Catalogo Braccialini A/I 2009/2010

C O L L E Z I O N E A U T U N N O - I N V E R N O 2 0 0 9 - 2 0 1 0

2


3


4

TemiTemiTcolore unico

TEMI Un cavallo a dondolofatto con vero cavallino con sella policroma ed arricchito da staff e, borchie, strass e giochi in metallo smaltato.Un igloo di pelle argentata con un vispo eschimese sorridente, tre pinguini colorati e pesciolini smaltati Un pupazzo di neve di pelle nuvolata con sciarpa di lana a righe, bottoni e naso a carota.

THE THEMESa rocking horse made of real pony skin with a multicoloured saddle, decorated with stirrups, studs, shiny stones and enamelled toys.an igloo of silver leather with a cheeky eskimo, three coloured penguins and little fi sh.a snowman in brushed leather with a stripy wool scarf, buttons and carrot nose

TEMЫ Лошадка-качалка – сделанная из настоящей кожи пони, седло – натуральная полихромная кожа. Украшена стразами и позолоченной фурнитурой.Кожаная посеребрённая юрта с улыбающимся эскимозом, три цветных пингвина и рыбки покрытые эмалью.Снеговик из натуральнаой кожи с эффектом «перетекания» цвета с полосатым шарфиком из шерсти, пуговицами и носом в виде морковки.

6

B 4122h.20x32x14,5

B 4122

B 4152

7

TTTTTemi

B 4151

B 4150

B 4120h.22,5x33,5x12,5

B 4121h.31x24x11

8

Nocciolanero blu carmin tabacco

NOCCIOLAModelleria morbida con pence. Il raso di nylon è abbinato ad un pellame di vitello stampato pitone e tamponato con perle in abbinamento di colore creando un’unione armoniosa.Sportivo-elegante, di grande impatto, il fiore in metallo con “galvanica nera” è impreziosito da strass di cristallo per conferire un aspetto di esclusività.Disponibile in 4 colori (nero, blu, carmin, tabacco)

HAZELNUTSoft model with creases.Satiny nylon is combined with python printed calfskin leather that is dabbed with pearls in the same color shades to create a harmonious union.Sporty and elegant with great impact, the black galvanized metal flower is decorated with crystal beads, giving this purse a very exclusive look.This line is available in four colors (black, blue, carmine, and tobacco).

ЛИНИЯ NOCCIOLAЛиния спортивно-элегантного стиля. Мягкая форма со складками. Гармоничное сочетание по цвету атласа и натуральной кожи с набивным рисунком под питона и металлический хромированный цветок, украшенный стразами, создают очень яркую и необычную модель.Линия представлена в четырех цветах (черный, синий, цвета кармин, табачный цвет)

9

occiola

10

B 4250h.16,5x30,5x3

B 4253 h.31x50x7,5

B 4254h.18,5x32,5x3,5

11

NNNocciola

B 4251h.17x28x10

B 4252h.20x48x14

B 4256

12

KiwiKiwiKnero/canna nero/marrone nero/multi

KIWIClassico, ma sempre attualissimo, il patchwork a quadri viene re-interpretato questa volta con una modelleria sportiva abbinata a tracolle in nastro di tessuto “antistrappo”.Disponibile in 3 varianti di colore (nero-canna, nero-multi, nero-marrone).

KIWIClassic, but always very in fashion, square patchwork is revisited this time in a sporty model put together with a ribbon shoulder strap made of a longwearing, resistant fabric.Th is line is available in three colors (black-hemp, black-multi, and black-brown).

ЛИНИЯ KIWIДля создания этой линии была использованна классическая, но всегда актуальная техника пэчворк. Рисунок из лоскутных квадратиков, длинный ремешок из суперпрочного материала создают модели спортивного стиля.Линия представлена в трех цветовых гаммах (черный/серый стальной, черный/мульти, черный/коричневый).

14

B 4264h.28x27x9

B 4260h.18x36,5x7

B 4261h.19,5x43,5x17

B 4265h.37,5x33,5x11,5

B 4266

15

KKKiwi

B 4263h.25x37x10

B 4262h.34,5x38x13

16

nero mogano carmin

AranciaAranciaAblu

ARANCIAMorbide sacche in camoscio con tagli, inserti, frange e nappine, tutte assemblate a mano, sono proposte in unito o con un gioco di colori vivaci. E’ una linea dal tono sportivo, personalizzata con logo e accessori esclusivi.Disponibile in 4 colori: nero, mogano, rosso-multi, blu-multi

ORANGESoft chamois sacks with slits, inserts, fr inges and tassels all put together by hand. Available in either a single color of with a playful combination of vivacious colors. It is a line with a sporty tone, personalized with a logo and exclusive accessories.Th is line is available in four colors (black, mahogany, red-multi, and blue-multi).

