Catalogo Casa del Teatro Ragazzi e Giovani 2011/2012

STAGIONE2011-2012

www.casateatroragazzi.it

Corso Galileo Ferraris, 266 - Torino

Fondazione TEATro rAGAZZi E GioVAni onlus Teatro Stabile d’Innovazione

Corso Galileo Ferraris, 266 - 10134 Torino Tel. 011 19 74 02 81 - Fax 011 30 43 755 [email protected] - www.fondazionetrg.it

Direttore artistico e progettuale Graziano Melano

Presidente Laura Emanuelli

Direttore amministrativo Luisa Minero

Direttore tecnico Carlo Pregno

Responsabile delle produzioni e tournées Barbara Cossi

Equipe artistica Pasquale Buonarota, Luigina Dagostino, Alessandro Pisci, Vanni Zinola,olivia Ferraris, Milo Scotton, Cinzia Cigna, Giorgia Goldini, Erica Guarino, Chiara Lombardo, Alfredo Zinola, Francesca Alongi, Elena Campanella, Alice De Bacco, Gabriele Capilli,Claudio Dughera, Daniel Lascar, Claudia Martore, rossana Peraccio, Giulia rabozzi

Collaborazioni artistiche Lucio Diana, Philip radice, roberto Tarasco

Equipe tecnica Beppe Bertolotto, Andrea Damiano, Agostino nardella,Bruno Pochettino, Emanuele Vallinotti

Segreteria generale Barbara Gambino

Progetto Teatro Ragazzi e Giovani Piemonte Angela Santucci, Michela Frisenda,Assunta Melchionda, Elena Bona

Progetto Favole Filosofiche Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci

Amministrazione e Contabilità Adriana Salvatore, Margherita Mondin,Morena Gremo, Elena Mosca

CASA DEL TEATROOrganizzazione e programmazione Massimo Calì Gestione e promozione Erika GarettoUfficio stampa e comunicazione roberta TodrosUfficio scuole Susanna Fadini, Elisa oliveroPiccola Accademia Barbara GambinoAnimazione e didattica teatrale Luigina DagostinoBiglietteria Susanna Fadini, Arleta StoleckaResponsabile tecnico roberto AntonelloLogistica strutturale Stefano olivero

La Fondazione TEATRO RAGAZZI E GIOVANI onlus è sostenuta daMinistero per i Beni e le Attività Culturali - Direzione Generale per lo spettacolo dal Vivoregione Piemonte (Socio Partecipante Istituzionale)Città di Torino (Socio Partecipante Istituzionale)Fondazione CrT

La Fondazione TEATRO RAGAZZI E GIOVANI onlus è membro diAGiS - AnTAC - AsTra - TeDaPATiG / ASSiTEJProgetto Teatro ragazzi e Giovani Piemonte

Graziano MelanoDirettore Artistico

e ProgettualeFondazione TrG onlus

Michele Coppola Assessore alla Cultura.Patrimonio linguisticoe Politiche giovanili

regione Piemonte

Maurizio Braccialarghe Assessore alla Cultura

Città di Torino

Maria Grazia PellerinoAssessora

alle Politiche EducativeCittà di Torino

ALLonSEnFAnTS!

Tutti, qualche volta, amiamo tornar bambini. Qualcosa di sconosciuto ci riporta verso quel territorio del fantastico che ci permette di volare con la mente e di stupirci ancora.La Casa del Teatro è il luogo intergenerazionale che ce lo consente.Vedere il teatro con i ragazzi: un occhio al palcoscenico e l’altro alla platea, un orecchio ai suoni dello spettacolo e l’altro alle reazioni del pubblico. Un’esperienza da provare! Qui il teatro ritrova qualcosa di originario: lo spirito di partecipazione comunitaria. Il non finito e il non detto che prelude al domani, al futuro.

Accanto al percorso del vedere teatro, ecco sempre più presente il viaggio iniziatico del fare teatro. Nella Casa s’intersecano le azioni e le menti di artisti e compagnie note, con giovani emergenti e con giovanissimi apprendisti stregoni, in un magico miscuglio di filtri teatrali che sorprendono insegnanti, genitori, nonni e studenti universitari.

Se mettessimo tutte in fila le decine di migliaia di spettatori, le centinaia d’artisti e di partecipanti ai corsi, faremmo una lunga catena umana per lanciare il messaggio: Il Teatro è per Tutti, il Teatro è di Tutti.

Giornata

mondiale

Cuoredel

Da GrandeonDA TEATro

dai 3 anni - Sala grande

Due personaggi entrano in scena e inizianoun percorso evolutivo: scoprono il loro corpo e il proprio io, la relazione con “l’altro” e infine il mondo.

INFo e preVeNDITAwww.cardioteamfoundation.org

[email protected] - [email protected] 20 76 255 - 011 19 74 02 90

In occasione

della Giornata Mondiale del C

uore

organizza due eventi per

promuovere la prevenzione

della ma

lattia

di origine cardio

vascolare.

25 settembre 2011

CardioteamFoundation onlus nata a Torino nel 2008grazie all’impegnodel Dottor marco diena,è la prima fondazionein Italia ad occuparsia livello internazionaledi ricerca, formazione,solidarietà e prevenzionenel settoredelle malattie di originecardiovascolare.

aTeatro

BIGlIeTTo D’INGreSSo intero € 10 ridotto per i ragazzi € 5

Di Bobo nigrone, Francesca Guglielminoe Fabiana riccaCon Francesca Guglielminoe Fabiana riccaregia Bobo nigrone

Corri conCardioteam

Foundation onlus

alla

TURIN HALFMARATHON

di Corsaore 9.30

ore16.30

E DoPo Lo SPETTACoLo MErEnDA PEr TuTTiE un VADEMECuM ChE FA BEnE AL CuorE!!

la diciottesima edizione del festival Incanti apre ufficialmente con un spettacolo adatto ad ogni tipo di pubblico, con attori e burattini, in linea col “teatro artigianale” della compagnia emiliana.Un macchinista cerca inutilmente di mettere in moto una grande locomotiva a vapore, metafora dell’Italia un tempo lanciata verso il futuro ed ora ferma in panne. Mentre tenta ogni espediente per ripararla, la locomotiva magicamente si apre e rivela al pubblico l’abitazione di patria, detta patty, pronta per festeggiare il suo compleanno. Unico ospite il macchinista. Tra spassosi incontri con i padri della patria, riferimenti letterari e storici, parodie musicali e romantiche storie d’amore, lo spettacolo percorre un viaggio scanzonato attraverso un secolo di vita italiana, raccontando dell’Unità, delle speranze, delle disillusioni ed infine dell’importanza della conoscenza della nostra storia.la memoria è un muscolo e va esercitato, con costanza e passione. e il teatro può farlo.

LoCoMoTiVA 1861Appunti per un compleanno italiano

Mercoledì 12 ore 20.30

oTToBre

Dagli 8 anni - Sala Grande

Testo Marina Allegriregia Maurizio BerciniMusiche originali Paolo CodognolaCon Francesca Bizzarri, Dario Eduardo de Falco, Francesco Grossi

Cà LuoGo D’ArTE (reggio emilia)

IncantIRassegna Internazionale di teatro di Figura XVIII Edizione

Dal 2008 Incanti ha sede pressola Casa del Teatro ragazzi e Giovani,dove presenta ogni anno spettacoli provenienti da tutto il mondo. oggetti, marionette a filo,burattini e pupazzi racconteranno, anche quest’anno il rapportotra Teatro di Figura e Storia,sia quella quotidiana sia quellacon la esse maiuscola.

Biglietti famigliaadulti € 10ragazzi (fino a 12 anni) € 5Prenotazioni 011 19 74 02 67 340 150 02 20Info www.festivalincanti.it

Fuori ABBonAMEnTo

CardioteamFoundation onlus nata a Torino nel 2008grazie all’impegnodel Dottor marco diena,è la prima fondazionein Italia ad occuparsia livello internazionaledi ricerca, formazione,solidarietà e prevenzionenel settoredelle malattie di originecardiovascolare.

C’è l’alto che si fa basso e il basso che si fa alto nel mondo di Biancaneve. Al contrario di Alice nel paese delle meraviglie che cresce e rimpicciolisce continuamente, Biancaneve vede alzarsi ed abbassarsi il mondo intorno a lei. I nani le insegnano ad abbassare lo sguardo e ad essere umile mentre la regina madre le insinua nell’anima il pericolo di uno sguardo diritto verso l’esaltazione del proprio io. la vecchia che offre a Biancaneve il frutto proibito è altissima e magra.Tutto è sproporzionato come all’inizio sono le cose che vedono i bambini. I loro occhi, sgombri da forme convenzionali, vedono grandissima una stanza dove da tempo noi ci sentiamo prigionieri.

GLi ALTi E BASSiDi BiAnCAnEVE

Ven 28, Sab 29 ore 21.00 Dom 30 ore 16.30

oTToBre

Testo, regia, scene e costumiEmma Dante

Con Italia Carroccio, Davide Celona, Daniela Macaluso

luci Gabriele Gugliara

Dai 6 anni - Sala Grande

CoMPAGniA SuD CoSTA oCCiDEnTALE (palermo)

DEBuTTo nAZionALE

Un tonfo. Ali che cadono dal cielo… Un Angelo messo alla prova sarà guidato da un eccentrico personaggio ai confini di un mondo bizzarro e sconosciuto.l’Angelo è caduto in questo mondo per ritrovare se stesso. Nonostante i suoi grandi poteri, deve far fronte ad una crisi di motivazioni: dopo tanto aver girato il mondo per assolvere i suoi compiti, non sa più cosa significhi vivere d’emozioni. Incontrerà il Clown, che gli farà da guida e da maestro incidentale, per riscoprire nelle piccole occasioni della vita grandi affetti e sensazioni.

QuiSQuiLiA Viaggio per un Angelo e un Clown


NoVeMBre

regia Philip RadiceInterpreti Olivia Ferraris e Milo ScottonCoreografie Milo e Olivia / Paola ColonnaMusiche originali Carlo Cialdo CapelliScenografie Jacopo ValsaniaCostumi Colomba FerrarisMake up Lucia Floris / Andrea LovarirtiAcconciature Mariangela SoletiTesti Marcello Turcoluci Cristian Zucaroluci e suoni Emanuele VallinottiTecnico di scena Andrea Damiano Consulenza tecnica circense Victor Abreu Oliveira / Elena Timpanaro

MiLo E oLiViA / FonDAZionE TrG onLuS / AVriL En SEPTEMBrE (parigi)


Con Olivia Ferraris e Milo ScottonMessa in scena Olivia Ferraris,Philip Radice, Milo Scotton regia Philip Radice Scenografia Carmelo Giammello Costumi Colomba Ferraris

Premio il Gioco del Teatro, Torino aprile 2007Menzione speciale della giuriaFestival LuglioBambino, Campi Bisenzio 2008 premio della criticaPremio Enfanthéâtre, Aosta settembre 2009 1° premio

MiLo E oLiViA / FonDAZionE TrG onLuS

Due balconi, per rappresentare un intero condominio. Un paese tranquillo ai confini del mondo. Ma una mattina tutto cambia… Basta una parola per capire che l’uomo che occuperà l’appartamento sfitto è straniero. lui parla strano, veste strano, insoliti capelli e poi… lui sorride alle persone, ma a nessuno importa. Due balconi… due vite. Kolòk mette a confronto personaggi che unendo il circo al teatro, la poesia al divertimento, si troveranno finalmente amici e innamorati.

KoLòK i terribili vicini di casa


Per tutti - Sala Grande

NoVeMBre

Di Bobo Nigrone, Francesca Guglielmino e Fabiana RiccaCon Francesca Guglielmino e Fabiana RiccaScene e luci Simona Galloregia Bobo Nigrone

Premio Giocateatro Torino, aprile 2011Miglior Spettacolo

onDA TEATro

Come sarò da grande? Felice, diverso, altissimo, rotondo, veloce, forte? Queste domande accompagnano i bambini fin dai primi anni della loro vita. la crescita e il desiderio di crescere, sono fenomeni meravigliosi nel periodo dell’infanzia: il corpo si ingrandisce, cambia, si provano nuove emozioni. Due personaggi entrano in scena e iniziano un percorso evolutivo: scoprono il loro corpo e il proprio io, la relazione con “l’altro” e infine il mondo. Compiono i primi passi da soli, si incontrano, si scontrano e si riconoscono. Insieme esplorano il mondo reale e quello fantastico dei desideri, delle emozioni e delle fantasie legate alla crescita, in un tempo di avventura che sembra infinito.

DA GrAnDE

Ven 11 ore 21.00Sab 12 ore 16.30 e ore 21.00 Dom 13 ore 16.30

NoVeMBre

Dai 3 anni - Sala piccola

la storia poetica e divertente di due fratelli e un piccolo villaggio isolati in mezzo al mare: amici e nemici, separazioni e ricongiungimenti, consentono a una piccola comunità di riconoscersi tale e immaginare il suo avvenire.Quarto spettacolo del Progetto Favole Filosofiche per giocare a riflettere, insieme al pubblico di ragazzi e famiglie, sulle ragioni e le difficoltà dello “stare insieme” nell’anno delle celebrazioni per i 150 anni dell’Unità d’Italia.

Museo del risorgimento, sala delle Conferenze. C’è grande attesa per l’arrivo di un importante storico. Una telefonata annuncia che non verrà: ma il pubblico ormai è già in sala. Che fare? la direttrice, il custode e l’addetta alle pulizie cadono nello scompiglio! I tre buffi personaggi si improvvisano esperti di storia, illustrando i quadri del Museo, e scoprono così di somigliare un po’ agli eroi e alle figure storiche risorgimentali che hanno portato all’Unità d’Italia. Senza sapere come, il pubblico si troverà catapultato in mezzo a cavalli, cannoni e risate: e capirà che la storia non è così noiosa, e neppure tanto lontana da noi!

rACConTo iTALiAno

PAZZA SToriA AL MuSEo!



Dai 6 anni - Sala Grande Dai 6 anni - Sala piccola

NoVeMBre

NoVeMBre

20 nOVEMBRE Giornata Internazionale dei diritti dell’infanzia indetta dall’Assemblea Generale delle Nazioni Unite

Giocateatro Torino, aprile 2011 Menzione della giuria

FonDAZionE TrG onLuSDi Pasquale Buonarota,Alessandro Pisci & Lucio DianaCon Alessandro Pisci, Claudio Dughera, Elena CampanellaScene Lucio DianaCreazione luci Bruno PochettinoDisegni Claudio DugheraCostumi Monica Di PasquaDocumentazione Monica DelmonteCollaborazione Francesca Alongi, Alice De Bacco

LA BonAVEnTurADi e con Giuseppina Francia / Eleonora Mino, Ilenia Speranza, Davide Vianoliberamente ispirato al libro Attenti al cane di Guido Quarzo e Sebastiano Ruiz Mignone (editrice piccoli)In collaborazione con il Museo del Risorgimento di TorinoSupervisione registica Diego Casale

Progetto Favole Filosofiche

dell’Unità d’Italiadell’Unità d’Italia

Nel 2010 il Teatro delle Briciole ha inauguratoun “cantiere produttivo” dal titoloNuovi sguardi per un pubblico giovane,con il quale si propone di affidare a giovani gruppi della ricerca italiana il compitodi creare uno spettacolo per bambini. Teatro Sotterraneo è un collettivo di ricerca teatrale nato nel 2004. Dopo la partecipazione alla Generazione Scenario 2005, nel 2009 riceveil premio Speciale Ubu come “uno dei gruppi guida dell’attuale ricambio generazionale”.

