IRRORAZIONE E DISERBOSPRAYINGPULVERIZACINPART ONELa qualit ARAG certicata ISO 9001:2008Con lulteriore certicazione ISO 9001:2008 ARAG sottolinea i concetti disoddisfazione del cliente e di miglioramento continuo,che rappresentano i principi ispiratori del nostro lavoro, per garantire la massima afdabilit dei prodotti ed il supporto costante e qualitativo ai nostri clienti.ISO 9001:2008 certied ARAG qualityWith further ISO 9001:2008 certication, ARAG highlights the concepts of customer satisfaction and ongoing improvement, which inspire our work, to guarantee maximum reliability of products and constant, quality support for our customers.La calidad ARAG certicada ISO 9001:2008Con la ulterior certicacin ISO 9001:2008 ARAG subraya los conceptos de satisfaccin del cliente y de continua mejora, que representan los principios inspiradores de nuestro trabajo, para garantizar la mxima abilidad de los productos as como el soporte constante y cualitativo a nuestros clientes. 11ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGCC109ARAG presenta el nuevo catlogo C109.Unimportantedesarrollodelcaptulo PRECISIONFARMINGmarcaun cambiohacialossistemasdenueva generacin,evolucionados,dealtas prestaciones y nuevo diseo.ARAG, con el fn de garantizar un apoyo cada vez mayor a los clientes para cada exigenciaenelsectordelaagricultura, propone nuevos ordenadores especfcos paralasmquinasfertilizadorasparala distribucindefertilizantegranuladoy lquido.Se han renovado y ampliado numerosos productos incluidos en el captulo de los SISTEMASDECONTROL,cadavez ms dirigidos hacia una integracin total de los artculos con toma de horquilla.Totalmenterenovadainclusolaparte de las VLVULAS DE BOLA donde se presentan las nuevas bolas de UHMW-PE, las vlvulas con toma de mordaza; secompleta,adems,lalneadelos controles CAN-BUS para SYNCRO.Novedad absoluta, el mixer NIAGARA, diseado en base a nuevos conceptos de instalacin y funcionamiento.Porltimosepresentanlasnuevas boquillas ASJ cuya gama se encuentra en la actualidad entre las ms completas del mundo.Sin embargo, no cambia la particularidad queagrupaatodoslosartculos:la calidadquedesdesiemprehasido sinnimo de ARAG en todo el mundo.ARAG presents the new C109 catalog.Animportantdevelopmentofthe PRECISIONFARMINGsectionmarks a turning point towards new generation systems that are advanced, performing and boast a new design.Withintheframeofitscommitment tocontinuouslyimproveitscustomer supportforanyfarmingrequirements, ARAG offers new computers specifcally designed for granular and liquid fertilizer spreaders.Manyproductshavebeenredesigned andrangeswidenedunderthe CONTROL UNITS section, increasingly going towards total integration of items with fork coupling.AlsotheBALLVALVESsectionhas beencompletelyupdatedandnow includesthenewballsinUHMW-PE, valveswithclampcouplingaswellas the CAN-BUS control line for SYNCRO, now completed.The latest new product, the NIAGARA mixer,wasdesignedaccordingtonew installation and operation criteria.Then,thenewASJnozzles,comingina range that is one of the most comprehensive available all over the world.Apeculiarcharacteristicsharedbyall products and that remained unchanged is the quality: ARAGs key asset.ARAG presenta il nuovo catalogo C109.Unimportantesviluppodelcapitolo PRECISION FARMING segna la svolta versoisistemidinuovagenerazione, evoluti, performanti e di nuovo design.ARAG, nellottica di un supporto sempre miglioreaiclientiperogninecessitin agricoltura,proponeinuovicomputer specifci per gli spandicondime granulare e liquido.Sonostatirinnovatiedampliati numerosi prodotti contenuti nel capitolo dei SISTEMI DI CONTROLLO, sempre piversounintegrazionetotaledegli articoli con attacco a forchetta.Completamenterinnovataanchela partedelleVALVOLEASFERAdove vengonopresentatelenuovesfere inUHMW-PE,levalvoleconattacco amorsettoecompletatalalineadei controlli CAN-BUS per SYNCRO.Novitassoluta,ilmixerNIAGARA, progettatoconnuoviconcettidi installazione e di funzionamento.Infne vengono presentati i nuovi ugelli ASJlacuigammaoggifralepi complete al mondo.Non cambia invece la particolarit che accomuna tutti gli articoli: la qualit che da sempre sinonimo di ARAG, in tutto il mondo.CATALOGO GENERALEGENERAL CATALOGCATLOGO GENERAL22ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGCINDICECONTENTSINDICEBarra irroratrice Crop sprayer Pulverizadora33ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGCINDICECONTENTSINDICEAtomizzatore Orchard sprayer Atomizador44ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC PRECISION FARMING.......................................................... 7ORDENADOR DELTA 80 .................................................................. 10ACCESORIOS PARA ORDENADOR DELTA 80 .................................. 13CABLES SELETRON PARA ORDENADOR DELTA 80 ........................ 20ORDENADOR BRAVO 400S ............................................................. 21CABLES SELETRON PARA ORDENADOR BRAVO 400S .................. 32ACCESORIOS PARA ORDENADORES .............................................. 33SISTEMA PARA DISTRIBUCIN DE FERTILIZANTE GRANULADO .. 34NAVIGATOR ..................................................................................... 38NAVIGATOR LT ................................................................................ 40SISTEMA DE CONDUCCIN AUTOMTICA ..................................... 42RECEPTORES GPS .......................................................................... 46SISTEMA ISOBUS PARA BARRA DE PULVERIZACIN GCS3200 .... 48SISTEMA ISOBUS PARA DISTRIBUCIN DE FERTILIZANTE GRANULADO IBX100 ...................................................................... 52ORDENADOR BRAVO 300S RCU PARA PULVERIZACIN ............... 56ORDENADOR BRAVO 300S PARA PULVERIZACIN ....................... 58ORDENADOR BRAVO 300S RCU MULTIHILERA ............................. 60ORDENADOR BRAVO 300S MULTIHILERA ..................................... 62ORDENADOR BRAVO 300S ATOMIZADOR ...................................... 64ORDENADOR BRAVO 180S ATOMIZADOR ...................................... 67ORDENADOR BRAVO 180S MULTIHILERA ..................................... 68ORDENADOR BRAVO 180S PARA PULVERIZACIN ....................... 70ORDENADOR BRAVO 140 ............................................................... 72ORDENADOR BRAVO 130 ............................................................... 74ACCESORIOS PARA BRAVO 140 Y BRAVO 130 .............................. 76VISUALIZADOR MULTIFUNCIN VISIO........................................... 77ORDENADOR PARA CIRCUITOS AUXILIARES SYNCRO ................. 84SOFTWARE PARA PROGRAMACIN SYNCRO EDITOR .................. 87MONITOR DE SIEMBRA ALFA 310S ................................................ 88ACCESORIOS PARA ALFA310S ....................................................... 91SIMULADOR BRAVO DSB ............................................................... 92SISTEMA DE VISIN ....................................................................... 93ACCESORIOS .................................................................................. 94 SISTEMAS DE CONTROL .................................................. 97GRUPOS DE MANDOS MODULARES ............................................ 100VALVULAS DE MANDO GEN. CON ACOPL. DE HORQUIL. ............. 102GRUPO DE MANDO GENERAL CON VLVULAS DE BOLA ............. 106VALVULAS DE MANDO GEN. CON ACOPL. DE HORQUIL. ............. 107VLVULA DE MANDO GENERAL ................................................... 110ACCESORIOS PARA VALVULAS MODULARES SERIE 471 Y 864 .. 111VALVULAS DE REGULACION PROPORCIONAL ............................. 112VALVULAS DE REGULACION MAXIMA PRESION SERIE 475 ........ 118VALVULAS DE REGULACION MAXIMA PRESION SERIE 865 ........ 120VALVULAS DE REGULACION MAXIMA PRESION SERIE 875 ........ 121FILTROS EN LINEA SERIE 326-322 ............................................... 122FILTROS EN LINEA BRIDADOS SERIE 326-322 ............................ 123CAUDALIMETROS ......................................................................... 125GRUPOS VLVULAS ..................................................................... 126ACCESORIOS PARA VALVULAS MODULARES SERIE 863-873 ..... 128VALVULAS SECCION DE BARRA SERIE 863 ................................. 129VALVULAS SECCION DE BARRA SERIE 873 ................................. 130VALVULAS SECCION DE BARRA SERIE 863 CAN-BUS ................. 131GRUPOS DE MANDO CON VLVULAS DE BOLA SERIE 853 ......... 132VLVULAS SECCION DE BARRA CON CONEXIN DE HORQUILLA SERIE 463T ................................................................................... 134GRUPOS VLVULAS MANUALES .................................................. 139GRUPOS DE MANDO PARA PULVERIZADORES SERIE 464-471 .. 140VALVULAS SECCION DE BARRA SERIE 463 ................................. 141GRUPOS DE MANDO PARA PULVERIZADORES SERIE 461-465-471 ..142RETORNOS CALIBRADOS PARA VLVULAS MODULARES SERIE 863 .143BRIDAS DE ACOPLAMIENTO PARA VALVULAS SERIE 863 .......... 144ACCESORIOS PARA VALVULAS MODULARES SERIE 463-863 ..... 146ACCESORIOS PARA VALVULAS MODULARES SERIE 873 ............ 147BRIDAS DE ACOPLAMIENTO PARA VALVULAS SERIE 873 .......... 148ACCESORIOS PARA VALVULAS MODULARES SERIE 473-873 ..... 150GRUPOS DE MANDO COMPACTOS PARA ATOMIZADORES 881 .. 151GRUPOS DE MANDO CON VALVULAS DE SOLENOIDE PARA ATOMIZ. SERIE 481 ...................................................................... 153GRUPOS DE MANDO COMPACTOS PARA ATOMIZADORES SERIE 863155ACCESORIOS PARA VALVULAS MODULARES SERIE 863-475-875 .....156CAJA DE MANDOS SERIE 4668-4669 ........................................... 157CAJA DE MANDOS PARA PULVERIZACIN SERIE 4669 ............... 158CAJAS DE MANDO IDRAULICAS SERIE 4669 ............................... 160GRUPO VLVULAS IDRAULICAS PARA BARRAS PULVERISADORAS .161CAJAS DE MANDO PARA ATOMIZADORES SERIE 4669 ............... 162CAJAS DE MANDO PARA ATOMIZADOR CON ACTUADORES SERIE 4669 ................................................................................... 164CAJAS COMPACTAS DE MANDO SERIE 4668 ............................... 166CAJAS DE MANDO PARA ATOMIZADORES SERIE 4668 ............... 167CAJAS DE MANDO PARA ATOMIZADOR CON ACTUADORES SERIE 4668 ................................................................................... 