrici possibili

1A = AC: presa quadrata per alimentazione, conduttore di messa a terra attrezzatura 11A = DC: attacco a baionetta, 7/4 poli per alimentazione, controllo basso livello, conduttore di protezione2A = AC: presa quadrata per alimentazione, attacco a baionetta a 4 poli per controllo basso livello o relè

Tipo di raccordo

1 = presa quadrata5 = attacco a baionetta, design a 7/4 poli

Collegamento esterno pompa

01 = con presa di collegamento senza cavo14 = attacco a baionetta con cavo 10 m, 33 piedi, 7/7-core20 = attacco a baionetta con cavo 20 m, 66 piedi, 7/7-core

1) Il segnale elettrico deve essere preso dalla sommità del coperchio

33

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Grasso


sori, parti di ricambio e descrizioni del funzionamento del pro-dotto, fare riferimento alla seguente pubblicazione, disponibile online nel sito SKF.com/lubrication: 951-171-016 ENDati in 3D e configurazione prodotto: skf-lubrication.partcommunity.com/3d-cad-models/

Centraline compatte

ZPU 01/02

Descrizione del prodottoLe pompe serie ZPU 01/02 per alta pressione e volumi elevati si possono utilizzare come pompe di alimentazione per sistemi di lu-brificazione a linea doppia o progressivi di dimensioni da piccole a medie.

In base alla configurazione del sistema, queste pompe elettriche possono alimentare il lubrificante entro un raggio di 50 m (54 iarde) a una pressione massima di 400 bar (5 800 psi). Disponibili con ser-batoio da 10 o 30 l (2.6 od 8 galloni), queste unità sono idonee per oli e grassi fino alla classe NLGI 2 (NLGI 3 su richiesta). Dotate di uno o due elementi, le pompe ZPU 01/02 operano in maniera efficiente in una vasta gamma di temperature, grazie alla paletta di miscela-zione integrata.

Caratteristiche e vantaggi• Affidabili• Versatili• Opzioni per il controllo a ultrasuoni del livello basso e alto• Estremità albero libera per l'impiego con altri motori

Applicazioni• Applicazioni industriali da leggere a medie • Mescolatori• Centrali elettriche• Recuperatori• Impilatori

Dati tecnici

Principio di funzionamento . . . . pompe a pistoni ad azionamento elettricoTemperatura di esercizio . . . . . . –20 a +70 °C; da –4 a +158 °FPressione di esercizio. . . . . . . . . M 100, M490: max. 350 bar, 5.075 psi

M049: max. 400 bar, 5.800 psiLubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . grasso:

fino a NLGI 2, NLGI 3 su richiestaolio: olio con viscosità min di 20 mm²/salla temperatura di esercizio

Dosaggio 1) . . . . . . . . . . . . . . . . ZPU 01: 13,33 cm³/min,0,813 pollici³/minZPU 02: 26,67 cm³/min,1,63 pollici³/minZPU 02-M049: 53,33 cm³/min,3,25 pollici³/min

Serbatoio. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 o 30 l, 2,6 o 8 galloniLinea principale di collegamento2). . . . . . . . . . . . . .

modello V: per tubo 10 mm modello E: G 1/4

Tensione di esercizio . . . . . . . . . 380–420 V AC/50 Hz, 440–480 V AC/60 Hz, (± 10%)

Classe di protezione. . . . . . . . . . IP 65Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . min. 514 × 379 × 317 mm


Dimensioni sensore di basso livello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 × 125 × 65 mm

1,2 × 5,0 × 2,75 polliciPosizione di montaggio . . . . . . . verticale1) per applicazioni a 60 Hz, aumento portata del 20%

34

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Gras

so

Configurazione identificativo ordine ZPU – – – –

Serie del prodotto

Uscite01 = 1 elemento02 = 2 elementi

Sistemi di azionamentoM = motore trifase flangiato, definizione del motore con eventuali indicazioni

supplementari, ad es. per frequenze di tensione, design idoneo per ambienti esplosivi, viene aggiunto al codice per il tipo di pompa

F = estremità albero liberaRapporto di riduzione

490 = 1:490100 = 1:100049 = 1:49

Serbatoio10 = 10 l, 2.6 galloni30 = 30 l 8 galloni

Design serbatoioXYN = serbatoio senza dispositivo di controllo livelloXYBU = serbatoio con dispositivo di controllo per livello basso e alto (sensore a ultrasuoni)

Elementi pompantiE = singolo elementoV = staffa con elemento e manometro

Indicazione supplementare per definizione motore380–420.440–480 = motore standard multi-tensione/multi-frequenza per 380–420 V AC/50 Hz e 440–480 V AC/60 Hz 000 = pompa senza motore, con flangia di collegamento

Elettropompe

ZPU 01/02

35

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Grasso

Pompa

EDL1

Descrizione del prodottoLe EDL1 sono pompe di rilancio pressione elettriche di facile impiego per sistemi di lubrificazione a sezione. L'elevata pressione di uscita consente l'erogazione del lubrificante da una sola fonte a distributori progressivi e punti di lubrificazione distanti con requisiti di lubrifica-zione diversi. La bassa pressione in ingresso di 2 bar (29 psi), per-mette il retrofit in sistemi esistenti. Per il funzionamento delle EDL1 è necessaria una pompa di alimentazione supplementare.

Caratteristiche e vantaggi• Soluzione economica• Ecocompatibile, nessuna necessità di aria pressurizzata, può es-

sere alimentata da pannelli solari • Pressoché esente da manutenzione • Design semplice, di facile impiego • Posizioni di ingresso e uscita flessibili• Invio di messaggi di guasto in remoto• Disponibile con pressostato opzionale

Applicazioni• Alimentare e bevande • Lubrificazione lungo rotaia nelle applicazioni ferroviarie• Settore cementifici• Altri tipi di industrie pesanti

Dati tecnici

Principio di funzionamento . . . . lubrificatore ad azionamento elettricoTemperatura di esercizio . . . . . . da -25 a +70 °C

da –13 a +158 °FPressione di esercizio. . . . . . . . . max. 280 bar, max. 4.015 psi

Pressione di ingresso. . . . . . . . . min. 2 bar, max. 270 bar min. 30 psi, max. 3.920 psi

Lubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . grasso: NLGI 1 e 2Uscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Dosaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . corsa completa:

1 cm³/min,0,06 pollici³/mincorsa dimezzata: 0,5 cm³/min,0,03 pollici³/min

Tensione di esercizio . . . . . . . . . 24 V DC, ± 10%Linea principale di collegamento GE-L X10 (altri su richiesta)Classe di protezione. . . . . . . . . . IP 65Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . 116 × 114 × 350 mm

4,56 × 4,48 × 13,78 polliciPosizione di montaggio . . . . . . . qualsiasi


sori, parti di ricambio e descrizioni del funzionamento del pro-dotto, fare riferimento alle seguenti pubblicazioni, disponibili online nel sito skf.com/edl1: 951-171-010 EN, 16144 ENDati in 3D e configurazione prodotto: skf-lubrication.partcommunity.com/3d-cad-models/

36

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Gras

so

Configurazione identificativo ordine EDL1 – – – + 924

Serie del prodotto

Protezione contro la corrosione del materiale, posizione ingresso/uscita1 = (standard) parti metalliche/pistone basato su C3 I/O: sinistra/destra2 = parti metalliche/pistone basato su C3 I/O: destra/destra3 = parti metalliche/pistone basato su C3 I/O: destra/sinistra4 = parti metalliche/pistone basato su C3 I/O: sinistra/sinistra

Raccordo mandata 1)

0 = senza raccordo5 = GE-L ø 10 mm

Uscita o raccordo uscita su valvola di ritegno 1)

0 = senza raccordo 5 = GE-L ø 10 mmE = GE-L ø 10 mm con pressostato 300 bar, 4.350 psi e cavoM = GE-L ø 10 mm con pressostato 100 bar, 1.450 psi e cavo

Controllo e temporizzazine01 = impostazioni funzionamento start-stop: volume = 1 cm3, 0,155 pollici3, corsa completa11 = modalità automatica, contatto macchina, impostazioni: volume = 1 cm3, 0,155 pollici3, corsa completa61 = modalità a impulsi, impostazioni: aperto

Collegamento elettrico00 = 3 x tappi ciechi 01 = 2 x tappi ciechi, con 1 x collegamento filettato per cavo M 1611 = = 1 x tappi ciechi, con 2 x collegamenti filettati per cavo M 1631 = = alimentazione, con 2 x collegamenti filettati per cavo M 16

Alimentazione924 = 24 V DC

Pompa

EDL1

1) composizione definita dal materiale: protezione dalla corrosione

37

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Grasso

Centraline compatte

PPU-5 / PPU-35

Descrizione del prodottoLe unità PPU-5 e PPU-35 sono pompe pneumatiche a pistone con-cepite per erogare olio o grasso. Sono dotate di pistone con ritorno a molla, che può essere azionato da una valvola a 3/2 vie o 4/2 vie, da ordinare separatamente. Un serbatoio (solo per grasso) si può colle-gare alla pompa mediante una piastra intermedia, oppure diretta-mente alla macchina mediante un collegamento in remoto. La por-tata si può regolare attraverso l'apposita vite.

Caratteristiche e vantaggi• Pompa compatta per grasso od olio in sistemi progressivi• Portata regolabile mediante vite di regolazione della corsa• Serbatoio per collegamento diretto o per collegamento in remoto • Disponibilità di dispositivo di controllo basso livello opzionale, solo

con serbatoio integrato• Disponibilità di versione pompa ad azionamento idraulico, fare ri-

ferimento alle pompe idrauliche

Applicazioni• Sistemi progressivi di piccole dimensioni• Costruzione motori• Piegatrici per tubi

Dati tecnici

Principio di funzionamento . . . . pompa pneumatica a pistoniLubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . olio e grasso fino alla classe NLGI 2Uscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Dosaggio per corsaPPU-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1-0,5 cm³ 0,006-0,03 pollici³PPU-35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,7-3,5 cm³

0,043-0,21 pollici³Pressione di esercizio 1) . . . . . . . 160 bar

2 320 psiPressione dell'aria . . . . . . . . . . . regolabile:

4,5–10 bar, 65–145 psiPressione di adescamento . . . . . 30 bar

435 psiSerbatoio. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 e 5 l

0,66 e 1,32 galLinea principale di collegamento tubo ø 10 mmDimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . min. 247 × 40 × 120 mm



1) disco di rottura, disponibili altre pressioni



38

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Gras

so

Centraline compatte

PPU-5 / PPU-35

Accessori

Dischi di rotturaPPU- BS... Dischi di rottura

Numero d'ordine Colore Pressione di rottura Spessore

bar psi mm in

PPU-BS60 nero 60 870 0.152 0,006PPU-BS80 verde 80 1 160 0.203 0,008PPU-BS100 giallo 100 1 450 0.254 0,010PPU-BS120 rosso 120 1 740 0.305 0,012PPU-BS140 arancione 140 2 030 0.356 0,014PPU-BS160 argento 160 2 320 0.406 0,016PPU-BS180 rosa 180 2.610 0,457 0,018

PPU-5

Numero d'ordine Serbatoio integrato Controllo basso livello integrato

l galloni

PPU-5 no no noPPU-5-2.5 2,50 0,66 noPPU-5-2.5W 2,50 0,66 sìPPU-5-5 5 1,32 noPPU-5-5W 5 1,32 sì

PHU-35...


l galloni

PPU-35 no no noPPU-35-2.5 2,50 0,66 noPPU-35-2.5W 2,50 0,66 sìPPU-35-5 5 1,32 noPPU-35-5W 5 1,32 sì

39

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Grasso

Pompa

87214

Descrizione del prodottoLe pompe modello 87214 sono sistemi pneumatici, a semplice ef-fetto che richiedono un timer e una valvola a tre vie per controllare i cicli. La corsa di mandata del pistone è azionata dalla pressione dell'aria, mentre quella di ritorno a molla lo riporta nella posizione di adescamento. In base al tipo di serbatoio utilizzato, la pompa è ido-nea per le applicazioni sia a grasso, sia a olio.

Le pompe 87214 richiedono un serbatoio appositamente proget-tato che deve essere ordinato separatamente.

Caratteristiche e vantaggi• La pompa si può rimuovere dal serbatoio senza interferire con le

tubazioni esistenti• La valvola di intercettazione d'ingresso nel serbatoio consente la

rimozione della pompa senza scaricare il serbatoio

Applicazioni• Macchine per applicazioni heavy-duty• Industria grafica• Taglio metalli• Formatura metalli• Lavorazione e trasformazione del legno

Dati tecnici

Principio di funzionamento . . . . pompa pneumatica a semplice effetto 1) 2)

Pressione di esercizio. . . . . . . . . min. 4 bar, max. 14 barmin. 60 psi, max. 200 psi

Lubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . olio e grasso delle classi NLGI da 0 a 2Uscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Dosaggio 3) . . . . . . . . . . . . . . . . olio: max. 30 corse/min

grasso: max. 22 corse/min 0,164-0,98 cm³/corsa0,01-0.06 in³/corsa

Serbatoio. . . . . . . . . . . . . . . . . . vedi accessoriRapporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18:1Linea principale di collegamento 1/4 NPTFDimensioni pompa . . . . . . . . . . 162 × 44,5 × 44,5 mm


1) La pompa deve essere collegata a uno speciale serbatoio, vedi accessori2) La pompa comprende O-ring in NBR3) Portata regolabile mediate l'apposita vite in incrementi di 0,049 cm³; 0,003 pollici³, per giro di

vite

40

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Gras

so

Accessori

Serbatoi87402

Serbatoi modulari

Numero d'ordine Lubrificante Capacità Raccordo 1) Dimensioni

l galloni NPSM (F) mm in

87402 grasso 1.475 0,389 1/8 295 × 172,2 × 179,6 11,6 × 6,78 × 7,0687403 grasso 2.450 0,647 1/8 371 × 172,2 × 179,6 14,6 × 6,78 × 7,0687405 olio 2.365 0,624 1/8 262 × 172,2 × 179,6 10,3 × 6,78 × 7,06

Descrizione del prodottoQuesti serbatoi in materiale acrilico sono stati concepiti per il mon-taggio diretto sulla pompa. Comprendono raccordi per aria (od olio idraulico, vedi pompa idraulica modello 87212, pagina 68) e uscita lubrificante. Comprendono manometro da 200 bar, 3.000 psi e indi-catore in atmosfera da 62 bar, 900 psi.

Pompa

87214

1) per alimentazione aria e uscita lubrificante

87214


87214 pompa pneumatica a semplice effetto, rapporto 18:1, dotata di Or-ring in NBR

41

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Grasso

Pompa

87200 / 87216 / 130179

Descrizione del prodottoLe pompe modulari di SKF sono state concepite per erogare, in ma-niera efficiente, grasso od olio in sistemi automatici che utilizzano distributori progressivi. I modelli 87200, 87216 e 130179 sono pompe pneumatiche che richiedono un'apposita piastra base e un serbatoio speciale per formare il complessivo pompa.

Le piastre base alloggiano tutti i collegamenti di ingresso e uscita per la pompa e il sistema di lubrificazione e consentono di rimuovere rapidamente la pompa senza interferire con le tubazioni esistenti. Per rimuovere la pompa non è necessario scaricare il serbatoio, gra-zie alla valvola di ritegno integrata nella piastra base. I cicli della pompa si possono controllare mediante un timer abbinato a una valvola a tre vie (fornita separatamente).

Caratteristiche e vantaggi• Nessuna necessità di smontare le tubature per la rimozione della

pompa• La valvola di ritegno integrata nella piastra base consente di evi-

tare lo scarico• Portata regolabile con precisione

Applicazioni• Sistemi progressivi di piccole dimensioni• Industria grafica• Movimentazione• Lavorazione dei metalli

Dati tecnici

Principio di funzionamento . . . . pompa pneumatica a semplice effetto 1)

Uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Lubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . olio e grasso delle classi NLGI da 0 a 2Dosaggio 2)

87200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,41 a 0,164 cm³/corsada 0,025 a 0,10 pollici³/corsa

87216. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 0,164 a 0,82 cm³/corsada 0,01 a 0,05 pollici³/corsa

130179. . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 4,1 a 16,39 cm³/corsada 0,25 a 1,0 pollici³/corsa

Corse al minuto, olio87200; 87216 . . . . . . . . . . . . . max. 30 corse/min130179. . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 25 corse/min

Corse al minuto, grasso . . . . . . .87200; 87216 . . . . . . . . . . . . . max. 22 corse/min130179. . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 10 corse/min

Pressione di ingresso, aria87200; 87216 . . . . . . . . . . . . . min. 2,8 bar, 40 psi

max. 10 bar 150 psi130179. . . . . . . . . . . . . . . . . . . min. 4,5 bar, 65 psi

max. 10 bar 150 psi

Rapporto di pressione87200; 130179 . . . . . . . . . . . . 25:187216. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50:1

Collegamento della linea principale. . . . . . . . . . . . . . . . . .

1/4 NPTF (F)

Dimensioni pompa senza accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87200, 87216: 251 × 70 × 70 mm

9,88 × 2,75 × 2,75 pollici130179: 114 × 291 × 140 mm4,50 × 15,38 × 5,50 pollici

Posizione di montaggio . . . . . . . con serbatoio capovolto

1) per il funzionamento richiede piastra base e serbatoio modulari, vedi accessori2) portata regolabile mediate l'apposita vite in incrementi di un giro di vite

42

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Gras

so

Pompa

87200 / 87216 / 130179

1) per l'impiego con serbatoi per lubrificante modulari2) montaggio sulla macchina, per l'impiego con serbatoio in remoto del cliente3) con pistone dotato di valvola, utilizza serbatoi per lubrificante modulari o alimentazione di lubrifi-

cante pressurizzato (max. 140 bar,2.000 psi)

87200 / 87216 / 130179

Numero d'ordine Rapporto Piastra base 87218 1) 87204 2) 130095 2)

87200 25:1 • • –87216 50:1 • • –1301793) 25:1 – – •

1) Utilizza raccordo filtro 632004 2) Serbatoi dotati di uscita da 1/2 NPTF (F)2) Comprende indicatore visivo di livello ad astina

Accessori

Piastre base e serbatoiPiastre base 1)

Numero d'ordine

Aria NPTF (F)

Lubrificante NPTF (F)

portata portata uscita

87218 2) 1/8 1/487204 3) 1/4 3/8 1/4130095 3) 1/4 1/4 1/4

Descrizione prodottoLe piastre base possono essere del tipo in-termedio (per l'impiego con serbatoio per lubrificante modulari) oppure per montaggio sulla macchina (per l'impiego con serbatoi in remoto). Sono dotate di tutti i collegamenti principali per olio idraulico e lubrificante. Inoltre, sono munite di O-ring in FKM.

1) le piastre base utilizzano un indicatore in atmosfera da 100 bar, 1.450 psi

2) per l'impiego con serbatoi per lubrificante modulari3) montaggio sulla macchina, per l'impiego con serbatoio in

remoto del cliente

87417

87218

Serbatoio modulare per sistemi a olio 1)

Numero d'ordine

Descrizione Capacità Uscita lubrificante

Dimensioni

l galloni NPTF (F) mm in

87400 cilindrico, acrilico 2,40 0,63 1/2 400 × 153 × 135 15,7 × 6,0 × 5,387413 cilindrico, acrilico 4,70 1,25 1/2 450 × 168 × 199 17,7 × 7,3 × 7,4787417 serbatoio, acciaio 18,90 5 3/8 258 × 445 × 319 10,1 × 17,5 × 12,687418 serbatoio, acciaio 11,30 3 3/8 258 × 343 × 294 10,1 × 13,5 × 11,687419 serbatoio, acciaio 5,70 1,50 3/8 258 267 × 192 10,1 × 10,5 × 7,6

Descrizione del prodottoTutti i serbatoio sono compatibili con piastre intermedie modello 87218 e sono per mon-taggio diretto.

Serbatoio modulare per sistemi a grasso 1) 2)

Numero d'ordine

Descrizione Capacità Dimensioni

l galloni mm in

87406 acrilico 4,90 1,30 450 × 186 × 190 17,7 × 7,3 × 7,587416 acrilico 7,35 1,94 641 × 186 × 190 25,2 × 7,3 × 7,587421 3) acciaio 4,90 1,30 450 × 186 × 188 17,7 × 7,3 × 7,487423 3) acciaio 7,35 1,94 641 × 186 × 188 25,7 × 7,3 × 7,4

1) utilizza raccordo filtro 632004

1) utilizza raccordo filtro 632004 2) serbatoi dotati di uscita da 1/2 NPTF (F)3) comprende indicatore visivo di livello ad astina

43

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Grasso

Centraline compatte

PP / PPG

Descrizione del prodottoLe unità serie PP sono pompe pneumatiche a corsa singola che ri-chiedono una valvola a 3/2 vie per attivare il cilindro pneumatico. Progettate per erogare grasso attraverso un'uscita, queste pompe sono dotate di piastra premigrasso caricata a molla e indicatore di livello ad astina per consentire il controllo visivo. Le pompe serie PP, che sono idonee per applicazioni interne/esterne, si possono utiliz-zare con un distributore progressivo primario o un distributore secondario.

Simili alle pompe serie PP, le unità serie PPG comprendono un di-stributore integrato con otto uscite, che permette di utilizzarle come piccoli sistemi progressivi pneumatici.

Caratteristiche e vantaggi• Unità pneumatiche compatte per un numero di punti di lubrifica-

zione fino a 100• Indicatore di livello ad astina per consentire il controllo• Possibilità di disposizioni speciali per gli utilizzi (PPG)• Meccanismo interno per il ritorno del grasso• Riempimento semplificato da fusti di grasso

Applicazioni• Filatoi• Fustellatrici• Produzione di bevande• Presse di piccole dimensioni • Macchine utensili• Attrezzature di movimentazione

Dati tecnici

Principio di funzionamento . . . . pompa pneumatica a pistoni a corsa singola

Temperatura di esercizio . . . . . . da 0 a +60 °Cda +32 a 140 °F

Pressione di esercizio. . . . . . . . . PP: 300 bar; 4.350 psiPPG: 250 bar, 3.626 psi

Pressione di ingresso dell'aria . . min. 4 bar, 58 psimax. 10 bar 145 psi

Rapporto di pressione dell'aria. . 40:1Lubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . grasso fino alla classe NLGI 2Uscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PP: 1 uscita

PPG: 8 usciteDosaggio per corsa . . . . . . . . . . PP: 2,6 cm³, 0,16 pollici³

PPG 1): 0,2 cm³, 0,012 pollici³Serbatoio. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4 o 1,5 l, 0,1 o 0,4 galloniLinea principale di collegamento PP: per tubo con ø da 6mm

PPG 2): M 10 × 1Collegamento aria in ingresso . . G 1/8

Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . PP: 115 × 122 × 550 mm: 4,53 × 4,80 × 21,65 polliciPPG 3): 115 × 112 × 725 mm:4,53 × 4,41 × 28,54 pollici


1) portata media percorsa pompa: 0,3 cm³/ corsa, 0,018 pollici³/ corsa2) richiede raccordi uscita speciali SKF3) indicatore di livello completamente esteso

44

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Gras

so

Centraline compatte

PP / PPGPP / PPG

Numero d'ordine Descrizione Uscite Serbatoio

l galloni

604-25105-2 PP-15 1 1,5 0,4604-29968-1 PPG-4 8 0,4 0,1604-29969-1 PPG-4-K 1) 8 0,4 0,1604-25111-3 PPG-15 8 1,5 0,4604-25130-3 PPG-15-K 1) 8 1,5 0,4

Accessori

Raccordi uscita e tappi di chiusuraRaccordi uscita PP / PPG


504-30344-4 raccordo uscita speciale per tubo ø 6mm504-30345-2 raccordo uscita speciale per tubo ø 4mm

303-17499-3 tappo di chiusura

303-17499-3

1) K = con indicatore a perno ottico

45

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Grasso

Centraline compatte

PFP-23-2 / PFP-23-22

Descrizione del prodottoLe pompe per grasso serie PFP-23-2 e PFP-23-22 sono centraline compatte pneumatiche comprensive di serbatoio e piastra premi-grasso a pressione atmosferica. Queste pompe sono destinate a si-stemi progressivi di piccole dimensioni o per l'impiego come pompe multi-linea. La portata di ciascuna corsa viene divisa in due, quando si utilizzano due uscite. Sono dotate di linea di ritorno al serbatoio. In aggiunta, le pompe sono munite di innesto di riempimento per il rabbocco della pompa.