ЛИНИЯ ARANCIAЗамшевые сумки мягкой формы. Декоративная фурнитура в виде бляшек, аппликаций, кисточек – полностью ручная работа. Сумки представлены в одном цвете или в игровом сочетании ярких цветов. Эта линия спортивного характера. Фирменный знак и оригинальные детали – отличительная особенность этой линии.Линия представлена в четырех цветовых гаммах: черный, цвет красного дерева mogano, красный/синий фон с разноцветным рисунком.

18

B 4310h.21x33x12

B 4314h.30,5x37

B 4313h.25,5x26

19

AranciaAAB 4315

h.39x38x6,5B 4311

h.30x38,5x16,5

B 4312h.24x44,5x10

B 4316

B 4317

20

AnanasAnanasAnero verde bordeaux

ANANASBorse lineari dalla costruzione a musone in vitello a stampa pitone, tamponato a mano con eff etto nuvolato e con accessori in metallo dorato cesellato di vaga ispirazione ottocentesca.Disponibile nel colore nero, verde e bordeaux

PINEAPPLEClosed, linear constructed bags in python printed calfskin, hand dabbed to create a cloud like look and enriched with chiseled gold metal accessories for a 19th century air.Available in black, green, and Bordeaux colors.

ЛИНИЯ ANANASСумки линейной конструкции с внутренней отбортовкой “a musone” выполнены из телячьей кожи с набивным рисунком под питона. Кожа окрашена вручную с использованием приема, создающего эффект “перетекания” цвета. Металлические позолоченные детали выполнены в стиле девятнадцатого века.Линия представлена в трех цветовых гаммах: черный, зеленый, бордовый.

22

B 4247h.25x35,5x11

B 4246h.30x28x7

23

AAAAAnanas

B 4245h.14x27x6

B 4248h.18x30,5x7

24

CedroCedroCnero pino rosso mogano canna

CEDROSacche morbide, arricciate da pence, dal pellame opacizzato e stampato a caldo con disegno esclusivo fl oreale.La grande B centrale di metallo canna di fucile è incisa a laser con lo stesso disegno creando un abbinamento molto armonioso.Il gusto è sportivo ma ricercato.Disponibile in 5 varianti di colore (nero, pino, rosso, mogano, canna)

CITRONSoft sacks pleated with creases, in matte leathers featuring heat pressed, exclusive fl oral patterns.Th e large metallic central “B” in gun metal gray is laser engraved with the same pattern, creating a harmonious combination.Th e look is sporty, but refi ned.Th is line is available in fi ve colors (black, pine, red, mahogany, and hemp).

ЛИНИЯ CEDROСумки мягкой формы, которая подчеркивается складками, кожа матового оттенка с оригинальным цветочным рисунком (выполненный штамповкой горячим способом).Повторяя форму основного рисунка, большая металлическая хромированная буква “B”, расположенная в центре и вырезанная лазером, гармонично вписывается в общий ансамбль. Стиль – спортивный, но утонченный.Линия представлена в пяти цветах: (черный, зеленый pino, красный, цвет красного дерево mogano, серый стальной canna)

26

B 4210h.18x35x6

B 4212h.24x34x13

B 4213h31x43,5x6,5

B 4214h25x34x7

B 4215h35,5x39x14

B 4216h33,5x34x9

B 4218

27

CCCedro

B 4211h.32x36x14

B 4211h.32x36x14

B 4211h.32x36x14

B 4211h.32x36x14

B 4217

28

LamponeLamponeLnero beige

LAMPONESacche in camoscio con grande cerchio di vitello spazzolato con applicazione centrale di un cavallo a dondolo (ispirato al nuovo tema di collezione)in vero cavallino e con dettagli in vitello colorato, borchiette e logo dorati, interamente fatta a mano. Gli attacchi delle borse sono a forma di staff a mentre i manici e le rifi niture sono in vitello spazzolato.Disponibile in nero oppure beige

RASPBERRYChamois sacks with a large brushed calfskin circle containing a rocking horse appliqué (inspired by the collection’s new theme) made of real horse skin with colored calfskin details, gold studs and logo, all made by hand. Th e ties are stirrup shaped and the handles and fi nishing are in brushed calfskin.Available in either black or beige colors

ЛИНИЯ LAMPONEСумки этой линии выполнены из замши. Центральная аппликация – лошадка-качалка – тема новой коллекции – полностью ручная работа. Аппликация сделана из блестящей телячьей кожи и настоящей кожи пони. Позолоченная фурнитура выполнена в форме упряжки, вставки и ручки – из блестящей телячьей кожи. Линия представлена в двух цветовых гаммах: черный и бежевый

30

B 4340h.28,5x31x8,5

B 4342h.29,5x40x9

31

LLLampone

B 4341h.35x40x11,5

B 4343h.29x33x13,5

B 4344h.27,5x29,5

B 4345

B 4346

32

MirtilloMirtilloMnero marrone cipria

MIRTILLOLa modelleria squadrata, ma realizzata in morbido vitello nappato che ne addolcisce le linee, è abbinata ai fi ori dal design rivisitato, creando un contrasto fra romantico e moderno donandole un look attualissimo.I fi ori sono realizzati e applicati completamente a mano e sono in scalatura di colore di capretto scamosciato.Linea di borse disponibile nelle varianti di colore nero, marrone e cipria.