168CAJAS DE MANDO PARA PORTABOQUILLAS FIN DE BARRA SERIE 4668 ................................................................................... 169ACCESORIOS PARA CAJAS DE MANDO........................................ 170CAUDALIMETROS ORION MULTIFLOW ........................................ 172CAUDALIMETROS ORION ............................................................. 176CAUDALIMETROS ORION VISUAL FLOW ..................................... 178CAUDALIMETROS WOLF .............................................................. 179CAUDALIMETROS DIGIWOLF ....................................................... 181SISTEMAS DE LLENAMIENTO ...................................................... 183 VALVULAS DE BOLA .......................................................... 185VALVULAS ELECTRICAS DE BOLA SERIE 853 .............................. 192VALVULAS MANUALES DE BOLA SERIE 453 ................................ 213ACCESORIOS PARA VALVULAS DE BOLA SERIE 453 ................... 231VALVULAS DE BOLA SERIE 455 .................................................... 232VALVULAS DE BOLA SERIE 4545 .................................................. 239 RACORES............................................................................... 241RACORES CON CONEXION DE HORQUILLA ................................. 242RACORES ...................................................................................... 250JUNTAS ......................................................................................... 262ACOPLES CON BLOQUEO DE EXCENTRICAS ................................ 263 PRECISION FARMING.......................................................... 7COMPUTER DELTA 80 ..................................................................... 10ACCESSORIES FOR DELTA 80 ......................................................... 13SELETRON CABLES FOR DELTA 80................................................. 20COMPUTER BRAVO 400S ............................................................... 21SELETRON CABLES FOR BRAVO 400S ........................................... 32COMPUTER ACCESSORIES ............................................................. 33CONTROL SYSTEM FOR GRANULAR FERTILIZER SPREADER ....... 34NAVIGATOR ..................................................................................... 38NAVIGATOR LT ................................................................................ 40AUTOMATIC STEERING SYSTEM .................................................... 42GPS RECEIVERS ............................................................................. 46GCS3200 ISOBUS CONTROL SYSTEM FOR SPRAYER ................... 48IBX100 ISOBUS CONTROL SYSTEM FOR GRANULAR FERTILIZER SPREADER ...................................................................................... 52BRAVO 300S RCU COMPUTER - CROP SPRAYER .......................... 56BRAVO 300S COMPUTER - CROP SPRAYER .................................. 58BRAVO 300S RCU COMPUTER - MULTI-ROW SPRAYER ............... 60BRAVO 300S COMPUTER - MULTI-ROW SPRAYER ....................... 62BRAVO 300S COMPUTER - ORCHARD SPRAYER ........................... 64BRAVO 180S COMPUTER - ORCHARD SPRAYER ........................... 67BRAVO 180S COMPUTER - MULTI-ROW SPRAYER ....................... 68BRAVO 180S COMPUTER - CROP SPRAYER .................................. 70BRAVO 140 COMPUTER.................................................................. 72BRAVO 130 COMPUTER.................................................................. 74BRAVO 140 AND BRAVO 130 ACCESSORIES.................................. 76VISIO MULTIFUNCTION DISPLAY ................................................... 77COMPUTER FOR AUXILIARY CIRCUITS - SYNCRO ........................ 84PROGRAMMING SOFTWARE - SYNCRO EDITOR ........................... 87ALFA 310S MONITOR FOR SEEDER ................................................ 88ALFA310S ACCESSORIES ............................................................... 91BRAVO DSB SIMULATOR ................................................................ 92VISION SYSTEM ............................................................................. 93ACCESSORIES ................................................................................ 94 CONTROL UNITS.................................................................. 97MODULAR CONTROL UNITS ........................................................ 100MAIN CONTROL VALVES WITH FORK COUPLING ........................ 102MAIN CONTROL UNIT WITH BALL VALVES .................................. 106MAIN CONTROL VALVES WITH FORK COUPLING ........................ 107MAIN CONTROL VALVE ................................................................. 110ACCESSORIES FOR MODULAR VALVES SERIES 471 AND 864 .... 111PROPORTIONAL CONTROL VALVES ............................................. 112PRESSURE RELIEF CONTROL VALVES SERIES 475 ..................... 118PRESSURE RELIEF CONTROL VALVES SERIES 865 ..................... 120PRESSURE RELIEF CONTROL VALVES SERIES 4875 ................... 121LINE FILTERS SERIES 326-322 ..................................................... 122FLANGED LINE FILTERS SERIES 326-322 .................................... 123FLOWMETERS............................................................................... 125VALVE UNITS ................................................................................ 126ACCESSORIES FOR MODULAR VALVES SERIES 863-873 ............ 128BOOM SECTION VALVES SERIES 863 ........................................... 129BOOM SECTION VALVES SERIES 873 ........................................... 130BOOM SECTION VALVES SERIES 863 - CAN-BUS ........................ 131CONTROL UNITS WITH BALL VALVES SERIES 853 ...................... 132BOOM SECTION VALVES WITH FORK COUPLING SERIES 463T ... 134MANUAL VALVE UNITS ................................................................. 139CONTROL UNITS FOR CROP SPRAYERS SERIES 464-471 .......... 140BOOM SECTION VALVES SERIES 463 ........................................... 141CONTROL UNITS FOR CROP SPRAYERS SERIES 461-465-471 ... 142METERED BY-PASS FOR MODULAR ELECTRIC VALVES SERIES 863 .143VALVE ADAPTERS SERIES 863 ..................................................... 144ACCESSORIES FOR MODULAR VALVES SERIES 463-863 ............ 146ACCESSORIES FOR MODULAR VALVES SERIES 873 ................... 147VALVE ADAPTERS SERIES 873 ..................................................... 148ACCESSORIES FOR MODULAR VALVES SERIES 473-873 ............ 150COMPACT CONTROL UNITS FOR ORCHARD SPRAYERS SERIES 881 ................................................................................... 151CONTROL UNITS WITH SOLENOID VALVES FOR ORCHARD SPRAYERS SERIES 481 ................................................................ 153COMPACT CONTROL UNITS FOR ORCHARD SPRAYERS SERIES 863 ................................................................................... 155ACCESSORIES FOR MODULAR VALVES SERIES 863-475-875 ..... 156CONTROL BOXES SERIES 4668-4669 .......................................... 157CONTROL BOXES FOR CROP SPRAYERS SERIES 4669 ............... 158HYDRAULIC CONTROL BOXES SERIES 4669 ............................... 160HYDRAULIC VALVES UNIT FOR SPRAYING BOOMS ..................... 161CONTROL BOXES FOR ORCHARD SPRAYERS SERIES 4669 ........ 162CONTROL BOXES FOR ORCHARD SPRAYERS WITH ACTUATORS SERIES 4669 ................................................................................. 164COMPACT CONTROL BOXES 4668 ............................................... 166CONTROL BOXES FOR ORCHARD SPRAYERS SERIES 4668 ........ 167CONTROL BOXES FOR ORCHARD SPRAYERS WITH ACTUATORS SERIES 4668 ................................................................................. 168CONTROL BOXES FOR BOOM END NOZZLES SERIES 4668 ......... 169ACCESSORIES FOR CONTROL BOXES .......................................... 170ORION MULTIFLOW FLOWMETERS .............................................. 172ORION FLOWMETERS ................................................................... 176ORION VISUAL FLOW FLOWMETERS ........................................... 178WOLF FLOWMETERS .................................................................... 179DIGIWOLF FLOWMETERS ............................................................. 181FILLING SYSTEMS ........................................................................ 183 BALL VALVES ........................................................................ 185ELECTRICAL BALL VALVES SERIES 853 ....................................... 192MANUAL BALL VALVES SERIES 453 ............................................ 213ACCESSORIES FOR BALL VALVES SERIES 453 ............................ 231BALL VALVES SERIES 455 ............................................................ 232BALL VALVES SERIES 4545 .......................................................... 239 FITTINGS................................................................................ 241FITTINGS WITH FORK COUPLING ................................................. 242FITTINGS ....................................................................................... 250GASKETS ...................................................................................... 262COUPLINGS WITH CAM LOCKING ................................................ 263 PRECISION FARMING ........................................................... 7COMPUTER DELTA 80 ..................................................................... 10ACCESSORI PER DELTA 80 ............................................................. 13CAVI SELETRON PER DELTA 80 ...................................................... 20COMPUTER BRAVO 400S ............................................................... 21CAVI SELETRON PER BRAVO 400S ................................................ 32ACCESSORI PER COMPUTER ......................................................... 33SISTEMA DI CONTROLLO PER SPANDICONCIME GRANULARE..... 34NAVIGATOR ..................................................................................... 38NAVIGATOR LT ................................................................................ 40SISTEMA DI GUIDA AUTOMATICA .................................................. 42RICEVITORI GPS ............................................................................. 