Caratteristiche e vantaggi• Pompe pneumatiche compatte di piccole dimensioni• Pressione di esercizio fino a 190 bar (2.755 psi) • Sulle pompe è disponibile un attacco per la linea di ritorno • Il riempimento mediante innesto per grasso ne evita la

contaminazione • Disponibili con una o due uscite

Applicazioni• Macchine di dimensioni da piccole a medie• Applicazioni ad alimentazione pneumatica• Particolarmente adatte per applicazioni interne• Soffiatrici• Macchine del settore alimentare e bevande

Dati tecnici

Principio di funzionamento . . . . pompa pneumatica a pistoniPressione di esercizio 1) . . . . . . . 190 bar

2 755 psiTemperatura di esercizio 2). . . . . da +10 a +60 °C

da 50 a 140 °FPressione di ingresso dell'aria . . da 6 a30 bar, da 87 a 145 psiLubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . grasso fino alla classe NLGI 2Uscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PFP-23-2: 1

PFP-23-22: 2Dosaggio per corsa . . . . . . . . . . PFP-23-2, un'uscita chiusa:

2,5 cm³/utilizzo0,15 pollici³/utilizzoPFP-23-22, entrambe le uscite in uso:1,25 cm³/utilizzo0,076 pollici³/utilizzo

Rapporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20:1Serbatoio 3) . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 l

0,4 galMateriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . serbatoio: veto acrilicoLinea principale di collegamento uscite: tubo ø 10mm

linea di ritorno: G 1/4

Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . 132 × 132 × 410 mm5,20 × 5,20 × 16,14 pollici


1) in base alla pressione dell'aria in ingresso2) per temperature inferiori a 10°C/ 50°F, è disponibile una versione speciale con piastra premi-

grasso pressurizzata con aria compressa, vedi pubblicazione di seguito3) indicare il numero d'ordine per l'accoppiatore di riempimento per il rabbocco del serbatoio:

995-001-500


sori, parti di ricambio e descrizioni del funzionamento del pro-dotto, fare riferimento alle seguenti pubblicazioni, disponibili online nel sito SKF.com/lubrication: 951-170-012 EN, 1-0107-4 EN

46

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Gras

so

Centraline compatte

PFP-23-2 / PFP-23-22PFP-23-2 / PFP-23-22

Numero d'ordine

Descrizione Uscite Dosaggio per corsa/utilizzo

cm3 pollici3

PFP-23-2 1) pompa pneumatica per grasso 1 2,50 0,15

PFP-23-22 pompa pneumatica per grassoun'uscita chiusa mediante apposito tappo

2 1,25 0,076

1) un'uscita chiusa mediante apposito tappo

Accessori

Innesto di riempimentoAttacco di riempimento


24-9909-0244 attacco di riempimento con anello di tenuta

995-001-500 Innesto di riempimento


995-001-500 innesto di riempimento per rabbocco serbatoio

857-760-...

24-9909-0244

Attacco per flessibile


857-760-007 attacco per flessibile, ø 13 mm857-760-002 attacco per flessibile, ø 16 mm

47

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Grasso

Dati tecnici

Principio di funzionamento . . . . pompa a pistoni elettropneumatica per fusti,

Temperatura di esercizio . . . . . . da –10 a +50 °C, da +14 a 122 °FPressione di esercizio. . . . . . . . . max. 300 bar, 4 350 psiRapporto di pressione . . . . . . . . 1:65Alimentazione aria compressa. . da 3,5 a 4,5 bar, da 51 a 65 psiConsumo di aria . . . . . . . . . . . . 300 l/min, 80 galloni/minLubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . grasso:

Eco: NLGI 1 o 2 STA: NLGI 0, 1 o 2 olio: 5.000 mm²/s

Dosaggio 1) . . . . . . . . . . . . . . . . 6,1 cm³/ciclo, 0,37 pollici³/cicloCollegamenti elettrici . . . . . . . . . 20-32 V DCFusti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I fusti da 18, 50 e 180 kg,

40, 120 o 400 libbre non sono compresi

Classe di protezione. . . . . . . . . . IP 65Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . in base al modello

min. 650 × 130 × 130 mm max. 920 × 130 × 130 mm min. 25,6 × 5,11 × 5,11 pollici max. 36,22 × 5,11 × 5,11 pollici


Descrizione del prodottoProgettate per alimentare il lubrificante in sistemi centralizzati, le SKF EPB sono pompe elettropneumatiche per fusti, in cui la tradi-zionale valvola meccanica del motore pneumatico è sostituita da un'elettrovalvola. Utilizzando la giusta attrezzatura è possibile utiliz-zare le EPB con lubrificanti in contenitori modulari. Idonee per fusti da 18, 50 e 180 kg (40, 120 e 400 libbre) le pompe EPB sono di-sponibili in due versioni, serie ECO e STA. La versione ECO è desti-nata all'impiego con kit coperchi ECO, mentre la versione STA con kit coperchio STA, LG od OS.

Caratteristiche e vantaggi• Esente da lubrificazione, il motore pneumatico ad azionamento

elettronico consente di controllare in maniera accurata la portata della pompa

• Riduzione dei componenti meccanici, con conseguente prolunga-mento della durata di esercizio del motore pneumatico

• Comprende un sistema di auto-diagnosi• Funzionamento efficiente in una vasta gamma di temperature• Classe di protezione IP 65

Applicazioni• Settore cartario• Settore metallurgico

Centraline compatte

EPB

1) generalmente si presume circa 50 cicli/min


sori, parti di ricambio e descrizioni del funzionamento del pro-dotto, fare riferimento alla seguente pubblicazione, disponibile online nel sito SKF.com/lubrication: 06414/2 EN

48

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Gras

so

Configurazione identificativo ordine SKF-EPB-PUMP – –

Serie del prodotto

POMPA SKF-EPB = pompa elettropneumatica per fusti

Capacità fusto1/8 = fusto di lubrificante da: 18 kg, 40 libbre1/4 = fusto di lubrificante da: 50 kg, 120 libbre1/1 = fusto di lubrificante da: 180 kg, 400 libbre

Kit coperchioECO = il corpo pompa è collegata a una piastra premigrasso collocata all'interno del fusto di lubrificante, che consente alla pompa di seguire il livello di

lubrificante, per l'impiego con grassi della classe NLGI 2STA = kit coperchio per l'impiego con grassi nelle classi NLGI 1 e 2LG = kit coperchio per l'impiego con grassi nelle classi NLGI 000 e 0OS = kit coperchio per l'impiego con gli oli

Centraline compatte

EPB

Kit d'installazione EPBP


KIT-ECO di installazione EPBP VGBV 12381354KIT-STA di installazione EPBP VGBV 2381353

Unità di manutenzione per agevolare il cambio fusto


MAXILUBE-SET-ECO-EPBP VGBV 12382677MAXILUBE-SET-STA-EPBP VGBV 12382678

Unità di alimentazione


EPBP-UNIPOWER 24V 0.63A 100-240V VGBV 12381505

Accessori

Kit d'installazione, unità di manutenzione e unità di alimentazione

49

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Grasso

Pompa

87212

Descrizione del prodottoLe unità modello 87212 sono pompe ad azionamento idraulico a semplice effetto con un cilindro idraulico a doppio effetto che richie-de una valvola a quattro vie e un timer per il funzionamento. La cor-sa di mandata del pistone è azionata dalla pressione idraulica, che lo riporta nella posizione di adescamento. In base al tipo di serbatoio utilizzato, la pompa è idonea per le appli-cazioni sia a grasso, sia a olio. Le pompe 87212 richiedono un ser-batoio appositamente progettato che deve essere ordinato separatamente.

Caratteristiche e vantaggi• La pompa si può rimuovere dal serbatoio senza interferire con le

tubazioni esistenti• La valvola di intercettazione d'ingresso nel serbatoio consente la

rimozione della pompa senza scaricare il serbatoio

Applicazioni• Sistemi progressivi di piccole dimensioni• Macchine per fonderia• Movimentazione • Taglio metalli

Dati tecnici

Principio di funzionamento . . . . pompa ad azionamento idraulico a semplice effetto 1) 3)

Pressione di esercizio. . . . . . . . . 14-40 bar200 – 600 psi

Lubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . olio e grassoUscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Dosaggio 2) . . . . . . . . . . . . . . . . 0.164-0,98 cm³/corsa

0,01-0.06 in³/corsaolio: max. 30 corse/mingrasso: max. 22 corse/min

Serbatoi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . vedi accessori 4)

Rapporto di pressione . . . . . . . . 5:1Linea principale di collegamento 1/4 NPTFDimensioni pompa . . . . . . . . . . 162 × 44,5 × 44,5 mm

6,38 × 1,75 × 1,75 polliciPosizione di montaggio . . . . . . . con serbatoio rivolto vero l'alto

1) la pompa deve essere collegata a uno speciale serbatoio, vedi accessori2) portata regolabile mediate l'apposita vite in incrementi di 0,049 cm³; 0,003 pollici³, per giro di

vite 3) la pompa comprende O-ring in NBR

87212

Numero d'ordine Descrizione Rapporto

87212 pompa ad azionamento idraulico a semplice effetto

5:1

comprende O-ring in NBR

50

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Gras

so

Descrizione del prodottoQuesti serbatoi in materiale acrilico sono stati concepiti per il mon-taggio diretto sulla pompa. Comprendono raccordi per olio idraulico (aria: vedi pompa idraulica modello 87214, pagina 58) e uscita lu-brificante. Comprendono manometro da 200 bar, 3.000 psi e indicatore in at-mosfera da 62 bar, 900 psi.

Serbatoi modulari

Numero d'ordine Lubrificante Capacità Raccordi 1) Dimensioni

l galloni NPSM (F) mm in

87402 grasso 1.475 0,389 1/8 295 × 172,2 × 179,6 11,6 × 6,78 × 7,0687403 grasso 2.450 0,647 1/8 371 × 172,2 × 179,6 14,6 × 6,78 × 7,0687405 olio 2.365 0,624 1/8 262 × 172,2 × 179,6 10,3 × 6,78 × 7,06

1) per alimentazione aria e uscita lubrificante

87402

Pompa

Accessori

51

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Grasso

Pompa

87202

Descrizione del prodottoLe pompe modulari modello 87202 sono state concepite per eroga-re, in maniera efficiente, grasso od olio in sistemi automatici che uti-lizzano distributori progressivi. Queste pompe ad azionamento idraulico richiedono un'apposita piastra base e un serbatoio speciale per formare il complessivo pompa. Le piastre base alloggiano tutti i collegamenti di ingresso e uscita per la pompa e il sistema di lubrifi-cazione I cicli della pompa si possono controllare mediante un timer abbinato a una valvola a quattro vie (fornita separatamente).

Caratteristiche e vantaggi• Nessuna necessità di smontare le tubature per la rimozione della

pompa• La valvola di ritegno integrata nella piastra base consente di evi-

tare ogni perdita• Portata regolabile con precisione

Applicazioni• Sistemi progressivi di piccole dimensioni• Formatura metalli • Taglio metalli

Dati tecnici

Principio di funzionamento . . . . pompa ad azionamento idraulicoPressione di esercizio. . . . . . . . . 20-138 bar

275-2 000 psiLubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . olio e grassoUscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Dosaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,41-1,64 cm³/corsa

0,025-0.10 in³/corsa

Linea principale di collegamento 1/4 NPTFDimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . 241,3 × 47,7 × 54,1 mm

9,5 × 1,88 × 2,13 polliciPosizione di montaggio . . . . . . . con serbatoio rivolto vero l'alto

1) per l'impiego con serbatoi per lubrificante modulari2) montaggio sulla macchina, per l'impiego con serbatoio in remoto del cliente

87202 pompa ad azionamento idraulico

Numero d'ordine Rapporto Base 87218 1) 87204 2)

87202 7:1 • •

52

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Gras

so

Piastra base 1)

Numero d'ordine

Idraulica NPTF (F)

Lubrificante NPTF (F)

portata portata uscita

872182) 1/8 3/8 1/4872043) 1/4 3/8 1/4

Descrizione del prodottoLe piastre base possono essere del tipo in-termedio (per l'impiego con serbatoio per lubrificante modulari) oppure per montag-gio sulla macchina (per l'impiego con serba-toi in remoto). Sono dotate di tutti i collega-menti principali per olio idraulico e lubrificante. Inoltre, sono munite di O-ring in FKM.

1) le piastre base utilizzano un indicatore in atmosfera da 100 bar, 1.450 psi

2) per l'impiego con serbatoi per lubrificante modulari3) montaggio sulla macchina, per l'impiego con serbatoio in

remoto del cliente

Serbatoio modulare per sistemi a olio 1)

Numero d'ordine

Descrizione Capacità Uscita lubrificante

Dimensioni

l galloni NPTF (F) mm in

87400 cilindrico, acrilico 2,40 0,625 1/2 400 × 153 × 135 15,7 × 6,0 × 5,387413 cilindrico, acrilico 4,70 1,25 1/2 450 × 168 × 199 17,7 × 7,3 × 7,4787417 serbatoio, acciaio 18,90 5 3/8 258 × 445 × 319 10,1 × 17,5 × 12,687418 serbatoio, acciaio 11,30 3 3/8 258 × 343 × 294 10,1 × 13,5 × 11,687419 serbatoio, acciaio 5,70 1,5 3/8 258 267 × 192 10,1 × 10,5 × 7,6

1) Utilizza raccordo filtro 632004

Accessori

Piastre base e serbatoi87218

Descrizione del prodottoTutti i serbatoio sono compatibili con piastre intermedie modello 87218 e sono per mon-taggio diretto.

Serbatoio modulare per sistemi a grasso 1) 2)

Numero d'ordine Descrizione Capacità Dimensioni

l galloni mm in

87406 acrilico 4,90 1,30 450 × 186 × 190 17,7 × 7,3 × 7,587416 acrilico 7,35 1,94 641 × 186 × 190 25,2 × 7,3 × 7,587421 3) acciaio 4,90 1,30 450 × 186 × 188 17,7 × 7,3 × 7,487423 3) acciaio 7,35 1,94 641 × 186 × 188 25,7 × 7,3 × 7,4

1) utilizza raccordo filtro 632004 2) serbatoi dotati di uscita da 1/2 NPTF (F)3) comprende indicatore visivo di livello ad astina

87400

53

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Grasso

Descrizione del prodottoLe unità modello PHU-5 e PHU-35 sono pompe a pistone ad azio-namento idraulico per sistemi progressivi. Sono idonee per l'eroga-zione di olio o grasso. Queste pompe sono dotate di pistone con ri-torno a molla, che può essere azionato da una valvola a 3/2 vie o 4/2 vie, da ordinare separatamente. Un serbatoio si può collegare alla pompa mediante una piastra intermedia, oppure direttamente alla macchina mediante un collegamento in remoto. La portata delle pompe si può regolare attraverso l'apposita vite.

Caratteristiche e vantaggi• Pompe compatte per grasso od olio• Portata regolabile mediante apposita vite• Serbatoio per collegamento diretto o per collegamento in remoto• Disponibilità di dispositivo di controllo basso livello opzionale con

serbatoio integrato• Disponibile versione pompa pneumatica

Applicazioni• Sistemi progressivi di piccole dimensioni• Presse di piccole dimensioni

Dati tecnici

Principio di funzionamento . . . . pompa a pistoni ad azionamento idraulico

Lubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . olio, grasso fino alla classe NLGI 2Uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Dosaggio per corsaPHU-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . regolabile:

0,1-0,5 cm³ 0,006-0,03 pollici³PHU-35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . regolabile:

0,7-3,5 cm³ 0,043-0,21 pollici³

Pressione di azionamento . . . . . regolabile: da 4,5 a 10 barda 65,3 a 145 psi

Pressione di adescamento . . . . . 30 bar, 435 psiPressione di esercizio. . . . . . . . . 160 bar,

2.320 psiSerbatoio. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 e 5 l,

0,66 e 1,32 galloniLinea principale di collegamento M 10 × 1 o tubo ø 10 mmDimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . min. 251 × 40 × 120 mm



Centraline compatte

PHU-5 / PHU-35


sori, parti di ricambio e descrizioni del funzionamento del pro-dotto, fare riferimento alla seguente pubblicazione, disponibile online nel sito SKF.com/lubrication: 1-0107-5 EN; 951-170-012 EN

54

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Gras

so

PHU-5...


l galloni

PHU-5 no no noPHU-5-2.5 2,50 0,66 noPHU-5-2.5W 2,50 0,66 sìPHU-5-5 5 1,32 noPHU-5-5W 5 1,32 sì

PPU-BS... Dischi di rottura

Numero d'ordine Colore Pressione di rottura Spessore

bar psi mm in

PPU-BS60 nero 60 870 0.152 0,006PPU-BS80 verde 80 1 160 0.203 0,008PPU-BS100 giallo 100 1 450 0.254 0,010PPU-BS120 rosso 120 1 740 0.305 0,012PPU-BS140 arancione 140 2 030 0.356 0,014PPU-BS160 argento 160 2 320 0.406 0,016PPU-BS180 rosa 180 2 610 0.457 0,018

Centraline compatte

PHU-..PHU-35...


l galloni

PHU-35 no no noPHU-35-2.5 2,50 0,66 noPHU-35-2.5W 2,50 0,66 sìPHU-35-5 5 1,32 noPHU-35-5W 5 1,32 sì

Accessori

Dischi di rottura

55

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Grasso

Centraline compatte

PFH-23-2 / PFH-23-22

Descrizione del prodottoLe pompe per grasso serie PFH-23-2 e PFH-23-22 sono centrali-ne compatte per grasso ad azionamento idraulico comprensive di serbatoio e piastra premigrasso a pressione atmosferica. Queste pompe sono adatte per sistemi progressivi di piccole dimensioni o per l'impiego come pompe multi-linea. Quando si utilizzano due uscite, la portata della corsa viene divisa in due.

Caratteristiche e vantaggi• Pompa ad azionamento idraulico, compatta, di piccole dimensioni• Pressione di esercizio fino a 200 bar (2.900 psi) • Dotate di attacco per la linea di ritorno• Rabbocco attraverso innesto per grasso che ne evita la

contaminazione• Disponibili con una o due uscite

Applicazioni• Macchine di dimensioni da piccole a medie• Applicazioni ad alimentazione idraulica• Particolarmente adatte per applicazioni interne• Fustellatrici• Presse di piccole dimensioni

Dati tecnici

Principio di funzionamento . . . . pompa per grasso ad azionamento idraulico

Temperatura di esercizio . . . . . . da +10 a 60 °C; +da 50 a 140 °FPressione di esercizio 1) . . . . . . . 200 bar

2 900 psiPressione di ingresso dell'aria . . da 6 a 30 bar

da 87 a 435 psiLubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . grasso fino alla classe NLGI 2Uscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PFH-23-2: 1

PFH-23-22: 2DosaggioPFH-23-2. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 uscite chiusa:

2,5 cm³/utilizzo/corsa0,15 pollici³/utilizzo/corsa

PFH-23-22. . . . . . . . . . . . . . . . entrambe le uscite in uso:1,25 cm³/utilizzo/corsa0,076 pollici³/utilizzo/corsa

Rapporto di pressione . . . . . . . . 7:1Serbatoio 2) . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 l, 0,4 galloniMateriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . serbatoio: veto acrilicoLinea principale di collegamento tubo ø 10 mm per uscite

G 1/4 per linea di ritornoDimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . 132 × 132 × 458 mm


1) in base alla pressione idraulica in ingresso2) indicare il nr. d'ordine 995-001-500 per l'innesto di riempimento per il rabbocco del serbatoio


sori, parti di ricambio e descrizioni del funzionamento del pro-dotto, fare riferimento alla seguente pubblicazione, disponibile online nel sito SKF.com/lubrication: 1-0107-4 EN; 951-170-012 EN

56

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Gras

so

Centraline compatte

PFH-23-2 / PFH-23-22Centraline compatte PFH-23-2 / PFH-23-22

Numero d'ordine Uscite Dosaggio per uscita/corsa

cm3 pollici3

PFH-23-2 1) 1 2,5 0,15

PFH-23-22 2 1,25 0,076

1) 1 uscita chiusa mediante apposito tappo

Accessori

Innesto di riempimentoTappo di riempimento






857-760-...

24-9909-0244




57

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Grasso

Centraline compatte

HP / HPG

Descrizione del prodottoLe pompe ad azionamento manuale a leva a corsa singola serie HP sono state progettate per l'erogazione di grasso attraverso un'uscita in sistemi progressivi. Sono dotate di piastra premigrasso caricata a molla e indicatore di livello ad astina per consentire il controllo vi-sivo. Queste pompe si possono utilizzare con un distributore pro-gressivo primario o un distributore secondario.

Simili alle pompe serie HP, quelle serie HPG comprendono anche un distributore progressivo speciale integrato con otto uscite. Quindi, le HPG sono idonee per sistemi progressivi ad azionamento manuale di piccole dimensioni.

Caratteristiche e vantaggi• Nessuna necessità di sistemi di alimentazione• Semplicità d'impiego• Il modello HPG è dotato di distributore progressivo integrato che

può servire fino a 8 punti di lubrificazione • Le pompe HPG 15 si possono rabboccare attraverso un apposito

nipplo• Indicatore ad astina per controllare il livello

Applicazioni• Applicazioni prive di sistema di alimentazione• Applicazioni interne• Presse eccentriche• Centrifughe per liquami

Dati tecnici

Principio di funzionamento . . . . pompa a pistone a corsa singola ad azionamento manuale

Temperatura di esercizio . . . . . . da -25 a +70 °Cda –13 a +158 °F

Pressione di esercizio. . . . . . . . . HP 4: 250 bar, 3.625 psiHP 15: 250 bar, 3.625 psi

Lubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . grassi fino alla classe NLGI 2Uscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 1 a 8Dosaggio per corsa . . . . . . . . . . HP 4: 1,6 cm³, 0,10 pollici³

HP 15: 1,6 cm³, 0,10 pollici³Raccordo linea principale . . . . . . per tubo ø 6 mm, M 10 × 1 1)

SerbatoioHP 4 / HPG 4 . . . . . . . . . . . . . . . 0,4 l, 0,11 galloniHP 15 / HPG 15 . . . . . . . . . . . . . 1,5 l, 0,4 galloniDimensioni 2) . . . . . . . . . . . . . . . min. 73 × 140 × 350 mm




sori, parti di ricambio e descrizioni del funzionamento del pro-dotto, fare riferimento alla seguente pubblicazione, disponibile online nel sito SKF.com/lubrication: 951-231-000-EN

1) richiede raccordi uscita speciali2) in caso di estensione completa di leva e astina di livello aggiungere circa 153 mm per la profondità

e 85 mm per l'altezza

58

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Gras

so

Centraline compatte

HP / HPG

Raccordo uscitaLe pompe serie HP sono fornite con raccordi uscita per tube con ø 6 mm. Per le pompe modello HPG si devono utilizzare raccordi di col-legamento uscita speciali. I tappi di chiusura consentono di adattare il numero di uscite alle esigenze specifiche. L'uscita è pertanto un multiplo di 0,2 cm³, 0,012 pollici³.

Accessori per serie HP / HPG

Numero d'ordine Descrizione Tubo

ø mm

504-30344-4 raccordo uscita speciale 6504-30345-2 raccordo uscita speciale 4

303-17499-3 tappo di chiusura per ridurre il numero di uscite

–

Pompe serie HP / HPG

Numero d'ordine Descrizione Uscita Pressione di esercizio

bar psi

1604-25102-1 HP 4 1 250 3 625604-25103-1 HP 15 8 250 3 625604-25108-2 HPG 4 8 200 2 900604-25109-2 HPG 15 8 200 2 900604-25128-2 HPG 15-K, con perno indicatore visivo 8 200 2 900

303-17499-3

Accessori

Raccordi uscita

59

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Grasso

Centraline compatte

HP-500 W / HP-500 W-SSV

Descrizione del prodottoLe pompe serie HP-500W a corsa singola ad azionamento manuale sono state progettate per il posizionamento verticale a parete. Que-ste pompe possono erogare grasso direttamente ai punti di lubrifi-cazione, oppure essere collegate a distributori progressivi per otte-nere un'erogazione uniforme del lubrificante.

La versione pompa HP 500W-SSV è dotata di distributore inte-grato con numero di uscite variabile. Entrambi i modelli si possono utilizzare con grasso sfuso o cartucce standard da 400 g (0,88 libbre).

Caratteristiche e vantaggi• Utilizzano cartucce standard• Nessuna necessità di sistemi di alimentazione elettrica• rabbocco serbatoio con grasso sfuso • Facile da usare• Disponibili con o senza distributore integrato

Applicazioni• Applicazioni prive di sistema di alimentazione• Applicazioni interne• Industria grafica• Punzonatrici• Piallatrici

Dati tecnici

Principio di funzionamento . . . . pompa a corsa singola ad azionamento manuale

Temperatura di esercizio . . . . . . da –25 a +70 °C; da –13 a +158 °FPressione di esercizio. . . . . . . . . HP-500W: 400 bar, 5.800 psi

HP-500W SSV: 350 bar, 3.625 psiLubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . grasso fino alla classe NLGI 2Uscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HP-500W: 1

HP-500W SSV: 6, 8, 10, 12Dosaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . HP-500W, a corsa:

1,5 cm³, 0,09 pollici³HP-500W, per uscita distributore SSV: 0,2 cm³, 0,012 pollici³

Serbatoio:con cartuccia . . . . . . . . . . . . . . . 0,4 l, 0,11 gallonisenza cartuccia . . . . . . . . . . . . . 0,5 l, 0,13 galloni Collegamento della linea principale 1) . . . . . . . . . . . . . . . .

M 10 x 1

Dimensioni 2)

Posizione di montaggio:HP-500W . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 × 165 × 380 mm

3,74 × 6,50 × 14,96 polliciHP-500W SSV . . . . . . . . . . . . . 95 × 165 × 405 mm


1) richiede raccordi uscita speciali2) in caso di estensione completa di leva e astina di livello aggiungere circa 195 mm per la

profondità e 210 mm per l'altezza


sori, parti di ricambio e descrizioni del funzionamento del pro-dotto, fare riferimento alla seguente pubblicazione, disponibile online nel sito SKF.com/lubrication: 951-231-000-EN

60

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Gras

so

Centraline compatte

HP-500 W / HP-500 W-SSVHP–500 W / HP–500W-SSV

Numero d'ordine Descrizione Distributori Uscite

244-14164-1 HP-500 W – 1604-28766-1 HP-500W-SSV 6 • 6604-28767-1 HP-500W-SSV 8 • 8604-28768-1 HP-500W-SSV 10 • 10604-28769-1 HP-500W-SSV 12 • 12

Raccordo uscitaLe pompe serie HP 500 richiedono raccordi di collegamento uscita speciali. I tappi di chiusura consentono di adattare il numero di usci-te alle esigenze specifiche. L'uscita pertanto un multiplo di 0,2 cm³, 0,012 pollici³.