BLUEBERRYTh ese squared off models are soft ened with velvety nappa calfskin and a revisited fl oral design that creates contrast between romantic and modern giving them a very up to date look.Th e fl owers are made and applied completely by hand in colored shades of chamoised kidskin.Th is line is available in black, brown, and powder colors.

ЛИНИЯ MIRTILLOМодели квадратной формы, но благодя тому, что они выполненны из мягкого набука телячей кожи, линии этих моделей смягчаются. Сочетание современной формы и яркой декоративности в стиле ретро, создают столь актуальный сегодня контраст между модерном и романтизмом.Цветы созданы полностью вручную. Цвета градуированны, кожа – замша шевро.Линия представлена в трех цветовых гаммах: черный, коричневый и нежный розово-бежевый (cipria).

34

B 4304h.29x38x10,5

B 4303h.19x28,5x10

B 4302h.27x39x11

B 4305

35

Mirtillo

B 4300h.18,5x33,5x16

B 4301h.28x41x15,5

B 4306

MMMirtilloMMirtilloMMMMMMMMirtilloMMirtilloMMirtilloMMirtillo

36

MangoMangoMnero verde marrone

MANGOVitello stampato pitone lucido e macchiato con perle abbinato a scamosciato. I quadranti sono intarsiati e ricamati con un disegno vagamente barocco ed impreziositi dal logo in metallo.Disponibile in 3 colori (nero, verde e marrone)

MANGOShiny python printed calfskin, dotted with pearls and combined with chamois. Th e squares that are inlaid and embroidered have a Baroque feel and are embellished with a metal logo.Th is line is available in three colors (black, green, and brown).

ЛИНИЯ MANGOСумки этой линии выполнены из кожи двух типов: натуральная телячьая кожа с восковым блеском с набивным рисунком под питона и замша. Фантазия в стиле барокко украшена металлическим логотипом.Линия представлена в трех цветах: (черный, зеленый и коричневый)

38

B 4238h.33,5x33x19

B 4239h.22,5x39,5x10,5

B 4240h.33,5x34x13

39

Mango

B 4237h.16,5x28x16,5

B 4236h.15,5x32,5x6,5

MMMangoMMangoMMMMMMMangoMMangoMMangoMMango

40

CiliegiaCiliegiaCnero(sintetico/pelle)

bosco(velluto)

ruggine(sintetico/pelle)

marrone(sintetico/pelle)

blu(velluto)

carmin(velluto)

CILIEGIAUn’atmosfera giocosa e divertente avvolge questa linea di borse realizzata con stampa a caldo dell’immagine del cavallino a dondolo, trottola e dadi. Le rifi niture sono in vitello a stampa pitone. I bordi e le cuciture sono in contrasto di colore e le forme sono semplici e lineari.

CHERRYA playful and amusing atmosphere surrounds this line of purses that feature a heat pressed image of a rocking horse, a spinning top, and dice. Th e fi nishing is in python printed calfskin, the borders and stitching in contrasting colors, and the forms are simple and linear.

ЛИНИЯ CILIEGIAСумки этой линии создают веселую и игривую атмосферу. Образы лошадки-качалки, юлы и игральных костей напечатаны горячим способом. Отделка – телячья кожа под питона. Отбортовка и швы выполнены в контрастной цветовой гамме. Сумки простой и линейной формы.

42

B 4225h.15,5x26x7

B 4220h.21,5x30,5x12,5

B 4222h.21,5x39,5x18

B 4226

B 4227

43

CiliegiaCCiliegiaCCiliegiaCCCCiliegiaCCiliegiaCCiliegiaCCiliegia

B 4221h.34x35x13

B 4224h.34,5x35x15,5

B 4223h.30x42x13

44

UvaspinaUvaspinaUnero cognac

UVA SPINAIl motivo ispiratore di partenza della collezione è il gioco, la sapiente lavorazione patchwork di vari pellami e colori a tinte forti ricrea immagini, un po’ naif, di giochi di altri tempi. Tutto rigorosamente realizzato a mano.La modelleria è sportiva per delle borse di grosso impatto e personalità.Disponibile in nero o cognac.

GOOSEBERRYPlayfulness is the principle inspiration for this line, with its skillfully elaborated patchwork of leathers in strong colors and shades that recreate in naïf the games of days gone by. Absolutely everything is done by hand.Sporty model purses with great impact and personality.Available in black or cognac colors.