46SISTEMA DI CONTROLLO ISOBUS PER BARRA DA DISERBO GCS3200........................................................................................ 48SISTEMA DI CONTROLLO ISOBUS PER SPANDICONCIME GRANULARE IBX100 ....................................................................... 52COMPUTER BRAVO 300S RCU DISERBO ....................................... 56COMPUTER BRAVO 300S DISERBO ............................................... 58COMPUTER BRAVO 300S RCU MULTIFILARE ................................ 60COMPUTER BRAVO 300S MULTIFILARE ........................................ 62COMPUTER BRAVO 300S ATOMIZZATORE ..................................... 64COMPUTER BRAVO 180S ATOMIZZATORE ..................................... 67COMPUTER BRAVO 180S MULTIFILARE ........................................ 68COMPUTER BRAVO 180S DISERBO ............................................... 70COMPUTER BRAVO 140 ................................................................. 72COMPUTER BRAVO 130 ................................................................. 74ACCESSORI PER BRAVO 140 E BRAVO 130 ................................... 76VISUALIZZATORE MULTIFUNZIONE VISIO ..................................... 77COMPUTER PER CIRCUITI AUSILIARI SYNCRO ............................. 84SOFTWARE PER PROGRAMMAZIONE SYNCRO EDITOR ................ 87MONITOR PER SEMINATRICE ALFA310S ....................................... 88ACCESSORI PER SEMINATRICE ALFA310S .................................... 91SIMULATORE BRAVO DSB .............................................................. 92SISTEMA DI VISIONE ...................................................................... 93ACCESSORI ..................................................................................... 94 SISTEMI DI CONTROLLO .................................................. 97GRUPPI DI COMANDO COMPONIBILI ........................................... 100VALVOLE DI COMANDO GENERALE CON ATTACCO A FORCHETTA .. 102GRUPPO DI COMANDO GENERALE CON VALVOLE A SFERA ....... 106VALVOLE DI COMANDO GENERALE CON ATTACCO A FORCHETTA .. 107VALVOLA DI COMANDO GENERALE ............................................. 110ACCESSORI PER VALVOLE MODULARI SERIE 471 E 864 ............ 111VALVOLE DI REGOLAZIONE PROPORZIONALI ............................. 112VALVOLE DI REGOLAZIONE MASSIMA PRESSIONE SERIE 475 ... 118VALVOLE DI REGOLAZIONE MASSIMA PRESSIONE SERIE 865 ... 120VALVOLE DI REGOLAZIONE MASSIMA PRESSIONE SERIE 875 ... 121FILTRI IN LINEA SERIE 326-322 ................................................... 122FILTRI IN LINEA FLANGIATI SERIE 326-322 ................................. 123FLUSSOMETRI............................................................................. 125GRUPPI VALVOLE ......................................................................... 126ACCESSORI PER VALVOLE MODULARI SERIE 863-873 ............... 128VALVOLE SEZIONE DI BARRA SERIE 863 ..................................... 129VALVOLE SEZIONE DI BARRA SERIE 873 ..................................... 130VALVOLE SEZIONE DI BARRA SERIE 863 CAN-BUS ..................... 131GRUPPI DI COMANDO CON VALVOLE A SFERA SERIE 853 .......... 132VALV. SEZ. DI BARRA CON ATTACCO A FORCHETTA SERIE 463T ................................................................................... 134GRUPPI VALVOLE MANUALI ......................................................... 139GRUPPI DI COMANDO PER DISERBO SERIE 464-471 ................. 140VALVOLE SEZIONE DI BARRA SERIE 463 ..................................... 141GRUPPI DI COMANDO PER DISERBO SERIE 461-465-471 .......... 142RITORNI CALIBRATI PER VALVOLE MODULARI SERIE 863 ......... 143FLANGE DI ACCOPPIAMENTO PER VALVOLE SERIE 863 ............. 144ACCESSORI PER VALVOLE MODULARI SERIE 463-863 ............... 146ACCESSORI PER VALVOLE MODULARI SERIE 873 ...................... 147FLANGE DI ACCOPPIAMENTO PER VALVOLE SERIE 873 ............. 148ACCESSORI PER VALVOLE MODULARI SERIE 473-873 ............... 150GRUPPI DI COMANDO COMPATTI PER ATOMIZZATORI SERIE 881 ..................................................................................... 151GRUPPI DI COM. A SOLENOIDE PER ATOMIZZATORI SERIE 481 .. 153GRUPPI DI COMANDO COMPATTI PER ATOMIZZATORI SERIE 863 . 155ACCESS. PER VALVOLE MODULARI SERIE 863-475-875 ............. 156SCATOLE DI COMANDO SERIE 4668-4669 ................................... 157SCATOLE DI COMANDO PER DISERBO SERIE 4669 ..................... 158SCATOLE DI COMANDO IDRAULICHE SERIE 4669 ....................... 160GRUPPO VALVOLE IDRAULICHE PER BARRE IRRORATRICI ........ 161SCATOLE DI COMANDO PER ATOMIZZATORE SERIE 4669 .......... 162SCATOLE DI COMANDO PER ATOMIZZATORE CON ATTUATORI SERIE 4669 ................................................................................... 164SCATOLE DI COMANDO COMPATTE SERIE 4668 ......................... 166SCATOLE DI COMANDO PER ATOMIZZATORE SERIE 4668 .......... 167SCATOLE DI COMANDO PER ATOMIZZATORE CON ATTUATORI SERIE 4668 ................................................................................... 168SCATOLA DI COMANDO PER GETTI FINE BARRA SERIE 4668 ..... 169ACCESSORI PER SCATOLE DI COMANDO .................................... 170FLUSSOMETRO ORION MULTIFLOW ............................................ 172FLUSSOMETRI ORION .................................................................. 176FLUSSOMETRI ORION VISUAL FLOW .......................................... 178FLUSSOMETRI WOLF.................................................................... 179FLUSSOMETRI DIGIWOLF ............................................................ 181SISTEMI DI RIEMPIMENTO .......................................................... 183 VALVOLE A SFERA ............................................................. 185VALVOLE A SFERA ELETTRICHE SERIE 853 ................................. 192VALVOLE A SFERA MANUALI SERIE 453 ...................................... 213ACCESSORI PER VALVOLE A SFERA SERIE 453 ........................... 231VALVOLE A SFERA SERIE 455 ...................................................... 232VALVOLE A SFERA SERIE 4545 .................................................... 239 RACCORDERIA ..................................................................... 241RACCORDI CON ATTACCO A FORCHETTA ..................................... 242RACCORDERIA .............................................................................. 250GUARNIZIONI ................................................................................ 262ACCOPPIATORI CON BLOCCAGGIO A CAMME ............................. 263INDICECONTENTSINDICE55ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC FILTROS.................................................................................. 265FILTROS DE ASPIRACION ............................................................. 266FILTROS DE ASPIRACION DE 3 VIAS CON VLVULA SELECTIVA ... 280FILTROS EN LNEA ........................................................................ 281FILTROS EN LNEA PARA ALTA PRESION ..................................... 289FILTROS EN LNEA EMBRIDADOS PARA ALTA PRESIN ............. 291FILTROS ALTA PRESIN CON ACOPLAMIENTO DE HORQUILLA ... 292CONEXIONES PARA FILTROS DE ALTA PRESIN SERIE 3452...... 293FILTROS EN LINEA PARA ALTA PRESIN SERIE 345 ................... 294FILTROS DE LATN ....................................................................... 295MINI FILTRO DE ASPIRACION SERIE 309 ..................................... 296FILTROS DE ASPIRACION ............................................................. 297 TAPAS Y ACCESORIOS .................................................... 299TAPAS REBATIBLES ...................................................................... 300TAPAS SERIE SMOOTH-LINE 2 ..................................................... 302AROS PARA TAPAS ....................................................................... 308TAPAS DE GOMA ........................................................................... 309TAPAS DE ROSCA HEMBRA PARA CISTERNAS ............................ 310FILTROS LLENADO TANQUES ....................................................... 312VALVULAS DE RESPIRADERO ...................................................... 314 ARTICULOS VARIOS .......................................................... 315MIXER NIAGARA ........................................................................... 316MIXER ECOLOGICO ....................................................................... 318MARCADOR DE ESPUMA .............................................................. 319BRIDAS PARA ATOMIZADORES Y VALVULA DE COMPUERTA ..... 320DESVIADOR DE 3 VIAS Y TOMAS DE AGUA ................................. 321VALVULA DE FONDO ..................................................................... 322SURTIDORES LAVA CONTENEDORES Y LAVA CISTERNAS .......... 324HIDROCARGADORES .................................................................... 325MEZCLADORES ............................................................................. 327AGITADORES HIDRAULICOS ........................................................ 328VALVULAS DE DESCARGA ............................................................ 332INDICADORES DE NIVEL .............................................................. 333REGULADORES MODULARES ...................................................... 334BOMBAS 12V ................................................................................ 336FILTROS Y VALVULAS DE REGULACION PARA BOMBAS A 12V ... 338MANMETROS DE GLICERINA ..................................................... 339KIT DE PROTECCION .................................................................... 340DISPOSITIVO DE LIMITACIN DE LA PRESIN........................... 342 PORTABOQUILLAS, TUERCAS Y BOQUILLAS.... 343EASYFIT ........................................................................................ 344INSTRUMENTOS ........................................................................... 346PORTABOQUILLAS ........................................................................ 346SELETRON .................................................................................... 352SELETRON FONDO BARRA ........................................................... 