303-17499-3

Accessori

Raccordi uscitaAccessori HP–500 W / HP–500W-SSV


ø mm

504-30344-4 raccordo uscita speciale 6504-30345-2 raccordo uscita speciale 4

303-17499-3 tappo di chiusura per ridurre il numero di uscite

–

61

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Grasso

Centraline compatte

PF-VPBM / 169-000-146

Descrizione del prodottoLe pompe ad azionamento manuale serie PF-VPBM sono state svi-luppate per erogare il grasso da un'apposita cartuccia. Dotate di di-stributore integrato, queste pompe di facile impiego sono adatte per applicazioni che richiedono sistemi progressivi compatti. Le uscite, in numero variabile da 6 a 12, erogano dosi uniformi di lubrificante.

Caratteristiche e vantaggi• Pompe affidabili, di facile impiego• Utilizzano cartucce per grasso per praticità• Numero di uscite variabile

Applicazioni• Macchinari agricoli• Impilatori di piccole dimensioni• Macchinari del settore edile• Sovrastrutture per veicoli a motore

Dati tecnici

Principio di funzionamento . . . . pompa a pistone ad azionamento manuale

Temperatura di esercizio . . . . . . da -25 a +80 °Cda -13 °F a +176 °F

Pressione di esercizio. . . . . . . . . 400 bar, 5.800 psiLubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . grasso fino alla classe NLGI 2Uscite 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 6 a 12Dosaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . per corsa della leva senza distributore:

2 cm³, 0,12 pollici³per uscita/corsa: 0,2 cm³, 0,012 pollici³

Serbatoio. . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 cm³ in cartucce da 400 g27.,46 pollici³ in cartucce da 0,88 libbre

Linea principale di collegamento raccordo uscita: M 10 × 1

Dimensioni 2) . . . . . . . . . . . . . . . min. 140 × 156 × 396 mm min. 5,51 × 6,14 × 15,59 pollicimax. 140 × 156 × 506 mmmax. 5,51 × 6,14 × 19,92 pollici



sori, parti di ricambio e descrizioni del funzionamento del pro-dotto, fare riferimento alla seguente pubblicazione, disponibile online nel sito SKF.com/lubrication: 1-9430-EN, 951-230-008-EN

1) pompa disponibile con un'uscita, senza gruppo distributore2) in caso di estensione completa di leva e astina di livello aggiungere circa 244 mm, 9,6 pollici, per

la profondità e 415 mm, 16,3 pollici, per l'altezza

62

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Gras

so

Centraline compatte

PF-VPBM / 169-000-146PF-VPBM

Numero d'ordine Distributori Uscite

169-000-146 – 1PF-VPBM-3-2 • 6PF-VPBM-4-2 • 8PF-VPBM-5-2 • 10PF-VPBM-6-2 • 12

Accessori PF–VPBM


VPKM-RV-S4 raccordo uscita con valvola di ritegno per tubo ø 6 mm

VPKM-RV-VS raccordo a innesto per tubo ø 6 mm

917-006-101 tappo di chiusura

VPKM-RV-S4

Accessori

Raccordi uscita

63

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Grasso

Descrizione del prodottoLe centraline compatte ad azionamento manuale serie HJ 2 sono state sviluppate per erogare il lubrificante a punti che non richiedono una lubrificazione continua. Dotate di due pistoni di alimentazione e un serbatoio da 3 litri (0,8 galloni) con paletta di miscelazione inte-grata, queste robuste pompe garantiscono prestazioni efficienti an-che a basse temperature. La pressione di esercizio è 300 bar (4.350 psi).

Caratteristiche e vantaggi• Idonee per l'impiego con sistemi a linea doppia o progressivi• Idonee per grassi fino alla classe NLGI 3• Disponibili con leva a sinistra o destra

Applicazioni• Formatura metalli• Rulli compattatori • Presse per ricostruzione pneumatici• Gru da porto

Dati tecnici

Principio di funzionamento . . . . pompa a pistone a corsa doppia ad azionamento manuale

Temperatura di esercizio . . . . . . da –20 a +70 °C, da –4 a +160 °FPressione di esercizio. . . . . . . . . max. 300 bar, 4 350 psiLubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . grasso: fino alla classe NLGI 3, in base

alla temperatura di esercizio olio: con viscosità minima di 150 mm2/s alla temperatura di esercizio

Uscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fino a 2Dosaggio per corsa doppia. . . . .

HJ 2: 2 cm³, 0,122 pollici³HJ 2A : 2 x 1 cm³, 0,061 pollici³

Forza manuale alla massima pressione. . . . . . . . . . . . . . . . . .

300 N

Serbatoio. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 l, 0.8 galloniUscita di collegamento. . . . . . . . G 1/4Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . 410 × 135 × 393 mm


Centraline compatte

HJ 2

64

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Gras

so

Raccordo uscita con valvola di ritegno integrata


ø mm

223-13052-1 GERV 6-S G 1/4 AVCF 6223-13052-2 GERV 8-L G 1/4 AVCF 8223-13052-3 GERV 10-L G 1/4 AVCF 10

HJ 2

Numero d'ordine Descrizione Posizione leva manuale

Uscita

603-41200-1 HJ 2 R–3 XYN destra 1603-41200-2 HJ 2 L–3 XYN sinistra 1603-41200-3 HJ2AR- 3XYN destra 2603-41200-4 HJ2AL- 3XYN sinistra 2

Centraline compatte

HJ 2

Nota: da ordinare insieme alla pompa

223-13052-1 223-13052-2

Accessori

Raccordi uscita

65

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Grasso


sori, parti di ricambio e descrizioni del funzionamento del pro-dotto, fare riferimento alla seguente pubblicazione, disponibile online nel sito SKF.com/lubrication: 951-170-012 EN, 1-0107-4-EN

Centraline compatte

PF-23-2 / PF-23-22

Descrizione del prodottoLe pompe per grasso serie PF-23-2 e PF-23-22 sono pompe a pi-stone per grasso ad azionamento manuale comprensive di serbatoio e piastra premigrasso a pressione atmosferica. Queste pompe sono destinate a sistemi progressivi di piccole dimensioni o per l'impiego come pompe multi-linea. Quando si utilizzano due uscite, la portata della corsa viene divisa in due. Sono dotate di linea di ritorno al ser-batoio. In aggiunta, queste pompe sono munite di innesto di riempi-mento per il rabbocco del serbatoio.

Caratteristiche e vantaggi• Pompa ad azionamento manuale, compatta, di piccole dimensioni• Pressione di esercizio fino a 100 bar (2.900 psi)• Dotate di attacco per la linea di ritorno• Rabbocco attraverso innesto per grasso che ne evita la

contaminazione• Disponibili con una o due uscite

Applicazioni• Macchine di dimensioni da piccole a medie• Applicazioni per cui non è disponibile nessun sistema di

alimentazione• Particolarmente adatte per applicazioni interne• Presse eccentriche• Punzonatrici

Dati tecnici

Principio di funzionamento . . . . pompa a corsa singola ad azionamento manuale

Temperatura di esercizio . . . . . . da +10 a +60 °Cda 50 a +140 °F

Pressione di esercizio. . . . . . . . . per una forza manuale di 200 N: 100 bar, 1.450 psi

Lubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . grasso fino alla classe NLGI 2Uscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PF-23-2: 1

PF-23-22: 2Dosaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . PF-23-2: un'uscita chiusa:

2,5 cm³/corsa, 0,15 pollici³/corsa;PF-23-22: entrambe le uscite in uso: 1,25 cm³/corsa, 0,076 pollici³/corsa

Serbatoio. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 l, 0,4 galloniMateriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . serbatoio: vetro acrilicoLinea principale di collegamento uscite: tubo ø 10 mm

linea di ritorno: G 1/4

Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . 185 × 130 × 397 mm7,28 × 5,12 × 15,63 pollici


66

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Gras

so

Centraline compatte

PF-23-2 / PF-23-22PF-23-2 / PF-23-22

Numero d'ordine Uscite Dosaggio

cm3/corsa pollici3/corsa

PF-23-2 1) 1 2,5 0,150PF-23-22 2 1,25 0,076

1) un'uscita chiusa mediante apposito tappo

Accessori

Innesto di riempimentoTappo di riempimento






857-760-...

24-9909-0244




67

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Grasso

Pompe e centraline compatte


QLS 311 MCLP

Olio

e g

rass

o flu

ido

68

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Panoramica delle pompe per olio e grasso fluido

Centraline compatte ad azionamento elettrico 1)

Prodotto Tipologia di funzionamento

Dosaggio Serbatoio Pressione di esercizio, max. Pagina


QLS 311 pompa a pistone 1,0-150 0,03-0,50 1; 2 0,26; 0,53 80 1 200 70

Consultare il nostro catalogo sui sistemi a ricircolo di olio, per altre pompe per olio con portate maggiori e limitatori di flusso speciali. Nel catalogo sui sistemi di lubrificazione multi-linea sono disponibili ulteriori soluzioni per olio, grasso fluido.

Pompa per estremità albero libera 1)


Testa della pompa Dosaggio Pressione di esercizio, max. Pagina

mm cm³/min pollici³/min bar psi

MCLP 1) pompa a pistone 7 0,44-216 0,027-13,19 555 8 000 7210 0,95-440 0,058-26,91 240 3 500 72

1) Per il collegamento con motore elettrico o macchina. Solo per olio, il grasso fluido non è compatibile

69


PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Centraline compatte

QLS 311

Descrizione del prodottoLe pompe serie QLS 311 sono sistemi di lubrificazione monitorati con dispositivo di controllo basso livello, che possono servire massi-mo 18 punti di lubrificazione. Progettati per l'impiego con tubazioni in plastica standard, i prodotti della linea QLS comprendono pompe con o senza distributori serie SSV montati. Per regolare gli intervalli per pausa e ciclo di lubrificazione è disponibile un dispositivo di con-trollo integrato opzionale.

Caratteristiche e vantaggi• Possibilità di linea di ritorno lubrificante interna• Valvole di scarico della pressione integrate• Programmazione esterna mediante tastierino• Monitoraggio sistema con visualizzazione errori• Indicatore di basso livello standard• Idonee per versioni V AC e V DC• Classe di protezione: IP 6K9K, NEMA 4

Applicazioni• Macchine utensili• Lavorazione dei metalli• Lubrificazione catene• Movimentazione• Settore automobilistico• Lavorazioni alimentari• Industria grafica• Macchinari agricoli

Dati tecnici


Temperatura di esercizio . . . . . . da -25 °C a +70 °Cda -13 °F a +158 °F

Pressione di esercizio. . . . . . . . . 80 bar 1.200 psi

Lubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . Olio con viscosità di almeno 40 mm²/sUscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fino a 18Dosaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,0 cm³/min,0,06 pollici³/minSerbatoio. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2 l

0,26, 0,53 galRaccordo linea principale . . . . . . attraverso il distributore SSV (fare

riferimento alle informazioni sui distributori SSV a pagina 86)attraverso il blocchetto di collegamento da G 1/8

Tensione di esercizio . . . . . . . . . 12 e 24 V DC 120 e 230 V AC (± 10%)

Classe di protezione. . . . . . . . . . IP 6K9KDimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . min. 237 × 215 × 230 mm



70

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Olio

e g

rass

o flu

ido

Centraline compatte

QLS 311

Configurazione identificativo ordine P 3 1 1

Serie del prodotto

Distributore serie SSV0 = esterno, SSV 6, SSV 8 1)

1 = esterno, SSV 12, SSV 18 1)

3 = SSV 6, solo posteriore4 = SSV 8, solo nella parte inferiore6 = SSV 129 = SSV 18

Posizione distributore serie SSV0 = senza distributore esterno1 = posteriore, orientamento verticale delle linee 2 = parte inferiore, orientamento orizzontale delle linee 2)

Tensione di esercizio

2 = 12 V DC4 = 24 V DC6 = 120 V AC, solo con controllo mediante PCB 8 = 230 V AC, solo con controllo mediante PCB

Serbatoio con indicatore di basso livello

1 = 1 l, 0,26 galloni3 = 2 l, 0,53 galloni

Collegamenti

0 = 1A – 1 raccordo, presa quadrata, a sinistra per l'alimentazione1 = 2A – 2 raccordi, presa quadrata, 1 raccordo a sinistra per l'alimentazione, 1 raccordo a destra per il rilevamento guasti2 = 1A – 1 raccordo a baionetta a sinistra per l'alimentazione,rilevamento guasti solo per applicazioni V DC

Design presa di collegamento

1 = presa quadrata. Per applicazioni industriali *5 = attacco a baionetta con design a 4 poli, solo per applicazioni V DC. Per veicoli **

Tipi di raccordi elettrici

1 = senza presa, senza cavo *5 = con presa, con cavo (10 m, 33 piedi) *7 = con presa, con cavo(10 m, 33 piedi), solo per applicazioni V DC **

Scheda a circuiti stampati (PCB)

0 = nessuna, solo morsettiera senza timer, solo per applicazioni V DC 4 = PCB di controllo S4: Contatto NC o contatto NA, programmabile: 1-5 cicli, solo per applicazioni V DC4 = PCBdi controllo S4: Contatto NC o contatto NA, programmabile: 1 ciclo con SSV 12, SSV 18, da 1 a 3 cicli con SSV 6, SSV 8, solo per applicazioni V AC

1) Per applicazioni con distributori esterni, utilizzare solo distributori SSV...KNQLS specifici2) Non utilizzare unità QLS 301 in abbinamento a distributori SSV per montaggio nella parte inferiore per applicazioni mobili. Non installare la pompa in aree esposte a urti.

71


PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Pompa

MCLP

Descrizione del prodottoLe pompe serie MCLP sono state progettare per erogare olio ad alta pressione a un circuito di distributori progressivi collegati a valle. Sono formate da due parti principali; il riduttore MCLP che contiene l'olio lubrificante e le testa pompa MCLP. Il riduttore si può utilizzare con un massimo di due teste. Il pistone della pompa viene spinto verso l'alto da una camma nel riduttore durante la corsa di mandata e riportato in posizione di adescamento dalla molla di ritorno del pi-stone. La camma può essere azionata da un motore elettrico o me-diante il collegamento alla macchina. La camma di tutti i modelli del-la pompa è dotata di singolo lobo per l'azionamento della testa della pompa.

Caratteristiche e vantaggi• Teste pompa disponibili in due dimensioni• Portata completamente regolabile• Azionamento mediante collegamento alla macchina o motore

elettrico (fornito separatamente) • Possibilità di vari rapporti di riduzione

Applicazioni• Applicazioni ad alta pressione• Motori a gas naturale • Raffinerie• Compressori

Dati tecnici

Principio di funzionamento . . . . pompa a pistone per estremità albero libera

Lubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . olioUscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 1 a 2Dosaggio testa pompa 7 mm . . . . . . . . . . 0.033-0,24 cm³/corsa

0,002-0.015 in³/corsatesta pompa 10 mm . . . . . . . . . 0,07-0,49 cm³/corsa

0,004-0.03 in³/corsaTemperatura di esercizio . . . . . . da –18 a 94 °C

da 0 a 200 °FPressione di esercizio. . . . . . . . . testa pompa 7 mm:

max. 550 bar, . 000 psi testa pompa 10 mm:max. 240 bar, 3.500 psi

Pressione di rilascio . . . . . . . . . . testa pompa 7 mm:375 bar, 5.500 psitesta pompa 10 mm:220 bar, 3.250 psi

Pressione di ingresso. . . . . . . . . max. 3,5 bar 50 psiVelocità di azionamento. . . . . . . da 12 a 75 giri/minRapporto di riduzione interno . . 2:1, 4:1, 8:1, 21,5:1Linea principale di collegamento ingresso: 3/8 NPTF (F)

uscita: 1/4 NPTF (F)Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . 258 × 206 × 343 mm

10,188 × 8,125 × 13,5 polliciPosizione di montaggio . . . . . . . capovolta

72

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Olio

e g

rass

o flu

ido

Pompa

MCLP

Teste pompa MCLP

Filtro d'ingresso pompa MCLP

Filtro in linea

Valvola di arresto flusso

Teste pompa MCLPLe teste pompa MCLP sono inserite nel ri-duttore MCLP. Si possono utilizzare fino a due teste pompa.

Filtro d'ingresso pompa MCLPQuesto filtro serve due teste pompa. Filtra l'olio dal serbatoio del collettore, prima dell'ingresso nelle teste pompa con filtro da 10 µm

Filtro in lineaQuesto filtro, collocato all'uscita delle teste pompa rimuove eventuali contaminanti soli-di prima dell'erogazione dei lubrificanti alla linea di alimentazione. Utilizza elementi fil-tranti da 10 µm. Corpo esagonale di dimen-sioni di 1 1/4 pollici con tenute in FKM.

Valvola di arresto flussoLa valvola di arresto flusso esegue il monito-raggio rilevando il flusso di lubrificante, quindi consente di eliminare componenti elettrici a prova di esplosione, richiesti in aree pericolose. Questa valvola aziona una valvola a tre vie che devia o interrompe l'ali-mentazione di aria per generare un segnale pneumatico o arrestare il motore.

Teste pompa MCLP

Numero d'ordine Pistone

ø mm

130332 7130335 10

Filtro in linea

Numero d'ordine

Ingresso Pressione di ingresso, max.

NPTF (F) bar psi

84239 1/4 414 6 000

Filtro d'ingresso pompa MCLP

Numero d'ordine

Ingresso Pressione di ingresso, max.

NPTF (F) bar psi

130067 1 3,5 50

Valvola di arresto flusso

Numero d'ordine

Pressione di esercizio, max.

Alimentazione aria max.

bar psi bar psi

87862 414 6 000 10 150

MLCP

Numero d'ordine Posizione azionamento Rapporto di riduzione Testa della pompa

130201BCC destra, albero lungo 2:1 2, comprese due teste pompa, modello numero 130335130200GEE destra 8:1 –, da ordinare separatamente130200DEE destra 4:1 –, da ordinare separatamente130300GEE sinistra 8:1 –, da ordinare separatamente

Accessori

Teste pompa, filtri e valvole

73

PUB

LS/

P1 1

6964

IT



Distributori

MC²-HP

SSVL

XL

SSVD

PSG2

SSVM

VP

SPVS

PSG3

SSV

PSG1

VPB

UVVPK

SSVDL

74

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Olio

e g

rass

o flu

ido

Gras

so

Panoramica dei distributori

Distributore monoblocco

Prodotto Lubrificante Dosaggio Uscite 1) Pressione di esercizio, max. PaginaOlio / grasso fluido

Grasso

cm³/uscita pollici³/uscita bar psi

SSVM • • 0,07 0,004 da 6 a 12 200 2 900 76SSVD • • 0,08-1,80 0,001-0,11 da 6 a 22 350 5 075 78SSVDL • • 0,08-1,80 0,001-0,11 da 6 a 14 350 5 075 80SPVS • • 0,16-0,32 0,010-0,02 da 2 a 4 100 1 450 82

VPB • • 0,2 0,01 da 6 a 20 300 4 350 84

SSV • • 0,2 0,01 da 6 a 22 350 5 075 86SSVL • • 0,2 0,01 da 6 a 14 350 5 075 88

1) mediante realizzazioni a ponte, o raccordi sulle uscite, è possibile ottenere un numero di uscite inferiore al minimo indicato

Distributore progressivo a sezione

Prodotto Lubrificante Dosaggio Uscite Pressione di esercizio PaginaOlio / grasso fluido

Grassomax.


VPK • • 0.050-0.600 0,003-0,037 da 6 a 20 300 4 350 90VP • • 0.100-1.200 0,006-0,073 da 6 a 20 300 4 350 92

MC²-HP • • 0.196-0.393 0,012-0,024 da 6 a 16 510 7 425 94

Distributore a segmenti

Prodotto Lubrificante Dosaggio Uscite Pressione di esercizio PaginaOlio / grasso fluido

Grassomax.


PSG1 • • 0.050-0.250 0,003-0,015 da 6 a 20 200 2 900 96PSG2 • • 0.060-0.840 0,003-0,051 da 6 a 20 200 2 900 98PSG3 • • 0.800-3.200 0,049-0,195 da 6 a 20 200 2 900 100

UV • • 0.164-0.656 0,010-0,040 da 6 a 16 240 3 480 102

XL • • 0.983-2.460 0,060-0,150 da 6 a 12 170 2 495 104

75

PUB

LS/

P1 1

6964

IT


GrassoO

lio e grasso fluido

Distributori

SSVM

Dati tecnici

Principio di funzionamento . . . . distributore monobloccoUscite 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 6 a 12Lubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . grasso: fino alla classe NLGI 2

olio: con viscosità minima di 40 mm²/sDosaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . per ciclo e uscita

0,07 cm³, 0.004 pollici³Collegamento in ingresso. . . . . . G 1/8 o 1/8 NPTFUscita di collegamento 2) . . . . . . M 8 × 1Temperatura di esercizio . . . . . . da -25 a +70 °C

da –13 a +158 °FPressione di esercizio. . . . . . . . . max. 200 bar, 2.900 psiMateriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . acciaio cromato neroDimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . min. 48,50 × 50 × 25 mm

1,91 × 1,97 × 0,98 pollicimax. 83 × 50 × 25 mm3,27 × 1,97 × 0,98 pollici


Descrizione del prodottoI distributori serie SSVM sono dispositivi monoblocco compatti, pro-gressivi, a pistone. Per il montaggio diretto di raccordi, senza neces-sità di tenute intermedie. Specificamente concepiti per piccole por-tate e spazi ridotti, sono di piccole dimensioni e idonei per distanze brevi. Disponibili con indicatore a perno per il monitoraggio visivo del sistema.

Caratteristiche e vantaggi• Dispositivi compatti di dimensioni ridotte per applicazioni in spazi

ristretti• Combinazione interna delle uscite • Dosaggio di precisione del lubrificante• Disponibili con indicatore a perno

Applicazioni• Industria grafica• Macchine per la lavorazione del legno• Macchine per movimentazione materiali

1) mediante realizzazioni a ponte, o raccordi sulle uscite, è possibile ottenere un numero di uscite inferiore al minimo indicato. Le uscite nr.1 e 2 non si dovrebbero mi chiudere 2) richiede raccordi uscita speciali per SSVM

76

Olio

e g

rass

o flu

ido

Gras

so

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Distributori

SSVM

Accessori


303-16284-1 vite di chiusura uscita con tenuta

226-14091-5 raccordo a innesto uscita con anello di serraggio e valvola di ritegno per tubo in plastica ø 4 mm

519-31661-1 raccordo filettato con anello di serraggio e valvola di ritegno per tubo in acciaio ø 4 mm

SSVM

Numero d'ordineFiletto di collegamento ingresso

Filetto di collegamento ingresso

Uscite Indicatore a perno visivo Materiale

BSPP NPTF K acciaio cromato nero

619-26761-1 619-26764-1 6 – •619-37044-1 619-26650-1 8 – •619-26846-1 619-26848-1 10 – •619-37049-1 619-26653-1 12 – •

619-26762-3 619-26765-3 6 • •619-37045-3 619-26651-3 8 • •619-26847-2 619-26849-3 10 • •619-37050-3 619-26654-3 12 • •

Accessori

Raccordi uscita

77


Grasso

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Distributori

SSVD

Dati tecnici

Principio di funzionamento . . . . distributore monobloccoUscite 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 6 a 22Lubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . grasso fino alla classe NLGI 2

od olio con viscosità minima di 40 mm²/s

Dosaggio 2) . . . . . . . . . . . . . . . . per ciclo e uscitamin. 0,08 cm³, 0,001 pollici³max. 1,80 cm³, 0,110 pollici³


Pressione di esercizio. . . . . . . . . max. 350 bar, 5.075 psiMateriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . acciaio cromato nero o nichelatura

Collegamento in ingresso. . . . . . G 1/8 or 1/8 NPTFUscita di collegamento 3) . . . . . . M 10 × 1Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . min. 70 × 60 × 40 mm

min. 2,75 × 2.36× 1,57 pollici max. 190 × 60 × 40 mm max. 7,48 × 2.36 × 1,57 pollici


Descrizione del prodottoI distributori serie SSVD sono dispositivi monoblocco compatti pro-gressivi con uscita regolabile mediante viti di dosaggio di varie di-mensioni. La vite regola la portata per una coppia di uscite (su en-trambi i lati). Per il montaggio diretto di raccordi, senza necessità di tenute intermedie. Sono dispositivi versatili, disponibili in molte va-rianti per tipo di monitoraggio e trattamento superficiale.