In collaborazione conTeatro Metastasio,Stabile della Toscanaregia Sara Bonaventura,Iacopo Braca, Claudio Cirri,Daniela VillaCon Daniele Bonaiuti e Chiara Renzi


Due attori irrompono sulla scena e cominciano a progettare il loro paese in miniatura. Servono delle leggi.Servono dei luoghi. Si parte da zero, tutto è da costruire, liberi di costruirlo come vogliamo. Nel costruire una nazione in miniatura proviamo a dotare i bambini di un potere inedito e fatto su misura.Si tratta di una piccola Cosa pubblica, si tratta di uno spettacolo teatrale dove la finzione è evidente perché è il motore dell’immaginazione, si tratta di un paese in miniatura che si spegnerà quando si spegneranno le luci che lo illuminano, ma al tempo stesso si tratta di una possibilità.


NoVeMBre

LA rEPuBBLiCA DEi BAMBini

TEATro DELLE BriCioLE / TEATro SoTTErrAnEo (parma)

dell’Unità d’Italia

Ven 2, Sab 3 ore 21.00

Dom 4 ore 15.30 e ore 17.00

Mostra animata con Dino Arru e le marionette del Dottor Bostik

Ven 25 ore 21.00 Sab 26 ore 16.30 e ore 21.00

Dom 27 ore 15.30 e ore 17.00

NoVeMBre

DICeMBre

ATTEnZionE: l’allestimento prevede un numero massimo di 50 spettatori a recita. Il pubblico è seduto su cuscini postia terra al centro della sala,non è possibile una diversa sistemazione.

iL DoTTor BoSTiK/ unoTEATro

Burattini scolpiti in legno, articolati come marionette, pupazzi realizzati assemblando materiali di uso comune sono animati a vista con profonda maestria dalle mani sapienti di Dino Arru, che riesce ad imprimere loro una verità e una grazia che sorprendono: la marionetta assume una personalità individuale e l’uomo ne pare una trasognata appendice.l’attore marionettista dà anima ai suoi personaggi e nel farlo conduce il pubblico a muoversi insieme a loro attraverso un percorso poetico in 14 stazioni.

iL ViAGGioDEL BurATTinAioun cammino attraverso trent’anni nel teatro di Figura


Spagna: primi anni del 1500. Un soldato torna dalle Americhe. Quali meraviglie racconterà? Quel soldato è partito per conquistare la Florida. È tornato solo. Dice di aver vissuto sette anni nella foresta insieme alle tribù indigene. 1492: non solo una data storica. Ma anche il momento in cui l’occidente inaugura un modo di affrontare i popoli e le culture considerate inferiori: assimilare o distruggere.A parlare in scena sono in tanti. Sono i personaggi incontrati nell’avventura; è la musica, struggente e primitiva; è la scenografia, invenzioni che focalizzano i punti più intensi del racconto; è la luce, scoperta ogni volta di un punto di vista.

Biglietti: Posto unico € 5

Un viaggio nel mondo delle mamme e dei loro comportamenti. Un animato “catalogo delle mamme” alle prese con un altrettanto animato “catalogo di bambini e bambine”, una scanzonata galleria di ritratti teneri e graffianti, ironici e malinconici. Dalla mamma Dolce-miele coccolosa e appiccicosa, alla mamma ora-le-prendi manesca e prepotente, dalla mamma Tanto-non-ti-riesce criticona e giudicante, alla mamma Bravo-bravissimo sempre pronta a incoraggiare e rassicurare. e ancora mamme super organizzate e superefficienti o sempre stanche e sempre di fretta, matrigne buone e cattive e mamme animali alle prese con i loro cuccioli: in ognuna di esse ogni bambino potrà riconoscere un pezzetto di sé e un pezzetto della propria mamma.

1492 MAMMATriGnA

DICeMBre


Ven 2, Sab 3 ore 21.00 Dom 4 ore 16.30Gio 1 ore 21.00

DICeMBre

Dagli 8 anni - Sala Grande

20 ANNI DI REPLICHE

FonDAZionE SiPArio ToSCAnA (pisa)

Di e con Letizia Pardi e Francesca PompeoVoci dei bambini Gaia Giannerini, iacopo rigacci, ilaria TaglioniCollaborazione drammaturgica Daniela Bettini e roberta GiaconiScene e maschere Daria PalottiMusiche originali Sergio Taglioniluci Maurizio CoroniCostumi Atelier nanà e Lucia Castellana

ASSEMBLEA TEATroliberamente ispirato a Naufragi di Alvaro Nuñez Cabeza de Vaca (einaudi)Testo e regia Gianluigi GherziCon Valerio MaffiolettiMusiche Gruppo Tribu e altriScene roberto Di Martino e Beppe Premoli

Fuori ABBonAMEnTo

Due sconosciuti si trovano a dover trascorrere una notte insieme: dapprima con cautela, poi sempre più affiatati, entrano l’uno nel gioco dell’altro. Curiosità reciproche, crudeltà, tenerezza si alternano in una girandola che ha il colore dominante di una nuova amicizia.Da quasi 30 anni in giro per il mondo, lo spettacolo continua a divertire ed emozionare vecchi e nuovi amici di tutte le età.

Un racconto di Grazia Deledda, una favola dei fratelli Grimm e due leggende della tradizione popolare raccontano il gesto del dono e la magia che lo accompagna. In un piccolo spazio scenico, un tavolo e un carillon ospitano e scandiscono le quattro storie narrate da Donatella pau che anima pupazzi e oggetti: una vecchia signora riceve una visita inaspettata, un ragazzino scopre il dono della vita proprio nella sera di Natale, un calzolaio e la moglie hanno nella generosità la loro più grande ricchezza, un giovane innamorato non ha solo sentimento ma anche il dono dell’invenzione. le scenografie diventano così fin da subito parte essenziale dei racconti e quasi si avverte davvero il calore di casa, l’aria pungente di un esterno ghiacciato dalla neve o il profumo del pane appena sfornato.

PiGiAMi Doni

Ven 9, Sab 10 ore 21.00

Dom 11 ore 16.30

Ven 16, Sab 17 ore 21.00

Dom 18 ore 16.30 Dom 11 ore 15.30 e ore 17.00

Per tutti - Sala Grande Dai 3 anni - Sala piccola

DICeMBre

DICeMBre

Giffoni Filmfestival, 2003 - Gran premio per la miglior rappresentazione teatralePremio ETi Stregagatto, roma 2004Miglior spettacolo di repertorioPremio Maria Signorelli, roma 2007 premio della giuria dei bambiniFestival LuglioBambino, Campi Bisenzio 2008 - premio della giuria dei bambini

FonDAZionE TrG onLuS

Di Nino D’Introna, Graziano Melano, Giacomo RavicchioCon Pasquale Buonarotae Alessandro Pisciregia nino D’introna e Giacomo RavicchioScenografia François Chanal

iS MASCArEDDAS (Cagliari)

Di Betti e Donatella PauCon Donatella Pauoggetti scenici Tonino Murru,Stefano Dallariprogetto luci Loïc F. hamelinMarionette e costumi Donnatella PauScenografia Sonia CarliniMaglieria Maria Giovanna Cabiddu

23.00nuMEri CoMiCiE GioChi CoL PuBBLiCo 0.00BrinDiSi Di MEZZAnoTTEAccompagnato da un buffet adatto anche ai più giovani spettatori...e lA FeSTA CoNTINUA!

21.30L’oMino DEL PAnE E L’oMinoDELLA MELAi FrATELLi CAProni (Milano)

Ideato, scritto, diretto e interpretato daAlessandro Larocca e Andrea Ruberti

Un allegro gioco teatrale, tra il mimo e la clownerie, che riempie la scena di sorprese e di sorrisi, e lascia nelle orecchie una musica da fischiettare. Una folgorante serie di gag dal sapore circense condotte con ritmo e grande precisione.Due buffi personaggi hanno deciso di preparare un lauto pranzetto a tutti i bambini, ma uno dei due, molto sbadato, ha comprato solo una pagnotta e una mela... come faranno i nostri cuochi a preparare un pasto per tutti?Così, tra una ricetta un po’ speciale e divertentissimi numeri di clownerie, i due iniziano un viaggio fantasioso all’interno dei cibi, fino ad entrare nel pane dove incontrano un buffo omino che abita nella pagnotta e che non vuole saperne di farsi affettare.Tra gag e pantomime, musiche divertenti e interazioni con il piccolo pubblico, i due cuochi-clown scoprono che questi magici omini abitano anche nelle mele, nelle banane, in tutti i frutti…

CAPODANNO IN FAMIGLIA

Biglietti posto unico numerato € 45 ridotto (fino a 12 anni) € 25In prevendita presso la biglietteriadella Casa del Teatro ragazzi e Giovanidal 13 al 23 e dal 27 al 30 dicembre ore 15.00 - 19.00

UNA FeSTA TeATrAle per ADUlTI, BAMBINI e rAGAzzI Che VoGlIoNo BrINDAre INSIeMe Al NUoVo ANNo

DICeMBre Ven 31


Fuori ABBonAMEnTo

loredana è la migliore amica di Bettina: è la sua amica del cuore. Tutti i pomeriggi li trascorrono insieme giocando. Sono talmente amiche che un giorno Bettina propone a loredana di diventare sorelle di sangue…Uno spettacolo che parla dell’olocausto, visto attraverso gli occhi dei bambini di allora. Ma è anche lo sguardo dei bambini di oggi, poiché lo spettacolo è il frutto di un laboratorio teatrale con ragazzi di 9 anni che hanno scritto con forza il cuore

CoME SorELLE

Ven 27, Sab 28 ore 21.00

Dom 29 ore 16.30

liberamente ispiratoal racconto Sorelle di Lia LeviDi e con Monica Mattioliregia Monica Mattioli e Monica Parmagnani


GeNNAIo

CoMPAGniA MATTioLi (Milano)

di questa nuova storia. È la storia di due famiglie italiane, una delle quali di origine ebrea, che attraverso le piccole esperienze di ogni giorno, le emozioni e gli affetti dei bambini, percorrono quel tragico periodo storico che ha portato anche in Italia alle leggi razziali e allo sterminio del popolo ebraico.Attraverso emozioni, sorrisi, e commozioni i piccoli e grandi spettatori hanno la possibilità di rivivere quadri di storia per non dimenticarli mai.

In scena due personaggi che giocano e attraverso il gioco imparano a conoscere ciò che sta loro intorno.Questa è la storia dell’incontro di UNo e l’AlTro. Tutti e due entrano in uno strano mondo fatto solo di cubi.Cubi grandi, cubi piccoli, cubi grigi, cubi rosa, cubi gialli, cubi azzurri… UNo guarda, odora e tocca quei cubi che per lui sono solo cubi, nient’altro. l’AlTro odora e tocca quei cubi… ed ecco apparire un intero mondo!perché un cubo può diventare uno sgabello per sedersi a parlare ma anche un muro che divide come nelle guerre. e sotto una maglietta può essere la pancia di una mamma e sopra la testa un cappello, o un palloncino che ti porta in giro per guardare tutto il mondo.

Uno spettacolo di “teatro e sensi”, durante il quale i più piccini potranno toccare, annusare, insomma “sentire” le piante aromatiche, e poi portarle a casa.Grazie ad un potente strumento magico, affidato alle loro cure per salvare la natura, fata Nocciola e fata robinia vengono a conoscenza della storia dell’orsetto Babù, costretto ad abbandonare la sua tana perché la società Grandi Case sta per costruire case e strade al posto del suo boschetto... le fate chiedono aiuto ai piccoli cuccioli umani: tutti insieme costruiranno un bosco nuovo, molto più bello di quello di prima, e pieno di piante profumatissime!

iL CuBo MAGiCoovvero la morbida pietra filosofale del gioco

BABÙ E iL BoSCo DEi ProFuMi


LA BonAVEnTurADi Roberta Triggiani Con Eleonora Mino e Ilenia Speranzaregia Roberta Triggiani

PAnDEMoniuM TEATro (Bergamo)

Testo e regia Tiziano ManziniCon Walter Maconi e Yuri Plebani/Luca Giudiciluci Carlo VillaCostumi Emanuela Palazzi


FeBBrAIo


Sab 4 ore 16.30 e ore 21.00 Dom 5 ore 15.30 e ore 17.00

FeBBrAIo

Proposte d’incontro, confronto e riflessionesu teatro e filosofia con i ragazziIncontri con scrittori al Circolo dei Lettori sul tema Favole filosofiche tra teatroe editoria: Francia e ItaliaStage formativo dal titolo Dalle favole filosofiche alla filosofia con i ragazziIndirizzato a insegnanti e futuri insegnanti della scuola primaria. Condotto da A. pisci e p. Buonarota (attori del Progetto Favole Filosofiche)e da Alberto Galvagno (Supervisore del Tirocinio - Scienze della Formazione primaria, Università di Torino)

Tavola rotonda sul tema Teatro e Filosofia tra scuola e territorioPercorso espositivo: Disegni, racconti e pensieri elaborati dai ragazzi nei laboratori promossi dal progetto “le mie lingue” a cura dei Servizi educativi della Città di Torino.

LA SETTiMAnA in FESTA: programma per le famiglie

LA SETTiMAnA in PEnSiEro: iniziative di approfondimento

prIMA eDIzIoNe

di teatro e filosofiacon i ragazzi

Un evento lungo una settimana, dedicato al tema dell’IDeNTITÀ e Del TeMpo, fatto di spettacoli, feste, giochi, laboratori, stages, incontri, ma soprattutto di momenti in cui divertirsi a pensare insieme. Un contenitore ricco d’iniziative indirizzate al mondo della cultura, della scuola e delle famiglie.

Con questa prima edizione nasce, alla Casa del Teatro, il primo ”Centro di Teatro e Filosofia con i ragazzi”. Un’occasione per offrirsi alla città come punto di riferimento ideale e concreto per favorire l’incontro fra generazioni e fra diverse esperienze artistiche, educative e culturali; un momento di comunità realizzata nell’ascolto e nel consenso all’ascolto, proprio grazie al teatro e alla filosofia.

FeBBrAIo da Mar 7 a Dom 12

Festa d’inaugurazione del Centro di Teatro e Filosofia con i ragazzi

Sabato 11 febbraioOre 16.00 Cerimonia d’apertura della Biblioteca di Teatro e Filosofia con i ragazzi Giochi e letture su identità e tempoOre 16.30 Il tempo delle favole letture e giochi sul Tempo a cura degli allievi della piccola Accademia del Teatro ragazzi e dell’AnimazioneOre 17.30 Quando sono io? laboratorio creativo sul tema dell’identità con la Compagnie Clandestine

SETTIMANA delle

Favole Filosofiche

prIMA eDIzIoNe

di teatro e filosofiacon i ragazzi

Questa prima edizione mette a contatto due spettacoli, entrambi incentrati sul tema dell’Identità e del Tempo. l’occasione per confrontare analogie e differenze creative nella ricerca di un tempo e uno spazio comune per riflettere: il teatro.