ЛИНИЯ UVA SPINA Главной темой коллекции является игра. Искусное владение техникой пэчворк с использованием различных типов кожи и колоритные цвета позволяют создать образы немного naif игр прошлых времен. Вся линия представляет исключительно ручную работу.Модели спортивного стиля, отличающиеся яркой индивидуальностью .Линия представлена в следующих цветовых гаммах: черный и коньячный.

46

B 4321h.26x35x15

B 4156

B 4158

B 4324h.30x40x13,5

47

UUUUUvaspina

B 4322h.30x46,5x14

B 4320h.21,5x38,5x6,5

B 4323

4848

SusinaSusinaSnero ocra brunito ghiaia

SUSINAIl vitello ingrassato e le evidenti zip di metallo guarniscono queste borse per darne un’immagine molto sportiva.Il tessuto spalmato con eff etto“marmorizzato” è personalizzato con le grandi “B” stampate a caldo e arricciate, creando una modelleria molto originale.Disponibile in 4 colori (nero, ocra, brunito e ghiaia).

PLUMTh e cushiony calfskin and the eye-catching metal zipper garnish this purse giving it a very sporty look.Th e smeared marbled fabric is personalized with large, pleated, heat pressed “B”, creating a very original model.Th is line is available in four colors (black, ochre, gray gold, and gravel).

ЛИНИЯ SUSINAЛиния спортивного стиля. Основные детали – металлические молнии, вставки и ручки из натуральной телячьей кожи. Большая завитая буква “B” и ламинированный текстиль с “мраморным эффектом“ придают моделям этой линии оригинальный вид.Линия представлена в четырех цветах (черный, охра, темно-серый brunito, светло-серый ghiaia)

50

B 4295h.30x48x16,5

B 4297

B 4298

B 4290h.18x35,5x4,5

B 4291h.18,5x25x14

51

SSSusina

B 4296h.37x38,5x9,5

B 4292h.22x42x22

B 4294h.21x39,5x9,5

B 4293h.32x37x18,5

52

MoraMoraMnero

MORAPreziose borse dall’ispirazione romantica, sono realizzate in morbida nappa di agnello con grande rosa a rilievo applicata, arricchite da rouches, frange e bordo plissettato, tutto fatto a mano. I manici rigidi sono costruiti con una modelleria particolare.Disponibile solo in nero.

BLACKBERRYDarling bags of romantic inspiration that are made of soft lambskin nappa with a large rose appliqué in relief, embellished with rouches, fr inges and pleated borders,all done by hand. Th e rigid handles are uniquely structured.Available in black only.

ЛИНИЯ MORAСумки этой линии романтического стиля выполнены из мягкого набука барашка. Аппликация в виде большой рельефной розы, украшенная рюшками, бахромой и плессировкой – полностью ручная работа. Твердые ручки сделаны при использовании особой конструкции.Линия представлена в одной цветовой гамме: черный

54

B 4230h.18x40x7,5 B 4234

B 4233

55

MMMMMora

B 4231h.20x28,5x13,5

B 4232h.39x39x10,5

56

PrugnaPrugnaPnero testa di moro

PRUGNAUn prezioso patchwork di vitello stampa cocco, pitone e morbido camoscio è impreziosito dalla plissettatura in nappa, tono su tono, montato interamente a mano. Gli attacchi sono lavorati a sbalzo ad eff etto pitone.Disponibile nel colore nero oppure testa di moro.

PRUNEA precious patchwork of crocodile printed calfskin, python and soft chamois is made even more beautiful with the folds of tone over tone nappa done entirely by hand. Th e ties are sort of chisel wrought for a python eff ect.Available in black or dark brown colors

ЛИНИЯ PRUGNAИскусный пэчворк с использованием мягкой замшы и телячьей кожи с набивным рисунком под крокодила и питона – полностью ручная работа. Плиссе из набука, ручки – из блестящей кожи под питона. Линия представлена в двух цветовых гаммах: черный и коричневый testa di moro

58

B 4271h.33x41x18

B 4270h.21x30x20,5

59

PPPrugna

B 4274h.34x33,5x10

B 4275

B 4272h.26x41x13,5

B 4273h.23,5x31,5x9,5

60

PistacPistacP chionero/multi tortora

PISTACCHIOLa ricercatezza dell’intarsio di queste borse è una delle massime espressioni del design e dell’artigianalità dell’azienda. Piccoli pezzi di pelle, applicati manualmente, di molteplici qualità e colori creano un disegno vagamente etnico. La modelleria con fondo a “scatola” e le rifi niture di vitello spazzolato con lavorazione a “costola” sottolineano l’originale ricercatezza di questa linea. Disponibile in tortora o nero-multi

PISTACHIOTh e refi ned inlay on this purse is one of the maximum expressions of Braccialini’s design and artisanship.Tiny pieces of leather are manually applied in dozens of colors that create a vaguely ethnic design. Th e “box bottomed” model is fi nished in brushed calfskin worked in a rib pattern, which emphasizes the refi nement of this line.Th is line is available in tortoise or black-multi colors.