357SELEJET ........................................................................................ 358PORTABOQUILLAS TRI-GET ......................................................... 360PORTABOQUILLAS COMPACT JET ................................................ 361PORTABOQUILLAS COMPACT JET HI FLOW ................................ 363PORTABOQUILLAS PARA TUBOS FLEXIBLES ............................... 364PORTABOQUILLAS PARA MANGUERA ......................................... 365HANDLOCK ................................................................................... 368ACCESORIOS ................................................................................ 371CABEZALES DE ACOPLAMIENTO RAPIDO .................................... 373CABEZALES PORTABOQUILLAS UNIVERSAL UNI-CAP ................ 374BOQUILLAS ................................................................................... 375 ACCESORIOS PARA ATOMIZADORES Y LANZAS ....405PORTABOQUILLAS PARA ATOMIZADORES .................................. 406BARRAS ATOMIZADORES ............................................................. 407MANDO A DISTANCIA ................................................................... 408PISTOLAS Y LANZAS .................................................................... 409PORTABOQUILLAS PARA ATOMIZADORES .................................. 410PORTABOQUILLAS DE LATON PARA BARRAS PULVERIZADORAS .. 415BARRAS PULVERIZADORAS ......................................................... 417PISTOLAS Y LANZAS .................................................................... 418HYDRA .......................................................................................... 420TOP GUN ....................................................................................... 421LANZAS DE MOCHILA ................................................................... 423RACORES DE LATON .................................................................... 424ESCUDO ANTIHOJAS PARA ATOMIZADOR ................................... 426TUBO DE PVC ................................................................................ 426ADITIVOS QUIMICOS .................................................................... 426 RIEGO Y INDUSTRIA........................................................ 427FILTROS DE MALLA ...................................................................... 428KIT DE SEALIZACIN DE OBSTRUCCIN ................................... 436VALVULAS VENTOSAS .................................................................. 437VALVULAS DE BOLA PARA RIEGO ................................................ 438RACORES PORTAMANGUERA ...................................................... 440GOTEADORES ............................................................................... 442ARTICULOS VARIOS ..................................................................... 443TRASVASE LIQUIDOS ................................................................... 444FILTROS A CARTUCHO.................................................................. 446RACORES ...................................................................................... 447GRIFOS ......................................................................................... 453 SUGESTINES TECHNICAS......................................... 455INTRODUCCION A LOS GRUPOS DE MANDO ............................... 456FORMULAS UTILES ...................................................................... 460GLOSARIO .................................................................................... 462CONVERSION UNIDADES DE MEDIDA .......................................... 463CONDICIONES GENERALES DE VENTA ..................... 470 FILTERS.................................................................................. 265SUCTION FILTERS ......................................................................... 2663-WAY SUCTION FILTERS WITH SELECTING VALVE .................... 280LINE FILTERS ................................................................................ 281HIGH-PRESSURE LINE FILTERS.................................................. 289FLANGED HIGH PRESSURE LINE FILTERS ................................... 291HIGH PRESSURE FILTERS WITH FORK COUPLING ...................... 292COUPLINGS FOR SERIES 3452 HIGH PRESSURE FILTERS .......... 293HIGH-PRESSURE LINE FILTERS SERIES 345 ............................... 294BRASS FILTERS ............................................................................ 295MINI SUCTION FILTERS SERIES 309 ............................................ 296SUCTION FILTERS ......................................................................... 297 TANK LIDS AND ACCESSORIES................................. 299HINGED TANK LIDS ...................................................................... 300LIDS SERIES SMOOTH-LINE 2 ..................................................... 302LID RINGS ..................................................................................... 308RUBBER LIDS ............................................................................... 309FEMALE THREADED TANK LIDS ................................................... 310TANK FILLING FILTER ................................................................... 312BREATHER VALVES ....................................................................... 314 ASSORTED ITEMS ............................................................ 315NIAGARA MIXER ........................................................................... 316ECOLOGICAL MIXER ..................................................................... 318FOAM MARKER ............................................................................. 319SPRAYER FLANGES AND GATE VALVE ......................................... 3203-WAY BY-PASS AND WATER INTAKES ........................................ 321FOOT VALVE .................................................................................. 322CONTAINER AND TANK RINSING JETS ......................................... 324EJECTORS ..................................................................................... 325MIXERS ......................................................................................... 327HYDRAULIC STIRRERS ................................................................ 328DRAIN VALVES .............................................................................. 332LEVEL INDICATORS ...................................................................... 333MODULAR REGULATORS ............................................................. 33412V PUMPS .................................................................................. 336FILTERS AND REGULATING VALVES FOR 12V PUMPS................. 338GLYCERINE FILLED PRESSURE GAUGES ..................................... 339PROTECTION KIT .......................................................................... 340PRESSURE-RELIEF DEVICE .......................................................... 342 NOZZLE HOLDER, CAPS AND NOZZLE TIPS ...... 343EASYFIT ........................................................................................ 344INSTRUMENTS ............................................................................. 346NOZZLE HOLDERS ........................................................................ 346SELETRON .................................................................................... 352SELETRON BOOM END NOZZLE HOLDER..................................... 357SELEJET ........................................................................................ 358TRI-GET NOZZLE HOLDER ............................................................ 360COMPACT JET NOZZLE HOLDER .................................................. 361COMPACT JET HI FLOW NOZZLE HOLDER ................................... 363NOZZLE HOLDER FOR DRY BOOMS ............................................. 364NOZZLE HOLDER FOR DRY BOOMS ............................................. 365HANDLOCK ................................................................................... 368ACCESSORIES .............................................................................. 371QUICK-FITTING CAPS ................................................................... 373UNI-CAP UNIVERSAL NOZZLE CAP .............................................. 374NOZZLES ....................................................................................... 375 SPRAYER NOZZLE AND SPRAY GUNS ACC. ........ 405NOZZLE HOLDER FOR ORCHARD SPRAYERS .............................. 406RODS FOR ORCHARD SPRAYERS ................................................ 407CONTROL UNIT ............................................................................. 408SPRAYERS AND SPRAY GUNS ..................................................... 409NOZZLE HOLDER FOR ORCHARD SPRAYERS .............................. 410BRASS NOZZLE HOLDER FOR SPRAYER BOOMS ........................ 415SPRAYING BOOMS ....................................................................... 417SPRAYERS AND SPRAY GUNS ..................................................... 418HYDRA .......................................................................................... 420TOP GUN ....................................................................................... 421KNAPSACK SPRAY GUNS ............................................................. 423BRASS FITTINGS .......................................................................... 424LEAF-PROTECTION SCREEN FOR ORCHARD SPRAYERS ............. 426PVC HOSE ..................................................................................... 426CHEMICAL ADDITIVES .................................................................. 426 IRRIGATION AND INDUSTRY ........................................ 427SCREEN FILTERS .......................................................................... 428CLOGGING DEVICE ....................................................................... 436AIR RELEASE VALVES ................................................................... 437IRRIGATION BALL VALVES ........................................................... 438HOSE FITTINGS ............................................................................. 