LA SETTiMAnA in SCEnA: gli spettacoli

Cos’è il tempo? Dicono sia un galantuomo ma qualcuno l’ha mai visto? Considerando tutto quello che di lui si racconta, è un personaggio difficile da afferrare: guizza via come un pesce, è insistente come la goccia di un rubinetto che perde, dicono sia denaro ma non ha prezzo... Dov’è, chi è, che fa? lo scopriremo insieme cercandolo nelle avventure di cui è protagonista. Dateci solo un’ora del vostro tempo. Un’ora passa in un attimo…Il nuovo percorso del Progetto Favole Filosofiche è dedicato al tema Io e il tempo. Sulla strada della Favolosofia numero Cinque - che debutterà l’anno prossimo - viene presentata una tappa intermedia del lavoro: un intreccio di favole, giochi e domande su una delle avventure più affascinanti del pensiero e dell’immaginazione.

lo spettacolo propone al pubblico dei più piccoli un approccio poetico ed umoristico ai temi dell’identità e della differenza, dell’individuo e della società. Apparizioni, sparizioni, trasformazioni, piccole magie e personaggi evanescenti sono convocati al tavolo da gioco.la Compagnie Clandestine utilizza qui il suo materiale preferito, la carta, con sorprendenti tecniche di ritaglio ed intaglio: kirigami e pop up, reinventando a propria misura un teatro di oggetti che crea nuove, magiche sorprese.

LA LEGGEnDADEL TEMPo

C’EST PAS PArEiL!


Di Pasquale Buonarota e Alessandro Pisci



Ven 10, Sab 11 ore 21.00 Dom 12 ore 15.00 e ore 17.30

nOVItà SPEttacOLO In ItaLIanO

Ideazione e regiaEster Bichuchere Denis FayollatInterpretazionee manipolazioneEster BichucherConsigliere artistico Julien Asselinluci Jean-Luc MartinezCostumi Sylvie Delalez

Concezione sonora Roland Catella,Marie Salemie Denis FayollatCoprodotto daThéâtre Durance, Chateau-Arnoux;Régie Culturelleouest Provence; Théâtre du Rocher,Ville de la Garde.

FonDAZionE TrG onLuS (Italia)


CoMPAGniE CLAnDESTinE (Francia)

Il programma dettagliato della manifestazione sarà distribuito in seguito e pubblicato sui siti:www.favolefilosofiche.com - www.fondazionetrg.it - www.casateatroragazzi.it

Biglietti posto unico € 15

FeBBrAIo

Truccabimbitrasforma il tuo voltoin una maschera di Carnevale

Laboratoriocostruisci il tuo costume

Photo-set KLinKE – Giochi di sca(to)leMiLo E oLiViADi e con Olivia Ferraris e Milo Scottonregia Philip Radice

Premio il Gioco del Teatro - Torino, aprile 2006

lei viaggia il mondo in una scatola, lui è pronto a tutto pur di evitarla... Un corteggiamento mozzafiato per una bizzarra storia d’amore!personaggi eccentrici, equilibri a 5 metri di altezza, acrobazie su scale sospese in bilico nel vuoto, arrampicate verso il cielo sorrette da ampi tessuti bianchi, giocoleria, verticalismi. Grazie alla raffinatezza e alla polivalenza dei due artisti, lo spettacolo conduce elegantemente il pubblico all’interno del travolgente mondo del nuovo circo, tenendo grandi e piccini con il fiato sospeso. Nel miglior stile del circo-teatro Milo e olivia creano immagini fantastiche che diventano oggetti, personaggi e situazioni di una divertentissima ed emozionante serata.

Venerdì 17 e sabato 18 dalle ore 20.30 Domenica 19 dalle ore 15.30

A seguire

Milo e olivia Award: premio al miglior costume

Una cascata di coriandolie bugie per tutti!


Festeggia il carnevale con noi

in

maschera!

la Casa in Festa



Di Livio VianoCon Stefania VenturaMusiche originali Sandro Balmas orchestrazione Paolo ManfrinScene Anna DemattéSinfonica, orchestra giovaniledella Valle d’AostaSylvie Blanc violinoChiara Massaccesi viola Stefano Blanc violoncelloSelene Framarin clarinettoFederico Marchetti flautoSandro Balmas, Andrea De Luca chitarreLorenzo Barbera percussioni

FeBBrAIo

TEATro D’AoSTA E SinFoniCA - orChESTrA GioVAniLE DELLA VALLE D’AoSTA (Aosta)

Un’originale riscrittura ispirata a La filastrocca di Pinocchio di Gianni rodari, ci racconta la creazione e la nascita di un burattino di legno dalle mani artigianali di Mastro Geppetto, “falegname per diletto”.Scenografia dello spettacolo è un colorato libro gigante: attraversando le sue pagine magiche, l’attrice protagonista danza tra le rime e le filastrocche per dare vita al burattino più conosciuto al mondo.

PinoCChioin MuSiCA


recita per le scuolein lingua franceseVen 24 febbraio ore 10Info e prenotazioni Tel 011 19 74 02 [email protected]

BIGLIETTI: posto unico € 5

Il primo spettacolo del Progetto Favole Filosofiche è un viaggio teatrale, comico e filosofico, sull’esperienza dei cambiamenti. Due personaggi favolosi e divertenti invitano il pubblico dei ragazzi ad interagire durante il racconto e a condividere i pensieri stimolati dalle loro avventure: sono due mendicanti, uno cieco e l’altro zoppo, che si decidono a cercare nuove strade e miglior fortuna. Capovolgimenti, conflitti, risate, accom-pagnano una riflessione aperta sulla te-stimonianza che i ragazzi danno dei cam-biamenti intorno a loro e di loro stessi, di quanti ne possono decidere, scongiurare o progettare. la favola dei cambiamenti è una “favola filosofica” perché induce a fare domande più che trovare risposte, a interrogare per comprendere.

I bimbi si affezionano in modo speciale a quel peluche, a quella bambola, a quell’oggetto morbido, con cui affrontano le prime avventure della vita.lo spettacolo viene offerto a un pubblico di bambini accompagnati a teatro dai loro peluches: in uno scenario essenziale, avvolti da una musica giocosa ed intrigante, gli attori-danzatori insieme agli orsetti danno vita ad un mondo dove l’azione segue una logica propria, fantastica e ricca di colpi di scena, capace di evocare al tempo stesso momenti quotidiani e sensazioni magiche di calore, affetto e fantasia.

FAVoLoSoFiA n°1La favola dei cambiamenti

orSETTi


Dai 6 anni – Sala Grande Dai 2 anni – Sala piccola

MArzo

MArzo

FonDAZionE TrG onLuSDi e con Pasquale Buonarota e Alessandro PisciScenografia Lucio DianaSuono e luci Bruno PochettinoCollaborazione e documentazione Monica Delmonte

FonDAZionE TrG onLuSDi Mariachiara RaviolaCon la collaborazione di Nino D’Introna e Vanni ZinolaInterpreti Erica Guarino e Vanni ZinolaCostumi Elena Gaudioe Roberta Vacchetta

Ven 2 ore 21.00 Sab 3 ore 16.30 e ore 21.00Dom 4 ore 15.30 e ore 17.00 Ven 9 ore 21.00Sab 10 ore 16.30 e ore 21.00Dom 11 ore 15.30 e ore 17.00

Premio Giocateatro Torino, aprile 2008Miglior spettacoloEolo Awards, Pavia, maggio 2009Miglior progetto produttivo

Consulenza pedagogicaCentro Studi Teatro ragazzi“Gian renzo Morteo”



Marco polo ha diciassette anni, una famiglia che ammira e un tormento: la passione per i viaggi, quelli raccontati dal padre Niccolò e dallo zio Matteo, ricchi mercanti che commerciavano con l’oriente.È un luminoso pomeriggio veneziano del 1271 e da una grande piazza adiacente al porto brulicante di colori, suoni e odori, parte la nostra vicenda: un percorso teatrale sul tema dell’esplorazione, della conoscenza e del meraviglioso.Il diario di viaggio è la cornice dentro la quale scoprire gli usi e i costumi, i diversi linguaggi, i cibi, i profumi e le musiche di chi vive in luoghi lontani dai nostri. la messa in scena è realizzata sotto forma di gioco, in cui gli oggetti scenici si trasformano negli elementi del racconto.

MArCo PoLoE iL ViAGGioDELLE MErAViGLiE


Tratto dai raccontide Il Milione di Marco poloregia e drammaturgiaLuigina DagostinoInterpreti Claudio Dughera, Daniel Lascar, Claudia MartoreTecnico dello spettacolo Agostino Nardella

in occasione del progettoIl Villaggio di Marco Poloa Monforte d’Alba

MArzo


nOVItà

Spettacolo realizzato in collaborazionecon la Fondazione Bottari Lattes

la deliziosa Alice è un personaggio sospeso tra la meraviglia infantile e la serietà che deriva dall’affrontare tutti i trabocchetti spazio-temporali degli strani e inquietanti personaggi che abitano “al di là dello specchio”. Questo spettacolo, messo in scena da emanuele Conte nel 2005 e ripreso da elisa D’Andrea in una nuova versione per ragazzi, prende per mano le tante nuove “Alice” del pubblico per portarle in un mondo al contrario fatto di magia, colori e sorprese.Un’avventura che piace anche ai grandi perché vedono in quell’altro mondo oltre lo specchio, lo stesso spirito che li può spingere a continuare a giocare, ora e sempre, il serissimo gioco dell’infanzia.

Un baule, una fisarmonica, tanti disegni... Un viaggio per terre lontane e vicine, per montagne e savane, a conoscere animali meravigliosi e la loro straordinaria amicizia. I due narratori prendono per mano i piccoli spettatori e raccontano loro storie divertenti, storie tristi, storie di sacrificio disinteressato, di astuzia e solidarietà, di curiosità e avventura... Una narrazione attraverso l’uso di diverse tecniche teatrali: burattini e pupazzi, canzoni e strumenti musicali, piccole azioni, oggetti quotidiani trasformati... Un modo per far conoscere ai bambini sentimenti di amicizia veri e profondi, ma anche tanti animali, dai più esotici ai più domestici.

ALiCE nELLA CASA DELLo SPECChio

Ven. 16, Sab. 17 ore 21.00 Dom. 18 ore 16.30 Dom 18 ore 15.30 e ore 17.00

Dai 7 anni – Sala Grande Dai 3 anni – Sala piccola

MArzo

MArzo

TEATro DELLA ToSSE (Genova)

Da lewis Carrollregia di Emanuele Conte ripresa da Elisa D’AndreaCon Ernesta Argira, Silvia Bottini, Alessandro DameriniScene Emanuele ConteCostumi Bruno CeresetoMusiche Andrea Ceccon

FABEr TEATEr (Chivasso)

liberamente ispirato a raccontidi A. Moravia, M. Corona,esopo, W. holzwart - W.erlbruch Con Francesco Micca e Lucia Giordanoregia Aldo Pasqueroe Giuseppe Morroneoggetti e burattini Faber Teater

iL BAuLEDEGLi AniMALi Sei storie di viaggio e amicizia


Aquarium è un’immersione nell’affasci-nante mondo sottomarino.Una piccola enciclopedia del mare che spazia con fantasia dalle alghe ai crostacei, dai pesci comuni ai cefalopodi, dalle creature degli abissi ai feroci squali. Attraverso l’uso di oggetti semplici e comuni, del gesto e della musica gli attori conducono un gioco esplicito di immedesimazione e travestimento, realizzando immagini di forte impatto visivo, musicale e, soprattutto, emozionale.lo spettacolo continua ad essere rappresentato con successo in numerosi teatri nazionali ed internazionali per il pubblico di tutte le età. Nel mese di settembre 2011 ha partecipato al Festival Internazionale di Teatro ragazzi “Gavroche 2011” di Mosca (russia)

AQuAriuM

Ven. 23, Sab. 24 ore 21.00Dom. 25 ore 16.30Ven. 30, Sab. 31 ore 21.00 Dom. 1 Aprile ore 16.30

MArzo

Di Lucio Diana, Roberto Tarasco,Adriana ZamboniCollaborazione alla drammaturgiaGabriele Vacisregia Roberto TarascoCon Cinzia Cigna / Rossana Peraccio, Giorgia Goldini, Alfredo Zinola

iX Cairo international Festival, 1997premio per il linguaggio teatraleFeria europea de teatro para niños y niñas, Gijon (Spagna) 2002premio Fetèn Premio LuglioBambino, Campi Bisenzio 2009 – premio della giuria dei bambini

20 marzoGiornata Mondialedel Teatro per l’Infanziae la Gioventù


Aspettando un autobus, tre persone senza niente in comune si trovano coinvolte in una divertente avventura ai limiti del surreale.la fermata del bus si trasforma nell’arena di un circo in cui si susseguono e fondono tra loro giocoleria e acrobatica al palo cinese.In questo spettacolo dal forte impatto visivo, divertente e ironico, il pubblico verrà emozionato e coinvolto in un mondo di sogno dai forti e affascinanti contrasti, dove si affronta la più importante avventura della vita: scoprire il tesoro nascosto nella diversità delle altre persone.

BuS SToP

AprIle


FiVE QuArTET Trio (roma)

Vetrina di teatroper le nuove generazioniXVI edizione

Un appuntamento immancabile per adulti, ragazzi, bambini, famiglie, insegnanti e operatori culturali provenienti da tutta Italia e dall’estero.Alcuni degli spettacoli in cartellone sono già annunciati in queste pagine, gli altri saranno comunicati nel corso della stagione 2011/2012.

Di e con Alessandro De Luca,Cristiano Fondelli e Giulio F. Venturiniregia Adrian Schvarzstein

Co-produzioneMirabilia, Festival Internazionaledi teatro urbano e di strada

Ven. 20 ore 21.00Vetrina di teatro per le nuove generazioni

FiVE QuArTET Trio (roma)

Il compito dato dalla maestra è un dise-gno dal titolo pieno di parole: libertà, responsabilità, pace. la bambina a scuo-la è brava, però il disegno, non riesce proprio a finirlo... È trascorso del tempo, la piccola di allora è diventata grande, ed è qui con noi, sul palcoscenico. ecco allora lo spettacolo che, tra il varietà e il cartone animato, scatena il sorriso, men-tre pone domande che riguardano tutti. Come si fa a fare la pace? Chi è che de-cide le regole? Cos’è la democrazia? e, infine, come si conquista la libertà? Nel vivere questa strana favola la protagoni-sta capirà che la libertà ha bisogno d’es-ser seminata, proprio come un fiore.Vincenzo Cerami, grande protagonista della cultura italiana contemporanea, autore nei libri e al cinema di storie che sono di tutti Un borghese piccolo piccolo, Il Piccolo Diavolo, La Vita è bella ha ideato con noi questa favola.Una presenza che ci onora.

Sotto sotto, nelle viscere della terra, dove la luce del sole non arriva mai, abita piccolo Asmodeus.Asmodeus è buono, troppo buono.essere cattivo proprio non gli riesce, e nemmeno gli interessa, e questo, per la sua famiglia, è un grande problema. “Dovrai convincere entro questa sera almeno una persona a darmi la sua anima!” gli dice il padre.Ignaro dell’uomo e delle sue abitudini, assolutamente inconsapevole di quello che lo aspetta, Asmodeus inizia così il suo strampalato viaggio sulla terra…Una favola sul bene e sul male dello svedese Ulf Stark, uno dei più affermati scrittori contemporanei per ragazzi.

FAVoLADELLA LiBErTà

PiCCoLo ASMoDEuS


STiLEMA / unoTEATroDi Vincenzo Cerami, Silvano Antonelli, Alessandra GuarneroCon Alessandra Guarnero

Sab. 21 ore 21.00Dom. 22 ore 16.30

AprIle


Dom. 22ore 15.00 e ore 17.00

AprIle

TEATro GioCo ViTA (piacenza)

regia e scene Fabrizio MontecchiDisegni e sagome Nicoletta GarioniCostumi Sara Bertesaghi Gallo

Da Lilla Asmodeus di ulf Stark Adattamento teatrale Nicola Lusuardie Fabrizio Montecchi

Il territorio del teatro di figura è ricco di esperienza e di sperimentazione, di tradizione e di novità, aperto al pubblico dei giovani e dei curiosi: una forma espressiva ‘diversa’, che propone innovazione e contaminazione tra i differenti linguaggi artistici.