ЛИНИЯ PISTACCHIOИзысканная декоративная накладка сумок этой линии является максимальным воплощением дизайна и ремесленного мастерства. Маленькие кусочки кожи, сшитые вручную, разной фактуры и цвета, создают рисунок с этническими мотивами. Особая кострукция сумок этой линии отличается тем, что дно сумки сделано в форме коробки. Лаковая отделка подчеркивает оригинальную утонченность этой линии.Линия представлена в следующих цветах: бледно-коричневый с сероватым оттенком, черный фон с разноцветным рисунком.

62

B 4201h.18x30,5x5

B 4202h.25x29x15

B 4206

63

PPPistacchio

B 4205h.38x30,5x10,5

B 4204h.25,5x29,5x8,5

64

CorbezzolaCorbezzolaCnero/multi

CORBEZZOLALe applicazioni che compongono il “rosone” centrale di queste sacche morbide di tessuto “eff etto cavallino” sembrano messi casualmente, in realtà sono un eff etto voluto e sono frutto di una ricerca attenta e minuziosa.Ricamate completamente a mano nascono dall’esperienza di sapienti ricamatrici.Linea di borse disponibile nei colori nero multi.

ARBUTUS BERRYTh e applications that make up the central ‘rose’ on these soft sacks made of horse skin-like fabric only appear to have been put together casually; in reality, they are the fr uit of attentive and meticulous research.All of the embroidery is done manually by experienced, knowing hands.Th is line is available in black-multi colors.

ЛИНИЯАппликация, создающая центральную “виньетку” этих сумок мягкой формы, ткань с эффектом конской кожи, производит впечатление случайности. В действительности же это является желаемым результатом тщательной и кропотливой работы.Вышивка ручной работы рождается благодаря нашему многолетнему опыту.Цвет: черный фон и разноцветная фурнитура .

66

B 4011h.32x36x14

67

Corbezzola

B 4012h.27x36,5x3

B 4013h.38x35,5x11,5

CCCorbezzolaCCorbezzolaCCCCCCCorbezzolaCCorbezzolaCCorbezzolaCCorbezzola

B 4012

68

MelagranaMelagranaMnero verde marrone

MELAGRANAIl tessuto di nylon goff rato e cucito a mano abbinato alla vernice che lo incornicia dà un aspetto sportivo/elegante a questa linea, ideale per tutti i giorni e per tutte le ore.La grande placca in metallo personalizzata è ormai un “must” di questa linea che rimane sempre un best seller.Disponibile in 3 colori (nero, verde, marrone)

POMEGRANATETh e puckered nylon fabric is hand sewn to the patent that creates a sort of fr ame for this elegant and sporty line, ideal for every hour of every day.Th e large, personalized metal placket is by now a “must” for this line that is still a best seller.Th is line is available in three colors (black, green, and brown).

ЛИНИЯРельефный нейлон сшитый вручную в сочетании с лакированными деталями придает оттенок спортивности и элегантности сумкам этой линии. Идеальны на каждый день и час.Большая металлическая пластинка стала “must” этой линии, которая остается одним из наших самых продаваемых продуктов best seller.Линия представлена в трех цветах: (черный, зеленый, коричневый)

70

B 4002h.24x37x17

B 4007h.38x38x10

B 4003h.27x48x20

B 4004h.19,5x42x11,5

71

MMMMMelagrana

B 4006h.28x34x14,5

B 4001h.19x28x15,5

B 4008

72

JacquardJacquardJmacchininanero/rosso

macchininanero/marrone

macchininanero/verde

sportacquardsportacquard

JACQUARD SPORTUna linea di borse in tessuto jacquard con soggetto macchinina è l’ideale per lo sport e per il tempo libero. Ma anche per il lavoro, con il nuovo modello di porta computer, comodo e divertente.La linea di borse è disponibile in 3 colori (nero-rosso, nero-marrone e nero-verde).

JACQUARD SPORT A line of jacquard fabric purses featuring the “little car” subject, ideal for sport and fr ee time. Great for work, too, with the new computer case model that is comfortable and fun.Th is line of purses is available in three colors (black-red, black-brown, and black-green).

ЛИНИЯ JACQUARD SPORTЛиния из жаккардовой ткани с образом машинки – идеально подходит для спорта и свободного времени. Новая удобная и веселая модель сумки для ноутбука – идеально подходит и для работы.Линия представлена в трех цветовых гаммах: черно-красный, черно-коричневый и черно-зеленый.