Caratteristiche e vantaggi• Vite di dosaggio disponibile in dieci dimensioni differenti• Monitoraggio visivo o elettrico opzionale• Possibilità di trattamento superficiale di nichelatura per ambienti

corrosivi • Ideali come distributori primari

Applicazioni• Settori edile e minerario• Macchinari agricoli• Attrezzature industriali

1) mediante realizzazioni a ponte, o raccordi sulle uscite, è possibile ottenere un numero di uscite inferiore al minimo indicato. Le uscite nr.1 e 2 non si dovrebbero mi chiudere 2) in base alla vite di regolazione per la coppia di uscite opposte3) richiede raccordi uscita speciali per SSVD



78

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Olio

e g

rass

o flu

ido

Gras

so

Distributori

SSVDSSVD 1)

Numero d'ordineUscite Standard Indicatore visivo Nipplo di

emergenzasensore di prossimità, cavo (3 m, 9,8 piedi) nessun raccordo

Indicatore a perno, sensore di prossimità, cavo (2 m, 6,6 piedi), nessun raccordo

sensore di prossimità, con collegamento M 12, 3 cavi

K E N KN NP

SSVD BSPP, cromato nero

6 649-29485-1 649-29505-1 649-77397-1 649-29495-1 649-29515-1 649-29525-18 649-29486-1 649-29506-1 649-77395-1 649-29496-1 649-29516-1 649-29526-110 649-29487-1 649-29507-1 649-77396-1 649-29497-1 649-29517-1 649-29527-112 649-29488-1 649-29508-1 649-77397-1 649-29498-1 649-29518-1 649-29528-114 649-29489-1 649-29509-1 649-77398-1 649-29499-1 649-29519-1 649-29529-116 649-29587-1 649-29595-1 649-77399-1 649-29611-1 649-29603-1 649-29619-118 649-29588-1 649-29596-1 649-77400-1 649-29612-1 649-29604-1 649-29620-120 649-29589-1 649-29597-1 649-77401-1 649-29613-1 649-29605-1 649-29621-122 649-29590-1 649-29598-1 649-77402-1 649-29614-1 649-29606-1 649-29622-1

SSVD NPTF, cromato nero

6 649-29535-1 649-29545-1 – 649-29565-1 649-29555-1 649-29575-18 649-29536-1 649-29546-1 – 649-29566-1 649-29556-1 649-29576-110 649-29537-1 649-29547-1 – 649-29567-1 649-29557-1 649-29577-112 649-29538-1 649-29548-1 – 649-29568-1 649-29558-1 649-29578-114 649-29539-1 649-29549-1 – 649-29569-1 649-29559-1 649-29579-116 649-29627-1 649-29635-1 – 649-29651-1 649-29643-1 649-29659-118 649-29628-1 649-29636-1 – 649-29652-1 649-29644-1 649-29660-120 649-29629-1 649-29637-1 – 649-29653-1 649-29645-1 649-29661-122 649-29630-1 649-29638-1 – 649-29654-1 649-29646-1 649-29662-1

SSV BSPP, nichelato

6 649-77180-1 649-77853-1 – – – –8 649-77181-1 649-77854-1 – – – –10 649-77182-1 649-77855-1 – – – –12 649-77183-1 649-77856-1 – – – –14 649-77184-1 649-77857-1 – – – –16 649-77185-1 649-77858-1 – – – –18 649-77186-1 649-77859-1 – – – –20 649-77187-1 649-77852-1 – – – –22 649-77188-1 649-77860-1 – – – –

Uscite e dispositivi


303-17499-3 Tappo di chiusura uscita, con tenuta, in acciaio303-19346-2 Tappo di chiusura uscita, con tenuta, in acciaio inox226-10328-5 Raccordo a innesto uscita con anello di serraggio e

valvola di ritegno per tubo o tubo in plastica con innesto per ø 6 mm

504-30344-4 Raccordo filettato uscita con anello di serraggio e valvola di ritegno per tubo con ø 6 mm

219-13798-3 O-ring per tappo di chiusura in acciaio inox, se non a tenuta dopo il serraggio a 18 Nm

519-318 26-1 Dispositivo per l'unione esterna di uscite SSV nr. 1 e nr. 2

Viti di dosaggio 1)


549-34254-1 vite di dosaggio da 0,08 cm³, 12 pezzi 549-34254-2 vite di dosaggio da 0,14 cm³, 12 pezzi 549-34254-3 vite di dosaggio da 0,20 cm³, 12 pezzi 549-34254-4 vite di dosaggio da 0,30 cm³, 12 pezzi 549-34254-5 vite di dosaggio da 0,40 cm³, 12 pezzi 549-34254-6 vite di dosaggio da 0,60 cm³, 12 pezzi 549-34254-7 vite di dosaggio da 0,80 cm³, 12 pezzi 549-34254-8 vite di dosaggio da 1,00 cm³, 12 pezzi 549-34254-9 vite di dosaggio da 1,40 cm³, 12 pezzi 549-34255-1 vite di dosaggio da 1,80 cm³, 12 pezzi 549-34255-2 vite di dosaggio da 0,08 a 1,80 cm³, 2 pezzi

1) la versione SSVD è disponibile anche con nipplo di lubrificazione di emergenza

1) per SSVD cromati neri, SSVD nichelati, richiedere viti di dosaggio in acciaio inox

Accessori

Raccordi uscita

79

PUB

LS/

P1 1

6964

IT


GrassoO

lio e grasso fluido

Distributori

SSVDL

Dati tecnici

Principio di funzionamento . . . . distributore monobloccoUscite 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 6 a 14Lubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . grasso fino alla classe NLGI 2 od olio

con viscosità minima di 40 mm²/sDosaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . per ciclo e uscita

min. 0,08 cm³, 0,001 pollici³max. 1,80 cm³, 0,110 pollici³

Temperatura di esercizio . . . . . . da -25 a +75 °C da -13 a 167 °F

Pressione di esercizio. . . . . . . . . max. 350 bar max 5.075 psiMateriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . acciaio cromato neroCollegamento in ingresso. . . . . . R 1/4

Uscita di collegamento. . . . . . . . 8, 10 o 12 mmDimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . min. 110 × 60 × 50 mm



Descrizione del prodottoI distributori serie SSVDL sono dispositivi monoblocco progressivi per diametri tubo di maggiori dimensioni, destinati soprattutto ad applicazioni dell'industria pesante. Disponibili con indicatore a perno per il monitoraggio visivo o sensore di prossimità per il monitoraggio elettrico del sistema. Disponibilità di elementi per combinare per 2, 3, 4 e 5 uscite.

Caratteristiche e vantaggi• Simili ai distributori tipo SSVD ma con distanze più lunghe tra

uscite per diametri tubo di maggiori dimensioni• Numero di uscite da 6 a 14

Elevata pressione di esercizio• Dosaggio di precisione del lubrificante• Disponibilità di versioni con perno per il monitoraggio visivo o

sensore di prossimità per monitoraggio elettrico

Applicazioni• Industria pesante



1) per assicurare il corretto funzionamento del distributore, le uscite 1 e 2 non dovrebbero mai essere chiuse mediante un apposito tappo

80

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Olio

e g

rass

o flu

ido

Gras

so

Distributori

SSVDLNumeri d'ordine

Uscite Standard con perno visivo con foro di bypass

6 649-77167-1 649-77474-1 649-77464-18 649-77168-1 649-77475-1 649-77466-110 649-77169-1 649-77476-1 649-77468-112 649-77170-1 649-77477-1 649-77470-114 649-77171-1 649-77478-1 649-77472-1

Combinazione delle uscite


519-34643-1 configurazione a due (comprese pos. 2x3, 1x5)

519-34643-2 configurazione a tre (comprese pos. 2x3, 1x5)

519-34643-3 configurazione a quattro (comprese pos. 2x3, 1x5)

519-34643-4 configurazione a cinque (comprese pos. 5x3, 4x5)

Accessori

Attacchi

81

PUB

LS/

P1 1

6964

IT


GrassoO

lio e grasso fluido

Distributori

SPVS

Dati tecnici

Principio di funzionamento . . . . distributore monobloccoUscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 o 4Lubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . grasso fino alla classe NLGI 2

olio con viscosità minima di 12 mm²/sDosaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . per ciclo e uscite:

4 uscite: 0,16 cm³, 0,01 pollici³2 uscite: 0,32 cm³, 0,02 pollici³

Portata in ingresso . . . . . . . . . . max. 45 cm³/min,2,75 pollici³/minTemperatura di esercizio 2). . . . . da -10 a +100 °C, da -14 a +212 °F Pressione di esercizio 1) . . . . . . . max. 100 bar 1.450 psiMateriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . con M 12 × 1: ottone

con G 1/8: acciaiocon monitoraggio elettrico: ghisa

Collegamento Ingresso/uscita . . M 12 × 1 o G 1/8

Monitoraggio elettrico . . . . . . . . un ciclo/impulso elettrico corrisponde a 0,64 cm³, 0,04 pollici³

Collegamento elettrico. . . . . . . . raccordo conforme alla DIN 43650Tensione nominale Ui. . . . . . . . . 30 V DCCarico corrente . . . . . . . . . . . . . 0,02 AFunzione uscita . . . . . . . . . . . . . normalmente apertaElementi di commutazione . . . . contatto ReedClasse di protezione 3) . . . . . . . . IP 65 Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . max. 55 x 168,5 x 31 mm

max. 2,6 x 6,63 x 1,22 polliciPosizione di montaggio . . . . . . . qualsiasi

Descrizione del prodottoI distributori monoblocco serie SPVS si utilizzano per aumentare il numero di uscite delle pompe di lubrificazione o per ripartire la por-tata ed erogarla ai punti di lubrificazione, senza influenzare la pres-sione di esercizio del sistema.

Caratteristiche e vantaggi• Design compatto• Versione compatta a due pistoni con interblocco meccanico, che

impedisce il blocco• Adatti per applicazioni universali a olio e grasso• Possibilità di monitoraggio centralizzato del funzionamento con

dispositivo elettrico di controllo corsa• Distribuzione di precisione del lubrificante attraverso i pistoni

utilizzati

Applicazioni• Macchinari per formatura metalli• Macchine di piccole dimensioni• Macchinari per il confezionamento

1) max. pressione differenziale con olio a 20 bar (290 psi), con grasso a 30 bar (435 psi)2) per design base senza monitoraggio elettrico3) su richiesta, disponibile in versione conforme ATEX


sori, parti di ricambio e descrizioni del funzionamento del pro-dotto, fare riferimento alla seguente pubblicazione, disponibile online nel sito SKF.com/lubrication: 1-3029-EN

82

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Olio

e g

rass

o flu

ido

Gras

so

Distributori

SPVSSPVS

Numero d'ordine Uscite Filettatura Monitoraggio Materiale G 1/8 M 12 × 1 elettrico

44-2578-6321 2 • – – acciaio44-2578-6323 4 • – – acciaio

44-2578-6110 2 – • – ottone44-2578-6201 4 – • – ottone

44-2578-6360 2 • – • ghisa44-2578-6350 4 • – • ghisa

83

PUB

LS/

P1 1

6964

IT


GrassoO

lio e grasso fluido

Distributori

VPB

Dati tecnici

Principio di funzionamento . . . . distributore monobloccoUscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 6 a 20Lubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . grasso fino alla classe NLGI 2

olio con viscosità minima di 12 mm²/sDosaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . per ciclo e uscita:

0,2 cm³, 0,01 pollici³Temperatura di esercizio . . . . . . da -25 a +110 °C

da –13 a +230 °FPressione di esercizio. . . . . . . . . olio:

max. 200 bar, 2.900 psigrasso: max. 300 bar, 4.350 psi

Materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . acciaio inox, stagnato/nitrileCollegamento in ingresso. . . . . . VPBM; M 10 × 1

VPBG: G 1/8

Uscita di collegamento. . . . . . . . VPBM; M 10 × 1VPBG: G 1/8

Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . min. 60 × 60 × 30 mmmin. 2,36 × 2,36 × 1,18 pollicimax. 165 × 60 × 30 mmmax. 6,48 × 2,36 × 1,18 pollici

Posizione di montaggio: in macchine senza vibrazioni . . . in macchine con vibrazioni . . . . .

qualsiasiil pistone dovrebbe essere posizionato a 90° rispetto alla direzione dei movimenti macchina

Descrizione del prodottoI distributori serie VPB sono dispositivi monoblocco compatti pro-gressivi. Disponibili con indicatore a perno per il monitoraggio visivo o sensore di prossimità per il monitoraggio elettrico del sistema.

Caratteristiche e vantaggi• Robusti ed economici• Disponibili nel design con attacchi metrici e in pollici• Monitoraggio visivo o elettrico opzionale• Possibilità di realizzazioni a ponte interne, esterne, impiego di rac-

cordi tubo standard• Disponibilità di versioni in materiali differenti, come acciaio inox o

zincati

Applicazioni• Macchinari per formatura metalli• Veicoli• Macchine di produzione del settore automobilistico• Macchinari per il confezionamento• Industria grafica• Macchinari agricoli• Settori edile e minerario



84

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Olio

e g

rass

o flu

ido

Gras

so

Distributori

VPB

Configurazione identificativo ordine VPB A

Distributore monoblocco progressivo

Ingresso filettato e collegamento filettato uscitaM = M 10 x 1 G = G ¹/8

Sezioni distributore (una sezione è formata da 2 uscite opposte)3 = per 3 sezioni (max. 6 uscite)4 = per 4 sezioni (max. 8 uscite)5 = per 5 sezioni (max. 10 uscite)6 = per 6 sezioni (max. 12 uscite)

7 = per 7 sezioni (max. 14 uscite)8 = per 8 sezioni (max. 16 uscite)9 = per 9 sezioni (max. 18 uscite)10 = per 10 sezioni (max. 20 uscite)

Uscite

6 = 6 uscite aperte ... 20 = 20 uscite aperte

Dispositivo di monitoraggio00 = nessunoP 2 = sensore di prossimità, raccordo a 2 pinP3 = sensore di prossimità, raccordo a 3 pinZY = interruttore di ciclo (impiego possibile solo con valvola di ritegno)

Posizione di installazione del dispositivo di monitoraggio-1R = a destra sulla 1° sezione-1L = a sinistra sulla 1° sezione-2R = a destra sulla 2° sezione

...-0R = a destra sulla 10° sezione-0L = a sinistra sulla 10° sezione

Accessori00 = senza accessori15 = con elettrovalvola direzionale 2/2 (grasso). Quando non energizzato, continuità al distributore chiusa

Versione

A = versione operativa

Materiale

1 = design base3 = design in acciaio inox, il monitoraggio per la versione in acciaio inox è possibile sono con interruttore di ciclo (ZY)

raccordi ingresso


406-423 M10 × 1 per tubo ø 6 mm441-008-511 M10 × 1 per tubo ø 8 mm410-443 M10 × 1 per tubo ø 10 mm

406-403W G1/8 per tubo ø 6 mm408-423W G1/8 per tubo ø 8 mm410-443W G1/8 per tubo ø 10 mm

Raccordi uscita


404-403 M10 × 1 per tubo ø 4 mm406-403 M10 × 1 per tubo ø 6 mm441-008-511 M10 × 1 per tubo ø 8 mm451-006-518-VS M10 × 1 SKF Quick Connector per tubo ø 6 mm

404-403W G1/8 per tubo ø 4 mm406-403W G1/8 per tubo ø 6 mm408-403W G1/8 per tubo ø 8 mm451-006-518W VS G1/8 SKF Quick Connector per tubo ø 6 mm

466-431-001 M10 × 1 tappo di chiusura466-419-001 G1/8 tappo dfi chiusura

Accessori

Attacchi

85

PUB

LS/

P1 1

6964

IT


GrassoO

lio e grasso fluido

Distributori

SSV

Dati tecnici

Principio di funzionamento . . . . distributore monobloccoUscite 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 6 a 22Lubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . grasso fino alla classe NLGI 2, olio con

viscosità minima di 40 mm²/sDosaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . per ciclo e uscita:


da -40 a +390 °FPressione di esercizio. . . . . . . . . max. 350 bar, max 5.075 psiMateriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . acciaio cromato nero

acciaio inossidabileCollegamento in ingresso. . . . . . G 1/8 or 1/8 NPTFUscita di collegamento 2) . . . . . . M 10 × 1Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . min. 60 × 60 × 30 mm



Descrizione del prodottoI distributori serie SSV sono dispositivi monoblocco compatti, pro-gressivi. Per il montaggio diretto di raccordi, senza necessità di tenu-te intermedie. Disponibili con indicatore a perno per il monitoraggio visivo o sensore di prossimità per il monitoraggio elettrico del siste-ma. I componenti dei distributori devono essere ordinati separatamente.

Caratteristiche e vantaggi• Fino a 22 uscite• Elevate pressioni di esercizio• Disponibili in materiali differenti.• Dosaggio di precisione del lubrificante• Tecnologia per realizzazioni a ponte, unione portate, esclusiva• Disponibilità di versioni con perno per il monitoraggio visivo o


Applicazioni• Settori edile e minerario• Macchinari agricoli• Attrezzature industriali• Settore energie rinnovabili

1) mediante realizzazioni a ponte, o raccordi sulle uscite, è possibile ottenere un numero di uscite inferiore al minimo indicato. Le uscite nr.1 e 2 non si dovrebbero mai chiudere 2) richiede raccordi uscita speciali per SSV


sori, parti di ricambio e descrizioni del funzionamento del pro-dotto, fare riferimento alla seguente pubblicazione, disponibile online nel sito SKF.com/lubrication: 12401-EN

86

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Olio

e g

rass

o flu

ido

Gras

so

Distributori

SSVNumeri d'ordine

Uscite Standard Indicatore visivo Nipplo di emergenza sensore di prossimità,cavo (3 m, 9,8 piedi) nessun raccordo

Indicatore a perno, sensore di prossimità, cavo (2 m, 6,6 piedi), nessun raccordo

sensore di prossimità, con collegamento M 12, cavo w3

K E N KN NP

SSV BSPP cromato nero

6 619-26473-1 619-26474-3 619-77345-1 619-28257-1 619-27613-1 619-29050-18 619-25730-2 619-25754-4 619-77346-1 619-28258-1 619-27614-1 619-29051-110 619-26841-1 619-26842-2 619-77347-1 619-28259-1 619-27615-1 619-29052-112 619-25731-2 619-25755-4 619-77348-1 619-28260-1 619-27616-1 619-29674-114 619-28862-1 619-28871-1 619-77349-1 619-28890-1 619-29028-1 619-29387-116 619-28863-1 619-28872-1 619-77350-1 619-28907-1 619-28905-1 619-29951-118 619-28864-1 619-28873-1 619-77351-1 619-28957-1 619-28959-1 619-29139-120 619-28865-1 619-28874-1 619-77352-1 619-28935-1 619-28934-1 619-77301-122 619-28866-1 619-28875-1 619-77353-1 619-29015-1 619-77461-1 619-29973-1

SSV BSPP, acciaio inossidabile 1.4305/303

6 619-27471-1 619-27472-1 619-77680-1 – – 619-29929-18 619-27473-1 619-27474-1 619-77681-1 – – 619-29322-110 619-27475-1 619-27476-1 619-77682-1 – – 619-29970-112 619-27477-1 619-27478-1 619-77683-1 – – 619-29971-114 619-29063-1 619-29067-1 619-77684-1 – – 619-29993-116 619-29064-1 619-29068-1 619-77685-1 – – 619-29994-118 619-29065-1 619-29069-1 619-77686-1 – – 619-77178-120 619-29066-1 619-29074-1 619-77687-1 – – –22 619-29775-1 619-77910-1 619-77688-1 – – 619-77179-1

SSV BSPP, acciaio inossidabile 1.4571/316 Ti

6 619-27824-1 – – – – –8 619-27825-1 – – – – –10 619-27889-1 – – – – –12 619-27900-1 – – – – –

SSV NPT cromato nero

6 619-27121-1 619-27122-1 – – – –8 619-26396-2 619-26646-2 – – – –10 619-26844-1 619-26845-2 – – – –12 619-26398-2 619-26648-2 – – – –14 619-29400-1 619-28899-1 – – – –16 619-29401-1 619-28900-1 – – – –18 619-77828-1 619-28901-1 – – – –20 619-77829-1 619-28902-1 – – – –22 – 619-77254-1 – – – –

SSV NPT, acciaio inossidabile 1.4305/303

6 619-27792-1 619-27793-1 – – – –8 619-27796-1 619-27797-1 – – – –10 619-27800-1 619-27801-1 – – – –12 619-27804-1 619-27805-1 – – – –14 – 619-77101-1 – – – –

Accessori


303-17499-3 Tappo di chiusura uscita, con tenuta, in acciaio303-19346-2 Tappo di chiusura uscita, con tenuta, in acciaio inox219-13798-3 O-ring per tappo di chiusura in acciaio inox, se non a tenuta dopo il serraggio a 18 Nm226-10328-5 Raccordo a innesto uscita con anello di arresto e valvola di ritegno per tubo o tubo in plastica con grano per ø 6 mm504-30344-4 Raccordo filettato uscita con anello di arresto e valvola di ritegno per tubo con ø 6 m519-318 26-1 Dispositivo per l'unione esterna di uscite SSV nr. 1 e nr. 2

87

PUB

LS/

P1 1

6964

IT


GrassoO

lio e grasso fluido

Distributori

SSVL

Descrizione del prodottoI distributori serie SSVL sono dispositivi monoblocco progressivi per diametri tubo di maggiori dimensioni, destinati soprattutto ad appli-cazioni dell'industria pesante. Disponibili con indicatore a perno per il monitoraggio visivo o sensore di prossimità per il monitoraggio elettrico del sistema. Disponibilità di elementi per combinare per 2, 3, 4 e 5 uscite.

Caratteristiche e vantaggi• Simili ai distributori tipo SSV ma con distanze più lunghe tra usci-

te per diametri tubo di maggiori dimensioni• Da 6 a 14 uscite• Elevate pressioni di esercizio• Dosaggio di precisione del lubrificante• Disponibilità di versioni con perno per il monitoraggio visivo o


Applicazioni• Industria pesante

Dati tecnici

Principio di funzionamento . . . . distributore monobloccoUscite 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 6 a 14Lubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . grasso fino alla classe NLGI 2 od olio

con viscosità minima di 40 mm²/sDosaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . per ciclo e uscita


da -13 a 167 °FPressione di esercizio. . . . . . . . . 350 bar,

5.075 psiMateriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . acciaio cromato neroCollegamento in ingresso. . . . . . R 1/4

Uscita di collegamento. . . . . . . . 8, 10 o 12 mmDimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . min. 90 × 60 × 40 mm



1) per assicurare il corretto funzionamento del distributore, le uscite 1 e 2 non dovrebbero mai essere chiuse mediante un tappo

88

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Olio

e g

rass

o flu

ido

Gras

so

Distributori

SSVLNumeri d'ordine

Uscite Standard con perno visivo con foro di bypass

6 619-77162-1 619-77231-1 619-77311-18 619-77163-1 619-77232-1 619-77312-110 619-77164-1 619-77233-1 619-77313-112 619-77165-1 619-77234-1 619-77314-114 619-77166-1 619-77235-1 619-77315-1

Combinazione delle uscite


519-34643-1 configurazione a due (comprese pos. 2x3, 1x5)

519-34643-2 configurazione a tre (comprese pos. 2x3, 1x5)

519-34643-3 configurazione a quattro (comprese pos. 2x3, 1x5)

519-34643-4 configurazione a cinque (comprese pos. 5x3, 4x5)

Accessori

Attacchi

89

PUB

LS/

P1 1

6964

IT


GrassoO

lio e grasso fluido

Distributori

VPK

Dati tecnici

Principio di funzionamento . . . . distributore progressivo a sezioneUscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 6 a 20Lubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . grasso fino alla classe NLGI 2

olio con viscosità minima di 12 mm²/sDosaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . per ciclo e uscita:

0,05-0,6 cm³ 0,003-0,037 pollici³ Temperatura di esercizio . . . . . . da -25 a +90 °C

da –13 a +194 °FPressione di esercizio. . . . . . . . . olio: 200 bar, 2.900 psi

grasso: 300 bar, 4.350 psiMateriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . piastra interna, piastra intermedia e

piastra di estremità: acciaio, zincato/NBRSezioni/piastre pistone: acciaio, zincato

Collegamento in ingresso . . . . . VPKM: M 10 × 1VPKG: G 1/8

Uscita di collegamento . . . . . . . VPKM: M 10 × 1 VPKG: G 1/8

Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . min. 81,9 × 65 × 34 mm min. 3,22 × 2,56 × 1,34 pollicimax. 195,3 × 65 × 34 mm max. 7,69 × 2,56 × 1,34 pollici



Descrizione del prodottoI distributori serie VPK sono dispositivi a sezione. Le sezioni di dosaggio coprono un volume per uscita e ciclo da 0,05 cm3 (sezione T = 2 uscite) a 0,6 cm3 (sezione S = 1 uscita). Tutte le sezioni (ingresso, intermedia, uscita) sono serrate tramite tiranti Gli elementi di dosaggio garantiscono la tenuta tramite apposite guar-nizioni. Sono necessarie almeno tre sezioni.