Quattro serate dedicate al teatrodi figura con spettacolie installazioniore 22.00 SAlA pICColAspettacolo di Teatro di figuraore 23.00 SAlA CAFFeTTerIAbreve spettacolo di una compagniagiovane in concorso

Conclusione della serata: due chiacchiere e piccolo buffet in caffetteria

Nel corso dell’ultima serata, la giuria proclamerà la giovane compagnia vincitrice del concorso, che riceverà il Premio Riccardo Braghin al miglior progetto produttivowww.associazionebraghin.org

Un’intera nottata dedicata al teatro di figura, dalla sera alle prime luci dell’alba. Un’incursione in un teatro dove le seduzioni della parola diventano immagine e l’immagine sa tramutarsi in parola.l’arte antica delle marionette e dei burattini tuffata nella modernità, in un teatro totale capace di fondere teatro d’attore, musica e arti visive, non senza guizzi di ironia e di ricerca poetica.

inTriGAnTi VEnErDÌ

2 dicembre - 24 febbraio 16 marzo - 30 marzo

Sab. 5 a partire dalle ore 21.00

Ore 22.00

4 SerATe

MAGGIo

A cura dell’Associazione

riCCArDo BrAGhinBiglietto per ogni serata(due spettacoli + buffet): €10

A cura de

iL DoTTor BoSTiK / unoTEATroBiglietti: Tutta la serata €12Solo prima o seconda serata €7

FiGurEDi noTTEVi edizione

una notte dedicataal teatro di figura

Fuori ABBonAMEnTo Fuori ABBonAMEnTo

Fuori ABBonAMEnTo

un fiorecostruisci una rosa per la tua mamma

un portafotoper incorniciare i tuoi ricordi

un ritrattoper tutte le mamme

ouVErTurEDES SAPonETTESConcerto per bolle di sapone FreSChe FrASChe (Milano)Di e con Michele Cafaggiregia Davide Fossati

Un eccentrico direttore d’orchestra vi porterà nel mondo fragile e rotondo delle bolle di sapone.Un “concerto” dove l’imprevisto è sempre in agguato; dagli strumenti musicali non nascono note, ma bolle: giganti, rimbalzine, da passeggio... mentre i più tondeggianti potranno essere invitati a entrare in un’enorme bolla di sapone.Uno spettacolo di clownerie, pantomima e musica nato per divertire, che trasporta il pubblico in un’atmosfera incantata.


delle

Mamme!

MAGGIo

Domenica 13

dalle ore 15.30

Festeggia la tua mamma con noi!

la Casa in Festa


A seguire

Un piccolo donoa tutte le mamme e una fetta di torta per tutti!

unA CASA PEr i Tuoi EVENTI

FoYErCAFFETTEriALABorAToriSALA PiCCoLASALA GrAnDE

PER INFORMAZIONI E PREVENTIVISULLE POSSIBILITà DI UTILIZZOErika Garetto 011.197 40 [email protected]

La Casa del Teatro ragazzi e Giovani è un centro di cultura attivo dall’anno 2006. L’edificio è stato costruito all’inizio degli anni trenta del novecento ed è risorto a nuova vita nel periodo nel quale tutta la zona circostante veniva ristrutturata in occasione delle olimpiadi invernali di Torino 2006.La “Casa” risulta attualmente inserita nella nuova “area olimpica” che ospita lo Stadio olimpico, il Palaolimpico isozaki e la Piazza olimpica.

SALA GRANDE

può ospitare spettacoli teatrali, di danza, concerti musicali e convegni.posti a sedere su gradinata:295 + 1 riservato handicappalco: larghezza boccascena 12 m, profondità 10 mla sala è progettata per poter variare la propria configurazione grazie ad una gradinata telescopica che permette differenti soluzioni di allestimento.

SALA PICCOLA

locale per spettacoli di piccole dimensioni, mostre, riunioni e conferenze.Sala di 14X9 m completamente oscurabileNella configurazione standard viene proposta con 70 posti a sedere su piccola gradinata. Sono possibili differenti disposizioni, fino ad una capienza massima di 99 posti.

LABORATORI

possono ospitare corsi teorici e pratici, workshop e riunioni di piccoli gruppi.Il basso fabbricato offre 3 auledi circa12X5,50 m con pavimento in legno e sedie mobili; ufficio accoglienza, spogliatoi e servizi igienici.

CAFFETTERIA

può ospitare buffet, merende, piccole animazioni, feste di compleanno, aperitivi, ecc. ed anche dibattiti e conferenze.Capienza: 60 posti a sedere.Durante la bella stagione il servizio può essere effettuato all’aperto.

è gratis!

Dona il 5 per millealla fondazione teatro ragazzi e giovani onlus

codice fiscale 97649340011

Nel modello per la dichiarazione dei redditi, compila la sezione dedicataal 5 per mille:

•firmanelriquadroinaltoasinistradedicatoalsostegnodelleorganizzazioni non lucrative di utilità sociale, delle associazioni e fondazioni.

•indicanellospaziodelcodicefiscaledelbeneficiario,ilcodicefiscale dellaFondazioneTeatroRagazzieGiovanionlus:97649340011.

Sostieni il teatro per i ragazzi

Grazieper il tuo contributo!

foto

fran

cesc

a sa

vini

CreSCere IN CITTÀIl cartellone teatrale

SCUOLE& TEATRO

recite per le scuole dell’infanzia, primarie e secondarie di I° grado

in collaborazione con Città di Torino - iTEr(Centro di Cultura per l’Arte e la Creatività -Centro Studi Teatro ragazzi “G.r. Morteo”)www.comune.torino.it/iter

orAriSpettacoli in Sala Grande - ore 10.00Spettacoli in Sala piccola - ore 10.30oppure ore 9.30 e ore 11.00

BiGLiETTiposto unico € 5Ingresso gratuitoper gli insegnanti accompagnatori

inForMAZioni E PrEnoTAZioniFondazione Teatro ragazzi e Giovani onlus / ufficio scuoleTel. 011 19 74 02 87 - Fax 011 30 43 [email protected]

Centro di Cultura per l’Arte e la CreativitàCentro Studi Teatro ragazzi “G. r. Morteo”Tel. 011 443 20 15 [email protected]

NoTA BeNericevuta conferma dell’assegnazione dello spettacolo richiesto, la classe dovrà pagare la quota relativa al costo del biglietto, per tutti i partecipanti previsti, mediante versamento su conto corrente postale n° 66606880 intestato a Fondazione TrG onlus. È indispensabile indicare nella causale del versamento: il nome della scuola, il titolo dello spettacolo scelto, il giorno e l’orario in cui si intende assistere allo spettacolo. la ricevuta del versamento dovrà essere inviata via fax alla Fondazione TrG / Ufficio Scuola al numero 011 30 43 755. Il giorno dello spettacolo, contestualmente al ritiro dei biglietti, l’insegnante accompagnatore dovrà mostrare alla cassa del teatro la ricevuta del versamento in originale. le quote di partecipazione non verranno rimborsate, salvo il caso di singole assenze per malattia.

è gratis!

2, 3 Novembre – ore 10.00 SAlA GrANDeScuole primarie II° ciclo e scuole secondarie di primo grado

QuiSQuiLiA – Viaggio per un Angelo e un ClownMIlo e olIVIA / FoNDAzIoNe TrG oNlUS / AVrIl eN SepTeMBre (parigi)

regia Philip RadiceInterpreti Olivia Ferraris e Milo ScottonCoreografie Milo e Olivia / Paola ColonnaMusiche originali Carlo Cialdo CapelliScenografie Jacopo Valsanialuci Cristian ZucaroUn tonfo. Ali che cadono dal cielo... Un Angelo è caduto in un mondo bizzarro e sconosciuto e sarà messo alla prova per ritrovare se stesso. Incontrerà il Clown, che gli farà da guida e da maestro incidentale, per riscoprire nelle piccole occasioni della vita grandi affetti e sensazioni. ogni personaggio mostra un rovescio della medaglia (ed è di fatto tremendamente umano) e scoprirà come, attraverso l’amicizia, questo viaggio possa trasformarsi in crescita.

KoLòK - I terribili vicini di casa MIlo e olIVIA / FoNDAzIoNe TrG oNlUS

Con Olivia Ferraris e Milo Scottonregia Philip Radice

Premio il Gioco del Teatro, Torino aprile 2007 - Menzione speciale giuriaFestival LuglioBambino, Campi Bisenzio 2008 - premio della criticaPremio Enfanthéâtre, Aosta settembre 2009 - 1° premioDue balconi, per rappresentare un intero condominio.Un paese tranquillo ai confini del mondo. Ma una mattina tutto cambia… Basta una parola per capire che l’uomo che occuperà l’appartamento sfitto è straniero.lui parla strano, veste strano, insoliti capelli e poi… Kolòk mette a confronto personaggi che unendo il circo al teatro, la poesia al divertimento, si troveranno finalmente amici e innamorati.

Di Bobo Nigrone, Francesca Guglielmino e Fabiana RiccaCon Francesca Guglielmino e Fabiana RiccaScene e luci Simona Galloregia Bobo Nigrone

Premio Giocateatro Torino, aprile 2011 – Miglior Spettacolo

Come sarò da grande? Felice, diverso, altissimo, rotondo, veloce, forte? Queste domande accompagnano i bambini fin dai primi anni della loro vita. Due personaggi entrano in scena e iniziano un percorso evolutivo: scoprono il loro corpo e il proprio io, la relazione con “l’altro” e infine il mondo. Compiono i primi passi da soli, si incontrano, si scontrano e si riconoscono.Insieme esplorano il mondo reale e quello fantastico dei desideri, delle emozioni e delle fantasie legate alla crescita, in un tempo di avventura che sembra infinito.

8, 9, 10 Novembre – ore 10.00 SAlA GrANDeScuole primarie

9, 10, 11 Novembre – ore 10.30 SAlA pICColAScuole dell’infanzia

DA GrAnDEoNDA TeATro

22, 23, 24 Novembre - ore 10.00 SAlA GrANDeScuole primarie

rACConTo iTALiAnoFonDAZionE TrG onLuS Di Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci & Lucio Diana

Con Alessandro Pisci, Claudio Dughera, Elena CampanellaScene Lucio DianaCreazione luci Bruno PochettinoDisegni Claudio DugheraIdeazione Costumi Monica Di PasquaGiocateatro Torino, aprile 2011 – Menzione della giuriala storia poetica e divertente di due fratelli e un piccolo villaggio isolati in mezzo al mare: amici e nemici, separazioni e ricongiungimenti, consentono a una piccola comunità di riconoscersi tale e immaginare il suo avvenire. Quarto spettacolo del Progetto Favole Filosofiche per giocare a riflettere, insieme al pubblico di ragazzi e famiglie, sulle ragioni e le difficoltà dello “stare insieme” nell’anno delle celebrazioni per i 150 anni dell’Unità d’Italia.

iL ViAGGio DEL BurATTinAio iL DoTTor BoSTiK / unoTEATro

un cammino attraverso trent’anni nel Teatro di Figura

Mostra animata con Dino Arru e le marionette del Dottor Bostik

Burattini scolpiti in legno, articolati come marionette, pupazzi realizzati assemblando materiali di uso comune sono animati a vista con profonda maestria dalle mani sapienti di Dino Arru, che riesce ad imprimere loro una verità e una grazia che sorprendono: la marionetta assume una personalità individuale e l’uomo ne pare una trasognata appendice.l’attore marionettista dà anima ai suoi personaggi e nel farlo conduce il pubblico a muoversi insieme a loro attraverso un percorso poetico in 14 stazioni.

liberamente ispirato a Naufragidi Alvaro Nuñez Cabeza de Vaca (einaudi)Testo e regia Gianluigi GherziCon Valerio MaffiolettiSpagna: primi anni del 1500. Un soldato torna dalle Americhe. Quali meraviglie racconterà? Quel soldato è partito per conquistare la Florida. È tornato solo. Dice di aver vissuto sette anni nella foresta insieme alle tribù indigene.1492: non solo una data storica. Ma anche il momento in cui l’occidente inaugura un modo di affrontare i popoli e le culture considerate inferiori: assimilare o distruggere.A parlare in scena sono in tanti. Sono i personaggi incontrati nell’avventura; è la musica, struggente e primitiva; è la scenografia, invenzioni che focalizzano i punti più intensi del racconto; è la luce, scoperta ogni volta di un punto di vista.

1, 2 Dicembre – ore 10.00 SAlA GrANDeScuole primarie II° ciclo e scuole secondarie di primo grado

1492ASSEMBLEA TEATro

PROGETTO FAVOLE FILOSOFIChE

29, 30 Novembre, 1 e 2 Dicembre - ore 9.30 e ore 11.00 SAlA pICColAScuole dell’infanzia

dell’Unità d’Italia

17, 18, 19 Gennaio - 7, 8, 9 Febbraio - ore 10.00 SAlA GrANDeScuole dell’infanzia

6, 7 Dicembre - ore 10.00 SAlA GrANDeScuole primarie Di e con Giorgio Boccassi, Donata Boggio Sola, Livio Pinnelliregia Giorgio BoccassiMusiche originali Alessandro PicciuoloScenografia Ottavio CoffanoCostumi Anna Trisoglio Prodotto dal Settore della Protezione Civile della regione Piemonte nell’ambito di un progetto pilota di educazione all’emergenza, lo spettacolo affronta e visualizza i comportamenti da tenere in caso di calamità naturali o derivanti dalla mano dell’uomo, evidenziando alcune piccole grandi azioni che ciascuno può eseguire in attesa dei soccorsi.Tutto questo viene illustrato sul filo delle comicissime avventure dei coniugi Aldo e Camilla rischiotto alle prese con una “settimana pericolosa” che li costringe ad imparare le tecniche della prevenzione. ogni volta i due se la cavano, assistiti dalla calma e dall’esperienza. Nel corso dello spettacolo il sociologo livio pinnelli illustra, l’ABC dei comportamenti anti-emergenza.

PiGiAMiFonDAZionE TrG onLuS

Di Nino D’Introna, Graziano Melano, Giacomo RavicchioCon Pasquale Buonarota e Alessandro Pisciregia Nino D’Introna e Giacomo RavicchioGiffoni Filmfestival, 2003 - Gran premio per la miglior rap. teatralePremio ETi Stregagatto, roma 2004 - Miglior spettacolo di repertorioPremio Maria Signorelli, roma 2007 - premio della giuria dei bambiniFestival LuglioBambino, Campi Bisenzio 2008 - premio della giuria dei bambiniDue sconosciuti si trovano a dover trascorrere una notte insieme: dapprima con cautela, poi sempre più affiatati, entrano l’uno nel gioco dell’altro.Curiosità reciproche, crudeltà, tenerezza si alternano in una girandola che ha il colore dominante di una nuova amicizia.

Di Pasquale Buonarota e Alessandro PisciCos’è il tempo? Dicono sia un galantuomo ma qualcuno l’ha mai visto? Considerando tutto quello che di lui si racconta, è un personaggio difficile da afferrare: guizza via come un pesce, è insistente come la goccia di un rubinetto che perde, dicono sia denaro ma non ha prezzo... Dov’è, chi è, che fa?lo scopriremo insieme cercandolo nelle avventure di cui è protagonista. Dateci solo un’ora del vostro tempo. Un’ora passa in un attimo...Il nuovo percorso del Progetto Favole Filosofiche è dedicato al tema “dell’identità e il tempo”. Sulla strada della Favolosofia numero Cinque - che debutterà l’anno prossimo in versione definitiva - viene presentata una tappa intermedia del lavoro: un intreccio di favole, giochi e domande su una delle avventure più affascinanti del pensiero e dell’immaginazione.