74

B 4332h.32,5x31,5x15

B 3961h.34x33,5x6,5

B 3960h.24,5x23x6

B 4333h.30x42x4,5

B 4332

75

Jacquard sportJJacquard sportJJacquard sport JJJJJacquard sportJJacquard sport JJacquard sportJJacquard sport

B 4331h.20x35x15

B 4330h.17x23,5x16

B 4331

B 4334h.33,5x47x17,5

B 4334

76

JacquardJacquardJ specialacquardspecialacquardcolore unico

JACQUARD SPECIALUn nuovo tessuto jacquard che ripropone il tema del cavallino a dondolo è utilizzato per borse dalle forme lineari, pratiche e sportive. Le rifi niture ed i manici sono in spazzolato mentre la tracolla è in nastro di tessuto antistrappo.Colore unico

JACQUARD SPECIALA new jacquard fabric featuring once again the rocking horse theme is used for these purses, whose shape is linear, practical and sporty. Finishing and handles are brushed and the shoulder strap is made of a longwearing, resistant fabric.Available in a single color.

ЛИНИЯ JACQUARD SPECIALСумки линейной, спортивной и удобной формы выполнены из жаккардовой ткани с новой темой лошадки-качалки. Вставки и ручки выполнены из блестящей кожи, длинный ремешок – из суперпрочного материала.Линия представлена в одной цветовой гамме

78

B 4351 h.31x39x13

79

Jacquard special

B 4352h.34x30x13

B 4350h.22x27x12

JJacquard specialJJacquard specialJJJJJJJJacquard specialJJacquard special JJacquard specialJJacquard specialJJJ

80

JacquardJacquardJcavallino igloo pupazzo

JACQUARDBorse dalle varie dimensioni e forme, sono realizzate in jacquard tessuto con i nuovi soggetti della linea “temi”: il cavallino a dondolo, l’igloo con pinguini e pesciolini ed infi ne il pupazzo di neve tra mille e bianchi fi occhi di neve.Disponibile nelle 3 versioni ma in un’unica variante di colore.

JACQUARD Purses of various dimensions and forms made of jacquard fabric with the new subjects of the “theme” line: the rocking horse, the igloo with penguins and little fi sh, and last but not least, the snowman amidst thousands of snowfl akes.Available in three versions in a single color variation.

ЛИНИЯ JACQUARD Сумки этой линии разной формы и разного размера сделаны из жаккардовой ткани с новыми образами “тематических” линий: лошадки-качалки, юрты с пингвинами и рыбками, снеговика среди тысячи белых снежинок. Линия представлена в трех версиях в единственном цветовом варианте.