Caratteristiche e vantaggi• Flusso volumetrico fino a 0,05 cm³/min• Per impiego universale in applicazioni continue o intermittenti• Sezioni di dosaggio con portate differenti• Combinazione interna delle uscite• Monitoraggio visivo o elettrico opzionale• Principio di tenuta sicura con apposite guarnizioni

Applicazioni• Macchinari per formatura metalli• Veicoli• Macchine di produzione del settore automobilistico• Macchinari per il confezionamento• Industria grafica• Settori edile e minerario• Macchinari agricoli



Dati in 3D e configurazione prodotto: skf-lubrication.partcommunity.com/3d-cad-models/

90

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Olio

e g

rass

o flu

ido

Gras

so

Configurazione corpo VPK X

Serie del prodotto

Filettatura linea principaleM = filettatura ingresso e uscita M 10x 1G = filettatura ingresso e uscita G 1/8

MonitoraggioX = nessun dispositivo di monitoraggio 2 = sensore di prossimità a 2 pin, raccordo M 12×13 = sensore di prossimità a 3 pin, raccordo M 12×1

(protezione dalla rottura dei cavi)Y = Indicatore di ciclo visivo, astina 1)

S = indicatore di ciclo con supporto e sensore di prossimitàM 12×1 1)

G = Indicatore di ciclo con supporto per sensore di prossimità M 12×1 (senza sensore di prossimità) 1)

Posizione del dispositivo di monitoraggioX = nessun dispositivo di monitoraggio A = a sinistra, sezione 1C = a sinistra, sezione 2E = a sinistra, sezione 3G = a sinistra, sezione 4J = a sinistra, sezione 5L = a sinistra, sezione 6N = a sinistra, sezione 7Q = a sinistra, sezione 8S = a sinistra, sezione 9U = a sinistra, sezione 10

B = a destra, sezione 1D = a destra, sezione 2F = a destra, sezione 3H = a destra, sezione 4K = a destra, sezione 5M = a destra, sezione 6P = a destra, sezione 7R = a destra, sezione 8T = a destra, sezione 9V = a destra, sezione 10

Raccordo linea principale 2)

X = nessun raccordoG = VPKM/VPKG raccordo a innesto dritto ø 6 mm

B = VPKM raccordo filettato dritto ø 6 mm (LL)C = VPKM/VPKG raccordo a innesto dritto ø 8 mm (LL)

Sezioni... = da configurare nella configurazione sezioni

Distributori

VPK

Configurazione sezioni 4) – –

Sezione (minino 3 sezioni)Singola B = 0,10 cm³/ciclo (05S)D = 0,20 cm³/ciclo (1S) F = 0,40 cm³/ciclo (2S) H = 0,60 cm³/ciclo (3S)

Doppia A = 0,05 cm³/ciclo (05T)C = 0,10 cm³/ciclo (1T) E = 0,20 cm³/ciclo (2T) G = 0,30 cm³/ciclo (3T)

Raccordo uscita sinistraS = uscita chiusa mediante tappo filettato 5) X = uscita senza raccordo

Raccordo uscita destraS = uscita chiusa mediante tappo filettato 5) X = uscita senza raccordo

1) L'installazione dell'indicatore di ciclo è possibile solo a partire rispettivamente dalle sezioni 2T e 2S del distributore!2) Collegamenti per tubo con raccordo e bicono con anello tagliente conforme alla DIN 2353 ma per G3) Serie LL- = versione leggerissima, Serie L = versione leggera, Serie S- = versione pesante4) Ripetere per tutte le sezioni selezionate (da 1 a 10 )5) Il distributore opera solo con un'uscita laterale (sinistra o destra) chiusa per sezione

Sinistro Destro

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Ingresso

91

PUB

LS/

P1 1

6964

IT


GrassoO

lio e grasso fluido

Distributori

VP

Dati tecnici

Principio di funzionamento . . . . distributore progressivo a sezioneUscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 6 a 20Lubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . olio: viscosità minima di 12 mm²/s

grasso: fino alla classe NLGI 2Dosaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . per ciclo e uscita

da 0,1 a 1,2 cm³, da 0,006 a 0,073 pollici³

Pressione di esercizio. . . . . . . . . olio: 200 bar, 2.900 psigrasso: 300 bar, 4.350 psi


Materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . piastra d'ingresso, piastra intermedia e piastra finale: acciaio, zincato/NBRsezioni/piastre pistone: acciaio, zincato

Collegamento in ingresso. . . . . . VPM: M 14 × 1,5VPG: G 1/4

Uscita di collegamento. . . . . . . . VPM: M 10 × 1VPG: G 1/8

Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . min. 98 × 82,5 × 41 mmmin. 3,86 × 3,25 × 161 pollicimax. 238 × 82,5 × 41 mmmax. 9,37 × 3,25 × 161 pollici



Descrizione del prodottoI distributori serie VP sono dispositivi a sezione. Le sezioni di dosaggio coprono un volume per uscita e ciclo da 0,1 cm³ (sezione T = 2 uscite) a 1,2 cm³ (sezione S = 1 uscita). Tutte le sezioni (ingresso, intermedia, uscita) sono serrate tramite tiranti Gli elementi di dosaggio garantiscono la tenuta tramite apposite guar-nizioni. Sono necessarie almeno tre sezioni.

Caratteristiche e vantaggi• Flusso volumetrico fino a 1.000 cm³/min (61 pollici³/min)• Per impiego universale in applicazioni continue o intermittenti• Sezioni di dosaggio con portate differenti• Combinazione interna ed esterna delle uscite• Monitoraggio visivo o elettrico opzionale• Ideale come distributore principale• Uscite dotate di valvole di non ritorno

Applicazioni• Idoneo come distributore principale• Macchinari per formatura metalli• Veicoli, autocarri• Settori edile e minerario• Macchinari per il confezionamento• Applicazioni industriali generiche• Macchinari agricoli


sori, parti di ricambio e descrizioni del funzionamento del pro-dotto, fare riferimento alla seguente pubblicazione, disponibile online nel sito SKF.com/lubrication: 15400 EN, 951-230-008 ENDati in 3D e configurazione prodotto:skf-lubrication.partcommunity.com/3d-cad-models/

92

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Olio

e g

rass

o flu

ido

Gras

so

Distributori

VP

Configurazione corpo

VP X X X

Serie del prodotto

Filettatura linea principaleM = filettatura interna M 14 × 1,5, filettatura esterna M 10 × 1 G = filettatura interna G 1/4, Filettatura esterna G 1/8

MonitoraggioX = nessun raccordo 2 = sensore di prossimità a 2 pin, raccordo M 12×13 = sensore di prossimità a 3 pin, raccordo M 12×1 (rilevamento interruzione cavi)Y = indicatore di ciclo visivo, astina 1)

Posizione del dispositivo di monitoraggio

X = nessun raccordo A = a sinistra, sezione 1C = a sinistra, sezione 2E = a sinistra, sezione 3G = a sinistra, sezione 4J = a sinistra, sezione 5L = a sinistra, sezione 6N = a sinistra, sezione 7Q = a sinistra, sezione 8S = a sinistra, sezione 9U = a sinistra, sezione 10


Raccordo linea principale 2) 3)

X = nessun raccordoA = VPM raccordo dritto, tubo ø 6 mm (L)D = VPM raccordo dritto, tubo ø 8 mm (L)E = VPM raccordo dritto, tubo ø 10 mm (L)F = VPM raccordo dritto, tubo ø 12 mm (L)

B = VPG raccordo dritto, tubo ø 6 mm (L)C = VPG raccordo dritto, tubo ø 8 mm (L)E = VPG raccordo dritto, tubo ø 10 mm (L)F = VPG raccordo dritto, tubo ø 12 mm (L)

Sezioni

... = da configurare nella configurazione sezioni

Configurazione sezioni 4) – –

Sezione (minino 3 sezioni)Singola D = 0,20 cm³/ciclo F = 0,40 cm³/ciclo H = 0,60 cm³/ciclo K = 0,80 cm³/ciclo M = 1,00 cm³/ciclo Q = 1,20 cm³/ciclo

Doppia C = 0,10 cm³/ciclo E = 0,20 cm³/ciclo G = 0,30 cm³/ciclo J = 0,40 cm³/ciclo L = 0,50 cm³/ciclo N = 0,60 cm³/ciclo



1) L'installazione dell'indicatore di ciclo è possibile solo a partire rispettivamente dalle sezioni 2T e 2S del distributore!2) Collegamenti tubo con raccordo e bicono con anello tagliente conforme alla DIN 23533) Serie LL = versione leggerissima, Serie L = versione leggera, Serie S = versione per heavy-duty4) Ripetere per tutte le sezioni selezionate (da 1 a 10 )5) Il distributore opera solo con un'uscita laterale (sinistra o destra) chiusa per sezione

Sinistro Destro

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Ingresso

93

PUB

LS/

P1 1

6964

IT


GrassoO

lio e grasso fluido

Distributori

MC2-HP

Descrizione del prodottoI distributori serie MC²-HP sono dispositivi formati da gruppo pia-stra base, che alloggia tutti i collegamenti di ingresso e uscita, e gruppo sezioni di dosaggio con uscite alternate per l'installazione di indicatori di funzionamento. Il gruppo piastra base comprende un ingresso, da tre a otto sezioni intermedie e una sezione finale, fissate mediante tre tiranti. Il gruppo sezioni di dosaggio prevede da tre a otto sezioni di dosaggio (in base al numero di uscite richieste), fissate alla piastra base. Tra i componenti sono collocate tenute O-ring in FKM. Le sezioni di dosaggio devono essere almeno tre. Le sezioni di dosaggio hanno uscite singole o doppie. In caso di applicazioni con singolo segmento di dosaggio o piastra per realizzazioni a ponte, è necessario chiudere l'uscita non utilizzata. I componenti dei distribu-tori devono essere ordinati separatamente.

Caratteristiche e vantaggi• Uscite alternate per indicatori di prestazione • Adatti per oli a base minerale e lubrificanti sintetici• Sezioni di dosaggio opzionali con indicatore di ciclo visivo• Segmento di dosaggio di bypass opzionale per aumentare o ri-

durre i punti di lubrificazione

Applicazioni• Motori a gas• Compressori• Per applicazioni con forti contropressioni di sistema

Dati tecnici

Principio di funzionamento . . . . distributore progressivo a sezioneUscite 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 6 a 16Lubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . olio minerale o sintetico o grasso delle

classi NLGI da 0 a 2 Dosaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . per ciclo e uscita

min. 0,098 cm³, 0,006 pollici³ max. 0.787 cm³, 0,048 pollici³

Temperatura di esercizio . . . . . . da -26 a +200 °C da -15 °F a 400 °F

Pressione di esercizio. . . . . . . . . max. 510 bar, 7.500 psiCollegamento in ingresso. . . . . . 1/4 NPSF (F)Uscita di collegamento . . . . . . . 1/8 NPSF (F)Materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . alloggiamento:

acciaio cromato nero FKM



1) Per ottenere un numero di uscite inferiore al numero minimo indicato è possibile ricorrere a realizzazioni a ponte o chiudere le uscite.

94

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Olio

e g

rass

o flu

ido

Gras

so

Distributori

MC2-HPMC2–HP, design modulare

Numero Sezione di ingressoGuarnizione finale Tiranti Tiranti Sezione intermedia Sezione intermedia Valvole di

dosaggiodi uscite numero d'ordine numero d'ordine numero d'ordine quantità richiesta numero d'ordine quantità richiesta quantità richiesta

6 87955 87956 236640 3 87957 3 38 87955 87956 236641 3 87957 4 410 87955 87956 236642 3 87957 5 512 87955 87956 236644 3 87957 6 614 87955 87956 236645 3 87957 7 716 87955 87956 236646 3 87957 8 8

Nota: utilizzare tappi di chiusura 68645 (1/8 NPT) per chiudere le uscite non utilizzate. Ciascuna sezione finale 87956 è dotata di 3 dadi tirante

MC2–HP Valvole di dosaggio uscita singola

Numero d'ordine Standard

W/indicatore di ciclo lato destro

Descrizione Dosaggio

cm³ in

876061 • 06S 0.196 0,196876091 • 09S 0.295 0,295876121 876123 12S 0.393 0,393876181 876183 18S 0.590 0,590876241 876243 24S 0.787 0,787

MC2–HP Valvole di dosaggio uscita doppia

Numero d'ordine Standard

W/indicatore di ciclo lato destro

Descrizione Dosaggio

cm³ in

876062 • 06T 0,98 0,098876092 • 09T 0.147 0,147876122 876124 12T 0.197 0,197876182 876184 18T 0.295 0,295876242 876244 24T 0.393 0,393

Indicatori di prestazione

Numero d'ordine

Tipo Colore disco Pressione nominale

bar psi

87895 a perno giallo 110 1 45087896 a perno rosso 120 1 75087897 a perno arancione 140 2 05087885 ripristino automatico verde 70 1 00087886 ripristino automatico giallo 100 1 50087887 ripristino automatico rosso 140 2 00087888 ripristino automatico arancione 170 2 50087889 ripristino automatico blu 205 3 000

Tappi e realizzazioni a ponte (unione delle portate)


68645 tappo di chiusura87905 singolo e kit per realizzazioni a ponte

Descrizione del prodottoTappo di chiusura per uscite non utilizzate. Kit per realizzazioni a ponte esterne per collegare uscite alternate e combinare la portata di due segmenti di dosaggio per l'erogazione attraverso un'unica uscita.

Descrizione del prodottoIndicatori di funzionamento a perno, la cui estensione è determinata dall'alta pressione del disco di rottura interno. Indicatori a ripristino automatico, la cui estensione è determinata dall'alta pressione, che ripristinano la condizione iniziale quando la pressione si riduce. Gli O-ring di entrambi i tipi sono in FKM.

Accessori

Tappi e indicatori

95

PUB

LS/

P1 1

6964

IT


GrassoO

lio e grasso fluido

Distributori

PSG1

Dati tecnici

Principio di funzionamento . . . . distributore a sezioniUscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 6 a 20Lubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . grasso fino alla classe NLGI 2

olio con viscosità minima di 12 mm²/sDosaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . per ciclo e uscita


Temperatura di esercizio . . . . . . da -15 a +110 °Cda +5 a 230 °F

Pressione di esercizio 1) . . . . . . . max. 200 bar, 2.900 psiMateriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . piastra base:

lega di alluminiosezioni: acciaio, zincato

Collegamento in ingresso. . . . . . G 1/8

Uscita di collegamento. . . . . . . . G 1/8


Posizione di montaggio . . . . . . . in assenza di vibrazioni: qualsiasiin presenza di vibrazioni: il pistone dovrebbe essere posizionato a 90° rispetto alla direzione dei movimenti macchina

Descrizione del prodottoI dispositivi serie PSG1 sono distributori formati da piastra base e sezioni di dosaggio, che possono essere rimosse senza allentare le tubazioni, poiché tutti gli ingressi e le uscite sono collocati sulla pia-stra base. Le coppie di uscite opposte si possono collegare interna-mente svitando il grano separatore interno. Esternamente, è possi-bile collegare massimo tre uscite mediante una realizzazione a ponte. Sono necessarie almeno tre sezioni di dosaggio.

Caratteristiche e vantaggi• Manutenzione semplificata, poiché le uscite sono collocate sulla

piastra base• Flessibilità assicurata da segmenti di dosaggio intercambiabili• Possibilità di monitoraggio visivo o elettrico• Disponibilità di segmenti ciechi senza uscite• Configurabile mediante collegamento interno o esterno delle

uscite• Distributori modulari compatti più diffusi

Applicazioni• Perforatrici per tunnel• Macchine per la lavorazione della carta • Presse

1) la pressione di esercizio potrebbe essere inferiore in base al design con dispositivi di monitoraggio o accessori

PSG1 Accessori


466-419-001 Tappo di chiusura per uscita piastra base compresa tenuta

24-2151-3760 Realizzazione a ponte, 2 attacchi 1)

24-2151-3762 Realizzazione a ponte, 2 attacchi, con uscita 1)

24-2151-3764 Realizzazione a ponte, 2 attacchi, con uscita e valvola di ritegno 1)

1) le realizzazioni a ponte sono ammissibili per pressioni di esercizio massime di 100 bar, 1.450 psi le realizzazioni a ponte sono possibili anche con 3 uscite, vedi brochure 1-3010-EN


sori, parti di ricambio e descrizioni del funzionamento del pro-dotto, fare riferimento alla seguente pubblicazione, disponibile online nel sito SKF.com/lubrication: 951-230-013, 1-3010-EN


96

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Olio

e g

rass

o flu

ido

Gras

so

Distributori

PSG1

Configurazione corpo PSG1 X X X

Serie del prodotto

MonitoraggioX = nessun raccordo 3 = sensore di prossimità a 3 pin, raccordo M 12×1Y = indicatore di ciclo visivo, astina 1) 2)

S = indicatore di ciclo con staffa e sensore di prossimità 1) 2)

G = Indicatore di ciclo con staffa per sensore di prossimità (senza sensore di prossimità) 1) 2)

Posizione del dispositivo di monitoraggio 2)

X = nessun raccordo A = a sinistra, sezione 1C = a sinistra, sezione 2E = a sinistra, sezione 3G = a sinistra, sezione 4J = a sinistra, sezione 5L = a sinistra, sezione 6N = a sinistra, sezione 7Q = a sinistra, sezione 8S = a sinistra, sezione 9U = a sinistra, sezione 10


Raccordo filettato per ingresso piastra base 3)

X = nessun raccordoA = tubo ø 6 mm

B = tubo ø 8 mmC = tubo ø 10 mm

Sezioni


Configurazione sezioni – –

Sezione (minino 3 sezioni) 4)

x = sezione ciecaA = 0,05 cm³/ciclo 5)

C = 0,15 cm³/cicloE = 0,25 cm³/ciclo

B = 0,10 cm³/cicloD = 0,20 cm³/ciclo



Sinistro Destro

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Ingresso

2) Solo su sezioni con dimensioni 200 e 250 mm³2) Non si consiglia l'installazione sulla prima o sull'ultima sezione.3) Collegamento tubo con raccordo e bicono con bussola di taglio conforme alla DIN 23534) Il volume per sezione è uguale su ambo i lati5) Se possibile, in fase di progettazione del distributore, non collocare in prima posizione6) Il distributore opera solo con un'uscita laterale (sinistra o destra) chiusa per sezione

97

PUB

LS/

P1 1

6964

IT


GrassoO

lio e grasso fluido

Distributori

PSG2

Dati tecnici

Principio di funzionamento . . . . distributore a segmentiUscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 3 a 20Lubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . olio: viscosità min di 12 mm²/s

grasso: fino alla classe NLGI 2Dosaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . per ciclo e uscita,

in base alla sezione di dosaggio utilizzata min. 0,06 cm³, 0,0037 pollici³ max. 0,84 cm³, 0,051 pollici³

Temperatura di esercizio . . . . . . da -15 a +110 °Cda +5 a 230 °F

Pressione di esercizio. . . . . . . . . max. 200 bar, 2.900 psiCollegamento in ingresso. . . . . . G 1/4


Materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . piastra base: lega di alluminio o anodizzatasezioni: acciaio o nichelata

Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . min. 131 × 86 × 71 mm min. 5,16 × 3,39 × 2,80 pollici max. 327 × 86 × 71 mmmax. 12,87 × 3,39 × 2,80 pollici


Opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . limitatore di flusso

Descrizione del prodottoI dispositivi serie PSG2 sono distributori formati da piastra base e sezioni di dosaggio, che possono essere rimosse senza allentare le tubazioni, poiché tutti gli ingressi e le uscite sono collocati sulla pia-stra base. Le coppie di uscite opposte si possono collegare interna-mente svitando il grano separatore interno. Esternamente, è possi-bile collegare massimo tre uscite mediante una realizzazione a ponte. Sono necessarie almeno tre sezioni di dosaggio.


piastra base• Flessibilità assicurata da segmenti di dosaggio intercambiabili• Disponibilità di monitoraggio visivo o elettrico• Disponibilità di materiale con maggiore resistenza alla corrosione• Disponibilità di segmenti ciechi senza uscite• Uscite configurabili mediante collegamento interno o esterno delle

uscite

Applicazioni• Presse• Perforatrici per tunnel• Macchine per la lavorazione della carta • Settore automobilistico

1) la pressione di esercizio potrebbe essere inferiore in base al design con dispositivi di monitoraggio o accessori

PSG2 Accessori


466-419-001 Tappo di chiusura per uscita piastra base compresa tenuta

24-2151-3760 Realizzazione a ponte, 2 attacchi 1)

24-2151-3762 Realizzazione a ponte, 2 attacchi, con uscita 1)

24-2151-3764 Realizzazione a ponte, 2 attacchi, con uscita e valvola di ritegno 1)

1) le realizzazioni a ponte sono ammissibili per pressioni di esercizio massime di 100 bar, 1.450 psi; le realizzazioni a ponte sono possibili anche con 3 uscite, vedi brochure


sori, parti di ricambio e descrizioni del funzionamento del pro-dotto, fare riferimento alla seguente pubblicazione, disponibile online nel sito SKF.com/lubrication: 951-230-013, 14389 EN


98

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Olio

e g

rass

o flu

ido

Gras

so

Distributori

PSG2


Serie del prodotto

MonitoraggioX = nessun dispositivo di monitoraggio 3 = sensore di prossimità a 3 pin, raccordo M 12×1Y = indicatore di ciclo visivo, astina 1) 2)

S = indicatore di ciclo con staffa e sensore di prossimità 1) 2)

G = Indicatore di ciclo con staffa per sensore di prossimità (senza sensore di prossimità) 1) 2)


X = nessun dispositivo di monitoraggio A = a sinistra, sezione 1C = a sinistra, sezione 2E = a sinistra, sezione 3G = a sinistra, sezione 4J = a sinistra, sezione 5L = a sinistra, sezione 6N = a sinistra, sezione 7Q = a sinistra, sezione 8S = a sinistra, sezione 9U = a sinistra, sezione 10



X = nessun raccordoA = tubo ø 6 mmB = tubo ø 8 mm

C = tubo ø 10 mmD = tubo ø 12 mm

Sezioni




X = sezione ciecaF = 0,06 cm³/ciclo 5)

G = 0,12 cm³/cicloH = 0,24 cm³/cicloJ = 0,36 cm³/ciclo

K = 0,48 cm³/cicloL = 0,60 cm³/cicloM = 0,72 cm³/cicloN = 0,84 cm³/ciclo



Sinistro Destro

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Ingresso

1) Non per sezioni da 60 mm³ 2) Non si consiglia l'installazione sulla prima o sull'ultima sezione.3) Collegamento tubo con raccordo e bicono con anello tagliente conforme alla DIN 23534) Il volume per sezione è uguale su ambo i lati5) Se possibile, in fase di progettazione del distributore, non collocare in prima posizione6) Il distributore opera solo con un'uscita laterale (sinistra o destra) chiusa per sezione

99

PUB

LS/

P1 1

6964

IT


GrassoO

lio e grasso fluido

Distributori

PSG3

Dati tecnici

Principio di funzionamento . . . . distributore a segmentiUscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 6 a 20Lubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . olio con viscosità min di 12 mm²/s

grasso fino alla classe NLGI 2Dosaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . per ciclo e uscita


Temperatura di esercizio . . . . . . da -15 a +110 °C da +5 a 230 °F

Pressione di esercizio. . . . . . . . . max. 200 bar, 2.900 psiCollegamento in ingresso. . . . . . G 3/8


Materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . piastra base: lega di alluminiosezioni: acciaio zincato o nichelato

Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . min. 165 × 108 × 88 mm min. 6,50 × 4,25 × 3,46 pollici max. 466 × 108 × 88 mmmax. 18,35 × 4,25 × 3,46 pollici


Opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . limitatore di flusso

Descrizione del prodottoI dispositivi serie PSG3 sono distributori formati da piastra base e sezioni di dosaggio, che possono essere rimosse senza allentare le tubazioni, poiché tutti gli ingressi e le uscite sono collocati sulla pia-stra base. Le coppie di uscite opposte si possono collegare interna-mente svitando la vite di pressione interna. Esternamente, è possibi-le collegare massimo tre uscite mediante una realizzazione a ponte. Sono necessarie almeno tre sezioni di dosaggio.


piastra base• Flessibilità assicurata da segmenti di dosaggio intercambiabili• Disponibilità di monitoraggio visivo o elettrico• Disponibilità di materiale con maggiore resistenza alla corrosione• Disponibilità di segmenti ciechi senza uscite• Uscite configurabili mediante collegamento interno o esterno delle

uscite• Distributore principale in sistemi a ricircolo di olio

Applicazioni• Presse• Macchine per la lavorazione della carta• Settore automobilistico

1) la pressione di esercizio potrebbe essere inferiore in base al design con dispositivi d i monitoraggio o accessori

PSG3 Accessori


DIN908-R1-4-5.8 Tappo di chiusura per uscita nella piastra base508-108 Tenuta per tappo di chiusura24-2151-3734 Realizzazione a ponte, 2 uscite 1)

24-2151-3736 Realizzazione a ponte, 2 attacchi, con uscite 1)

1) le realizzazioni a ponte sono ammissibili per pressioni di esercizio massime di 100 bar, 1.450 psi; le realizzazioni a ponte sono possibili anche con 3 uscite, vedi brochure


sori, parti di ricambio e descrizioni del funzionamento del pro-dotto, fare riferimento alla seguente pubblicazione, disponibile online nel sito SKF.com/lubrication: 951-230-013, 14389 EN


100

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Olio

e g

rass

o flu

ido

Gras

so


Serie del prodotto

MonitoraggioX = nessun dispositivo di monitoraggio 3 = sensore di prossimità a 3 pin, raccordo M 12×1Y = indicatore di ciclo visivo, astina 1)

S = indicatore di ciclo con staffa e sensore di prossimità 1)

G = Indicatore di ciclo con staffa per sensore di prossimità (senza sensore di prossimità) 1)


X = nessun dispositivo di monitoraggio A = a sinistra, sezione 1C = a sinistra, sezione 2E = a sinistra, sezione 3G = a sinistra, sezione 4J = a sinistra, sezione 5L = a sinistra, sezione 6N = a sinistra, sezione 7Q = a sinistra, sezione 8S = a sinistra, sezione 9U = a sinistra, sezione 10



X = nessun raccordoB = tubo ø 8 mmD = tubo ø 12 mmF = tubo ø 16 mm

C = tubo ø 10 mmE = tubo ø 15 mm

Sezioni... = da configurare nella configurazione sezioni



X = sezione ciecaP = 0,80 cm³/ciclo 4)

R = 1,60 cm³/cicloT = 3,20 cm³/ciclo

Q = 1,20 cm³/cicloS = 2,40 cm³/ciclo



Sinistro Destro

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Ingresso

1) Non si consiglia l'installazione sulla prima o sull'ultima sezione.2) Collegamento tubo con raccordo e bicono con anello tagliente conforme alla DIN 23533) Il volume per sezione è uguale su ambo i lati4) Se possibile, in fase di progettazione del distributore, non collocare in prima posizione5) Il distributore opera solo con un'uscita laterale (sinistra o destra) chiusa per sezione

Distributori

PSG3

101

PUB

LS/

P1 1

6964

IT


GrassoO

lio e grasso fluido

Distributori

UV

Dati tecnici

Principio di funzionamento . . . . distributore a segmentiUscite 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 6 a 16Lubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . olio o grasso delle classi NLGI da 0 a 2Dosaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . per ciclo e uscita

min. 0.082 cm³, 0,005 pollici³max. 1.311 cm³, 0,08 pollici³

Temperatura di esercizio . . . . . . da -26 a +200 °C da -15 °F a 400 °F

Pressione di esercizio. . . . . . . . . max. 240 bar, 3.500 psiCollegamento in ingresso. . . . . . 1/4 NPSF (F) Uscita di collegamento. . . . . . . . 1/8 NPSF (F)Materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . alloggiamento:

acciaio zincatotenuta: FKM

Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . min. 115 × 76 × 57 mmmin. 4,52 × 3 × 2,25 pollicimax. 232 × 76 × 57 mmmax. 9,13 × 3 × 2,25 pollici


Descrizione del prodottoI distributori serie UV sono dispositivi modulari. Sono formati da gruppo piastra base e gruppo sezioni di dosaggio. La piastra base comprende un ingresso, da tre a otto sezioni intermedie e una se-zione finale, fissate mediante tre tiranti. Il gruppo sezioni di dosaggio prevede da tre a otto sezioni di dosaggio (in base al numero di uscite richieste), fissate alla piastra base. Tra i componenti sono collocate tenute O-ring in FKM. Le sezioni di dosaggio devono essere almeno tre. Le sezioni di dosaggio hanno uscite singole o doppie. In caso di applicazioni con singolo segmento di dosaggio o raccordo per realiz-zazioni a ponte, è necessario chiudere l'uscita non utilizzata. I com-ponenti dei distributori devono essere ordinati separatamente.