Fuori PEriCoLoCoLTELLEriA EinSTEin

LA LEGGEnDADEL TEMPoFonDAZionE TrG onLuS

Scuole primarie: 13, 14, 15 Dicembre - ore 10.00 SAlA GrANDeScuole dell’infanzia: 20, 21 Dicembre - ore 10.00 SAlA GrANDe


27 Gennaio - ore 10.00 SAlA GrANDeScuole primarie II° ciclo e scuole secondarie di primo grado

liberamente ispirato al racconto Sorelle di lia levi

Di e con Monica Mattioliregia Monica Mattioli e Monica Parmagnani

Uno spettacolo che parla dell’olocausto, visto attraverso gli occhi dei bambini di allora.È la storia di due famiglie italiane, una delle quali di origine ebrea, che attraverso le piccole esperienze di ogni giorno, le emozioni e gli affetti dei bambini, percorrono quel tragico periodo storico che ha portato anche in Italia alle leggi razziali e allo sterminio del popolo ebraico.Attraverso emozioni, sorrisi, e commozioni i piccoli e grandi spettatori hanno la possibilità di rivivere quadri di storia per non dimenticarli mai.

BrAnCo Di SCuoLA,una semplice storia di bullismononSoLoTEATro

Di e con Guido Castiglia

Giocateatro Torino, aprile 2011 – Menzione della giuria

È la storia di un fratello e una sorella che, in maniera diversa, sono stretti nella morsa del bullismo reale, apparentemente innocuo ma psicologicamente devastante.la storia narra, con un linguaggio contemporaneo ironico e, a tratti esilarante, di un tradimento intimo e di un disagio crescente, perpetrato, in modo costante e latente, tra i ragazzi di un liceo.

Di Vincenzo Cerami, Silvano Antonelli, Alessandra GuarneroCon Alessandra Guarnero

Il compito dato dalla maestra è un disegno dal titolo pieno di parole: libertà, responsabilità, regole, Autorità, pace. la bambina a scuola è brava, però il disegno, non riesce proprio a finirlo... È trascorso del tempo, la piccola di allora è diventata grande, ed è qui con noi, sul palcoscenico. racconta la sua vita o, almeno, ci prova, perché quelle parole - come spiriti aerei e giocosi - la interrompono continuamente e le ricordano che c’è un disegno da terminare.ecco allora lo spettacolo che, tra il varietà e il cartone animato, scatena il sorriso, mentre pone domande che riguardano tutti. Come si fa a fare la pace? Chi è che decide le regole? Cosa è la democrazia? e, infine, come si conquista la libertà? Nel vivere questa strana favola la protagonista avrà forse capito che la libertà ha bisogno d’esser seminata, proprio come un fiore.

FAVoLADELLA LiBErTà STiLEMA / unoTEATro

31 Gennaio, 1 e 2 Febbraio - ore 10.00 SAlA GrANDeScuole secondarie di primo grado

27, 28, 29 Febbraio - ore 10.00 SAlA GrANDeScuole primarie

CoME SorELLECoMPAGniA MATTioLi

Scuole primarie: 13, 14, 15 Dicembre - ore 10.00 SAlA GrANDeScuole dell’infanzia: 20, 21 Dicembre - ore 10.00 SAlA GrANDe

1, 2 Marzo - ore 10.00 SAlA GrANDeScuole primarie

6, 7, 8, 9 Marzo - ore 9.30 e ore 11.00 SAlA pICColA

orSETTiFonDAZionE TrG onLuS

MArCo PoLoe il viaggio delle meraviglieFonDAZionE TrG onLuS

FAVoLoSoFiA n°1 La favola dei cambiamenti FonDAZionE TrG onLuS

Di e con Pasquale Buonarota e Alessandro PisciScenografia Lucio DianaSuono e luci Bruno PochettinoCollaborazione e documentazione Monica Delmonte

Premio Giocateatro Torino, aprile 2008 – Miglior spettacoloEolo Awards, Pavia maggio 2009 – Miglior progetto produttivo Il primo spettacolo del Progetto Favole Filosofiche è un viaggio teatrale, comico e filosofico, sull’esperienza dei cambiamenti. Due personaggi favolosi e divertenti invitano il pubblico dei ragazzi ad interagire durante il racconto e a condividere i pensieri stimolati dalle loro avventure: sono due mendicanti, uno cieco e l’altro zoppo, che si decidono a cercare nuove strade e miglior fortuna.Capovolgimenti, conflitti, risate, accompagnano una riflessione aperta sulla testimonianza che i ragazzi danno dei cambiamenti intorno a loro e di loro stessi, di quanti ne possono decidere, scongiurare o progettare.

Scuole dell'infanzia

Di Mariachiara RaviolaCon la collaborazione di Nino D’Introna e Vanni ZinolaInterpreti Erica Guarino e Vanni ZinolaCostumi Elena Gaudio e Roberta Vacchetta

Consulenza pedagogica Centro Studi Teatro ragazzi“Gian renzo Morteo”I bimbi si affezionano in modo speciale a quel peluche, a quella bambola, a quell’oggetto morbido, con cui affrontano le prime avventure della vita.lo spettacolo viene offerto a un pubblico di bambini accompagnati a teatro dai loro peluches: in uno scenario essenziale, avvolti da una musica giocosa ed intrigante, gli attori-danzatori insieme agli orsetti danno vita ad un mondo dove l’azione segue una logica propria, fantastica e ricca di colpi di scena, capace di evocare al tempo stesso momenti quotidiani e sensazioni magiche di calore, affetto e fantasia.

Scuole primarie

Tratto dai racconti de Il Milione di Marco polorealizzato in collaborazione con la fondazione Bottaris Lattesregia e drammaturgia Luigina DagostinoInterpreti Claudio Dughera, Daniel Lascar, Claudia MartoreTecnico dello spettacolo Agostino NardellaÈ un luminoso pomeriggio veneziano del 1271 e da una grande piazza adiacente al porto brulicante di colori, suoni e odori, parte la nostra vicenda: un percorso teatrale sul tema dell’esplorazione, della conoscenza e del meraviglioso.Il diario di viaggio è la cornice dentro la quale scoprire gli usi e i costumi, i diversi linguaggi, i cibi, i profumi e le musiche di chi vive in luoghi lontani dai nostri. la messa in scena è realizzata sotto forma di gioco, in cui gli oggetti scenici si trasformano negli elementi del racconto.

7, 8, 9 Marzo - ore 10.00 SAlA GrANDe16, 17, 18, 19 Aprile - ore 10.00 SAlA GrANDe20 Aprile - ore 14.30 SAlA GrANDe


FAVoLADELLA LiBErTà Stilema / unoteatro

Scritto e diretto da Savino GenoveseCon Viren Beltramo e Savino GenoveseCostumi Roberta Vacchetta

Giocateatro Torino, aprile 2011 – Segnalazione della giuria

Una storia d’amore nata fra i banchi di scuola. Aspetti auto-biografici scritti da chi sa cosa significa essere stato un ragazzo obeso si mescolano a testimonianze, studi, dati, rilevazioni per raccontare la storia di un uomo e una donna che vivono il proprio percorso sull’obesità in maniera speculare. Sergio, obeso solo da ragazzo e Melania, obesa solo in età adulta, hanno due vite e due caratteri molto diversi.entrambi offrono allo spettatore un fitto ventaglio di punti di vista su uno dei mali più pericolosi e ignorati del nostro tempo. Saremmo presuntuosi e superficiali se pensassimo di aver trovato un’unica soluzione che vada bene per tutti, possiamo solo dirvi che la cura migliore per i nostri protagonisti sarà l’amore.l’intero contenuto dello spettacolo è stato approvato da un comitato di medici specialisti e psicologi qualificati nel settore alimentare e infantile.

Di Lucio Diana, Roberto Tarasco, Adriana ZamboniCollaborazione alla drammaturgia Gabriele Vacisregia Roberto TarascoCon Cinzia Cigna / Rossana Peraccio, Giorgia Goldini,Alfredo Zinola

iX Cairo international Festival, 1997 - premio per il linguaggio teatraleFeria europea de teatro para niños y niñas, Gijon (Spagna) 2002 premio Fetèn premio luglioBambino, Campi Bisenzio 2009 - premio della giuria dei bambini

Aquarium è un’immersione nell’affascinante mondo sottomarino. Una piccola enciclopedia del mare che spazia con fantasia dalle alghe ai crostacei, dai pesci comuni ai cefalopodi, dalle creature degli abissi ai feroci squali.Attraverso l’uso di oggetti semplici e comuni, del gesto e della musica gli attori conducono un gioco esplicito di immedesimazione e travestimento, realizzando immagini di forte impatto visivo, musicale e, soprattutto, emozionale.

14, 15 Marzo – ore 10.00 SAlA GrANDeScuole secondarie di primo grado

20, 21, 22, 23, 27, 28, 29, 30 Marzo - ore 10.00 SAlA GrANDeScuole primarie

6, 7, 8, 9 Marzo - ore 9.30 e ore 11.00 SAlA pICColA

20 marzo

GiornataMondialedel Teatroper l’Infanziae la Gioventù

io Sono LA LunAPercorsi sull’obesità

CoMPAGniA GEnoVESEBELTrAMo

AQuAriuM FonDAZionE TrG onLuS

Fondazione pAIDeIA onlus opera per migliorare le

condizioni di vita di bambini e famiglie che vivono

situazioni di disagio, promuovendo nuove iniziative

e fornendo aiuto concreto a chi è quotidianamente

impegnato in questo delicato compito. Nata nel

1993 per volontà delle famiglie torinesi Giubergia e

Argentero e riconosciuta nel 1998 tra le organizzazioni

Non lucrative di Utilità Sociale, la Fondazione

promuove progetti in collaborazione con enti pubblici

e del privato sociale, o indirizzati a singoli nuclei

familiari: tutte le azioni sono guidate dall’esperienza

maturata sul campo, dall’attenta valutazione dei

contesti e delle necessità, dall’efficacia delle risposte.

la collaborazione tra la Fondazione pAIDeIA e la

Fondazione Teatro ragazzi e Giovani onlus nasce dalla

volontà di offrire un contributo alla crescita culturale

di bambini e ragazzi in una prospettiva di inclusione

e partecipazione: un impegno condiviso dalle due

Fondazioni, che operano per diffondere una cultura

sull’infanzia e per l’infanzia.

IL TEATRO DELL’INCLUSIONE

rassegna per ragazzi e giovani sul tema della disabilità e della malattiaIn collaborazione con Fondazione Paideia onlus

Un percorso per imparare ad apprezzare e ad amare l’arte teatrale come specchio ed interpretazione della società, con divertimento e leggerezza, a partire da un importante spunto di riflessione.Dopo gli spettacoli è previsto un dibattito per discutere con il pubblico sui temi affrontati.

oSCAr E LA DAMA in roSACoMPAGniA AnnA BoLEnS

Dall’omonimo racconto di Eric-Emmanuel Schmittelaborazione drammaturgica Armando BuonaiutoInterpretazione Piero MarcelliMusiche originali eseguite dal vivo Stefano GueresiVoce fuori campo Anna Marcellioscar ha dieci anni ed è ricoverato in ospedale per una grave forma di leucemia. l’ambiente che lo circonda, pieno di dottori simpatici e di amici con i quali giocare, non gli dispiace affatto, ma un giorno, dal silenzio e dagli sguardi tristi degli adulti, oscar si accorge di non essere più un “malato gradito”. per fortuna accanto a lui c’è Nonna rosa, anziana dama di carità dal bizzarro passato, che gli propone un sistema infallibile per fronteggiare la paura: vivere intensamente tutto il tempo che si ha a disposizione, fingendo che ogni giorno corrisponda a ben dieci anni di vita! oscar si fida, e inizia a giocare. Così, dalle fantasie, dalle insicurezze, dai rapporti con genitori e medici, dall’amore per peggy Blue, silenziosa bambina ricoverata nello stesso ospedale, prenderanno forma le lettere che oscar indirizzerà a Dio, destinatario d’eccezione dei suoi resoconti scanzonati, commoventi, comici e poetici. 13 Febbraio ore 10.00 – Sala GrandeScuole secondarie di primo grado

io AMo hELEnTAnGrAM TEATro

liberamente ispirato a La storia della mia vita di helen KellerIdeazione e regia Silvia BattaglioCon Silvia Battaglio e Patrizia Pozziluci Lucio DianaQuesta è la storia di helen Keller, che riesce a uscire dal silenzio che la malattia le aveva imposto. parlare di “qualità della vita” significa per il sordo-cieco dover affrontare il problema dell’educazione, dello sviluppo dei sensi, attraverso i quali potersi relazionare con il mondo. È attraverso il rapporto tra lei e la sua maestra che si fa strada una vera e propria rinascita che permetterà ad helen di riappropriarsi di una nuova forma di comunicazione, trovando in essa respiro e pacificazione.lo spettacolo va oltre il racconto cinematografico di Artur penn del 1962 (Anna dei miracoli) e penetra così in quello che è uno dei temi più attuali del nostro tempo: la comunicazione e la difficoltà di comprendere profondamente il linguaggio dell’altro. 22 Febbraio ore 10.00 – Sala GrandeScuole secondarie di secondo grado

BiGLiETTiPosto unico € 5Ingresso gratuito per gli insegnanti accompagnatori

inForMAZioni E PrEnoTAZioniFondazione TrG onlus / ufficio scuoleTel. 011 19 74 02 87 Fax 011 30 43 [email protected]

NoTA BeNe: ricevuta conferma dell’assegnazione dello spettacolo richiesto, la classe dovrà pagare la quota relativa al costo del biglietto, per tutti i partecipanti previsti, mediante versamento su conto corrente postale n° 66606880 intestato a Fondazione TrG onlus.È indispensabile indicare nella causale del versamento: il nome della scuola, il titolo dello spettacolo scelto, il giorno e l’orario in cui si intende assistere allo spettacolo. la ricevuta del versamento dovrà essere inviata via fax alla Fondazione TrG / Ufficio Scuola al numero 011 30 43 755. Il giorno dello spettacolo, contestualmente al ritiro dei biglietti, l’insegnante accompagnatore dovrà mostrare alla cassa del teatro la ricevuta del versamento in originale. le quote di partecipazione non verranno rimborsate, salvo il caso di singole assenze per malattia.

IL TEATRO DELL’INCLUSIONE

Yo Yo PiEDEruoTASAnTiBriGAnTi TEATro

Da un’idea di Maurizio BàbuinCon Eva Maria Cischino e Marco FerreroAiuto regia Valentina Aicardiregia Maurizio Bàbuin

Con la collaborazione di uiCEP Torino Minibasket

È la storia di Giovanni e di Giorgia. lui, Giovanni, da tutti chiamato Yo: troppo alto e con due grandi piedi per correre.lei, Giorgia, da tutti chiamata Yo: troppo arrabbiata e con due grandi ruote per forza. Il progetto dello spettacolo nasce dal desiderio di raccontare la disabilità che incontra l’abilità, ad esempio nel compimento di un atto fisico performativo di uno sport come il basket.Il tutto attraverso due personaggi che mettono attenzione all’uso e alla scoperta del corpo, in un caso libero da impedimenti, nell’altro costretto su una sedia a rotelle.È la scoperta e l’accettazione di se stessi e conseguentemente dell’altro. Di tutti gli altri. Sarà probabilmente una strada faticosa e piena di difficoltà che durerà tutta la vita. YoGiorgia e YoGiovanni ci stanno provando. Intanto crescono.