82

B 3456h.32x30x16,5

B 3455h.21x29x15,5

B 3457h.35x40x14,5

B 856h.36x57x23

B 4281h.30x42,5x16,5

83

JacquardJJacquardJJacquard JJJJJacquardJJacquard JJacquardJJacquard

B 4283h.26x34x10

B 4282h.31x44,5x12

B 3871h.19x40x5,5

B 4280h.15,5x39,5x16,5

B 4284h.34x42,5x7,5

B 1563h.18,5x35,5x16

B 4286cavallino

B 4287

B 4285cavallino

84

B 3458h.21x44x13,5

B 8531h.18x38x15

B 1564h.28x44x14,5

B 8538h.28x34x8

85


B 850h.14x22,5x6

B 1560h.23x35,5x13

B 2634h.30x41x18

B 4286igloo

B 4288

B 4285igloo

86

B 855h.30x46x7

B 8540h.25x29x5

B 044h.18x26x10

B 8532h.18x38x15

87


B 2632h.35,5x40x10

B 4286pupazzo

B 4285pupazzo

B 3875h.34x45x12,5

B 3874h.26,5x35,5x14

88

CILIEGIA

B 4173 B 4174 B 4172

JACQUARD KIWI MANGO

SUSINAPISTACCHIO CEDROMIRTILLO

UVASPINAB 4144

UVASPINAB 4149

UVASPINAB 4145

UVASPINAB 4142

linea uvaspina

linea temi

89

TTTTPiccola pelletteria

B 4140

B 4144

B 4141

B 4145

B 4142

B 4146

B 4143

B 4147 B 4149

B 4148PORTACARTE B 4179

colore unico

90

CintureCCCintureCCintureCCCCCCCintureCCintureCCintureCCinture

ARANCIA B 4316

SUSINA B 4297

UVASPINA B 4323

MIRTILLO B 4305

PRUGNA 4275

NOCCIOLA B 4256

MELAGRANA B 4008

KIWI B 4266

CILIEGIA B 4226

CEDRO B 4217

LAMPONE B 4345

LAMPONE B 4346

JACQUARD B 4285

JACQUARD B 4286

JACQUARD B 4286

JACQUARD B 4285

B 4180

B 4181

B 4183

B 4184

B 4185

B 4186

JACQUARD B 4285

JACQUARD B 4286

JACQUARD B 4287

PISTACCHIO B 4206

B 4182

MORA B 4234

cinture gadget

cinture abbinate alle linee

91

GadgetGGadgetGGadgetGGGcinture

JACQUARD B 4285

JACQUARD B 4286

JACQUARD B 4286

JACQUARD B 4285

B 4156 B 4158 B 4175 B 4176 B 4177 B 4152B 4151B 4150

MORAB 4233

CEDROB 4218

SUSINAB 4298

CILIEGIAB 4227

MIRTILLOB 4306

JACQUARDB 4288

ARANCIAB 4317

B 4165 B 4164 B 4170 B 4167 B 4162 B 4160 B 4153 B 4168 B 4178

B 4166 B 4163 B 4161 B 4157 B 4159 B 4154 B 4155 B 4169 B 4171

JACQUARD

gadget abbinati alle linee

gadget variante unica

92

ITALIAFirenze - Via della Vigna Nuova, 30r - t. 0039 055288442

Roma - Via Mario dè Fiori 73 - t. 0039 066785750

Milano - Corso Venezia, 3 - t. 0039 0276001786

Milano - Corso Buenos Aires, 47 - t. 0039 0229405024

Bari - Via Sparano, 2 - t. 0039 0805237135

Forte dei Marmi - Via Vittorio Veneto, 2c - t. 0039 058482188

Genova - Via Roma, 36r

Montecatini T. - C.so Matteotti, 54 - t. 0039 057274713

Varese - C.so Matteotti, 45 - t. 0039 3489910761

UKLondon - 27 Conduit Street, W1S - t. 0044 2074081716

FRANCEParis - 416, Rue Saint Honorè - t. 0033 1 42966914

GREECEAthens - Kolokotroni, 11 ( KIFISSIA) - t. 0030 2108086113

TURKEYIstanbul - Bagdat Street, 344/20 - t. 0090216 3868911

UAEDubai - Mall of the Emirates, shop H41 - t. 00971-4-3413003

Dubai - Holiday Center, Sheikh Zayed Road - t. 00971-4-3322260

Dubai - Festival Waterfront Center, Festival City, Shop SC210, gr. floor

Dubai - Dubai Mall - shop FF, 71 - first floor

Roma - Maxim, Via Ottaviano, 17 t. 06 39723718Roma - I Sellai, C. Comm. I Granai, Via Rigamonti, 100 t. 06 51955974Lecce - Silvestri Boutique, Via Braccio Martello, 24 t. 0832 311953Palermo - Bagagli, Via Mariano Stabile, 166 t. 091 320972

RUSSIAMoscow - Tverskaya Ul. , 12 - t. 007 495 6945017 Moscow - TZ Evropiyskij, Kiyevskogo Vokzala 2,1st floor t. 007 495 2291908Moscow - TZ Atrium, UI. Zemljanoj Val 33a, 2” floor t. 007 495 9701448Moscow - Trade Center Metropolis, Leningradskoie str. 16Kazan - Park House PR. Jamasheva, 46 - t. 007 843 5130746Samara - TZ “Park House” Moskovskoye shosse, 81b - Ph. 007 8 8463 722526Omsk - Piat Zvezd Trade Center, ul. Karla Libknehta, 11 - t. 007 3812 245293Krasnoyarsk - TZ “Planeta” - 9 Maya st., 77 - t. 007 8-3912768520Kaliningrad - Prospekt Mira , 6 - t. 007-4012-219676Togliatti - TC Park House - Avtozavodskoe shosse d.6Volgograd - TC Park House Blv. 30 Let Pobedi, 21 - t. 007 8442 489540Nighny Novogorod - TRZ “Fantastika”, Ul. Rodionova 178b Rostov on Don - Mega-Zentr Horizont - prospeckt Nagibina, 32-I

SAUDI ARABIAJeddah - Red See Mall - t. 00966 2 215 0308

KUWAITKuwait city - Avenues Mall - t. 00965 2259 7829

SOUTH KOREASeoul - Main Shinsegae Dept. Store, Joong GuBusan - 1411-1 Joong-Dong, Haeundae- Gu - t. 0082-51-7491363DaeGu - Daebaek Plaza, Dae bong Dong, Joong GuDaeGu - DaeGu Dept, Store Dong sung-ro 2ga 174, Joong Gu

USANew York - 438 West Broadway - t. 001 212 334 2441

STORES

SHOP-IN-SHOP

I dati e le descrizioni possono essere soggetti a modifiche senza preavviso.Technical informations and descriptions contained in this pubblication can be subject to modifications without previous notice.