Caratteristiche e vantaggi• Uscite alternate per indicatori di prestazione• Sezioni di dosaggio opzionali con indicatore di ciclo visivo• Segmento di dosaggio di bypass opzionale per aumentare o ri-

durre i punti di lubrificazione

Applicazioni• Macchine industriali• Macchinari per formatura metalli• Macchine per movimentazione materiali 1) Per ottenere un numero di uscite inferiore al numero minimo indicato è possibile ricorrere

a realizzazioni a ponte o chiudere le uscite.

102

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Olio

e g

rass

o flu

ido

Gras

so

Distributori

UV

Indicatori di prestazione e a scarico in atmosfera

Numero d'ordine


bar psi

87934 a scarico in atmosfera giallo 100 1 45087935 a scarico in atmosfera rosso 120 1 75087936 a scarico in atmosfera viola 225 3 25087937 a scarico in atmosfera giallo/neutro 255 3 700

87938 ripristino automatico – 35 50087939 ripristino automatico – 70 1 00087940 ripristino automatico – 10 1 50087941 ripristino automatico – 140 2 00087942 ripristino automatico – 205 3 000



68645 tappo di chiusura87905 singolo e kit per realizzazioni a ponte

Descrizione del prodottoTappo di chiusura per uscite non utilizzate. Kit per realizzazioni a ponte esterne per collegare uscite alternate e combinare la portata di due segmenti di dosaggio per l'erogazione attraverso un'unica uscita.

Descrizione del prodottoIndicatori di sicurezza a scarico in atmosfera. Disco di rottura ad alta pressione, pressione e lubrificante scaricano nell'atmosfera.

Indicatori di prestazione a ripristino automatico L'alta pressione determina l'estensione dell'indicatore. L'indicatore viene ripristinato quando la pressione si riduce Tutti con filettatura 1/8 NPTF (M).

UV specifiche valvola di dosaggio- uscita singola S

Numero d'ordineStandard Indicatore di ciclo

lato destro Descrizione Dosaggio per uscita

cm3 pollici3

882051 – 05S 0.164 0,010882101 – 10S 0.328 0,020882151 – 15S 0.492 0,030882201 882203 20S 0.656 0,040882251 882253 25S 0.820 0,050882301 882303 30S 0.983 0,060882351 882353 35S 1.147 0,070882401 882403 40S 1.311 0,080

specifiche UV valvola di dosaggio - uscita doppia T

Numero d'ordineStandard Indicatore di ciclo

lato destro Descrizione Dosaggio per uscita

cm3 pollici3

882052 – 05T 0.082 0,05882102 – 10T 0.164 0,10882152 – 15T 0.246 0,15882202 882204 20T 0.328 0,20882252 882254 25T 0.410 0,25882302 882304 30T 0.492 0,30882352 882354 35T 0.574 0,35882402 882404 40T 0.656 0,40

Modello 882000 UV segmento di bypass: il segmento di bypass opzionale consente di aumentare o ridurre i punti di lubrificazione senza interferire con le installazioni esistenti. Comprende viti di montaggio e tenute in NBR.

UV specifiche piastra base e tiranti 1)

Numero d'ordineUscite Sezione di ingresso Guarnizione finale Tirante 1) Sezione intermedia Sezione intermedia Valvole di dosaggiomax. quantità richiesta

6 87918 87920 250290 87919 3 38 87918 87920 250291 87919 4 410 87918 87920 250292 87919 5 512 87918 87920 250293 87919 6 614 87918 87920 250294 87919 7 716 87918 87920 250295 87919 8 8

Modello 882000 UV segmento di bypass opzionale: il segmento di bypass consente di aumentare o ridurre i punti di lubrificazione senza interferire con le installazioni esistenti. Comprende viti di montaggio e tenute in NBR.

1) ciascun modello di tirante comprende tre tiranti e tre dadi di fissaggio

103

PUB

LS/

P1 1

6964

IT


GrassoO

lio e grasso fluido

Distributori

XL

Dati tecnici

Principio di funzionamento . . . . distributore a segmentiUscite 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 6 a 12Lubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . olio o grasso delle classi NLGI da 0 a 2Dosaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . per ciclo e uscita

min. 0.492 cm³, 0,03 pollici³max. 4,92 cm³, 0,3 pollici³

Temperatura di esercizio . . . . . . da 0 a +120 °C da 35 °F a 250 °F

Pressione di esercizio. . . . . . . . . max. 170 bar, max 2.500 psiCollegamento in ingresso. . . . . . 3/8 NPTF (F)Uscita di collegamento. . . . . . . . 1/4 NPTF (F)Materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . alloggiamento: acciaio zincato

tenute: NBRDimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . min. 136 × 127 × 70 mm

min. 5,34 × 5 × 2,75 pollicimax. 238 × 127 × 70 mmmax. 9,38 × 5 × 2,75 pollici


Descrizione del prodottoI distributori serie XL sono dispositivi modulari. Sono formati da una piastra base monoblocco e un gruppo sezioni di dosaggio modulari. La piastra base alloggia tutti i collegamenti di ingresso e uscita. Il gruppo sezioni di dosaggio prevede da tre a sei sezioni di dosaggio (in base al numero di uscite richieste), fissate alla piastra base. Tra i componenti sono collocati anelli di tenuta in NBR. Le sezioni di do-saggio devono essere almeno tre. Le sezioni di dosaggio hanno usci-te singole o doppie. In caso di applicazioni con singolo segmento di dosaggio, realizzazioni a ponte o raccordo di collegamento, è neces-sario chiudere l'uscita non utilizzata. I componenti dei distributori devono essere ordinati separatamente.

Caratteristiche e vantaggi• Disponibili in varie dimensioni con numero di uscite differente• Si possono utilizzare come distributori primari in abbinamento ai

tipi serie UV• Piastra base monoblocco

Applicazioni• Macchine per taglio metalli• Macchinari per formatura metalli• Macchine per la lavorazione del legno• Macchine per movimentazione materiali

1) Per ottenere un numero di uscite inferiore al numero minimo indicato è possibile ricorrere a realizzazioni a ponte o chiudere le uscite.

104

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Olio

e g

rass

o flu

ido

Gras

so

Distributori

XL

Indicatori di prestazione e a scarico in atmosfera

Numero d'ordine


bar psi

87934 a scarico in atmosfera giallo 100 1 45087935 a scarico in atmosfera rosso 120 1 75087936 a scarico in atmosfera viola 225 3 25087937 a scarico in atmosfera giallo/neutro 255 3 700

87938 ripristino automatico - 35 50087939 ripristino automatico - 70 1 00087940 ripristino automatico - 10 1 50087941 ripristino automatico - 140 2 00087942 ripristino automatico - 205 3 000



67359 Tappo di chiusura 87823 Kit per realizzazioni a ponte87824 Kit di collegamento uscite

Descrizione del prodottoTappo di chiusura per uscite non utilizzate.Kit per realizzazioni a ponte esterne per collegare uscite alternate e combinare la portata di due segmenti di dosaggio per l'erogazione attraverso un'unica uscita.

Descrizione del prodottoIndicatori di sicurezza a scarico in atmosfera. Disco di rottura ad alta pressione, pressione e lubrificante scaricano nell'atmosfera.

Indicatori di prestazione a ripristino automatico. L'alta pressione determina l'estensione dell'indicatore. L'indicatore viene ripristinato quando la pressione si riduce Tutti con filettatura 1/8 NPTF (M).

XL specifiche per la piastra base

Numero d'ordine Uscite max. Distributori

87030-3 6 387030-4 8 487030-6 12 6

XL specifiche valvola di dosaggio- uscita singola S


cm3 pollici3

87026-03S 30S 0.983 0,6087026-05S 50S 1,64 0,10087026-08S 80S 2,62 0,16087026-10S 100S 3,28 0,20087026-12S 120S 3,93 0,24087026-15S 150S 4,92 0,300

Nota: Modello 87028 XL segmento di bypass: il segmento di bypass opzionale consente di au-mentare o ridurre i punti di lubrificazione senza interferire con le installazioni esistenti. Com-prende viti di montaggio e tenute in FKM.

Nota: Utilizzare tappi di chiusura 67359 (1/4 NPT) per chiudere le uscite non utilizzate.

XL specifiche valvola di dosaggio - uscita doppia T


cm3 pollici3

87026-03T 30T 0.492 0,03087026-05T 50T 0.820 0,05087026-08T 80T 1,31 0,08087026-10T 100T 1,64 0,10087026-12T 120T 1,97 0,12087026-15T 150T 2,46 0,150

Nota: Modello 87028 XL segmento di bypass: il segmento di bypass opzionale consente di au-mentare o ridurre i punti di lubrificazione senza interferire con le installazioni esistenti. Com-prende viti di montaggio e tenute in FKM.

Accessori

Tappi e indicatori

105

PUB

LS/

P1 1

6964

IT


GrassoO

lio e grasso fluido

Unità di controllo


EOT 2

LMC 101 LMC 2 LMC 301

IG502

ST 102EXZT / IGZ50-20

ST 1440

ST 1240

LC502

106

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Acce

ssor

i

Panoramica della unità di controllo

Ricerca prodotti


Descrizione Tensione Canali di lubrificazione

Temperatura Pagina

V DC V AC °C °F

LMC 101 Unità di monitoraggio e controllo universali

Unità di controllo e monitoraggio universali serie per sistemi progressivi

12, 24 – 1 -40 a +65 -40 a +150 108

LMC 2 Dispositivo di controllo elettronico

Programmabile per tutti i tipi di sistemi di lubrificazione: lubrificazione in base al tempo o al ciclo

24 230 2 da -10 a +70 da +14 a 158 109

LMC 301 Dispositivo di controllo del sistema di monitoraggio della lubrificazione

Può gestire fino a 3 pompe e diversi tipi di sistemi di lubrificazione. Tasti funzione con visualizzazione menù

24 90-264 3 -40 a +70 -40 a +158 110

EOT 2 Dispositivo di monitoraggio e controllo

Timer funzionale per pompe di lubrificazione in sistemi progressivi

12, 24 – 1 da –25 a +70 da -13 a +158 111

IG 502 Dispositivo di controllo elettronico universale

Programmabile per sistemi di lubrificazione progressivi: lubrificazione in base al tempo o al ciclo, con timer, contatore o funzione di monitoraggio per pressione o interruttori di ciclo

12, 24 – 1 da –25 a +75 da -13 a +167 112

LC502 Dispositivo di controllo Dispositivo programmabile per sistemi di lubrificazione a linea singola, doppia e progressivi.

24 230, 400 trifase

3 da 0 a +60 da +32 a 140 113

EXZT Dispositivo di monitoraggio e controllo elettronico universale

Dispositivo di controllo e monitoraggio per applicazioni industriali fisse installate in armadio elettrico

– 100-240 1 da 0 a +60 da +32 a 140 114IGZ51 da 0 a +60 da +32 a 140 114

ST-102 Centralina di controllo lubrificazione

Idonea per sistemi di lubrificazione a linea singola, doppia e progressivi. Comprende un'interfaccia utente per il monitoraggio e il controllo del sistema di lubrificazione

12, 24 – 1 -40 a +80 -40 a +176 116

ST-1240-Graph-4

Centralina di controllo lubrificazione

Può gestire sistemi di lubrificazione a quattro canali, a linea singola, doppia o progressivi. La configurazione si può impostare sul campo dal display alfanumerico touchscreen. È possibile utilizzare pressostati, trasmettitori di pressione o sensori di prossimità in tutti i canali.

– 93–132, 186–264

4 da 0 a +50 da +32 a +122 117

ST-1340 Centralina di controllo lubrificazione (modulare)

Il design modulare consente di gestire sistemi di lubrificazione da 1 a 4 canali, a linea singola, doppia e progressivi. La configurazione si può impostare dall'interfaccia utente che comprende tastierino alfanumerico e display.

– 93–132, 186–264

1-4 da 0 a +60 da +32 a +140 118

ST-1440 Centralina di controllo lubrificazione (modulare)

Simile alla serie ST-1340 ma può gestire sistemi di lubrificazione da 1 a 14 canali, a linea singola, doppia o progressivi.

– 93–132, 186–264

1-14 da 0 a +60 da +32 a +140 118

107

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Accessori

Unità di controllo

LMC 101

Descrizione del prodottoI dispositivi serie LMC 101 sono unità di controllo e monitoraggio universali adatte per sistemi di lubrificazione a linea singola e pro-gressivi. Concepite per attrezzature off-road e mobili solo all'interno dell'abitacolo del conducente o per uso industriale interno, queste unità si possono utilizzare anche per qualsiasi applicazione di lubrifi-cazione a bassa tensione. Per entrambi i sistemi si può impostare la modalità tempo o unità di controllo. Le LMC 101 devono essere pro-grammate mediante USB collegata a PC.

In modalità timer, il ciclo di lubrificazione finisce al termine del tempo pre-impostato. In modalità unità di controllo, il ciclo di lubrifi-cazione termina al consenso del pressostato, trasduttore di pressio-ne o sensore di prossimità. Questi sistemi consentono il raggiungi-mento della pressione alla fine della linea di erogazione, in conseguenza del raggiungimento della pressione alla pompa.

Caratteristiche e vantaggi• Per sistemi a 12 e 24 V DC • Modalità tempo e unità di controllo• Varie impostazioni per la condizione di allarme• Programmazione, registrazione dati e reportistica• Le unità devono essere programmate mediante USB collegata a

PC• Pulsante per la lubrificazione manuale.

Applicazioni• Attrezzature off-road• Attrezzature mobili • Macchine industriali per uso interno• Settore alimentare e bevande• Sistemi a linea singola e progressivi

Principio di funzionamento . . . . dispositivo di monitoraggio e controlloTemperatura di esercizio . . . . . . da –40 a +66 °C,

da -40 a +150 °FIngressi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 e 24 V DC, –20% / +30%Contatto relè pompa . . . . . . . . . 20 A a 30 V DCContatto relè sfiato . . . . . . . . . . 2 A a 30 V DCContatto relè allarme. . . . . . . . . 2 A a 30 V DCGrado di protezione involucro . . NEMA 12Tempo inattività (regolabile). . . . da 15 secondi a 99 oreTempo attività (regolabile) . . . . . da 15 secondi a 99 oreClasse di protezione. . . . . . . . . . IP 52Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . 186 × 120 × 59 mm


LMC 101


86535 Unità di controllo per sistemi di lubrificazione a linea singola e progressivi

86505 Kit cavi LMC USB


sori, parti di ricambio e descrizioni del funzionamento del pro-dotto, fare riferimento alla seguente pubblicazione, disponibile online nel sito SKF.com/lubrication: 15556 EN, 15625 EN

108

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Acce

ssor

i

Dati tecnici


da +14 a 158 °FIngressi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max 8 ingressi digitaliUscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 uscite relè, 1 elettronica Tensione di esercizio . . . . . . . . . in base al modello

230 V AC, 24 V DC ; (± 10%)Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . CEClasse di protezione. . . . . . . . . . IP 54Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . 200 × 120 × 90 mm


Unità di controllo

LMC 2

Descrizione del prodottoI dispositivi di controllo LMC 2 si utilizzano per la gestione e il moni-toraggio elettronici dei sistemi di lubrificazione. Combinano i vantag-gi di una scheda a circuiti stampati (PCB) specificamente progettata e un PLC in un'unica unità compatta ed economica. Nei sistemi a li-nea doppia, controllano pompa, valvola di commutazione e dispositi-vi di fine linea.

Caratteristiche e vantaggi• Programmi di lubrificazione integrati e flessibili• 8 ingressi / 5 uscite, idonei per sistemi di lubrificazione complessi• Controllo degli intervalli di lubrificazione in base al tempo o al ciclo• Possibilità di interfacciamento con sistemi di comunicazione

fieldbus comuni

Applicazioni• Sistemi di lubrificazione e di proiezione lubrificante per il settore

ferroviario• Alimentare e bevande• Sistemi di lubrificazione catene come Lincoln Cobra e PMA• Sistemi di lubrificazione a linea singola, doppia e progressivi

LMC2


236-10567-6 LMC2 230 AC (230 V AC)236-10567-5 LMC2 24 DC (24 V DC)



Per l'impiego con pompe trifase ad azionamento elettrico; lo starter motore deve essere ordi-nato separatamente.

109

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Accessori

Dati tecnici

Principio di funzionamento . . . . dispositivo di monitoraggio e controlloTemperatura di esercizio . . . . . . V AC:

da –10 a +50 °C, da +14 a 122 °F V DC: da –40 a +70 °C, da -40 a +158 °F

Ingressi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, a prova di cortocircuito, di cui 2 analogici

Uscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, uscite relè contatto NA 8 A, di cui 2 fino a 20 A

Tensione di esercizio . . . . . . . . . in base al modello 90-264 V AC, 24 V DC ±10%

Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . CE; UL; CSAClasse di protezione. . . . . . . . . . IP 65Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . 270 × 170 × 90 mm; 10,7 × 6,7x 3,5 inPosizione di montaggio . . . . . . . verticale

Unità di controllo

LMC 301

Descrizione del prodottoGli LMC 301 sono dispositivi di monitoraggio e controllo compatti e integrabili grazie al design modulare. Sono dotati di display LCD e 6 tasti funzione per la programmazione, l'impostazione dei parametri e la segnalazione. L'utente viene guidato nell'esecuzione delle proce-dure attraverso il menù impostazioni. Inoltre, è disponibile un sof-tware PC intuitivo per l'impostazione dei parametri e la diagnostica.

Caratteristiche e vantaggi• Programmi di lubrificazione integrati e flessibili• Versione principale del dispositivo dotata di 10 ingressi digitali,

due dei quali si possono utilizzare come ingressi analogici, e otto uscite

• Possibilità di utilizzo con un massimo di sette schede I/O, 10 ingressi e 8 uscite ciascuna

• Possibilità di controllare e monitorare tre pompe di lubrificazione, con un massimo di tre circuiti di lubrificazione ognuna

• Possibilità di abbinamento ai sensori digitali di flusso del grasso 800030 o a sensori di prossimità universali

Applicazioni• Settore cementifici• Settore metallurgico• Settore minerario, escavatori stazionari e mobili• Alimentare e bevande• Sistemi di lubrificazione a linea singola, doppia e progressivi

LMC 301


086500 LMC301 24 V DC086501 LMC301 100-240 V AC086502 LMC301 24 V DC scheda I/O086503 LMC301 100-240 AC scheda I/O


sori, parti di ricambio e descrizioni del funzionamento del pro-dotto, fare riferimento alla seguente pubblicazione, disponibile online nel sito SKF.com/lubrication: 15967 EN, 951-150-029 EN

110

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Acce

ssor

i

Unità di controllo

EOT-2

Descrizione del prodottoL'unità di controllo EOT-2 è stata progettata per gestire le pompe di lubrificazione durante il funzionamento ciclico nei sistemi progressi-vi. Gli interruttori rotativi sulla scheda a circuito stampato si possono utilizzare per regolare il ciclo di lubrificazione in secondi o minuti e la durata del tempo di pausa in minuti od ore. La EOT-2 è idonea per l'integrazione di post-montaggio e spesso viene utilizzata per pompe di lubrificazione non dotate di unità di controllo propria. Un pulsante consente di attivare cicli di lubrifica-zione supplementari.

Caratteristiche e vantaggi• Unità di controllo semplice da utilizzare per applicazioni interne ed

esterne• Idonea per l'integrazione di post-montaggio • Semplice da impostare e gestire

Applicazioni• Pompe di lubrificazione senza unità di controllo integrata• Macchinari del settore agricolo• Sistemi di lubrificazione per catene• Sistemi di lubrificazione semplici per macchine

Dati tecnici


da -13 a +158 °FTensione di alimentazione . . . . . 12 o 24 V CCAssorbimento di corrente. . . . . . max. ≤ 7 AUscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . transistor/ N.O.Tempo di pausa . . . . . . . . . . . . . min. 4 min

max. 15 hTempo di funzionamento . . . . . . min. 8 sec

max. 30 minClasse di protezione. . . . . . . . . . IP 65Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . 122 × 118 × 56 mm


EOT 2


664-34135-7 EOT-2



111

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Accessori

Dati tecnici

Principio di funzionamento . . . . . . portataMax tensione di controllo . . . . . . . 12 o 24 V CCraccordo carico di contatto M . . . . 5 A a 12 o 24 V DCPotenza SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 W Temperatura di esercizio . . . . . . . . da –25 °C a +75 °C, da -13 °F

a +167°FTemperatura di stoccaggio . . . . . . da -40 °C a +75 °C, da -40 °F

a +167 °FProtezione fusibile . . . . . . . . . . . . max. 5 ATempo di pausa . . . . . . . . . . . . . . regolabile, da 0,1 h a 99,9 hTempo di funzionamento della pompa regolabile, da 0,1 min a 99,9 minTempo impulso . . . . . . . . . . . . . . . regolabile, da 1 a 999 Memorizzazione ore di funzionamento da 0 a 99999,9 hMemorizzazione ore di inattività . . da 0 a 99999,9 hClasse di protezione . . . . . . . . . . . IP 20 DIN 40050, raccordo IP 00Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 × 65 × 40 mm

5,43 × 2,56 × 1,57 pollici

Unità di controllo

IG 502-2-E+ ...

Descrizione del prodottoI dispositivi serie IG 502-2-E ... sono unità di controllo e monitorag-gio universali per veicoli e sono adatti per sistemi di lubrificazione centralizzata a linea singola e progressivi. Questi dispositivi compatti sono dotati di pannello display per le impostazioni dei parametri e il monitoraggio del funzionamento. Le diverse modalità d funziona-mento, come timer, contatore e funzioni di monitoraggio per presso-stati e interruttori di ciclo sono programmabili. Sono dotati di me-moria dati propria, quindi non influenzati dalla tensione di alimentazione. Per evitare influenze esterne, si consiglia di installare i dispositivi all'interno di un armadio.

Caratteristiche e vantaggi• Unità di monitoraggio e controllo universali• Design compatto• Facile da azionare• Varie modalità di funzionamento come timer, contatore e funzioni

di monitoraggio• Indicatore di guasti a LED rosso per indicare la causa del guasto• Contatori integrati per funzionamento e ore di guasto e contatore

di lavoro che mostra il ciclo di vita del sistema • Funzione di blocco mediante PIN per evitare modifiche di pro-

grammazione non autorizzate

Applicazioni• Veicoli commerciali• Macchinari edili• Macchinari agricoli ! NOTA

Per ulteriori informazioni tecniche, disegni tecnici, acces-sori, parti di ricambio e descrizioni del funzionamento del pro-dotto, fare riferimento alla seguente pubblicazione, disponibile online nel sito SKF.com/lubrication: 1-1700-2-EN, 951-180-002-EN

IG 502-2-E+...


IG 502-2-E+912 Dispositivo di controllo 12 V DC

IG 502-2-E+924 Dispositivo di controllo 24 V DC

997-000-185 Kit cavi

112

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Acce

ssor

i

Descrizione del prodottoI compatti dispositivi LC 502 sono unità di controllo multifunzione adatte per sistemi a linea singola, doppia e progressivi. Forniti come unità separata o già integrata nella pompa, questi versatili dispositivi comprendono interruttore di accensione di base, interruttore circuito motore (versione 230/400 V AC), tasto di avvio e spia di guasto. Il display intuitivo delle unità consente l'inserimento delle impostazioni specifiche dei clienti in sette lingue (opzionale). L'integrazione delle unità LC 502 e la configurazione dei valori tecnici nominali e le ca-ratteristiche dipendono dalle applicazioni specifiche dei clienti.