440MICROSPLINKERS ........................................................................ 442ASSORTED ITEMS ........................................................................ 443LIQUID TRANSFER ........................................................................ 444CARTRIDGE FILTERS .................................................................... 446FITTINGS ....................................................................................... 447COCKS .......................................................................................... 453 TECHNICAL SUGGESTIONS ........................................ 455INTRODUCTION TO CONTROL UNITS ........................................... 456USEFUL FORMULAS ..................................................................... 460CORE GLOSSARY.......................................................................... 462MEASUREMENT CONVERSION ..................................................... 463GENERAL SALES CONDITIONS....................................... 470 FILTRI ........................................................................................ 265FILTRI DI ASPIRAZIONE ................................................................ 266FILTRI DI ASPIRAZIONE A 3 VIE CON VALVOLA SELETTIVA ........ 280FILTRI IN LINEA ............................................................................ 281FILTRI IN LINEA PER ALTA PRESSIONE ........................................ 289FILTRI IN LINEA ALTA PRESSIONE FLANGIATI ............................. 291FILTRI ALTA PRESSIONE CON ATTACCO A FORCHETTA ................. 292ATTACCHI PER FILTRI ALTA PRESSIONE SERIE 3452 .................. 293FILTRI IN LINEA PER ALTA PRESSIONE SERIE 345 ...................... 294FILTRI IN OTTONE ......................................................................... 295MINIFILTRI DI ASPIRAZIONE SERIE 309 ...................................... 296FILTRI DI ASPIRAZIONE ................................................................ 297 COPERCHI E ACCESSORI ............................................... 299COPERCHI RIBALTABILI................................................................ 300COPERCHI SERIE SMOOTH-LINE 2 .............................................. 302ANELLI PER COPERCHI ................................................................ 308COPERCHI IN GOMMA .................................................................. 309COPERCHI FILETTO FEMMINA PER SERBATOI ............................ 310FILTRI IMMISSIONE SERBATOIO .................................................. 312VALVOLE DI SFIATO ...................................................................... 314 ARTICOLI VARI ................................................................... 315MIXER NIAGARA ........................................................................... 316MIXER ECOLOGICO ....................................................................... 318TRACCIAFILE ................................................................................ 319FLANGE PER ATOMIZZATORI E VALVOLA A SARACINESCA ......... 320DEVIATORE A 3 VIE E PRESE DACQUA ........................................ 321VALVOLE DI FONDO ...................................................................... 322GETTI LAVA CONTENITORI E LAVA SERBATOI ............................. 324IDROEIETTORI .............................................................................. 325MISCELATORI ............................................................................... 327AGITATORI IDRAULICI .................................................................. 328VALVOLE DI SCARICO ................................................................... 332INDICATORI DI LIVELLO ............................................................... 333REGOLATORI MODULARI ............................................................. 334POMPE 12V ................................................................................... 336FILTRI E VALVOLE DI REGOLAZIONE PER POMPE A 12V ............. 338MANOMETRI ALLA GLICERINA .................................................... 339KIT DI PROTEZIONE ...................................................................... 340DISPOSITIVO DI LIMITAZIONE DELLA PRESSIONE ...................... 342 PORTAGETTI, TESTINE E UGELLI.......................... 343EASYFIT ........................................................................................ 344STRUMENTI .................................................................................. 346PORTAGETTI ................................................................................. 346SELETRON .................................................................................... 352SELETRON FINE BARRA ............................................................... 357SELEJET ........................................................................................ 358PORTAGETTI TRI-GET ................................................................... 360PORTAGETTI COMPACT JET ......................................................... 361PORTAGETTI COMPACT JET HI FLOW .......................................... 363PORTAGETTI PER TUBO FLESSIBILE ............................................ 364PORTAGETTI PER BARRE CON TUBO FLESSIBILE ....................... 365HANDLOCK ................................................................................... 368ACCESSORI ................................................................................... 371TESTINE ATTACCO RAPIDO .......................................................... 373TESTINA PORTA GETTI UNIVERSALE UNI-CAP ............................ 374UGELLI .......................................................................................... 375 ACCESSORI PER ATOMIZZATORI E LANCE ........ 405PORTAGETTI PER ATOMIZZATORI ................................................ 406ASTE PER ATOMIZZATORE ........................................................... 407CENTRALINA DI COMANDO .......................................................... 408PISTOLE E LANCE ......................................................................... 409PORTAGETTI PER ATOMIZZATORI ................................................ 410PORTAGETTI IN OTTONE PER BARRE IRRORANTI ....................... 415BARRE IRRORANTI ....................................................................... 417PISTOLE E LANCE ......................................................................... 418HYDRA .......................................................................................... 420TOP GUN ....................................................................................... 421LANCE PER POMPE A SPALLA ..................................................... 423RACCORDI IN OTTONE ................................................................. 424SCUDO ANTIFOGLIE PER ATOMIZZATORE ................................... 426TUBO IN PVC ................................................................................ 426ADDITIVI CHIMICI ......................................................................... 426 IRRIGAZIONE E INDUSTRIA ........................................ 427FILTRI A RETE ............................................................................... 428KIT SEGNALAZIONE INTASAMENTO ............................................. 436VALVOLE DI SFIATO ...................................................................... 437VALVOLE A SFERA PER IRRIGAZIONE .......................................... 438RACCORDI PORTAGOMMA ........................................................... 440MICROIRRIGATORI ....................................................................... 442ARTICOLI VARI ............................................................................. 443TRAVASO LIQUIDI ......................................................................... 444FILTRI A CARTUCCIA .................................................................... 446RACCORDI .................................................................................... 447RUBINETTI .................................................................................... 453 APPENDICE TECNICA ..................................................... 455INTRODUZIONE AI GRUPPI DI COMANDO ................................... 456FORMULE UTILI ............................................................................ 460GLOSSARIO .................................................................................. 462CONVERSIONE UNITA DI MISURA ............................................... 463CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA........................... 470INDICECONTENTSINDICE66ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGCNews in C109designed for853863463T466946684668designed for853SPRAY-JETNOZZLES & CAPSNOZZLES & CAPSASSORTED ITEMSBALL VALVESCONTROL UNITSCONTROL UNITSCONTROL UNITSCONTROL UNITSCONTROL UNITSCONTROL UNITSCONTROL UNITSPRECISION FARMINGPRECISION FARMINGPRECISION FARMINGPag. 34Page 34Pg. 34Pag. 52Page 52Pg. 52Pag. 40Page 40Pg. 40Valvola proporzionale con sfera sagomataProportional control valve with shaped ballVlvula proporcional con bola perfladaPag. 116Page 116Pg. 116Valvola di sezione con collegamento CAN-BUSBoom section valve withCAN-BUS connectionVlvula seccin de barra con conexin CAN-BUSPag. 131Page 131Pg. 131Valvole di sezione manualiManual boom section valveVlvula seccin de barra manualPag. 134Page 134Pg. 134Scatole di comando atomizzatore con attuatoriControl boxes for orchard sprayer with actuatorsCajas de mando atomizador con actuadoresPag. 164Page 164Pg. 164Scatole di comando atomizzatore con attuatoriControl boxes for orchard sprayer with actuatorsCajas de mando atomizador con actuadoresPag. 168Page 168Pg. 168Pag. 169Page 169Pg. 169Scatola di comando per getti fne barraControl box for boom end nozzlesCaja de mando para portaboquillas fn de barraPag. 172Page 172Pg. 172Da pag. 191From page 191Desde pg. 191Pag. 316Page 316Pg. 316Da pag. 375From page 375Desde pg. 375Portagetto orientabile SeletronSeletron adjustable nozzle holderPorta-boquilla orientable SeletronPag. 