12 Marzo ore 10.00 – Sala GrandeScuole primarie

in collaborazione con Città di Torino – iTEr (Centro di Cultura per l’educazione alla Cittadinanza)e con Assemblea Teatro

LuoGo Di SPETTACoLoTEATro AGnELLiVia paolo Sarpi, 111 – TorinoMezzi pubblici: 4, 10, 14, 63, 74

orAriSpettacoli ore 10.00

BiGLiETTi Posto unico € 5ingresso gratuitoper gli insegnanti accompagnatoriIl pagamento verrà effettuato la mattinadello spettacolo presso la biglietteriadel Teatro Agnelli.

inForMAZioni E PrEnoTAZioniAssemblea TeatroTel. 011 30 42 808 Fax 011 31 99 [email protected]

Fondazione Teatro ragazzi e Giovani onlusufficio scuoleTel. 011 19 74 02 87 Fax 011 30 43 [email protected]

Centro di Culturaper l’Educazione alla CittadinanzaTel. 011 442 77 40 Fax 011 442 77 [email protected]

IL TEATROE LA MEMORIATeATro DI IMpeGNo CIVIle

recite per le scuole secondarie di primo grado e per il biennio delle scuole secondarie di secondo grado

17 Novembre ore 10.00 – Teatro Agnelli

Testo Laura ParianiCon Marco Pejrolo, Andrea Castellini, Angelo Scarafiotti,Manuela Massarenti, Luca Occelliregia Renzo Sicco

Tierra del fuego e altri filmati di Alberto Maria De Agostini sono gentilmente concessi in uso dalla cineteca storica del museo Nazionale della montagna "Duca degli Abruzzi di Torino"

Alberto Maria De Agostini, eclettico missionario geografo, scalatore, fotografo e antropologo timido ma tenace uomo di terra piemontese, è Don patagonia, il nome che gli hanno affibbiato gli abitanti di una terra sospesa tra ghiaccio e venti continui, sepolta spesso sotto apocalittiche nevicate nel sud del mondo.Il padre salesiano seppe vivere le proprie passioni, dimostrando di saper combattere anche una battaglia apparentemente inutile, quella contro l’estinzione degli indios. li difese appassionatamente, conscio dell’importanza di salvaguardare la dignità umana.Un dovere del missionario ma, prima ancora, dell’uomo.

Di Bobo Nigrone, Francesca Guglielminoe Silvia Elena Montagnini Con Francesca Guglielmino e Silvia Elena Montagnini regia Bobo Nigrone

Premio Giocateatro Torino, Aprile 2010 - Miglior Spettacololo spettacolo racconta, nel contesto della storia italiana e internazionale della Seconda Guerra Mondiale, i fatti che portarono alla prima strage degli ebrei in Italia, nella zona del lago Maggiore, a Baveno.la follia dell'uomo e della sopraffazione nei confronti degli altri uomini e il disprezzo della diversità sono temi che parlano anche della contemporaneità. Assistere a questo spettacolo è per i ragazzi occasione di riflessione su contenuti fondamentali per l'educazione alla cittadinanza e per l'accettazione dell'altro, attraverso l'invito a ricordare, anche in previsione del fatto che con il passare del tempo, i testimoni diretti della storia non ci saranno più.

Di e con Giorgio Bocassi e Donata Boggio Solaproduzione multimediale Massimo RigoScenografia Props & Decors

profughi, foibe, esodo, leggi razziali, italiani, croati, sloveni, partigiani, fascisti, comunisti, nazisti, solidarietà, derisione, ricordo. Nello spettacolo questi termini, così carichi di significato e di storia, si incrociano lucidamente e drammaticamente per formare un quadro espressivo intenso dove le grandi leggi della dinamica internazionale e dei blocchi politici si scontrano con le grandi leggi della gente comune e della vita di tutti i giorni. l’azione scenica, attraverso le testimonianze e i documenti, cerca di cogliere il dolore, le paure, le speranze delle vittime che hanno vissuto quell’intricato momento storico, caratterizzato dallo scontro tra nazionalismi feroci ed esasperati. lo spettacolo tocca i punti storici più salienti di questo dramma, con riferimento al Campo profughi di Tortona.

24 Gennaio ore 10.00 – Teatro Agnelli

10 Febbraio ore 10.00 – Teatro Agnelli Giorno del Ricordo in memoria delle vittime delle foibe

io Ti rACConToSettembre 1943,una strage dimenticataonDA TEATro

nAuFrAGhi nELLA TEMPESTA DELLA PACE Storia e memorie dei profughidella Venezia Giulia e dell’istria CoLTELLEriA EinSTEin

Don PATAGoniALa vita di PadreAlberto Maria De AgostiniASSEMBLEA TEATro

FAVoLADELLA LiBErTà Stilema / unoteatro

Da un’idea di Michele LosiCon Michele Eynard, Federica Molteni, Virginia Peressin Drammaturgia Federica MolteniDisegni Michele EynardCollaborazione artistica Carmen Pellegrinelli

entra nel mondo del fumetto, dove gli attori interagiscono con i disegni e diventano parte della storia. In questo caso della Storia con la S maiuscola. racconteremo alcuni tra i più importanti episodi del risorgimento italiano attraverso la vita e le vicende di Garibaldi, Cavour, Mazzini, Vittorio emanuele II e altri personaggi del tempo. episodi epici del nostro passato, raccontati con leggerezza e ironia con l’ausilio di una lavagna luminosa.Gli attori in carne ed ossa si mischiano ai personaggi disegnati ed entrano nella Milano delle Cinque Giornate, firmano armistizi e trattati, combattono al fianco dei Mille e scrivono le pagine più significative del nostro passato… con qualche divertente falso storico! Carbonara ha il gusto di quelle storie che i nostri nonni leggevano a scuola e che ancora oggi vorresti venissero raccontate.

SoMAri KiLoDrAMMi

Con Renato Avallone, Elisa Bottiglieri, Marco RipoldiTesto e regia Francesca Cavallo

Progetto finalista al Premio Scenario infanzia 2010Menzione speciale al Premio hystrio Scritture di scena_under35

l’adolescenza è un periodo misterioso della nostra vita. Misterioso e irritante per chi lo guarda dall’esterno, e per chi lo vive. Doloroso, spesso. È un periodo in cui confusamente si mescolano le diverse possibilità dell’adulto che diventeremo.Ci sono alcune cose che quando hai sedici anni sei convinto di averle capite solo tu, e meglio di tutti. Sei al centro del mondo. la tua sofferenza è diversa da quella di chiunque altro e la tua rabbia è verso cose che nessun altro, a parte te, ha capito.Somari è la storia di tre solitudini eroiche: erri, Nerone e lucia. Diversissimi tra loro si trovano a condividere un’esperienza tremenda, che parte come un gioco: il sequestro della loro scuola. Nel tempo di questa azione, i tre sedicenni instaurano un confronto serrato, senza pietà, che racconta le difficoltà della scuola, il bisogno di relazione, e lo sforzo colossale che impone crescere in un paese che continua a ripetersi di non avere futuro.

16 Marzo ore 10.00 – Teatro Agnelli

In occasione dell’Anniversario dell’Unità d’ItaliaCArBonArArisorgimento a fumetti

SCArLATTinE / LunA E GnAC

22 Marzo ore 10.00 – Teatro Agnelli

In occasione della giornata mondiale del teatroper l’Infanzia e la Gioventù

Nel programmadello Spazio Scuole di

ALLE OFFICINE GRANDI RIPARAZIONI

ottobre 2011

rAGAZZE & rAGAZZi D’iTALiAa cura della Fondazione Teatro ragazzi e Giovani onlus

Il progetto presenta appuntamenti che vedono in scena alcune storiche compagnie del teatro per ragazzi in Italia, con spettacoli/animazioni rivolti sia al pubblico delle scuole che a quello delle famiglie. All’interno del programma sono inoltre previste delle dimostrazioni di lavoro di alcune classi, che in seguito a laboratori e progetti di teatro nella scuola, coordinati da compagnie professionali di teatro ragazzi, portano in scena il loro lavoro.le dimostrazioni saranno presentate ad altre classi o ad altri gruppi di ragazzi, coinvolgendoli e innescando un confronto tra modalità differenti di “pensare e giocare al teatro”.

ProGrAMMA PEr LE SCuoLE PriMAriE E SEConDAriE Di PriMo GrADoLuoGo Di SPETTACoLo oFFICINe GrANDI rIpArAzIoNI - Corso Castelfidardo, 22 - Torino Mezzi pubblici: 9, 10, 15, 16, 33, 24, 55, 58, Star 1 - Metro fermata VinzaglioBiGLiETTi € 60 a gruppo classe

inForMAZioni Tel. 011 499 23 55 dal lunedì al venerdì ore 8.30 - 17.00 / sabato ore 8.30 - 12.30E PrEnoTAZioni www.italia150.it - www.officinegrandiriparazioni.it

MArTeDÌ 18 oTToBre - ore 10.00 e 11.30ConTro i Muri a cura di lIBerIpeNSATorI pAUl VAlerY persone insicure innalzano muri per difendersi dai sentimenti... la paura di essere vulnerabili li rende così aridi da preferire di barricarsi dietro un muro per proteggersi dal vivere le emozioni e la vita.Un copione originale scritto insieme ai bambini della scuola primaria dell’Istituto Sociale di Torino.

MerColeDÌ 19 e GIoVeDÌ 20 oTToBre - ore 10.00 e 11.30SToriA Di unA PEnnuTA - (Che animale sei?) a cura di lIBerIpeNSATorI pAUl VAlerYUn viaggio per le strade del mondo che metterà la piccola protagonista in contatto con molti altri animali, alcuni buoni e gentili, altri decisamente meno. e proprio come accade nella vita, saranno proprio queste conoscenze a fornire alla pennuta l’occasione di crescere e di sciogliere l’enigma relativo alla propria identità.

VeNerDÌ 21 oTToBre - ore 10.00 e 11.30unA VALiGiA PiEnA Di SorPrESE a cura di SINerGIADalla valigia di una nonna emergono i ricordi della vita di un tempo, che ritornano a popolare la vita dei bambini. Un lungo lavoro di ricerca realizzata presso la casa di riposo di Trivero (Biella), ha dato il via alla rivisitazione di luoghi e momenti di vita rimessi in scena dai bambini attraverso cantastorie, canzoni e coreografia.

MArTeDÌ 25 oTToBre - ore 10.00 e 11.30PAroLE PrEZioSE - progetto Starebenestaremale a cura di UNoTeATroIl laboratorio incrocia aspetti teatrali, sonori, gestuali e poetici per dare voce ai pensieri e alle fantasie dei partecipanti, su alcuni aspetti importanti della vita. Una riflessione “artistica” da giocare e creare tutti insieme, partendo da alcune “parole preziose” come unità, collaborazione, accoglienza, aiuto, identità, ideale, parole fondamentali per ognuno, per tutti e per la convivenza civile.

MerColeDÌ 26 oTToBre - ore 10.00 e 11.30QuAnTE iTALiE?! - progetto Starebenestaremale a cura di UNoTeATroQuale idea hanno i bambini dell’Italia? pensano sia una nazione unita e solidale o, piuttosto, un semplice accostamento di realtà e abitudini di vita assai differenti fra loro? Questa volta saranno i più piccoli a raccontare ciò che unisce e ciò che separa gli italiani, facendo i conti con l’idea e gli ideali dell’unità nazionale.

ProGrAMMA PEr LE FAMiGLiEINGreSSo lIBero

DoMeNICA 2 oTToBre - ore 11.00 e 16.30DoMeNICA 23 oTToBre - ore 10.00 e 11.30DoMeNICA 30 oTToBre - ore 11.00 e 16.30

GioCArE Con LE PAroLE a cura di FoNDAzIoNe TeATro rAGAzzI e GIoVANI oNlUSC’è differenza tra inventare una storia e disegnare un disegno? Si può inventare un disegno e disegnare una storia? lo chiede anche Guido Quarzo in un suo libro. possiamo giocare con le parole come suggerisce ersilia zamponi ne ”I draghi locopei”.e ancora di più possiamo giocare con le rime come suggerisce luzzati.percorso giocoso tra lettore e pubblico in mezzo a vari autori.

DoMeNICA 16 oTToBre - ore 11.00 e 16.30BAMBini CiTTADini a cura di UNoTeATrol’incontro di laboratorio teatrale mira a coinvolgere i partecipanti in determinate situazioni quotidiane (la coda al supermercato, la condivisione di due banchi vicini, un’improbabile elezione) attraverso le quali riflettere su alcune parole chiave riguardanti la democrazia e il vivere civile: responsabilità, regole, libertà…

SABATo 22 oTToBre - ore 10.00 e 11.30GioChiAMo Con roDAri a cura di SINerGIAla lettura di un brano dello scrittore è il punto di partenza per una serie di giochi dove il gesto e la parola si uniscono in una girandola il cui motore principale è la creatività.

ALLA REGGIA DI VENARIAla Fondazione Teatro ragazzi e Giovani onlus in collaborazionecon i Servizi educativi de la Venaria reale e con Città di Torino - ITer propone

CoSTruTTori Di BELLEZZAContrasti e armonie tra natura e architettura

Negli ambienti storici della reggia di Venaria reale, un percorso articolato che tramite racconti, canzoni e giochi, ha la finalità di stimolare i bambini ad elaborare una propria definizione di “bello”.Un altro appuntamento del Progetto Favole Filosofiche

Eolo Awards 2009, premio Miglior progetto produttivo italiano di teatro per ragazzi e giovani

a cura di Pasquale Buonarota e Alessandro Piscicon Francesca Alongi e Alice De Bacco

CALEnDArioda ottobre 2011 a giugno 2012il mercoledì dalle ore 10.00 alle ore 12.00

FASCiA Di PuBBLiCoscuole primarie

TrASPorTibus 11, 72 e navetta dedicata GTT

inForMAZioni E PrEnoTAZioniServizi educativi la Venaria reale - Tel. 011 49 92 355

del TEATRO RAGAZZIe dell’ANIMAZIONE

pICCOLA ACCADEMIA

Nonuna scuolain senso

tradizionale,ma un luogo

dove impararefacendo

...

Direttore Graziano Melano

Con il sostegno In collaborazione con

BIENNIO

20 2011

13

Per Giovani tra i 18 e i 35 anni

www.fondazionetrg.it

del TEATRO RAGAZZIe dell’ANIMAZIONE

pICCOLA ACCADEMIA

Nonuna scuolain senso

tradizionale,ma un luogo

dove impararefacendo

...

Per Giovani tra i 18 e i 35 anni

www.fondazionetrg.it

La Piccola Accademia è un PERcORsO BIENNAlE per giovani leve artistiche con specifica vocazione al settore del teatro per ragazzi e all’animazione teatrale dove il sapere teorico incontra il mondo della professione teatrale, condizione primaria affinché i contenuti dell’insegnamento siano posti in più stretta relazione con le esigenze del mondo del lavoro.

secondo Anno attività di messa in scena

2012/2013 - Allestimento spettacolo finale.