Caratteristiche e vantaggi• Dispositivo programmabile di facile impiego• Monitoraggio del sistema e rilevamento errori/risoluzione guasti• Dispositivo di sicurezza temperatura-sovraccarico integrato • Possibilità di gestire o monitorare separatamente fino a tre circuiti

di lubrificazione

Applicazioni• Applicazioni industriali generiche• Cementifici e acciaierie• Settore alimentare e bevande• Macchine utensili

!NOTAPer ulteriori informazioni tecniche, disegni tecnici,

accessori, ricambi o descrizioni delle funzioni dei prodotti, fare riferimento alle seguenti pubblicazioni disponibili alla pagina SKF.com/lubrication: 1-0361-EN, 951-170-215 EN, 951-180-005 EN

Dati tecnici

Principio di funzionamento . . . . . . portataTemperatura di esercizio . . . . . . . . da 0 a +60 °C

+da 32 a 140 °FTensione di esercizio 24 V DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,16-0,25 kW230 V AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,15-0,85 kW400 V AC, trifase . . . . . . . . . . . . . . 0,15-0,85 kWFrequenza della tensione di esercizio da 50 a 60 HzRaccordi elettrici ingresso . . . . . . . 4Raccordi elettrici uscita . . . . . . . . . 4Tensione di ingresso . . . . . . . . . . . 12 o 24 V CCTempo di inattività . . . . . . . . . . . . ciclo: 8 hTempo di attività . . . . . . . . . . . . . . pompaggio: 1 hFusibile F1: 400/230 V AC . . . . . . . 5 × 20 mm 4 AFusibile F2: 400/230 V AC, 24 V DC . 5 × 20 mm 2 AImpostazione ciclo . . . . . . . . . . . . in base a: tempo,

impulso macchina, giri pompaControlli basso livello possibili: W1. pulito /dinamicoControlli basso livello possibili: W2. pulito /capacitivo/ statico

analogicoCircuiti di lubrificazione . . . . . . . . . max. 2Rotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 corrispondenti a 10 rotazioni

agitatoreClasse di protezione . . . . . . . . . . . IP 54Dimensioni armadio di controllo . . 400 × 400 × 600 mm

15,75 × 15,75 × 23,62 polliciPosizione di montaggio . . . . . . . . . verticale, terminali cavi rivolti

verso il basso

Unità di controllo

LC 502

LC502


24-1074-2200 400 V AC, 0,55 kW, anche per sistemi a linea doppia 24-1074-2210 400 V AC, 0,55 kW, anche per sistemi a linea singola24-1074-2220 400 V AC, 0,55 kW24-1074-2260 24 V DC, 0,55 kW, anche per sistemi a linea doppia24-1074-2270 24 V DC, 0,55 kW, anche per sistemi a linea singola24-1074-2280 24 V DC, 0,55 kW

113

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Accessori

Unità di controllo

EXZT / IGZ51

Dati tecnici

Principio di funzionamento . . . . unità di monitoraggio e controllo elettroniche universali

Temperatura di esercizio . . . . . . da 0 a +60 °C; da +32 a 140 °FTensione d'uscita . . . . . . . . . . . . 24 V DC +10% /-15%Connettore per classe . . . . . . . . IIClasse di protezione. . . . . . . . . . IP 30, morsetti IP 20Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . 70 × 75 × 110 mm

2,7 × 3,0 × 4,3 polliciVersione + 471Tensione di ingresso . . . . . . . . . da 100 – 120 V AC, 200 – 240 V AC,

(± 10%)Corrente di ingresso . . . . . . . . . 70 mA / 35 mAAlimentazione . . . . . . . . . . . . . . 8 WFrequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 – 60 HzFusibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 6,3 ACorrente di commutazione . . . . max. 5 ASensori tensione di ingresso . . . 24 V DCVersione + 472Tensione di ingresso . . . . . . . . . da 20 a 24 V DC, da 20 a 24 V AC, (±

10%)Corrente di ingresso nominale . . 75 mA con max fan-out di 250 mAAlimentazione . . . . . . . . . . . . . . 5 WFrequenza nominale . . . . . . . . . DC o 50 – 60 HzFusibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 6,3 ACorrente di commutazione . . . . max. 5 ATensione di ingresso nominale. . 24 V DCPosizione di montaggio . . . . . . . qualsiasi


sori, parti di ricambio e descrizioni del funzionamento del pro-dotto, fare riferimento alla seguente pubblicazione, disponibile online nel sito SKF.com/lubrication: 1-1700-2-EN, 951-180-001

Descrizione del prodottoLe unità di monitoraggio e controllo elettroniche universali serie EXZT e IGZ 51 si utilizzano in sistemi di lubrificazione a linea singola e progressivi e sono disponibili in due versioni con tensione differen-te. Sviluppati per applicazioni industriali stazionarie, questi dispositi-vi possono essere installati in un armadio elettrico o internamente in un'unità di lubrificazione compatta. Si possono utilizzare come unità di controllo per avviare il ciclo di lubrificazione in base al tempo o agli impulsi. Inoltre, i dispositivi serie EXZT e IGZ51 monitorano le corse del pistone nel distributore e azionano la pompa durante il ciclo di lubrificazione temporizzato. Tutte le unità sono dotate di funzioni personalizzate integrate e possono essere impostate per soddisfare requisiti specifici di sistema.

Caratteristiche e vantaggi• Unità di monitoraggio e controllo universali • Installazione semplificata grazie al montaggio su guida DIN • Modalità di funzionamento regolabili • Funzionamento in base al tempo o agli impulsi macchina • Controllo basso livello e EEPROM compresi

Applicazioni• Applicazioni industriali stazionarie in sistemi di lubrificazione ali-

nea singole e progressivi • Installazione in armadio elettrico di macchine industriali staziona-

rie per uso generico

114

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Acce

ssor

i

EXZT...e IGZ 51-...

Tutti i modelli sono dotati di dispositivo di monitoraggio del livello di lubrificante, generatori di impulsi, dispositivo di limitazione del ciclo della pompa, intervallo e tempo di monitoraggio regolabili

Numero d'ordine V DC V AC; 50-60 Hz tempo di ritardo della pompa regolabile

monitoraggio impulsi (intervallo)

pre-lubrificazione memoria per salvataggio dati in caso di interruzione dell'alimentazione

EXZT2A03-E+471 – 100-120, 200-240 • – – –EXZT2A03-E+472 20-24 – • – – –EXZT2A06-E+471 – 100-120, 200-240 • • – –EXZT2A06-E+472 20-24 – • • – –

IGZ 51-20-E+471 – 100-120, 200-240 – – – –IGZ 51-20-E+472 20-24 – – – – –IGZ 51-20-S2-E+471 – 100-120, 200-240 – – – •IGZ 51-20-S2-E+472 20-24 – – – – •

IGZ 51-20-S7-E+471 – 100-120, 200-240 – – – •IGZ 51-20-S7-E+472 20-24 – – – – •IGZ 51-20-S8-E+471 – 100-120, 200-240 – – • •IGZ 51-20-S8-E+472 20-24 – – – • •

Unità di controllo

EXZT / IGZ51

115

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Accessori

Descrizione del prodottoLe centraline di controllo serie ST-102 sono state concepite per il controllo dei sistemi di lubrificazione in veicoli con alimentazione 12 o 24 V DC. Sono centraline di controllo a un canale per sistemi con pompe pneumatiche o elettriche. Le ST-102 sono idonee per ambienti con temperature nella gamma tra -40 e +80 °C (-40 e +176 °F) in clas-se di protezione IP 40. Tutte le configurazioni di lubrificazione possono essere impostate sul campo dall'utente.

Caratteristiche e vantaggi• Disponibili per 12 o 24 V DC• Adatte per ambienti di funzionamento a temperature estreme• Interfaccia utente a un tasto

Applicazioni• Veicoli• Macchinari del settore edile• Macchinari del settore agricolo• Sistemi di lubrificazione a linea singola, doppia e progressivi

ST–102


11500607 V1 per sistemi a linea singola e progressivi

11500610 V2 per sistemi a linea singola, doppia e progressivi

Unità di controllo

ST-102

Dati tecnici

Principio di funzionamento . . . . dispositivo di monitoraggio e controlloTemperatura di esercizio . . . . . . da –40 a +80 °C, da –40 a +176 °FAlimentazione . . . . . . . . . . . . . . 12 e 24 V DCIngressi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 digitaliUscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 digitaliInterfaccia . . . . . . . . . . . . . . . . . nessunaClasse di protezione. . . . . . . . . . IP 40Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . 26 × 60 × 160 mm

1,02 × 2,36 × 6,3 pollici



116

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Acce

ssor

i

Descrizione del prodottoLe ST-1240-GRAPH-4 sono centraline di controllo della lubrifica-zione a quattro canali idonee per qualsiasi combinazione di sistemi di lubrificazione a linea singola, doppia e progressivi. I canali di lubri-ficazione possono essere zone, separate da valvole di intercettazio-ne, o sistemi di lubrificazione completi con stazioni di pompaggio se-parate e lubrificanti differenti. Le centraline di controllo ST-1240 consentono di eseguire la confi-gurazione sul campo attraverso il display alfanumerico touchscreen.

Caratteristiche e vantaggi• Scambio automatico della pompa (Dualset)• Controllo della spruzzatura del grasso con monitoraggio dell'aria• Classe di protezione IP 65• Compatibili con i dispositivi di monitoraggio SKF Doser • Operano con il software di controllo SKF Online 1440

Applicazioni• Macchine stazionarie• Applicazioni industriali generiche• Lavorazione del legno• Settore metallurgico• Sistemi di lubrificazione progressivi e a linea doppia

ST–1240-GRAPH


VGEV 12380210 Centralina di controllo serie ST–1240 GRAPH-4

Unità di controllo

ST-1240-GRAPH-4

Dati tecnici

Principio di funzionamento . . . . centralina di controlloTemperatura di esercizio . . . . . . da 0 a +50 °C,

da +32 a 122 °FLubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . olio e grassocircuiti di lubrificazione . . . . . . . 4Tensione di esercizio . . . . . . . . . da 93 a 132 V AC, da 186 a 264 V AC,

(± 10%)Frequenza della tensione di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . .

da 47 a 63 Hz

Corrente di esercizio . . . . . . . . . 5,4 A/115 V AC, 2,2 A/230 V AC

Tensione di controllo . . . . . . . . . 24 V DC, ± 10%Protezione da sovraccarico . . . . automatica mediante fusibile, 6 AConnessione dei cavi . . . . . . . . . collegamenti a vite per cavi da 2,5

mm2

Interfaccia . . . . . . . . . . . . . . . . . display alfanumerico touchscreenRS-422 Porta Modbus

Classe di protezione. . . . . . . . . . IP 65Dimensioni senza passacavi. . . .

380 × 300 × 210 mm 14,9 × 11,8 × 8,3 pollici



117

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Accessori

Descrizione del prodottoLe centraline per il controllo della lubrificazione serie ST-1340 e ST-1440 sono idonee per l'impiego con sistemi di lubrificazione a linea singola, doppia e progressivi. Dotate di tastierino alfanumerico e di-splay, queste due unità sono identiche, ad eccezione delle dimensio-ni e del numero di canali di lubrificazione gestiti. Le ST–1340 con-trollano fino a quattro canali di lubrificazione separati, mentre le ST–1440 possono controllare fino a 14 canali, ognuno con parame-tri di lubrificazione e/o lubrificanti differenti. Il sistema di lubrificazio-ne può essere integrato attraverso l'installazione di moduli canale supplementari e la configurazione viene definita dall'utente sul cam-po. In tutti i canali si possono utilizzare pressostati e trasmettitori di pressione o sensori di prossimità.

Caratteristiche e vantaggi• Versatili e durature• Il design modulare delle unità semplifica le modifiche • Scambio automatico della pompa (Dualset)• Controllo della spruzzatura del grasso con monitoraggio dell'aria• Compatibili con i dispositivi di monitoraggio SKF Doser• Operano con il software di controllo SKF Online 1440 con control-

lo via SMS

Applicazioni• Macchine stazionarie• Sistemi a linea singola, doppia e progressivi

Unità di controllo

ST–1340 e ST–1440

Dati tecnici

Principio di funzionamento . . . . centralina di controlloTemperatura di esercizio . . . . . . da 0 a +60 °C da +32 a 140 °FLubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . olio e grassoCanali di lubrificazione . . . . . . . . ST–1340: fino a 4

ST–1440: fino a 14Tensione di esercizio . . . . . . . . . da 93 a 132 V AC, da 186 a 264 V AC,

(± 10%)Frequenza della tensione di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . .

da 47 a 63 Hz

Corrente di esercizio . . . . . . . . . 5,4 A/115 V AC, 2,2 A/ 230 V ACTensione di controllo . . . . . . . . . 24 V DC, ± 10%Protezione da sovraccarico . . . . automatica mediante fusibile, 6 AConnessione dei cavi . . . . . . . . . terminali a vite per cavi da 2,5 mm2

Interfaccia . . . . . . . . . . . . . . . . . tastierino alfanumerico e display, 4 x 20 caratteri, porta RS-422 Modbus

Classe di protezione. . . . . . . . . . IP 65Dimensioni senza passacavi. . . . ST-1340:

600 × 380 × 210 mm 23,6 × 14,9 × 8,3 polliciST-1440: 600 × 600 × 210 mm2,3,6 × 23,6 × 8,3 pollici



118

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Acce

ssor

i

ST–1340 e ST–1440

Numero d'ordine Descrizione Canali di lubrificazione

VGEV 12380695 Centralina di controllo ST–1340 fino a 4VGEV 12380700 Centralina di controllo ST–1440 fino a 14

VGEV 12501254 Modulo canaleST1440 / ST1340 –

Unità di controllo

ST–1340 e ST–1440

119

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Accessori

Dispositivi di monitoraggio


SP/SFE30 800030

HCC Dispositivo di controllo della lubrificazione SmartPlug

Sensore di prossimità universale

120

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Acce

ssor

i

Panoramica dei dispositivi di monitoraggio

Ricerca prodotti

Prodotto Tipologia di funzionamento Descrizione Tensione Gioco temperatura

Pagina

V DC °C °F

HCC Dispositivo di controllo e monitoraggio per collegamenti dei flessibili

Sistema di monitoraggio e controllo supplementare per sistemi progressivi, per identificare interruzioni nei collegamenti dei flessibili

12, 24 da -50 a +70 da -58 a +158 122

Dispositivo di controllo della lubrificazione SmartPlug

Dispositivo di controllo e monitoraggio

Adattamento diretto tra sensore e cavo di collegamento. Configurabile mediante PC attraverso un convertitore di interfaccia IR

da +10 a 30 da 0 a +60 da +32 a 140 124


Sensore di prossimità di nuova concezione

Sensore magnetico multifunzione adatto per tutti i distributori SKF in sistemi progressivi

da +10 a 30 -40 a +85 -40 a +185 125

SP / SFE30 Monitoraggio a impulsi olio/grasso Per monitorare le portate volumetriche di olio e grasso

da 0 a 30 da +15 a 70 da +5 a 158 126

800030 Sensore di flusso grasso digitale Per generare segnali di conferma per verificare i cicli di lubrificazione; sensore di flusso a ingranaggi ovali

da 12 a 30 da -35 a +60 da -30 a +140 127

121

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Accessori


HCC

Descrizione del prodottoI dispositivi di controllo rottura tubi flessibili (HCC) si utilizzano per monitorare elettricamente eventuali interruzioni di linea dei flessibili di lubrificazione ad alta pressione. In caso di guasto nella linea prin-cipale o nelle linee di alimentazione, l'unità allerta immediatamente l'operatore. Lunghezza delle linee, temperatura ambiente, differen-ziale di pressione o perdite di pressione non hanno effetti sul funzio-namento dei dispositivi HCC. Utilizzando lubrificanti od oli idraulici non conduttivi, questo sistema di monitoraggio può operare a pres-sioni di esercizio fino a 300 bar (4 350 psi) e si può impiegare a temperature nella gamma da -40 a +70 °C –40 to +70 °C (da –40 a +158 °F).

Caratteristiche e vantaggi• Rilevamento immediato di rottura flessibili • Espandibile in qualsiasi momento• Facilmente integrabile in impianti di lubrificazione già esistenti • Monitoraggio di flessibili difficilmente accessibili che alimentano i

punti di lubrificazione • Segnalazione a LED comune per tutti i flessibili visualizzata a

display

Applicazioni• Macchine dei settori edile e minerario, gru• Macchine per la lavorazione del legno• Sistemi di sollevamento, gru semoventi idrauliche e macchine con

unità o accessori mobili• Settore agricolo

Dati tecnici

Principio di funzionamento . . . . dispositivo di controllo e monitoraggio per collegamenti dei flessibili

Temperatura di esercizio . . . . . . isolatore: da –50 a +70 °C, da –58 a +158 °FDispositivo di controllo: da –25 a +70 °C, da-13 a +158 °FStoccaggio dispositivo di controllo da –40 a +70 °C; da –40 a +158 °F

Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . 12/24 V DCNumero flessibili monitorati per unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

max. 15 elementi a 12 V DCmax. 24 elementi a 24 V DC

Segnale ok positivo . . . . . . . . . . 12/24 V PNPCavo segnale a un connettore di esclusione . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 m, 65 piediCavo segnale all'esclusione . . . . circa 150 mm, 5,90 polliciClasse di protezione. . . . . . . . . . IP 65Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . 100 × 85 × 40 mm

3,93 × 3,34 × 1,57 pollici

!NOTAPer ulteriori informazioni tecniche, disegni tecnici, acces-


122

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Acce

ssor

i


HCCHCC Unità di controllo rottura tubi flessibili


236-10986-1 HCC, unità di valutazione236-10153-3 HCC con cavo da 20 m532-34839-2 HCC, endlink HCC DN 8-10L-E

532-37731-1 kit base comprendente i tre elementi di cui sopra

532-34839-6 HCC, endlink HCC DN 4-6L-E

532-34839-3 HCC, interlink HCC DN 8-10L-I

532-34839-5 HCC, interlink HCC DN 4-6L-I

HCC accessori


111-35409-1 flessibile TBF 204 CU DN4, vendita al metro

226-11169-1 grano per flessibile D6/NW4 C dritto

532-37731-1

Accessori

Flessibili

123

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Accessori


Dispositivo di controllo della lubrificazione SmartPlug

Descrizione del prodottoIl dispositivo di controllo della lubrificazione SmartPlug è un'unità di commutazione semplice e multifunzione, che si può utilizzare come timer o contatore di impulsi, se non è disponibile un timer di serie. Possibilità di funzionamento anche in modalità ritardata o con inver-ter segnale. Lo SmartPlug è adatto anche per il post-montaggio, quindi si può montare in sistemi elettrici esistenti. Il timer di programmazione regolabile si può inserire direttamente tra un sensore e il cavo di collegamento.

Caratteristiche e vantaggi• Dispositivo di commutazione multifunzione semplice ed

economico• Funge da timer o contatore di impulsi• Installazione semplice nei sistemi elettrici• Adatto per il post-montaggio in sistemi esistenti• Timer di programmazione regolabile

Applicazioni• Sistemi progressivi, per cui è richiesto il monitoraggio di circuiti di

lubrificazione separati• Contatore per sistemi di lubrificazione catene• Sollevatori idraulici• Lubrificazione catene

Dati tecnici

Principio di funzionamento . . . . dispositivo di controllo e monitoraggioTemperatura di esercizio . . . . . . da 0 a +60 °C da +32 a 140 °FTensione di esercizio UB. . . . . . . 10 – 30 V DCOscillazione residua entro UB. . . max. 10%Consumo energetico . . . . . . . . . < 10 mA, senza caricoConsumo di corrente interno . . . < 10 mAResistenza d'ingresso . . . . . . . . >10 kOhm Frequenza d'ingresso. . . . . . . . . max. 10 kHz, a ppp 1:1Ingresso di commutazione. . . . . PNP/NPN regolabileCorrente di uscita . . . . . . . . . . . max. 400 mARitardo di drop-outTempo impostabile . . . . . . . . . . min. 1 ms, max. 65.535 msContatore Tempo di conteggio . . . . . . . . . . min. 1 impulso, max. 65.535 impulsiMonitoraggio periodico Tempo impostabile . . . . . . . . . . min. 10 sec, max. 655.350 secProtezione contro i corto circuiti sìStandard . . . . . . . . . . . . . . . . . . CEClasse di protezione. . . . . . . . . . IP 67Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . ø 20, l=60 mm

ø 0.79, l=2,36 pollici

234-10151-8 SmartPlug


234-10151-8 Smart Plug MFU 12 P4-X01 output PNP

234-10151-9 Convertitore interfaccia IR per configurazione mediante PC

124

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Acce

ssor

i



Descrizione del prodottoIl sensore di prossimità universale è adatto per tutti i tipi di distribu-tori utilizzati nei sistemi di lubrificazione progressivi. Dotato di tec-nologia brevettata, questo dispositivo filettato si può montare nel corpo dei distributori per consentire il monitoraggio completo del si-stema. Rileva il movimento del pistone all'interno del dispositivo in entrambe le direzione, basandosi sull'identificazione dei metalli fer-rosi. Il sensore di prossimità universale funziona in modalità a 2 e 3 fili e commutazione PNP e NPN. Compatibile con controllo PLC o unità di controllo tipo LMC 301.

Caratteristiche e vantaggi• Restituisce misurazioni accurate• L'impostazione timer su controller esterno rileva il segnale della

funzione operativa• L'impostazione contatore si utilizza come interruttore di ciclo con

un controller esterno

Applicazioni• Sistemi di lubrificazione progressivi • Veicoli commerciali• Settori edile e minerario • Macchinari del settore agricolo • Parchi eolici

Dati tecnici

Numero d'ordine . . . . . . . . . . . . 234-13163-9Principio di funzionamento . . . . rilevatore del pistoneTemperatura di esercizio . . . . . . da –40 a +85 °C; da –40 a +185 °FCollegamento elettrico. . . . . . . . 3 fili DC PNP; 2 fili PNP/NPNTensione di esercizio . . . . . . . . . da +10 a 36 V DCAssorbimento di corrente. . . . . . 5 mA, solo in funzionamento a 3

contattiConnettore per classe . . . . . . . . IIIProtezione dall'inversione di tensione . . . . . . . . . . . . . . . . . .

sì

Corrente nominale. . . . . . . . . . . 100 mATestato per sovraccarico . . . . . . sìFrequenza di commutazione . . . 10 HzStandard . . . . . . . . . . . . . . . . . . CE, UL, CSA, E1Classe di protezione. . . . . . . . . . IP65; IP68; IP69 KDimensioni senza raccordo . . . . ø 12 mm, l = 52 mm,

ø 0,47 pollici; l =2.052 pollici

Adattatore sensore di prossimità


44-0159-2507 Adattatore, VPB 44-0159-2508 Adattatore, VPK+PSG144-0159-2509 Adattatore, VP+PSG244-0159-2510 Adattatore, PSG3419-74031-1 Adattatore, SSV/SSVD V419.0550/6

125

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Accessori


SP / SFE30

Descrizione del prodottoI generatori di impulsi SP/SFE30 sono progettati per monitorare le portate volumetriche di olio e grasso. Gli impulsi di commutazione sono generati a una frequenza proporzionale al flusso volumetrico e gli impulsi dal generatore vengono valutati da un'unità di controllo a valle. I generatori di impulsi SP/SFE30/6GL sono stati approvati da Ger-manischer Lloyd per l'impiego a bordo delle navi.

Caratteristiche e vantaggi• Per olio e grasso della classe NLGI 1• Pressione di esercizio fino a 600 bar (8.700 psi)• Disponibile versione certificata Germanischer Lloyd

Applicazioni• Sistemi di lubrificazione progressivi• Macchine industriali stazionarie per uso generico• Navi• Parchi eolici• Settore vetrario

Dati tecnici

Numero d'ordine:SP/SFE/ 30/5 . . . . . . . . . . . . . . 24-2583-2516SP/SFE 30/6 GL con kit cavi. . . . 24-2583-2517SP/SFE 30/3003 Atex . . . . . . . . 24-2583-2526Principio di funzionamento . . . . monitoraggio a impulsi olio/grassoTemperatura di esercizio . . . . . . da –15 a +70 °C,

da +5 a 158 °FPressione di esercizio. . . . . . . . . da 4 a 600 bar,

da 58 a 8.700 psiLubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . olio con viscosità min di 12 mm²/s

grasso classe NLGI 1Campo del flusso volumetrico . . da 0,1 a 50 cm³/min

da 0,006 pollici³ a 3.051pollici³/minVolume / impulso. . . . . . . . . . . . 0,34 cm³, 0,021 pollici³Tipo di contatto . . . . . . . . . . . . . contatto ReedCollegamento . . . . . . . . . . . . . . SP/SFE 30/5:

presa DIN43650SP/SFE 30/6 GL: cavo

Tensione di commutazione . . . . da 0 a 30 V DC Capacità di commutazione. . . . . 10 W con V AC/V DCClasse di protezione. . . . . . . . . . IP 65Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . 65 × 170 × 35 mm

2,56 × 6,69 × 1,37 pollici

SP / SFE30 accessori


406-411 raccordo dritto G 1/4 per ø tubo 6 mm

96-1108-0058 raccordo dritto G 1/4 per ø tubo 8 mm


sori, parti di ricambio e descrizioni del funzionamento del pro-dotto, fare riferimento alla seguente pubblicazione, disponibile online nel sito SKF.com/lubrication: 1-3009 EN, 1-3018 -EN, 951-230-012 EN

126

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Acce

ssor

i


800030

Descrizione del prodottoIl sensore di flusso grasso digitale è stato concepito per generare un segnale di conferma per la verifica dei cicli di lubrificazione. Montato tra il distributore e il cuscinetto, il dispositivo modello 800030 è un sensore di flusso volumetrico a ingranaggi ovali. I segnali vengono trasmessi a un'unità di controllo o un PLC, che rilevano flussi di grasso in quantità sia piccola, 0,016 cm³ (0,001 pollici³), sia grande, 8,19 cm³ (0.5 pollici³). Inoltre, in caso di guasto del sistema di lubri-ficazione, il sensore lo segnala al dispositivo di controllo, per consen-tire all'operatore di adottare le misure del caso. Compatibile con controllo PLC o unità di controllo tipo LMC 301.