357Page 357Pg. 3577ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGCPRECISION FARMINGPer ARAG pensare all'agricoltura di precisione signifca pensare a chi nella terra e per la terra lavora. Il contatto diretto con i propri clienti, con i loro problemi e le loro richieste, ha permesso ad ARAG di sviluppare la linea Precision Farming, nata per ottimizzare il lavoro nei tempi, nei costi e nella resa.Questa linea racchiude le pi avanzate tecnologie elettroniche e satellitari disponibili, permettendo che una maggiore precisione di lavoro crei benefci non solo alluomo ma anche allambiente, riducendo drasticamente lutilizzo dei prodotti chimici. Con la Precision farming lasciamo che siano le macchine ad occuparsi di tutto, dalla mappatura dei terreni, al rilevamento delle zone da trattare, fno alla gestione e al controllo di ogni singola parte che compone limpianto.Perch da sempre, in ARAG, vogliamo che Precision Farming non siano solo parole,ma fatti.In ARAG's mind Precision Farming means thinking about who in the land and for the land works. The direct contact with their customers, with their problems and their demands, allowed ARAG to develop its Precision Farming product line, created to optimize the job, the timing, the cost, and the performance.This range includes the most advanced electronic and satellite technologies available today, allowing a more accurate job, creating benefts not only to the workers but also to the environment, reducing drastically the use of chemicals. With the Precision farming we let the machines take care of everything from land mapping, to the detection of areas to be treated, to the management and control of every single part of the system.Because here in ARAG, we want the Precision Farming to be facts, not only words.El objetivo de ARAG, dentro de la agricoltura de precision, es lo de pensar a quien en la tierra y por la tierra trabaja. El contacto directo con sus clientes, sus problemas, sus necesidades ha permitido a ARAG desarollar la linea Agricoltura de Precisin, nacida para optimizar el trabajo, la mano de obra , los gastos y el resultado.Esta linea de productos incluye la tecnologia electrnica y satelital ms avanzada, lo que permite un trabajo ms preciso y la creacin de benefcios no slo para el hombre, sino tambin para el medio ambiente, reduciendo drsticamente el uso de los productos qumicos. Con la agricultura de precisin dejamos que sea la mquina a encargarse de todo, desde la asignacin de la tierra, a la deteccin de las zonas a tratar, hasta la gestin y el control de todas las partes que componen el sistema.Siempre en ARAG, queremos que la agricultura de precisin no sean slo palabras, sino hechos.Legenda dei simboli - Symbols - Leyenda simbolosUtilizzo consigliato su macchine da diserboRecommended for use on crop sprayersSe aconseja su uso en mquinas pulverizadorasUtilizzo consigliato su macchine multilareRecommended for multi-row sprayersSe aconseja su uso en mquinas multi-hilerasUtilizzo consigliato su atomizzatoriRecommended for use on orchard sprayersSe aconseja su uso en atomizadoresUtilizzo consigliato su macchine per distribuzione di concime granulareSuggested use on granular fertilizer distribution equipmentUso recomendado en mquinas para distribucin de fertilizante granuladoCollegamento CAN-BUSCAN-BUS connectionConexin CAN-BUSGestione della chiusura automatica delle sezioniAutomatic boom section closingGestin del cierre automtico de las seccionesNavigazione visivaVisual navigationNavegacin visualPredisposto per il collegamento al sistema di guida automaticaPreset for connection to automatic driving systemPredispuesto para la conexin al sistema de conduccin automticaApplicazione variabileVariable applicationAplicacin variableConforme allo standard ISOBUSCompliant with the ISOBUS standardConforme al estndar ISOBUSNuovi prodottiNew itemsNuevos productosNuovi prodottiNew itemsNuevos productos8ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGCPRODUCT INDEXDISERBOCROP SPRAYERPULVERIZACINMULTIFILAREMULTI-ROW SPRAYERMULTIHILERAATOMIZZATOREORCHARD SPRAYERATOMIZADORPag. 56Page 56Pg. 56Pag. 60Page 60Pg. 60Pag. 64Page 64Pg. 64Pag. 70Page 70Pg. 70Pag. 68Page 68Pg. 68Pag. 67Page 67Pg. 67Pag. 72Page 72Pg. 72Pag. 74Page 74Pg. 74Pag. 27Page 27Pg. 27Pag. 24Page 24Pg. 24Pag. 48Page 48Pg. 48Pag. 10Page 10Pg. 10Pag. 77Page 77Pg. 77Pag. 77Page 77Pg. 77Pag. 77Page 77Pg. 779ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGCPRODUCT INDEXNAVIGAZIONENAVIGATIONNAVEGACINPag. 88Page 88Pg. 88SEMINASEEDINGSIEMBRASPANDICONCIMESPREADERMAQUINA FERTILIZADORAPag. 36Page 36Pg. 36Pag. 35Page 35Pg. 35Pag. 38Page 38Pg. 38Pag. 40Page 40Pg. 40Pag. 77Page 77Pg. 77APPLICAZIONI SPECIALISPECIAL APPLICATIONSAPLICACINES ESPECIALESPag. 84Page 84Pg. 84COMPUTER PER CIRCUITI AUSILIARICOMPUTER FOR AUXILIARY CIRCUITSORDENADOR PARA CIRCUITOS AUXILIARESPag. 52Page 52Pg. 5210ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGCDelta80ilnuovocomputerper diserbo che segna la svolta rispetto alle precedenti serie dei computer Bravo ed introduceunanuovaconcezionenel lavoro degli agricoltori.Delta 80 dotato di un grande display da8,4"acoloripervisualizzare comodamenteognifunzionedel lavoro. Il software, evoluzione di quello presentesull'ultimocomputerdella serie Bravo, il 400S, ne mantiene tutte lecaratteristicheeinpipermettedi gestireilnuovoepotentehardwaredi cui Delta 80 dotato.IlrepartodiRicercaeSviluppodi ARAG voleva un computer che potesse romperelebarrieredeicollegamenti edareall'utilizzatorelapossibilitdi collegarsi ad una rete in ogni luogo ed in qualsiasi momento.Cos,questonuovocomputerdotato nonsolodiporteUSB2.0maanche diconnessioneWi-Fi,portaEthernet 10/100 e modem 3G quadriband. Il tutto in uno chassis di nuova concezione.Delta 80 segna il punto di partenza per ilfuturoneitrattamentidiirrorazionee diserbo e apre la strada ad una nuova concezione di lavoro.Delta80isthenewcropsprayer computerthatmakesafurtherstep aheadoverthepreviousseriesof Bravo computers and introduces a new concept in farmers' job.Delta80isequippedwithalarge8.4" colordisplayforanimprovedview ofthejobfunctions.Thesoftware isanevolutionoftheonepresent onthelatestcomputeroftheBravo series,the400S,andmaintainsallits characteristics while also managing the new and powerful hardware of Delta 80.ARAGR&Ddepartmentwantedto designacomputerabletogetridof wire connections and give the user the chance to connect to a network in any place and at any time.Thisiswhythisnewcomputeris equippednotonlywithUSB2.0ports, but also with Wi-Fi, Ethernet 10/100 port connections and 3G quad band modem. All this is housed in a new-design case.Delta80isthenewbenchmarkfor sprayingandcropsprayingjobsand introducesanewconceptinfarmers' job.Delta80eselnuevoordenadorpara tratamientoconbarrasquemarcaun cambioradicalrespectoalasseries anterioresdeordenadoresBravo, introduciendo un nuevo concepto en el trabajo de los agricultores.Delta 80 posee un gran display de 8,4" a colores para visualizar cmodamente todaslasfuncionesdeltrabajo. Elsoftware,evolucindelactual, instaladoenelltimoordenadordela serieBravo,el400S,mantienetodas lascaractersticasyademspermite administrar el nuevo y potente hardware que tiene el Delta 80.El sector de Investigacin y Desarrollo deARAGqueraunordenadorque rompiera las barreras de las conexiones ydaralusuariolaposibilidadde conectarse a una red en cualquier lugar y en cualquier momento.Estenuevoordenadorestdotado depuertosUSB2.0,conexinWi-Fi, puertoEthernet10/100ymdem3G cuatribanda. Todo esto en un chasis de nueva concepcin.Delta80marcaelpuntodeinicio paraelfuturoenlostratamientosde pulverizacinytratamientoconbarras y abre el camino a un nuevo concepto de trabajo.COD.CODECD.467 5000COMPUTERCOMPUTERORDENADOR11ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGCModalit di guida possibili: parallelo, curvato, pivot e guida liberaPrecisione fino a 2,5 cm a seconda del ricevitore GPS collegato (pag 46)Gestione di pi utenti, attrezzi e trattoriEsportazione lavori in formato shape e KMLCARATTERISTICHETastiera retroilluminataDisplay 8,4" - 16 milioni di colori 800 x 600 pixelMemoria dati integrata 2Gb2 porte USB 2.01 porta Ethernet 10/100 Base T (RJ45)WLAN 802.11 b/g/nAlloggiamento per SIM Dati 3G Available modes: parallel, curved, pivot and free Accuracy up to 2.5 cm depending on the connected GPS receiver (page 46) Management of several users, tools and tractors Job export in Shape and KML formatsFEATURES Backlit keyboard 8.4" display - 16 million colours 800 x 600 pixels 2Gb integrated data memory 2 USB 2.0 ports 1 Ethernet 10/100 T Base port (RJ45) WLAN 802.11 b/g/n Slot for 3G data card Modalidad de conducciones posibles: paralela, curva, pivot y conduccin libre Precisin hasta 2,5 cm segn el receptor GPS conectado (pg. 46) Gestin de varios usuarios, equipos y tractores Exportacin trabajos en formato shape y KMLCARACTERSTICAS Teclado retroiluminado Display 8,4" - 16 millones de colores 800 x 600 pixel Memoria datos integrada 2Gb 2 puertos USB 2.0 1 puerto Ethernet 10/100 Base T (RJ45) WLAN 802.11 b/g/n Ranura para tarjeta sim datos 3GPorte USB 2.0.USB 2.0 ports.Puertos USB 2.0.Porta Ethernet.Ethernet port.Puerto Ethernet.Pulsante di accensione.ON key.Pulsador de encendido.Porte CAN-BUSCAN-BUS ports.Puertos CAN-BUS.COMPUTERCOMPUTERORDENADORFissaggi VESA 75/100Supports VESA 75/100Fijaciones VESA 75/100WLAN 802.11 b/g/n. Bluetooth 2.1 + EDRModem 3G (optional).3G modem (optional).Mdem 3G (opcional).Alloggiamento per SIM Dati 3GSlot for 3G data SIM cardRanura para tarjeta SIM datos 3G12ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC Chiusura automatica fino a 13 sezioni di barra per evitare sovrapposizioni e trattamenti al di fuori del campo. Gestione applicazione variabile tramite mappe in formato Shape. Gestione comando valvole idrauliche per movimenti barra (fino a 9). Indicazione del livello di liquido effettivamente presente in cisterna (sensore di livello opzionale). Calibrazione automatica del sensore di livello con possibilit di esportare/importare i parametri caratteristici della cisterna. Chiusura automatica del singolo ugello per evitare sovrapposizioni Selezione automatica dell'ugello pi adatto al dosaggio e alla velocit Diagnostica continua dello stato di ogni singola valvola Possibilit di comandare ugelli di fine barra per trattamento Bufferzone con ugelli antideriva Unico cavo di alimentazione e trasmissione comandi fino a 104 Seletron.CARATTERISTICHEFunzionalit aggiuntive della