Primo Anno

LEZIONIOttobre/ Giugno, giovedì ore 18.00-21.00CULTURA DELLO SPETTACOLOGraziano Melano - Direttore artistico Fondazione TRG OnlusTECNICHE ATTORALIVanni Zinola - Attore e animatore Fondazione TRG OnlusANIMAZIONE TEATRALEMarco Bricco - Attore e animatore Unoteatro/StilemaESPRESSIONE CORPOREAMariapaola Pierini - Attrice e danzatriceTECNICHE DI DRAMMATURGIA Pasquale Buonarota e Alessandro PisciAttori Fondazione TRG OnlusSCRITTURA SCENICABobo Nigrone - Direttore artistico Onda TeatroLA MACCHINA PALCOSCENICOCarlo Pregno - Direttore tecnico Fondazione TRG OnlusORGANIZZAZIONE TEATRALEMassimo Calì - Organizzazione Casa del Teatro

SEMINARIOttobre/ Giugno, un week-end al meseIL GIOCO DEL TEATROGraziano Melano - Direttore artistico Fondazione TRG Onlus TECNICHE VOCALI Alessandra Patrucco - Cantante e autriceTEATRO E FILOSOFIA CON I BAMBINIPasquale Buonarota e Alessandro PisciAttori Fondazione TRG OnlusTEATRO URBANOBobo Nigrone - Direttore artistico Onda TeatroTEATRO DI FIGURADino Arru - Direttore artistico Unoteatro/Il Dottor BostikTECNICHE DI GIOCOLERIAMilo e Olivia - Artisti Teatro-CircoTEATRO D’OMBREAlberto Jona-Direttore artistico Controluce Teatro d’OmbreLETTERATURA PER L’INFANZIAIn collaborazione e presso la FONDAZIONE TANCREDI DI BAROLOMuseo della Scuola e del Libro per l’infanziaProf. Pompeo VaglianiTEATRO FISICOIn collaborazione e presso l’ATELIER TEATRO FISICOPhilip Radice - Direttore artistico

formazione teorico-pratica 2011/2012 - Lezioni, seminari e visione spettacoli.

PARTECIPANTI 35 allievi tra i 18 e i 35 anni con diploma di scuola media superiore, selezionati in base a curriculum e colloquio preliminare.In base al numero dei partecipanti potranno essere ammessi degli uditori.Iscrizioni entro settembre 2011. Inviare richiesta e curriculum: [email protected] dI PARTECIPAzIONE 1° ANNOe 450e 200 (studenti Accademia di Belle Ar ti)e 400 (studenti Atelier Teatro Fisico e Scuole S. Carlo)ORGANIzzAzIONE Fondazione TEATRO RAGAzzI e GIOVANI OnlusCorso Galileo Ferraris, 266 - 10134 Torino - Tel: 011 19 74 02 81-200 - Fax: 011 30 43 755www.fondazionetrg.it - www.casateatroragazzi.it - Referente Barbara Gambino

FREquENZAOBBlIGATORIA

200ore

cAsA dEl TEATRORAGAZZI E GIOVANI

In collaborazione e pressoAss. scuOlE TEcNIcHE s.cARlOc.F.P. “GABRIElE cAPEllO”

Nel 1° anno

In collaborazione e presso AccAdEMIA AlBERTINA di BEllE ARTI

FREquENZAFAcOlTATIVAcome uditori * n° limitato per ogni corso

Nel 2° annoTECNICO PER LA COSTRUZIONE DI SCENOGRAFIETEATRALI E CINEMATOGRAFICHEUn modulo a scelta tra *: • Rappresentazione grafica• Storia della scenografia• Laboratorio di scenografia• Tecnologia• Informatica

Un corso a scelta tra *:SCENOGRAFIA TEATRALEProf. Valeria PiasentàSTORIADELLA SCENOGRAFIAProf. Massimo Voghera

TEATRO DI FIGURAProf. Massimo VogheraSCENOTECNICAProf. Claudia Esposito

LinK Corsi per approfondireInformazioni, prenotazioni e iscrizioni:Fondazione Teatro ragazzi e Giovani onlusC.so Galileo Ferraris, 266 - 10134 Torino Tel. 011 19 74 02 80 / 281 - [email protected]

CorSo Di DrAMMATurGiA TEATrALECorso per insegnanti e studenti universitariA cura di Pasquale Buonarota e Alessandro Pisci

Il corso si propone di offrire agli insegnanti, partendo dal metodo utilizzato dal Progetto Favole Filosofiche, un percorso formativo articolato, la cui finalità sia legata alla possibilità di utilizzare le tecniche teatrali allo scopo di unire il teatro alla filosofia con i bambini nei contesti scolastici dove gli insegnanti quotidianamente operano.

obiettivi:• Favorire l’apprendimento di metodologie e tecniche utilizzabili all’interno dell’attività didattica

• Fornire strumenti per progettare percorsi teatrali di filosofia con i bambini all’interno della scuola.

PErioDo: 7 incontri dal 23 novembre al 25 gennaio orArio: il mercoledì dalle ore 17.30 alle ore 19.30 QuoTA Di PArTECiPAZionE: € 250 + quota iscrizione € 30(piccola Accademia € 250 - max 5 studenti)

DAL TEATro VErSo iL CinEMACorso per giovani e adolescenti (16 - 25 anni)A cura di Luigina Dagostino e Giuseppe D’oria

Si tratta di un laboratorio finalizzato alla produzione di un’opera cinematografica breve (cortometraggio). Un’occasione per i nostri allievi di teatro e giovani appassionati a quest’arte, di mettere alla prova il proprio talento come attori o come sceneggiatori, registi o tecnici.Vogliamo dare spazio all’iniziativa e alla creatività di coloro che spesso già “giocano” con questo linguaggio.Nel corso del laboratorio saranno approfondite tutte le tappe necessarie alla produzione di un’opera filmica, dall’ideazione del soggetto alla realizzazione sul set:• Sviluppo della sceneggiatura.• Studio dell’attrezzatura tecnica necessaria alla realizzazione dell’opera audiovisiva.• Studio delle inquadrature e del loro significato all’interno della narrazione per immagini.• ruolo dell’attore cinematografico.• realizzazione del set.• Analisi delle varie competenze e professionalità che caratterizzano ogni reparto di una troupe cinematografica. Acquisite le necessarie competenze i giovani, al termine del laboratorio, saranno direttamente impegnati nella realizzazione di un cortometraggio.

PErioDo: dal 18 ottobre 2011 a maggio 2012orArio: il martedì dalle ore 19.00 alle ore 21.00 QuoTA Di PArTECiPAZionE: € 650 + quota iscrizione € 30(piccola Accademia € 650 - max 3 studenti)

TEATro E MoViMEnToCorso per adulti di tutte le etàA cura di Luigina Dagostino e Antonella Selvaggi

Avete del tempo libero e volete tenervi in forma fisicamente in modo creativo e divertente? potreste iscrivervi al nostro corso di “Teatro e Movimento” che propone un percorso di attività fisica e di espressione teatrale. possiamo allenare il corpo e la mente in un gioco piacevole e socializzante.Il teatro è un’arte che mette insieme tutti gli elementi fisici e mentali della persona!

il laboratorio comprende:- esercizio fisico, vocale e di espressione corporea- lettura interpretata, narrazione e improvvisazione teatrale.entreremo nei testi di teatro e di letteratura che più ci piaceranno e che vorremo condividere. Alla fine del percorso, a discrezione del gruppo, si potrà organizzare un aperitivo teatrale con un pubblico di amici

PErioDo: 1° ciclo 10 incontri dal 12 ottobre a dicembre 2011 2° ciclo 10 incontri dal 17 gennaio a marzo 2011orArio: il martedì ore 10.30 – 12.00QuoTA Di PArTECiPAZionE: 1 ciclo € 250 – 2 cicli € 450

T.ÙRBANOA cura di onda Teatro INForMAzIoNI e ISCrIzIoNIonda Teatro tel. 011 19 74 02 90 (orario ufficio 9.30/13.00 - 14.00/17.30).le iscrizioni saranno confermate a seguito di un colloquio [email protected] - www.ondateatro.it

Tecniche, strategie e poetiche per un teatro urbano ineditolaboratorio di formazione e produzione diretto da Bobo nigrone - onda TeatroIn collaborazione con il PAV / Parco d’Arte Vivente

Il progetto del 2012 intende promuovere un legame artistico tra il laboratorio permanente di Teatro Urbano di onda Teatro e il centro sperimentale d’arte contemporanea parco Arte Vivente diretto da piero Gilardi. Il gruppo protagonista dell’esperienza sarà composto principalmente da attori e danzatori, ma aperto anche ad appassionati di architettura, design e arte visiva, in un percorso di contaminazione e creatività. l’obiettivo è quello di ricercare un’espressione artistica a sostegno delle istanze di rinnovamento della società attraverso un rapporto rinnovato dell’uomo con la natura e una diversa visione culturale del progresso e del mondo.Nelle sue esperienze precedenti, il laboratorio di Teatro Urbano si è sempre messo al servizio di istanze di cambiamento. Dal teatro sociale delle periferie urbane alla dialettica giovani-città, fino alle ultime riflessioni nate in occasione del 150° Anniversario dell’Unità d’Italia.Il laboratorio si svolgerà presso la Casa del Teatro e presso il pAV.Il progetto prevede, durante il percorso formativo, alcuni stage intensivi con artisti esperti nel campo del teatro, della danza e dell’arte contemporanea. la durata complessiva del laboratorio sarà di 8 mesi - da novembre 2011 a giugno 2012 - con frequenza prevalentemente settimanale (lunedì in orario pre-serale) e con alcuni weekend intensivi – da definire. Il percorso si concluderà con una performance finale aperta al pubblico.

ALLA SCUOLA DEL TEATROInformazioni, prenotazioni e iscrizioni:Fondazione Teatro ragazzi e Giovani onlus - C.so Galileo Ferraris, 266 - 10134 TorinoTel. 011 19 74 02 80 / 281 – [email protected]

un’orA Di CrEATiViTàA cura di Luigina Dagostinola domenica, a partire dalle ore 15.15, giochi e attività manuali rivolti a tutti i ragazzi in attesa dello spettacolo. Quota di partecipazione € 2.

iL SABATo DEi rAGAZZi A cura di Luigina Dagostinoe degli animatori della Piccola Accademia del Teatro ragazzi e dell’AnimazioneUn’attività espressiva e creativa, rivolta ai ragazzi dai 6 ai 10 anni, che spazia tra il fare teatro, la creazione di giocattoli e il linguaggio pittorico. ogni sabato pomeriggio i ragazzi avranno l’opportunità di incontrare nuovi amici con cui divertirsi, fare merenda e sviluppare insieme le proprie capacità inventive e di comunicazione, trovando ogni volta proposte nuove.DATE: 29/10 - 5/11 - 19/11 - 3/12 - 17/12 - 4/2 - 25/2 - 10/3 - 24/3 -31/3 orArio: il sabato dalle 15.30 alle 18.30QuoTA Di PArTECiPAZionE: 1 incontro € 20 – Abbonamento 3 incontri € 50

SCuoLA Di TEATro PEr rAGAZZiA cura di Luigina Dagostino per avvicinare i ragazzi al piacere del gioco teatrale, in un’atmosfera di gruppo non competitiva e di reciproco stimolo.Finalità:• Acquisire maggiore consapevolezza di sé e della propria potenziale espressività fisica• Sviluppare capacità di integrazione e relazione con gli altri• Approfondire i mezzi di espressione verbale• Imparare ad organizzare la propria fantasia secondo le regole del linguaggio teatrale• progettare ed elaborare eventi teatrali di cui i ragazzi siano autori e interpreti• Sono previste inoltre lezioni di approfondimento sulla creatività del movimento.per tutti i nuovi iscritti la prima lezione è una prova gratuita.le lezioni di prova si svolgeranno secondo il seguente calendario:Corso A (dai 7 ai 10 anni): lunedì 10 ottobreCorso B (dagli 11 ai 13 anni): mercoledì 12 ottobreCorso C (dai 14 ai 18 anni): giovedì 13 ottobrePErioDo: Corso A (dai 7 ai 10 anni): A1 (nuovi iscritti) il lunedì dal 10 ottobre 2011 a giugno 2012 A2 (per chi ha già frequentato) il martedì dall’11 ottobre 2011 a giugno 2012 Corso B (dagli 11 ai 13 anni) il mercoledì dal 12 ottobre 2011 a giugno 2012 Corso C (dai 14 ai 18 anni) il giovedì dal 13 ottobre 2011 a giugno 2012 Corso Avanzato (perfezionamento) il giovedì dal 13 ottobre 2011 a giugno 2012orArio: Corsi A, B, C dalle 17.15 alle 18.45 – Corso Avanzato dalle 19 alle 21QuoTA Di PArTECiPAZionE: € 500 + quota iscrizione € 30 (comprensiva di materiali di consumo e saggio finale)

inCoMPrESo progetto di teatro e scrittura creativa per genitori e bambinia cura di Luigina Dagostino e Sabrina rondinelliIncompreso è il titolo di un famoso romanzo dell’ottocento: forse alcuni di voi ricorderanno il vivace ragazzino inventato dalla penna di Florence Montgomery. Ma nel nostro caso, “incompreso” non è il cucciolo d’uomo rifiutato da tutti, bensì il genitore che si prodiga nel tentativo di educare amorevolmente il proprio figlio. Quindi: è il bambino a essere incompreso dai genitori o sono i genitori a essere incompresi dal bambino? ecco la nuova tematica del laboratorio teatrale rivolto a bambini e genitori.Dopo il successo della proposta dell’anno scorso, “Il bambino perfetto”, il punto di vista viene ribaltato. esiste il genitore perfetto? I no sono soltanto negativi o possono aiutare a crescere? I genitori sanno sempre cosa fare per educare il proprio figlio? Ce l’hanno il tempo, in questa società consumistica che costringe a una vita frenetica? potrebbe sembrare un percorso impegnativo ma vi promettiamo che sarà invece un gioco teatrale surreale e divertente sulla complessità del rapporto genitori-figli.FASCiA D’ETà: bambini da 7 a 10 anni(con la partecipazione dei genitori in alcuni momenti di lavoro collettivo)PErioDo: il lunedì dal 17 ottobre 2011 a maggio 2012orArio: dalle ore 17.15 alle 18.45QuoTA Di PArTECiPAZionE: € 500 + quota iscrizione € 30 (comprensiva di materiali di consumo e saggio finale)

ESTATE in SCEnA A cura di Luigina Dagostinoe degli animatori della Piccola Accademia del Teatro ragazzi e dell’AnimazioneTurni settimanali a partire dall’11 giugno 2012 (dalle ore 8.00 alle ore 18.00).Aperto a tutti coloro che desiderano imparare cosa significhi stare sulla scena. la finalità di questo laboratorio è di avvicinare i giovanissimi al mondo del teatro in tutti i suoi aspetti.

DAnZiAMo Con MAMMA E PAPà A cura di Mariachiara raviolaAssociazione DideeFestival La PiattaformaIl laboratorio di danza creativa e teatrodanza si rivolge ai bambini e ai loro genitori.partendo dal gioco e dal movimento spontaneo, scopriremo un modo diverso per stare insieme e creare ad ogni incontro nuove danze; il gesto e il contatto, la musica e l’ascolto, i costumi e gli oggetti, le favole e le poesie, i colori e i ritmi, accompagneranno il nostro viaggio.FASCiA D’ETà: bambini da 3 a 6 anni accompagnati da un familiare. DATE: 29/10 - 19/11 - 3/12 - 17/12 - 28/1 - 18/2 - 25/2 - 17/3 - 24/3orArio: il sabato dalle 17.00 alle 19.00QuoTA Di PArTECiPAZionE: 1 incontro (1 bambino + 1 adulto) € 20Abbonamento 3 incontri € 50

SPiELrAuMlaboratorio sperimentale di architettura la Casa del Teatro ospita i mirabolanti laboratori di costruzione e di sicurezza spielraum, in cui i ragazzi costruiscono grandi opere d’arte utilizzando i materiali più disparati.I ragazzi, con l’aiuto degli architetti di spielraum, costruiranno grandi sculture ed architetture fantastiche in dimensione reale. FASCiA D’ETà: dagli 8 anni DATE: 22/10 – 12/11 – 26/11 – 3/3 – 17/3 – 14/4orArio: dalle ore 15 alle ore 19 QuoTA Di PArTECiPAZionE: € 20Si consiglia un abbigliamento comodo, scarpe chiuse, k-way o pile in caso di vento o pioggia.