Caratteristiche e vantaggi• Verifica l'erogazione del lubrificante• Contribuisce a evitare cedimenti dei cuscinetti per ridurre i tempo

di fermo • Comunica al dispositivo di controllo eventuali guasti del sistema di

lubrificazione• LED lampeggiante che indica i segnali elaborati• Per alimentazione da 12 a 30 V DC

Applicazioni• Acciaierie• Cartiere• Vetrerie • Industria pesante

Dati tecnici

Principio di funzionamento . . . . sensore di flusso grasso digitaleTemperatura di esercizio . . . . . . da -34 a +60 °C;

da -30 a +140 °FPressione di esercizio. . . . . . . . . 205 bar,

3.000 psiLubrificante . . . . . . . . . . . . . . . . grasso delle classi NLGI da 0 a 2Collegamento Ingresso/uscita . . 1/8 NPTFAlimentazione . . . . . . . . . . . . . . da 12 a 30 V DCProtezione dall'inversione di polarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

da 12 a 30 V DC

Segnale in uscita . . . . . . . . . . . . max. 30 M ASensibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . per segnale generato:

da -17 a +60 °C, da 0 a +140 °F da 32 a 8 195 mm³, da 0,002 a 0,5 pollici³ da -35 a -17 °C, da -30 a 0 °F da 82 a 8.195 mm³, da 0,005 a 0,5 pollici³

Classe di protezione. . . . . . . . . . IP 67Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . 51 × 42 × 48 mm

2,0 × 1,6 × 1,9 pollici

800030


800030 sensore di flusso grasso digitale

280137-3 cavo, 3 m, 10 piedi280137-15 cavo, 15 m, 49 piedi280137-30 cavo, 30 m, 98 piedi280137-45 cavo, 45 m, 148 piedi

127

PUB

LS/

P1 1

6964

IT

Accessori

Indice dei numeri d'ordine

24-2151-3734 . . . . . . . . . . . 10024-2151-3736 . . . . . . . . . . . 10024-2151-3760 . . . . . . . . . . . . 9624-2151-3760 . . . . . . . . . . . . 9824-2151-3762 . . . . . . . . . . . . 9624-2151-3762 . . . . . . . . . . . . 9824-2151-3764 . . . . . . . . . . . . 9624-2151-3764 . . . . . . . . . . . . 9824-2583-2516 . . . . . . . . . . . 12624-2583-2517 . . . . . . . . . . . 12624-9909-0244 . . . . . . . . . . . . 4724-9909-0244 . . . . . . . . . . . . 5724-9909-0244 . . . . . . . . . . . . 6744-0159-2507 . . . . . . . . . . . 12544-0159-2508 . . . . . . . . . . . 12544-0159-2509 . . . . . . . . . . . 12544-0159-2510 . . . . . . . . . . . 12544-2578-6110 . . . . . . . . . . . . 8344-2578-6201 . . . . . . . . . . . . 8344-2578-6321 . . . . . . . . . . . . 8344-2578-6323 . . . . . . . . . . . . 8344-2578-6350 . . . . . . . . . . . . 8344-2578-6360 . . . . . . . . . . . . 8396-1108-0058 . . . . . . . . . . . 126111-35409-1 . . . . . . . . . . . . 123169-000-146 . . . . . . . . . . . . . 13219-13798-3 . . . . . . . . . . . . . 79219-13798-3 . . . . . . . . . . . . . 87223-13052-1 . . . . . . . . . . . . . 65223-13052-2 . . . . . . . . . . . . . 65223-13052-3 . . . . . . . . . . . . . 65226-10328-5 . . . . . . . . . . . . . 79226-10328-5 . . . . . . . . . . . . . 87226-11169-1 . . . . . . . . . . . . 123226-14091-5 . . . . . . . . . . . . . 77234-10151-8 . . . . . . . . . . . . 124234-10151-9 . . . . . . . . . . . . 124236-10153-3 . . . . . . . . . . . . 123236–10567–5 . . . . . . . . . . . . 109236–10567–6 . . . . . . . . . . . . 109236-10986-1 . . . . . . . . . . . . 123244-14164-1 . . . . . . . . . . . . . 61303-16284-1 . . . . . . . . . . . . . 77303-17499-3 . . . . . . . . . . . . 45303-17499-3 . . . . . . . . . . . . . 59303-17499-3 . . . . . . . . . . . . . 61303-17499-3 . . . . . . . . . . . . . 79303-17499-3 . . . . . . . . . . . . . 87303-19346-2 . . . . . . . . . . . . . 79303-19346-2 . . . . . . . . . . . . . 87404-403 . . . . . . . . . . . . . . . . . 85404-403W . . . . . . . . . . . . . . . 85406-403 . . . . . . . . . . . . . . . . . 85406-403W . . . . . . . . . . . . . . . 85

406-403W . . . . . . . . . . . . . . . 85406-411 . . . . . . . . . . . . . . . . 126406-423 . . . . . . . . . . . . . . . . . 85408-403W . . . . . . . . . . . . . . . 85408-423W . . . . . . . . . . . . . . . 85410-443 . . . . . . . . . . . . . . . . . 85410-443W . . . . . . . . . . . . . . . 85441-008-511 . . . . . . . . . . . . . 85441-008-511 . . . . . . . . . . . . . 85451-006-518-VS . . . . . . . . . . 85451-006-518W VS . . . . . . . . . 85466-419-001 . . . . . . . . . . . . . 85466-419-001 . . . . . . . . . . . . . 96466-419-001 . . . . . . . . . . . . . 98466-431-001 . . . . . . . . . . . . . 85504-30344-4 . . . . . . . . . . . . . 45504-30344-4 . . . . . . . . . . . . . 59504-30344-4 . . . . . . . . . . . . . 61504-30344-4 . . . . . . . . . . . . . 79504-30344-4 . . . . . . . . . . . . . 87504-30345-2 . . . . . . . . . . . . . 45504-30345-2 . . . . . . . . . . . . . 59504-30345-2 . . . . . . . . . . . . . 61508-108 . . . . . . . . . . . . . . . . 100519-318 26-1 . . . . . . . . . . . . 79519-318 26-1 . . . . . . . . . . . . 87519-31661-1 . . . . . . . . . . . . . 77519-34643-1 . . . . . . . . . . . . . 81519-34643-1 . . . . . . . . . . . . . 89519-34643-2 . . . . . . . . . . . . . 81519-34643-2 . . . . . . . . . . . . . 89519-34643-3 . . . . . . . . . . . . . 81519-34643-3 . . . . . . . . . . . . . 89519-34643-4 . . . . . . . . . . . . . 81519-34643-4 . . . . . . . . . . . . . 89532-34839-2 . . . . . . . . . . . . 123532-34839-3 . . . . . . . . . . . . 123532-34839-5 . . . . . . . . . . . . 123532-34839-6 . . . . . . . . . . . . 123532-37731-1 . . . . . . . . . . . . 123532-37731-1 . . . . . . . . . . . . 123549-34254-1 . . . . . . . . . . . . . 79549-34254-2 . . . . . . . . . . . . . 79549-34254-3 . . . . . . . . . . . . . 79549-34254-4 . . . . . . . . . . . . . 79549-34254-5 . . . . . . . . . . . . . 79549-34254-6 . . . . . . . . . . . . . 79549-34254-7 . . . . . . . . . . . . . 79549-34254-8 . . . . . . . . . . . . . 79549-34254-9 . . . . . . . . . . . . . 79549-34255-1 . . . . . . . . . . . . . 79549-34255-2 . . . . . . . . . . . . . 79603-41200-1 . . . . . . . . . . . . . 65603-41200-2 . . . . . . . . . . . . . 65

603-41200-3 . . . . . . . . . . . . . 65603-41200-4 . . . . . . . . . . . . . 65604-25102-1 . . . . . . . . . . . . . 59604-25103-1 . . . . . . . . . . . . . 59604-25105-2 . . . . . . . . . . . . . 45604-25108-2 . . . . . . . . . . . . . 59604-25109-2 . . . . . . . . . . . . . 59604-25111-3 . . . . . . . . . . . . . 45604-25128-2 . . . . . . . . . . . . . 59604-25130-3 . . . . . . . . . . . . . 45604-28766-1 . . . . . . . . . . . . . 61604-28767-1 . . . . . . . . . . . . . 61604-28768-1 . . . . . . . . . . . . . 61604-28769-1 . . . . . . . . . . . . . 61604-29968-1 . . . . . . . . . . . . . 45604-29969-1 . . . . . . . . . . . . . 45619-25730-2 . . . . . . . . . . . . . 87619-25731-2 . . . . . . . . . . . . . 87619-25754-4 . . . . . . . . . . . . . 87619-25755-4 . . . . . . . . . . . . . 87619-26396-2 . . . . . . . . . . . . . 87619-26398-2 . . . . . . . . . . . . . 87619-26473-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-26474-3 . . . . . . . . . . . . . 87619-26646-2 . . . . . . . . . . . . . 87619-26648-2 . . . . . . . . . . . . . 87619-26650-1 . . . . . . . . . . . . . 77619-26651-3 . . . . . . . . . . . . . 77619-26653-1 . . . . . . . . . . . . . 77619-26654-3 . . . . . . . . . . . . . 77619-26761-1 . . . . . . . . . . . . . 77619-26762-3 . . . . . . . . . . . . . 77619-26764-1 . . . . . . . . . . . . . 77619-26765-3 . . . . . . . . . . . . . 77619-26841-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-26842-2 . . . . . . . . . . . . . 87619-26844-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-26845-2 . . . . . . . . . . . . . 87619-26846-1 . . . . . . . . . . . . . 77619-26847-2 . . . . . . . . . . . . . 77619-26848-1 . . . . . . . . . . . . . 77619-26849-3 . . . . . . . . . . . . . 77619-27121-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-27122-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-27471-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-27472-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-27473-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-27474-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-27475-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-27476-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-27477-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-27478-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-27613-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-27614-1 . . . . . . . . . . . . . 87

128


619-27615-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-27616-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-27792-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-27793-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-27796-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-27797-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-27800-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-27801-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-27804-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-27805-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-27824-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-27825-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-27889-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-27900-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-28257-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-28258-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-28259-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-28260-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-28862-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-28863-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-28864-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-28865-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-28866-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-28871-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-28872-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-28873-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-28874-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-28875-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-28890-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-28899-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-28900-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-28901-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-28902-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-28905-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-28907-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-28934-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-28935-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-28957-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-28959-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-29015-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-29028-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-29050-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-29051-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-29052-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-29063-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-29064-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-29065-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-29066-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-29067-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-29068-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-29069-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-29074-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-29139-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-29322-1 . . . . . . . . . . . . . 87

619-29387-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-29400-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-29401-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-29674-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-29775-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-29929-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-29951-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-29970-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-29971-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-29973-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-29993-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-29994-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-37044-1 . . . . . . . . . . . . . 77619-37045-3 . . . . . . . . . . . . . 77619-37049-1 . . . . . . . . . . . . . 77619-37050-3 . . . . . . . . . . . . . 77619-77101-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-77162-1 . . . . . . . . . . . . . 89619-77163-1 . . . . . . . . . . . . . 89619-77164-1 . . . . . . . . . . . . . 89619-77165-1 . . . . . . . . . . . . . 89619-77166-1 . . . . . . . . . . . . . 89619-77178-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-77179-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-77231-1 . . . . . . . . . . . . . 89619-77232-1 . . . . . . . . . . . . . 89619-77233-1 . . . . . . . . . . . . . 89619-77234-1 . . . . . . . . . . . . . 89619-77235-1 . . . . . . . . . . . . . 89619-77301-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-77311-1 . . . . . . . . . . . . . 89619-77312-1 . . . . . . . . . . . . . 89619-77313-1 . . . . . . . . . . . . . 89619-77314-1 . . . . . . . . . . . . . 89619-77315-1 . . . . . . . . . . . . . 89619-77345-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-77346-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-77347-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-77348-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-77349-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-77350-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-77351-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-77352-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-77353-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-77461-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-77680-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-77681-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-77682-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-77683-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-77684-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-77685-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-77686-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-77687-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-77688-1 . . . . . . . . . . . . . 87

619-77828-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-77829-1 . . . . . . . . . . . . . 87619-77910-1 . . . . . . . . . . . . . 87649-29485-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29486-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29487-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29488-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29489-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29495-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29496-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29497-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29498-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29499-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29505-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29506-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29507-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29508-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29509-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29515-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29516-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29517-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29518-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29519-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29525-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29526-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29527-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29528-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29529-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29535-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29536-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29537-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29538-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29539-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29545-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29546-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29547-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29548-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29549-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29555-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29556-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29557-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29558-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29559-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29565-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29566-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29567-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29568-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29569-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29575-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29576-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29577-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29578-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29579-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29587-1 . . . . . . . . . . . . . 79

129

649-29588-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29589-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29590-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29595-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29596-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29597-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29598-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29603-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29604-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29605-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29606-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29611-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29612-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29613-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29614-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29619-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29620-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29621-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29622-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29627-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29628-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29629-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29630-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29635-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29636-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29637-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29638-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29643-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29644-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29645-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29646-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29651-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29652-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29653-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29654-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29659-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29660-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29661-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-29662-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-77167-1 . . . . . . . . . . . . . 81649-77168-1 . . . . . . . . . . . . . 81649-77169-1 . . . . . . . . . . . . . 81649-77170-1 . . . . . . . . . . . . . 81649-77171-1 . . . . . . . . . . . . . 81649-77180-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-77181-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-77182-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-77183-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-77184-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-77185-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-77186-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-77187-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-77188-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-77395-1 . . . . . . . . . . . . . 79

649-77396-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-77397-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-77397-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-77398-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-77399-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-77400-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-77401-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-77402-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-77464-1 . . . . . . . . . . . . . 81649-77466-1 . . . . . . . . . . . . . 81649-77468-1 . . . . . . . . . . . . . 81649-77470-1 . . . . . . . . . . . . . 81649-77472-1 . . . . . . . . . . . . . 81649-77474-1 . . . . . . . . . . . . . 81649-77475-1 . . . . . . . . . . . . . 81649-77476-1 . . . . . . . . . . . . . 81649-77477-1 . . . . . . . . . . . . . 81649-77478-1 . . . . . . . . . . . . . 81649-77852-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-77853-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-77854-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-77855-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-77856-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-77857-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-77858-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-77859-1 . . . . . . . . . . . . . 79649-77860-1 . . . . . . . . . . . . . 79664-34135-7 . . . . . . . . . . . . 111857-760-002 . . . . . . . . . . . . . 47857-760-002 . . . . . . . . . . . . . 57857-760-002 . . . . . . . . . . . . . 67857-760-007 . . . . . . . . . . . . . 47857-760-007 . . . . . . . . . . . . . 57857-760-007 . . . . . . . . . . . . . 67995-001-500 . . . . . . . . . . . . . 47995-001-500 . . . . . . . . . . . . . 57995-001-500 . . . . . . . . . . . . . 6767359 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10568645 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9568645 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10384239 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73086500 . . . . . . . . . . . . . . . . 110086501 . . . . . . . . . . . . . . . . 110086502 . . . . . . . . . . . . . . . . 110086503 . . . . . . . . . . . . . . . . 11086505 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10886535 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10887026-03S . . . . . . . . . . . . . . 10587026-03T . . . . . . . . . . . . . . 10587026-05S . . . . . . . . . . . . . . 10587026-05T . . . . . . . . . . . . . . 10587026-08S . . . . . . . . . . . . . . 10587026-08T . . . . . . . . . . . . . . 10587026-10S . . . . . . . . . . . . . . 105

87026-10T . . . . . . . . . . . . . . 10587026-12S . . . . . . . . . . . . . . 10587026-12T . . . . . . . . . . . . . . 10587026-15S . . . . . . . . . . . . . . 10587026-15T . . . . . . . . . . . . . . 10587030-3 . . . . . . . . . . . . . . . . 10587030-4 . . . . . . . . . . . . . . . . 10587030-6 . . . . . . . . . . . . . . . . 10587200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1187200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4387202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1387202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5287204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5387212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1387212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5087214 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1187214 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4187216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1187216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4387218 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5387400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4387400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5387402 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4187402 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5187403 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4187403 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5187405 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4187405 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5187406 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4387406 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5387413 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4387413 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5387416 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4387416 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5387417 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4387417 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5387418 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4387418 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5387419 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4387419 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5387421 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4387421 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5387423 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4387423 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5387823 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10587824 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10587862 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7387885 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9587886 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9587887 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9587888 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9587889 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9587895 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9587896 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95


130

87897 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9587905 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9587905 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10387918 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10387918 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10387918 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10387918 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10387918 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10387918 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10387919 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10387919 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10387919 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10387919 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10387919 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10387919 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10387920 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10387920 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10387920 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10387920 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10387920 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10387920 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10387934 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10387934 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10587935 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10387935 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10587936 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10387936 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10587937 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10387937 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10587938 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10387938 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10587939 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10387939 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10587940 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10387940 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10587941 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10387941 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10587942 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10387942 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10587955 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9587955 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9587955 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9587955 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9587955 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9587955 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9587956 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9587956 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9587956 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9587956 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9587956 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9587956 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9587957 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9587957 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9587957 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

87957 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9587957 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9587957 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95130067 . . . . . . . . . . . . . . . . . 73130179 . . . . . . . . . . . . . . . . . 11130179 . . . . . . . . . . . . . . . . . 43130200DEE . . . . . . . . . . . . . . 73130200GEE . . . . . . . . . . . . . . 73130201BCC . . . . . . . . . . . . . . 73130300GEE . . . . . . . . . . . . . . 73130332 . . . . . . . . . . . . . . . . . 73130335 . . . . . . . . . . . . . . . . . 73236640 . . . . . . . . . . . . . . . . . 95236641 . . . . . . . . . . . . . . . . . 95236642 . . . . . . . . . . . . . . . . . 95236644 . . . . . . . . . . . . . . . . . 95236645 . . . . . . . . . . . . . . . . . 95236646 . . . . . . . . . . . . . . . . . 95250290 . . . . . . . . . . . . . . . . 103250291 . . . . . . . . . . . . . . . . 103250292 . . . . . . . . . . . . . . . . 103250293 . . . . . . . . . . . . . . . . 103250294 . . . . . . . . . . . . . . . . 103250295 . . . . . . . . . . . . . . . . 103280137-3 . . . . . . . . . . . . . . . 127280137-15 . . . . . . . . . . . . . . 127280137-30 . . . . . . . . . . . . . . 127280137-45 . . . . . . . . . . . . . . 127800030 . . . . . . . . . . . . . . . . 121800030 . . . . . . . . . . . . . . . . 127876061 . . . . . . . . . . . . . . . . . 95876062 . . . . . . . . . . . . . . . . . 95876091 . . . . . . . . . . . . . . . . . 95876092 . . . . . . . . . . . . . . . . . 95876121 . . . . . . . . . . . . . . . . . 95876122 . . . . . . . . . . . . . . . . . 95876123 . . . . . . . . . . . . . . . . . 95876124 . . . . . . . . . . . . . . . . . 95876181 . . . . . . . . . . . . . . . . . 95876182 . . . . . . . . . . . . . . . . . 95876183 . . . . . . . . . . . . . . . . . 95876184 . . . . . . . . . . . . . . . . . 95876241 . . . . . . . . . . . . . . . . . 95876242 . . . . . . . . . . . . . . . . . 95876243 . . . . . . . . . . . . . . . . . 95876244 . . . . . . . . . . . . . . . . . 95882051 . . . . . . . . . . . . . . . . 103882052 . . . . . . . . . . . . . . . . 103882101 . . . . . . . . . . . . . . . . 103882102 . . . . . . . . . . . . . . . . 103882151 . . . . . . . . . . . . . . . . 103882152 . . . . . . . . . . . . . . . . 103882201 . . . . . . . . . . . . . . . . 103882202 . . . . . . . . . . . . . . . . 103

882203 . . . . . . . . . . . . . . . . 103882204 . . . . . . . . . . . . . . . . 103882251 . . . . . . . . . . . . . . . . 103882252 . . . . . . . . . . . . . . . . 103882253 . . . . . . . . . . . . . . . . 103882254 . . . . . . . . . . . . . . . . 103882301 . . . . . . . . . . . . . . . . 103882302 . . . . . . . . . . . . . . . . 103882303 . . . . . . . . . . . . . . . . 103882304 . . . . . . . . . . . . . . . . 103882351 . . . . . . . . . . . . . . . . 103882352 . . . . . . . . . . . . . . . . 103882353 . . . . . . . . . . . . . . . . 103882354 . . . . . . . . . . . . . . . . 103882401 . . . . . . . . . . . . . . . . 103882402 . . . . . . . . . . . . . . . . 103882403 . . . . . . . . . . . . . . . . 103882404 . . . . . . . . . . . . . . . . 10311500607 . . . . . . . . . . . . . . 11611500610 . . . . . . . . . . . . . . 116DIN908-R1-4-5.8 . . . . . . . . . 100EDL1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11EOT 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107EPB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11EXZT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107EXZT2A03-E+471 . . . . . . . . . 115EXZT2A03-E+472 . . . . . . . . . 115EXZT2A06-E+471 . . . . . . . . . 115EXZT2A06-E+472 . . . . . . . . . 115HCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121HJ 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13HP-500-SSV . . . . . . . . . . . . . . 13HP-500W . . . . . . . . . . . . . . . . 13HP / HPG . . . . . . . . . . . . . . . . 13IG 502 . . . . . . . . . . . . . . . . . 107IG 502-2-E+912 . . . . . . . . . . 112IG 502-2-E+924 . . . . . . . . . . 112IGZ51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107IGZ 51-20-E+471 . . . . . . . . . 115IGZ 51-20-E+472 . . . . . . . . . 115IGZ 51-20-S2-E+471 . . . . . . 115IGZ 51-20-S2-E+472 . . . . . . 115IGZ 51-20-S7-E+471 . . . . . . 115IGZ 51-20-S7-E+472 . . . . . . 115IGZ 51-20-S8-E+471 . . . . . . 115IGZ 51-20-S8-E+472 . . . . . . 115INSTALLATION KIT-ECO EPBP . 49INSTALLATION KIT-STA EPBP . 49KFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11KFA1 912 . . . . . . . . . . . . . . . . 19KFA1 924 . . . . . . . . . . . . . . . . 19KFA1-M 924 . . . . . . . . . . . . . . 19KFA1-M-W 924 . . . . . . . . . . . . 19KFA1-W 912 . . . . . . . . . . . . . 19


131

KFA1-W 924 . . . . . . . . . . . . . . 19KFA10 263 . . . . . . . . . . . . . . . 19KFA10-W 263 . . . . . . . . . . . . . 19KFAS1 912 . . . . . . . . . . . . . . . 19KFAS1 924 . . . . . . . . . . . . . . . 19KFAS1-M 924 . . . . . . . . . . . . . 19KFAS1-M-W 924 . . . . . . . . . . . 19KFAS1-M-W-Z 924 . . . . . . . . . 19KFAS1-M-Z 924 . . . . . . . . . . . 19KFAS1-W 912 . . . . . . . . . . . . . 19KFAS1-W 924 . . . . . . . . . . . . . 19KFAS10 485 . . . . . . . . . . . . . . 19KFAS10-W 485 . . . . . . . . . . . . 19KFG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11LC502 . . . . . . . . . . . . . . . . . 107LMC 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107LMC 101 . . . . . . . . . . . . . . . . 107LMC 301 . . . . . . . . . . . . . . . . 107MAXILUBE-SET-ECO-EPBP . . . 49MAXILUBE-SET-STA-EPBP . . . 49MC²-HP . . . . . . . . . . . . . . . . . 75P 203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11P 223 / P 233 . . . . . . . . . . . . . . 11P 502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11P 603M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11PF-23-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 13PF-23-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 67PF-23-22 . . . . . . . . . . . . . . . . 13PF-23-22 . . . . . . . . . . . . . . . . 67PFH-23-2 . . . . . . . . . . . . . . . 13PFH-23-2 . . . . . . . . . . . . . . . . 57PFH-23-22 . . . . . . . . . . . . . . 13PFH-23-22 . . . . . . . . . . . . . . . 57PFP-23-2 . . . . . . . . . . . . . . . . 11PFP-23-2 . . . . . . . . . . . . . . . . 47PFP-23-22 . . . . . . . . . . . . . . . 11PFP-23-22 . . . . . . . . . . . . . . . 47PF-VPBM . . . . . . . . . . . . . . . . 13PHU-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13PHU-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55PHU-5-2.5 . . . . . . . . . . . . . . . 55PHU-5-2.5W . . . . . . . . . . . . . 55PHU-5-5 . . . . . . . . . . . . . . . . 55PHU-5-5W . . . . . . . . . . . . . . . 55PHU-35 . . . . . . . . . . . . . . . . . 13PHU-35 . . . . . . . . . . . . . . . . . 55PHU-35-2.5 . . . . . . . . . . . . . . 55PHU-35-2.5W . . . . . . . . . . . . 55PHU-35-5 . . . . . . . . . . . . . . . 55PHU-35-5W . . . . . . . . . . . . . . 55PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11PPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11PPU-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11PPU-35 . . . . . . . . . . . . . . . . . 11


PPU-BS60 . . . . . . . . . . . . . . . 39PPU-BS60 . . . . . . . . . . . . . . . 55PPU-BS80 . . . . . . . . . . . . . . . 39PPU-BS80 . . . . . . . . . . . . . . . 55PPU-BS100 . . . . . . . . . . . . . . 39PPU-BS100 . . . . . . . . . . . . . . 55PPU-BS120 . . . . . . . . . . . . . . 39PPU-BS120 . . . . . . . . . . . . . . 55PPU-BS140 . . . . . . . . . . . . . . 39PPU-BS140 . . . . . . . . . . . . . . 55PPU-BS160 . . . . . . . . . . . . . . 39PPU-BS160 . . . . . . . . . . . . . . 55PPU-BS180 . . . . . . . . . . . . . . 39PPU-BS180 . . . . . . . . . . . . . . 55PSG1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75PSG2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75PSG3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75QLS 301 SSV . . . . . . . . . . . . . . 11QLS 401 SSV . . . . . . . . . . . . . . 11QLS 401 SSVDV . . . . . . . . . . . 11QLS 421 . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Smart Plug lubrication control 121SP / SFE30 . . . . . . . . . . . . . . 121SPVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75SSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75SSVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75SSVDL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75SSVL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75SSVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75ST-102 . . . . . . . . . . . . . . . . . 107ST-1240-Graph-4 . . . . . . . . . 107ST-1340 . . . . . . . . . . . . . . . . 107ST-1440 . . . . . . . . . . . . . . . . 107Universal piston detector . . . . 121UV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75VGEV 12380210 . . . . . . . . . . 117VGEV 12380695 . . . . . . . . . . 119VGEV 12380700 . . . . . . . . . . 119VGEV 12501254 . . . . . . . . . . 119VP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75VPB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75VPK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75ZPU 01 / 02 . . . . . . . . . . . . . . . 11

132

133

Note

134

Note

skf.com/lubrificazione

Catalogo dei prodotti - Bianchi Industrial

Documents

Transcript of Catalogo dei prodotti - Bianchi Industrial