congurazione per comando Seletron Automatic shut-off of up to 13 boom sections to avoid spray overlap and off-target spraying. Variable spray rate management through Shape prescription maps. Hydraulic valve control management for boom movements (up to 9). Level indicator showing the quantity of liquid left in the tank (with optional level sensor). Automated calibration of the level sensor. The characteristic parameters of a tank can be exported/imported. Automatic shut-off of each individual nozzle to avoid spray overlap Automatic selection of the most suitable nozzle according to spray rate and speed Consistent diagnostics of the status of every single valve Can control end of boom nozzles for Bufferzone treatment with low drift nozzles One single cable for power and command transmission to up to 104 Seletron.FEATURESAdditional functions of the Seletron control conguration Cierre automtico hasta 13 secciones de barra para evitar superposiciones y tratamientos fuera del campo. Gestin aplicacin variable a travs de mapas en formato Shape. Gestin mando vlvulas hidrulicas para movimientos barra (hasta 9). Indicacin del nivel de lquido efectivamente presente en la cisterna (sensor de nivel opcional). Calibracin automtica del sensor de nivel con posibilidad de exportar/importar los parmetros caractersticos de la cisterna. Cierre automtico de cada boquilla para evitar superposiciones Seleccin automtica de la boquilla ms adecuada a la dosificacin y a la velocidad Diagnosis continua del estado de cada vlvula Posibilidad de mandar boquillas de final de barra para tratamiento Bufferzone con boquillas antideriva Un nico cable de alimentacin de transmisin mandos hasta 104 Seletron.CARACTERSTICASFunciones extras a la conguracin para mando SeletronCOMPUTERCOMPUTERORDENADOR13ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC*Il controllo sequenziale permette di comandare no a 13 settori di barra mediante due soli deviatori, uno per il lato destro e uno per il sinistro. Un apposito software di gestione delle sezioni permette di agire secondo la modalit prescelta e di gestire, azionando un solo comando, pi sezioni o semibarre contemporaneamente.Pannelli deviatori per la gestione delle valvole di sezione.Disponibili a 5, 7 e 13 vie acqua(13 vie a comando sequenziale)Versione con 7 o 9 vie per il comando delle barre idraulicheCavo di collegamento da ordinare separatamente (vedi schemi alle pag. 14, 16 e 18).PANNELLI DEVIATORIPER DELTA 80 / BRAVO 400SModem 3G per DELTA 80Il modulo di comunicazione permette, in presenza di una rete telefonica mobile, di comunicare con una postazione fssa, per:Ricevere i dati di correzione differenziale RTK Inviare e ricevere i dati relativi ai trattamentiAnalizzare e risolvere problemi a distanza da parte di personale specializzato AragCaratteristche principaliQuadribanda: supporta tutte le frequenze di trasmissione usate nel mondo Utilizza i pi comuni standard di trasmissione dati (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA+), con velocit fino a 21 Mbps Possibilit di installare lantenna anche sul tetto della cabina per una migliore ricezioneAntenna integrataSWITCH BOXESFOR DELTA 80 / BRAVO 400SSequential control allows the user to command up to 13 boom sections using two switches only, one for the right side and one for the left side. A special software controlling boom sections allows the operator to work according to the preset mode and control more sections or half booms at the same time by simply activating just one control.Switch boxes for section valve control.Available with 5, 7 and 13 ways for water(13 ways with sequential control)Version with 7 or 9 ways for hydraulic boom controlConnection cable to be ordered separately(refer to diagrams on pages 14, 16 and 18).3G modem for DELTA 80The communication module allows communicating with a fxed workstation through a mobile phone network:To receive rtk differential correction data To send and receive data concerning the treatmentsFor the skilled arag personnel to remotely analyse and solve problemsMain featuresQuad Band: supports all transmission frequencies used in the world Uses the most common data transmission standards (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA+), with a speed of up to 21 Mbps Possibility to install the antenna also on the cabin roof for a better receptionIntegrated antennaPANELES CONMUTADORESPARA DELTA 80 / BRAVO 400SEl control secuencial permite mandar hasta 13 sectores de barra por medio de slo dos conmutadores, uno para el lado derecho y uno para el izquierdo. Un especco software de administracin de las secciones permite operar de acuerdo a la modalidad preseleccionada y administrar varias secciones o semibarras contemporneamente, simplemente tocando uno de los mandos.Paneles conmutadores para la gestin de las vlvulas de seccin.Disponibles de 5, 7 y 13 vas agua (13 vas con mando secuencial)Versin con 7 o 9 vas para el mando de las barras hidrulicasCable de conexin para pedir por separado(ver esquemas en las pg. 14, 16 y 18).Mdem 3G para DELTA 80El mdulo de comunicacin permite, en presencia de una red telefnica mvil, comunicar con una base fja para:Recibir los datos de correccin diferencial RTK Enviar y recibir los datos relativos a los tratamientosAnalizar y resolver problemas a distancia con la ayuda del personal especializado de AragPrincipales caractersticasCuatribanda: soporta todas las frecuencias de transmisin usadas en el mundo Utiliza los ms comunes estndares de transmisin datos (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA+), con velocidad hasta 21 Mbps Posibilidad de instalar la antena en el techo de la cabina para una mejor recepcinAntena integradaCOD.CODECD.VieWaysVasFunzioni idraulicheHydraulic functionsFunciones hidrulicas467 4A0510.960 5 7467 4A0710.960 7 7467 4A0720.960 7 9467 4A0D10.960 13* 7467 4A0D20.960 13* 9COD.CODECD.VieWaysVasFunzioni idraulicheHydraulic functionsFunciones hidrulicas467 4A0500.960 5 ---467 4A0700.960 7 ---467 4A0D00.960 13* ---Controllo di 13 valvole tramite due soli deviatori che aprono e chiudono le sezioni in maniera sequenziale.13 valves controlled by only 2 switches which sequentially open and close all sections.Control de 13 vlvulas por medio de dos conmutadores que abren y cierran las secciones de manera secuencial.COD. / CODE / CD.467 5000.600ACCESSORIACCESSORIESACCESORIOS1414ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGCSCHEMA DI INSTALLAZIONE E CONTENUTO DELLA CONFEZIONEVERSIONE PER VALVOLE DI SEZIONEINSTALLATION DIAGRAM AND PACKAGE CONTENTSECTION VALVE VERSIONESQUEMA DE INSTALACIN Y CONTENIDO DEL EMBALAJEVERSIN PARA VLVULAS DE SECCINTSTrainataTrailedArrastreSemoventeSelf-propelledAutopropulsada15 15ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGCCONTROL UNITSDa ordinare a parte:To be order separately:Se debe pedir por separado:COD.CODECD.PAG.PAGEPG.3Cavo collegamento computer - Unit di controllo IBX100 - batteriaCable connecting computer - IBX100 control unit - batteryCable conexin ordenador - Unidad de control IBX100 - bateraT467 9000.150S467 9000.1004aCavo di collegamento computer - ricevitore GPSComputer - gps receiver connection cableCable de conexin ordenador - receptor gps4675000.1204bRicevitore GPS completo di supporto magneticoGPS receiver complete of magnetic supportReceptor GPS con soporte magntico465Pannelli deviatoriSwitch boxesPaneles conmutadores136Unit di controllo IBX100 SprayerControl unit IBX100 SprayerUnidad de control IBX100 Sprayer46790008Cavo collegamento computer e pannello deviatori 30 cmCable connecting computer and switch box, 30 cmCable conexin ordenador a panel conmutadores 30 cm4675000.100Cavo collegamento computer e pannello deviatori 3 mCable connecting computer and switch box, 3 mCable conexin ordenador a panel conmutadores 3 m4675000.10114Cavo sensori lungh. 3 m + valvola generale + valvola di regolazioneSensor cable 3 m long + main valve + control valveCable sensores long. 3 m + vlvula general + vlvula de regulacin4679000.11015Cavo 5 vie collegamento valvole acqua lungh. 3 m5-way cable for water valve connection 3 m longCable 5 vas conexin vlvulas agua long. 3 m4679000.195Cavo 7 vie collegamento valvole acqua lungh. 3 m7-way cable for water valve connection 3 m longCable 7 vas conexin vlvulas agua long. 3 m4679000.197Cavo 9 vie collegamento valvole acqua lungh. 3 m9-way cable for water valve connection 3 m longCable 9 vas conexin vlvulas agua long. 3 m4679000.199Cavo 13 vie collegamento valvole acqua lungh. 3 m13-way cable for water valve connection 3 m longCable 13 vas conexin vlvulas agua long. 3 m4679000.19D20Gruppo di comando con fussometroControl unit with fow-meterGrupo de mando con medidor de caudal*Accessori:Accessories:Accesorios:COD.CODECD.PAG.PAGEPG.7Sensore di velocit induttivo con cavo 5 mInductive speed sensor with 5 m cableSensor inductivo de velocidad con cable 5 m467100.086958Cavo collegamento computer e pannello deviatori (3m) + cavo comando generale esterno (3 m) + direzione di marciaCable connecting computer and switch box (3m) + external main control cable (3 m) + driving directionCable conexin ordenador y panel conmutadores (3 m) + cable mando general exterior (3m) + direccin de marcha4675000.110Cavo collegamento computer e pannello deviatori (3m) + Cavo adattatore per collegamento di 2 telecamere (1,5 m) + cavo comando generale esterno (3 m) + direzione di marciaCable connecting computer and switch box (3m) + Adapter cable for connecting 2 cameras (1.5 m) + external main control cable (3 m) + driving directionCable conexin ordenador y panel conmutadores (3m) + Cable adaptador para conexin de 2 cmaras (1,5 m) + cable mando general exterior (3 m) + direccin de marcha4675000.11111Modem 3G3G modemMdem 3G4675000.6001316Cavo collegamento valvole idrauliche 7 funzioni olio lungh. 3 mCable for water valve connection, 7 oil functions, 3 m longCable conexin vlvulas hidrulicas 7 funciones aceite long. 3 m4679000.191Cavo collegamento valvole idrauliche 9 funzioni olio lungh. 3 mCable for water valve connection, 9 oil functions, 3 m longCable conexin vlvulas hidrulicas 9 funciones aceite long. 3 m4679000.19228Prolunga cavo di collegamento grigio lungh. 3 mGrey extension cable - 3 mProlongacin cable de conexin gris long. 3 m46732000.12029Prolunga cavo di collegamento nero lungh. 