Pisa - Hightech Malibu, Via S.Maria, 167 t. 050 560384San Severo (Fg) - Pelosi, Via G. Cerulli t. 0882 222323Viterbo - Pelletterie Martini, Via Della Sapienza, 5/7 t. 0761 342433

Milano - Corso Venezia, 5 t. +39 02 760 24 743 [email protected]

SHOWROOM

93

RUSSIAMoscow - Tverskaya Ul. , 12 - t. 007 495 6945017 Moscow - TZ Evropiyskij, Kiyevskogo Vokzala 2,1st floor t. 007 495 2291908Moscow - TZ Atrium, UI. Zemljanoj Val 33a, 2” floor t. 007 495 9701448Moscow - Trade Center Metropolis, Leningradskoie str. 16Kazan - Park House PR. Jamasheva, 46 - t. 007 843 5130746Samara - TZ “Park House” Moskovskoye shosse, 81b - Ph. 007 8 8463 722526Omsk - Piat Zvezd Trade Center, ul. Karla Libknehta, 11 - t. 007 3812 245293Krasnoyarsk - TZ “Planeta” - 9 Maya st., 77 - t. 007 8-3912768520Kaliningrad - Prospekt Mira , 6 - t. 007-4012-219676Togliatti - TC Park House - Avtozavodskoe shosse d.6Volgograd - TC Park House Blv. 30 Let Pobedi, 21 - t. 007 8442 489540Nighny Novogorod - TRZ “Fantastika”, Ul. Rodionova 178b Rostov on Don - Mega-Zentr Horizont - prospeckt Nagibina, 32-I

SAUDI ARABIAJeddah - Red See Mall - t. 00966 2 215 0308

KUWAITKuwait city - Avenues Mall - t. 00965 2259 7829

SOUTH KOREASeoul - Main Shinsegae Dept. Store, Joong GuBusan - 1411-1 Joong-Dong, Haeundae- Gu - t. 0082-51-7491363DaeGu - Daebaek Plaza, Dae bong Dong, Joong GuDaeGu - DaeGu Dept, Store Dong sung-ro 2ga 174, Joong Gu

USANew York - 438 West Broadway - t. 001 212 334 2441

RETE AGENTI ITALIA

Piemonte/ Valle d’Aosta/Liguria

STE.FA diffusione, Luciano Costa - Torinot. 011 5705448

Lombardia

Giulia Geraldine FerraraC/O showroom Braccialini, Corso Venezia, 5 - Milano t./fax 02 760 24 743

Triveneto

Renzo Vianello Studio - Zerman di Mogliano Veneto (TV)t. 041 5970365 cell. 340 3070500 [email protected]

Toscana/Emilia Romagna/Sardegna

Marche/Abruzzo/Molise/UmbriaLottini & Sabbatini - Firenze t. 055 3427367Bologna t. 051 728774Pescara t. 085 9500747

Lazio/Puglie/Basilicata/Calabria/Sicilia

MODADUE, Vincenzo e Paolo d’Ascanio - Roma t. 06 61521585

Campania

Cuomo Rappresentanze - S.Nicola La Strada (CE)t. 0823 423800

INTERNATIONAL REPRESENTATIVE NETWORK

Austria/Switzerland/Scandinavia:

Insieme Holding Group - MR. Massimo Galasso,Via delle aie 3, 6900 Lugano, CHt. +41 (91)9306040, Fax: +41(91)[email protected]

Deutchland

Agentur - Mr Meike Locker - Dusseldorf t. +49 (0)211 [email protected]

France

Henri Triffoz - Le Vermont 69690 Brussieu (Region Lyonnaise)Ph : 0033 (0) 474 728 487

Greece

Libra, Mr. Yannatsoulias - AthensPh. + 302 10 9238 691 fax +302 109238691

Portugal

Lobonpel, Mr. A. Macias - LisboaPh. +351 2657 52069 fax +351 214455003

South Korea (domestic market)

Media International Inc.Ms. Kim Hyung SoonPh. +82234244600

South Korea (duty free market)

Paradise E.M. System Co., Ltd,Mr. Suil Luther Kimt. 0082 2 4528306

Spain

B di borse, Mrs. Mercedes Cañellas - Barcelonat. +34 93733 7763 fax +34 937337764

United Arab Emirates

LUI o LEI Trading Co. Ltd - Mr. Hassan Goldoozt. +971 4332 7090 - fax +971 4332 7092

SEDE Braccialini srl - Viale Hanoi, 24 - 50065 Pontassieve (FI) - tel. +30 055 830431 fax. +39 055 8313159 / 055 8367010 - www.braccialini.it - [email protected]

Trasferimento nuova sede di Scandicci (Firenze) da Settembre/Ottobre 2009 - The headquerter will be transferred to Scandicci (Firenze) from Sept./Oct 2009

94

www.braccialini.it

Catalogo Braccialini A/I 2009/2010

Documents

Transcript of Catalogo Braccialini A/I 2009/2010