NOVITà!

OSPITE

Corso

OSPITE

Corso

SuCCEDE ALLA CASA...E non SoLo IncontriSCriTTori A TEATroUn progetto de La Bonaventura e Librerie Belgravia, in collaborazione con EDT Giralangolo ed Edizioni San PaoloIncontri con importanti autori di letteratura per l’infanzia, che presenteranno il loro mondo attraverso i libri da loro pubblicati e tramite una simpatica teatralizzazione delle loro storie. Gli scrittori dialogheranno con gli attori stessi e con i bambini presenti in sala.Quest'anno la rassegna comprende appunta-menti itineranti presso alcuni teatri di Torino e dintorni, in collaborazione con le Case editrici eDT Giralangolo (anno 2011) ed edizioni San paolo (anno 2012).Il progetto sarà realizzato in collaborazione con la Casa del Teatro e con il progetto Teatro ragazzi e Giovani piemonte.Info: www.la-bonaventura.it/scrittori.htm

CollaborazioniSPiELrAuM - laboratorio sperimentaledi architettura: la giornata delle famiglieorganizzato dalla Fondazione ordine Architetti di Torino in collaborazione con la Fondazione Teatro ragazzi e Giovani onlus.Nel gioco come al lavoro occorrono creatività ed attenzione. Seguendo le nostre regole del gioco gli architetti ed i loro figli si misureranno nella costruzione di grandi prototipi. Consigliato per ragazzi dagli otto agli ottant'anni. Si consiglia un abbigliamento comodo, scarpe chiuse, k-way o pile in caso di vento o pioggiaSabato 8 ottobre dalle ore 15.00Arena EsternaQuota di partecipazione: €30,00 per due partecipanti (un adulto ed un bambino/a)Info: [email protected]

GiornATA MonDiALEDELL’ALiMEnTAZionECon nuTriAiDIn occasione della Giornata Mondiale del l ’Al imentazione, NutriAid onlus (organizzazione umanitaria indipendente con sede a Torino), organizzerà una giornata dedicata ai ragazzi e alle famiglie con lo spettacolo Fiocco di nube della compagnia onda Teatro.

NutriAid onlus è impegnata da oltre 15 anni in un progetto sanitario per l’infanzia contro la malnutrizione grave e le patologie correlate - infezioni, malattie opportuniste, hIV, ecc. - e a favore della riduzione delle cause che generano povertà nei paesi in Via di Sviluppo.È attualmente operativa in rwanda, Senegal, Madagascar e repubblica Democratica del Congo. I fondi raccolti durante lo spettacolo saranno devoluti ai progetti di riabilitazione nutrizionale attivi in Madagascar, all’interno del preventorio di Ifatzy.Domenica 16 ottobre ore 16.30 - Sala Grande Info: www.nutriaid.org

iMMAGini D’iMMAGiniMostra fotografica a cura di inCAnTi rassegna internazionale di Teatro di Figura, ViSuAL Centro Sperimentale di Fotografia e con la collaborazione di niTAL spa.Un reportage fotografico sull’edizione 2011 del Festival Incanti, realizzato da un gruppo di giovani fotografi, selezionati fra il D.A.M.S. dell’Università di Torino, il politecnico di Torino, lo IeD (Istituto europeo di Design), lo IAAD (Istituto di Arte Applicata e Design), l’Accademia di Belle Arti di Torino e VISUAl.la mostra è il primo appuntamento di un progetto pluriennale sul rapporto tra Fotografia e Teatro di Figura.Alla Casa del Teatro dal 25 novembre.

iL BuE SuL TETToSpettacolo nell’ambito di Atelier Giovani, progetto coordinato dall’unione Musicale e realizzato con il sostegno della Compagnia di San Paolo.Soggetto originale di Jean Cocteau;Musiche di Darius Milhaud;Trascrizione per piccolo ensemble di Antonio Valentino.recite scolastiche: Teatro Vittoria lunedì 13 e martedì 14 febbraio ore 10.30.recite per le famiglie: Teatro Vittoria sabato 11 e domenica 12 febbraio ore 16.30 – lunedì 13 e martedì 14 febbraio ore 20.00.Allestimento scenico a cura di Controluce Teatro d'ombre con la collaborazione degli ex-allievi della piccola Accademia del Teatro ragazzi e dell’Animazione - Fondazione Tatro ragazzi e giovani onlus.Info: www.ateliergiovani.unionemusicale.it

Ragazzi in scenaTEATrAnDo – Festa del teatro dei ragazzi

PAGinE in DAnZAA cura di Città di Torino - ITer(Centro di Cultura per l’Arte e la Creatività -Centro Studi Teatro ragazzi“Gian renzo Morteo”)22 / 31 maggio – Sala Grande

Porte sempre aperteoPPorTuniTàPEr iL TuriSMo SCoLASTiCola Casa del Teatro ragazzi e Giovani offre ai gruppi studenteschi provenienti da altre città del piemonte o da altre regioni italiane l’opportunità di trascorrere a Torino un’intera giornata in compagnia degli attori, degli animatori e dei tecnici di un moderno spazio teatrale, partecipando a spettacoli, laboratori e ad un’affascinante visita dietro le quinte. Tale attività può essere abbinata ad altre rotte della città, che porteranno le classi in turismo scolastico a conoscere i vari musei e luoghi di cultura della Città di Torino. In particolare si consigliano: - la GAM, Galleria Civica d’Arte Moderna e Contemporanea di Torino (www.gamtorino.it), che offre alle scuole, oltre alle visite guidate al museo, un ricco programma per sviluppare nuove attività didattiche.- la Fondazione Tancredi di Barolo, Museo della Scuola e del Libro per l’infanzia(www.fondazionetancredidibarolo.com). Un percorso museale sulla storia della scuola elementare tra otto e Novecento, ospitato in alcuni suggestivi locali del palazzo Barolo.

Inoltre...CoorDinAMEnTo CirCuiTo Progetto Teatro ragazzi e Giovani Piemonte - “Vola Vola Peter Pan”In collaborazione con l’Assessorato alla Cultura della regione piemonte, la Compagnia di San paolo, vari enti locali e le compagnie Fondazione Teatro ragazzi e Giovani onlus, Assemblea Teatro, Stilema/Unoteatro, Il Dottor Bostik/Unoteatro, Nonsoloteatro, onda Teatro, Coltelleria einstein, Il Melarancio, Grilli Spettacoli Torino.ogni anno vengono organizzate rassegne di

Teatro-Scuola e Teatro per Famiglie in circa 80 Comuni del piemonte.Info: www.fondazionetrg.it/[email protected]

TuTTi A TEATro!rassegna di teatro per le famiglie in collaborazione con l'Assessorato alla Cultura della Provincia di Torino e i comuni dell'area metropolitana.

ASSiTEJ iTALiAl’ASSITeJ (Association International du Théâtre pour l’enfance et la Jeunesse) è un’organizzazione mondiale che riunisce centinaia di teatri ed organizzazioni artistiche e culturali nei centri nazionali di oltre 75 paesi. raggruppa artisti e compagnie teatrali che si dedicano professionalmente alla creazione di un teatro per il pubblico giovane e intende promuovere la qualità e il significato culturale del teatro per l’infanzia e la gioventù.la segreteria nazionale dell’ASSITeJ Italia, sezione italiana dell’associazione mondiale, ha sede a Torino presso la Casa del Teatro ragazzi e Giovani. In particolare segnaliamo che ogni anno il 20 marzo l’Assitej International celebra la Giornata Mondiale del Teatro per l’Infanzia e la Gioventù.Info: [email protected]

FESTiVAL DELLE CoLLinE TorinESi Torino Creazione ContemporaneaXVii Edizionela Casa del Teatro ospita a giugno gli spettacoli del Festival delle Colline Torinesi e del progetto europeo Carta Bianca, realizzato in collaborazione con l'espace Malraux di Chambéry Info: www.festivaldellecolline.it

L’oFFiCinA Di ProDuZionEE DiSTriBuZionEogni anno alla Casa del Teatro vengono allestiti e nascono numerosi spettacoli che sono poi distribuiti in Italia e all’estero. per saperne di più: www.fondazionetrg.itwww.unoteatro.it www.ondateatro.it www.assembleateatro.com

ISTRUZIONI PER L’USOORARIO BIGLIETTERIA:dal martedì alla domenica ore 15.00 - 19.00Tel 011 19 74 02 80

ORARIO SPETTACOLI:ore 21.00 (apertura ore 20.15)Sabato e Domenica ore 16.30 oppure ore 15.30 e ore 17.00 (apertura ore 15.00) Capodanno in famiglia: 31 dicembre ore 21.30

BIGLIETTI:Intero € 8Ridotto € 7 (Torino + piemonte Card, IKeA Family, Carta entusiasmo Circolo dei lettori, AIACe, X2Card, abbonati Fondazione Tpe, soci Coop, volontari della Fondazione UCI onlus, CrAl convenzionati)Ragazzi € 6 (fino ai 12 anni)La Casa in Festa: posto unico € 15 (fuori abbonamento)Capodanno in famiglia: posto unico € 45 – ridotto fino a 12 anni € 25 (fuori abbonamento)Figure di Notte: Tutta la serata € 12 – Solo prima o seconda serata € 7 (fuori abbonamento)Posti a sedere numerati solo per gli spettacoli in Sala Grande

PREVENDITA BIGLIETTII biglietti per i singoli spettacoli possono essere acquistati negli orari di biglietteria a partire da martedì 11 ottobre, in qualsiasi momento della stagione.Capodanno in famiglia: Biglietti in prevendita presso la della Casa del Teatro ragazzi e Giovani dal 13 al 23 e dal 27 al 30 dicembre negli orari di biglietteria.

ABBONAMENTI6 SPETTACOLI: € 40 – ridotto (fino a 12 anni) € 3310 SPETTACOLI: € 64In vendita a partire da venerdì 23 settembre l’abbonamento è personale e non cedibile. All’atto dell’acquisto lo spettatore sceglie e prenota i posti a sedere per tutti gli spettacoli previsti dall’abbonamento.In caso di mancato utilizzo o smarrimento i biglietti non sono rimborsabili e non sono trasferibili ad altra data.

Gli abbonati alla Casa del Teatro hanno diritto ad un ridotto speciale a € 12 per gli spettacoli della Fondazione Tpe (Teatro Astra).

LIBERAMENTE: carnet di ingressi pre-pagatiTaglio minimo: 12 ingressi € 78Taglio massimo: 20 ingressi € 130In vendita a partire da martedì 11 ottobre.“liberamente” può essere usato per assistere a tutti gli spettacoli del cartellone 2010/2011 (esclusi quelli “fuori abbonamento”). può essere costruito su misura per le esigenze degli spettatori singoli o in gruppo (da un minimo di 12 ad un massimo di 20 ingressi).ottimo quindi come idea-regalo.

I biglietti per i singoli spettacoli possono essere ritirati in qualsiasi momento della stagione negli orari di biglietteria (compatibilmente con la disponibilità di posti in sala e fino ad esaurimento del carnet), o prenotati telefonicamente nella settimana di spettacolo.Contrariamente al normale abbonamento, “liberamente” non garantisce la disponibilità di posti per una determinata rappresentazione: si consiglia pertanto di contattare preventivamente la biglietteria. Gli ingressi non utilizzati non sono rimborsabili

ANCH’IO ABITO ALLA CASATessera gratuita per ogni famiglia che abita la CASA!per ogni attività della Casa del Teatro a cui partecipi ti saranno assegnati uno o più punti e più punti accumuli più vinci

CorS

o IV

No

VeM

Bre

CorS

o G

AlI

leo

Fer

rArI

S

CorSo SeBASTopolI

CorSo FIlADelFIA

CorS

o U

NIoNe S

oVI

eTIC

A

STADIo

pAlAISozAKI

Mezzi pubblici4 (fermata Sebastopoli),

10 (fermata Sebastopoli),14 (fermata Unione Sovietica o Tunisi),17 (fermata Sebastopoli o Unione Sovietica),63 (fermata Sebastopoli)

ACQUISTO ON LINESul sito www.casateatroragazzi.it

PRENOTAZIONI TELEFONICHEDal martedì della settimana di spettacolo presso la Casa del Teatro ragazzi e Giovanitel. 011 19 74 02 80 negli orari di biglietteria.

La prenotazione telefonica è valida fino a 15 minuti prima dell’orario di inizio: dopo tale termine i biglietti saranno posti in vendita ad altri spettatori. Nel caso di impossibilità di ritirare i biglietti prenotati, si prega di avvisare telefonicamente al numero 011 19 74 02 80. Nel caso di spettacoli con posto a sedere numerato, il posto viene assegnato al momento del ritiro del biglietto.

CONVENZIONII responsabili di Cral Aziendali, Associazioni, ecc., che desiderino sottoscrivere convenzioni e concordare agevolazioni per i loro tesserati possono telefonare al numero 011 19 74 02 08oppure scrivere a [email protected]

ATTEnZionE: per gli spettacoli in concomitanza con eventi sportivi del Torino Football Club presso lo Stadio olimpico si consiglia l’utilizzo dei mezzi pubblici o dei parcheggi di interscambio (ulteriori informazioni sul sito www.comune.torino.it/gtt), o della bicicletta con possibilità di parcheggio all’interno del cortile della Casa del Teatro.

il Punto Libri è gestito da:Libreria Fogola Junior ospita incontri, presentazioni, mostre.offre tutte le novità (e non solo) dell’editoria rivolta ai ragazzi e ai giovani.Fornisce su richiesta bibliografie e consigli.

La Bottega del Cafféoffre prodotti tipici del territorio.ospita buffet, merende, laboratori, animazioni, feste di compleanno, aperitivi, ecc.organizza servizi di catering in occasione di manifestazioni e convegni.

PAGINA TEATRO RAGAZZI 6-09-2010 11:56 Pagina 1

Colori compositi

C M Y CM MY CY CMY K

Per freschezza, bontà e sicurezza il latte è centrale.Tapporosso è sicuro, buono, sano e nutriente. In estate, bevuto freddo con sciroppo di menta o orzata, è anche molto

dissetante. In più proviene solo dai migliori allevamenti del Piemonte ed è garantito dalla Centrale. Per questo è il latte

scelto da chi si vuole bene, da chi ama coccolarsi perché sa di meritarsi qualcosa di più.

Mira�ori Motor Village promuove e sostiene le attività della Fondazione Teatro dei Ragazzi e Giovani.

Con il sostegno di

in collaborazione con

Abitano alla Casa del Teatro ragazzi e Giovani

il progetto della Casa del Teatro è inoltrerealizzato in collaborazione con

Partner

studioAdesign.it - illustrazione Marco Cazzato

Programmazione

iMPiAnTi AuDio E LuCi

Corso Galileo Ferraris, 26610134 Torino

Tel. 011 19 74 02 80

www.casateatroragazzi.it

Catalogo Casa del Teatro Ragazzi e Giovani 2011/2012

Documents

Transcript of Catalogo Casa del Teatro Ragazzi e Giovani 2011/2012