3 mBlack extension cable - 3 mProlongacin cable de conexin negro long. 3 m46732000.11030Prolunga per sensori lungh. 3 mSensor extension - 3 mProlongacin para sensores long. 3 m466553.22096Prolunga per sensori lungh. 5 mSensor extension - 5 mProlongacin para sensores long. 5 m466553.2309631Gruppo di comando idraulicoHydraulic control unitGrupo de mando hidrulico*32Sensore di pressionePressure sensorSensor de presin466113.200466113.5009533Sensore RPMRPM sensorSensor RPM467100.100467100.0869534Flussometro riempimentoFilling fow-meterMedidor de caudal llenado*37TelecameraVideo cameraCmara467001009356Sensore di livelloLevel sensorSensor de nivel466113.0049558Supporto a ventosa singola per pannello deviatoriSingle suction cup for switch boxSoporte de ventosa individual para panel conmutadores467040.65096Supporto a ventosa tripla per pannello deviatoriTriple suction cup for switch boxSoporte de ventosa triple para panel conmutadores467040.66096La confezione comprende:The package includes:El embalaje comprende:COD.CODECD.PAG.PAGEPG.1ComputerComputerOrdenador4675000102Staffa di supporto a baionettaBayonet bracketSostn de soporte de bayonetaManuale di istruzioni e guida rapidaUsers and quick guideManual de instrucciones y gua rpida*Accessori di completamento nel capitolo:*Accessories available in chapter:*Accesorios de terminacin en el captulo:1616ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGCTSTrainataTrailedArrastreSemoventeSelf-propelledAutopropulsadaSCHEMA DI INSTALLAZIONE E CONTENUTO DELLA CONFEZIONEVERSIONE PER SELETRONINSTALLATION DIAGRAM AND PACKAGE CONTENTVERSION FOR SELETRONESQUEMA DE INSTALACIN Y CONTENIDO DEL EMBALAJEVERSIN PARA SELETRON17 17ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGCCONTROL UNITSDa ordinare a parte:To be order separately:Se debe pedir por separado:COD.CODECD.PAG.PAGEPG.3Cavo collegamento computer - Unit di controllo IBX100 - batteriaCable connecting computer - IBX100 control unit - batteryCable conexin ordenador - Unidad de control IBX100 - bateraT467 9000.151S 6m467 9000.101S 2m467 9000.1024aCavo di collegamento computer - ricevitore GPSComputer - gps receiver connection cableCable de conexin ordenador - receptor gps4675000.1204bRicevitore GPS completo di supporto magneticoGPS receiver complete of magnetic supportReceptor GPS con soporte magntico465Pannelli deviatoriSwitch boxesPaneles conmutadores136Unit di controllo IBX100 SprayerControl unit IBX100 SprayerUnidad de control IBX100 Sprayer46790008Cavo collegamento computer e pannello deviatori 30 cmCable connecting computer and switch box, 30 cmCable conexin ordenador a panel conmutadores 30 cm4675000.100Cavo collegamento computer e pannello deviatori 3 mCable connecting computer and switch box, 3 mCable conexin ordenador a panel conmutadores 3 m4675000.10114Cavo sensori lungh. 3 m + valvola generale + valvola di regolazioneSensor cable 3 m long + main valve + control valveCable sensores long. 3 m + vlvula general + vlvula de regulacin4679000.11020Gruppo di comando con fussometroControl unit with fow-meterGrupo de mando con medidor de caudal*Cavi Seletron da ordinare a parte :Seletron cables to be ordered separately:Cables Seletron para pedir por separado:PAG.PAGEPG.ACavi centrali SeletronSeletron central cablesCables centrales Seletron20BCavi intermedi SeletronSeletron extension cablesCavi intermedi seletron20CCavi terminali SeletronSeletron termination cablesCavi terminali seletron20Accessori:Accessories:Accesorios:COD.CODECD.PAG.PAGEPG.7Sensore di velocit induttivo con cavo 5 mInductive speed sensor with 5 m cableSensor inductivo de velocidad con cable 5 m467100.086958Cavo collegamento computer e pannello deviatori (3m) + cavo comando generale esterno (3 m) + direzione di marciaCable connecting computer and switch box (3m) + external main control cable (3 m) + driving directionCable conexin ordenador y panel conmutadores (3 m) + cable mando general exterior (3m) + direccin de marcha4675000.110Cavo collegamento computer e pannello deviatori (3m) + Cavo adattatore per collegamento di 2 telecamere (1,5 m) + cavo comando generale esterno (3 m) + direzione di marciaCable connecting computer and switch box (3m) + Adapter cable for connecting 2 cameras (1.5 m) + external main control cable (3 m) + driving directionCable conexin ordenador y panel conmutadores (3m) + Cable adaptador para conexin de 2 cmaras (1,5 m) + cable mando general exterior (3 m) + direccin de marcha4675000.11111Modem 3G3G modemMdem 3G4675000.6001330Prolunga per sensori lungh. 3 mSensor extension - 3 mProlongacin para sensores long. 3 m466553.22096Prolunga per sensori lungh. 5 mSensor extension - 5 mProlongacin para sensores long. 5 m466553.2309632Sensore di pressionePressure sensorSensor de presin466113.200466113.5009533Sensore RPMRPM sensorSensor RPM467100.100467100.0869534Flussometro riempimentoFilling fow-meterMedidor de caudal llenado*37TelecameraVideo cameraCmara467001009356Sensore di livelloLevel sensorSensor de nivel466113.0049558Supporto a ventosa singola per pannello deviatoriSingle suction cup for switch boxSoporte de ventosa individual para panel conmutadores467040.65096Supporto a ventosa tripla per pannello deviatoriTriple suction cup for switch boxSoporte de ventosa triple para panel conmutadores467040.66096La confezione comprende:The package includes:El embalaje comprende:COD.CODECD.PAG.PAGEPG.1ComputerComputerOrdenador4675000102Staffa di supporto a baionettaBayonet bracketSostn de soporte de bayonetaManuale di istruzioni e guida rapidaUsers and quick guideManual de instrucciones y gua rpida*Accessori di completamento nel capitolo:*Accessories available in chapter:*Accesorios de terminacin en el captulo:1818ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGCTSSCHEMA DI INSTALLAZIONE E CONTENUTO DELLA CONFEZIONEVERSIONE PER SELETRON E COMANDI IDRAULICIINSTALLATION DIAGRAM AND PACKAGE CONTENTVERSION FOR SELETRON AND HYDRAULIC CONTROLSESQUEMA DE INSTALACIN Y CONTENIDO DEL EMBALAJEVERSIN PARA SELETRON Y MANDOS HYDRULICOSTrainataTrailedArrastreSemoventeSelf-propelledAutopropulsada19 19ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGCCONTROL UNITSAccessori:Accessories:Accesorios:COD.CODECD.PAG.PAGEPG.7Sensore di velocit induttivo con cavo 5 mInductive speed sensor with 5 m cableSensor inductivo de velocidad con cable 5 m467100.086958Cavo collegamento computer e pannello deviatori (3m) + cavo comando generale esterno (3 m)+ direzione di marciaCable connecting computer and switch box (3m) + external main control cable (3 m) + driving directionCable conexin ordenador y panel conmutadores (3 m) + cable mando general exterior (3m)+ direccin de marcha4675000.110Cavo collegamento computer e pannello deviatori (3m) + Cavo adattatore per collegamento di 2 telecamere (1,5 m) + cavo comando generale esterno (3 m) + direzione di marciaCable connecting computer and switch box (3m) + Adapter cable for connecting 2 cameras (1.5 m) + external main control cable (3 m) + driving directionCable conexin ordenador y panel conmutadores (3m) + Cable adaptador para conexin de 2 cmaras (1,5 m) + cable mando general exterior (3 m) + direccin de marcha4675000.11111Modem 3G3G modemMdem 3G4675000.6001328Prolunga cavo di collegamento grigio lungh. 3 mGrey extension cable - 3 mProlongacin cable de conexin gris long. 3 m46732000.12030Prolunga per sensori lungh. 3 mSensor extension - 3 mProlongacin para sensores long. 3 m466553.22096Prolunga per sensori lungh. 5 mSensor extension - 5 mProlongacin para sensores long. 5 m466553.2309632Sensore di pressionePressure sensorSensor de presin466113.200466113.5009533Sensore RPMRPM sensorSensor RPM467100.100467100.0869534Flussometro riempimentoFilling fow-meterMedidor de caudal llenado*37TelecameraVideo cameraCmara467001009356Sensore di livelloLevel sensorSensor de nivel466113.0049558Supporto a ventosa singola per pannello deviatoriSingle suction cup for switch boxSoporte de ventosa individual para panel conmutadores467040.65096Supporto a ventosa tripla per pannello deviatoriTriple suction cup for switch boxSoporte de ventosa triple para panel conmutadores467040.66096La confezione comprende:The package includes:El embalaje comprende:COD.CODECD.PAG.PAGEPG.1ComputerComputerOrdenador4675000102Staffa di supporto a baionettaBayonet bracketSostn de soporte de bayonetaManuale di istruzioni e guida rapidaUsers and quick guideManual de instrucciones y gua rpidaDa ordinare a parte:To be order separately:Se debe pedir por separado:COD.CODECD.PAG.PAGEPG.3Cavo collegamento computer - Unit di controllo IBX100 Sprayer - batteriaCable connecting computer - Control unit IBX100 Sprayer - batteryCable conexin ordenador - Unidad de control IBX100 Sprayer - bateraT467 9000.151S 6m467 9000.101S 2m467 9000.1024aCavo di collegamento computer - ricevitore GPSComputer - gps receiver connection cableCable de conexin ordenador - receptor gps4675000.1204bRicevitore GPS completo di supporto magneticoGPS receiver complete of magnetic supportReceptor GPS con soporte magntico465Pannelli deviatoriSwitch boxesPaneles conmutadores136Unit di controllo IBX100 SprayerControl unit IBX100 SprayerUnidad de control IBX100 Sprayer46790006HUnit di controllo IBX100 HydraulicControl unit IBX100 HydraulicUnidad de control IBX100 Hydraulic46790038Cavo collegamento computer e pannello deviatori 30 cmCable connecting computer and switch box, 30 cmCable conexin ordenador a panel conmutadores 30 cm4675000.100Cavo collegamento computer e pannello deviatori 3 mCable connecting computer and switch box, 3 mCable conexin ordenador a panel conmutadores 3 m4675000.10114Cavo sensori lungh. 3 m + valvola generale + valvola di regolazioneSensor cable 3 m long + main valve + control valveCable sensores long. 3 m + vlvula general + vlvula de regulacin4679000.11016Cavo collegamento valvole idrauliche 7 funzioni olio lungh. 3 mCable for water valve connection, 7 oil functions, 3 m longCable conexin vlvulas hidrulicas 7 funciones aceite long. 3 m4679000.191Cavo collegamento valvole idrauliche 9 funzioni olio lungh. 3 mCable for water valve connection, 9 oil functions, 3 m longCable conexin vlvulas hidrulicas 9 funciones aceite long. 3 m4679000.19218Cavo collegamento per unit di controllo IBX100 (funzione idraulica)Connection cable for control unit IBX100 (hydraulic function)Cable conexin para unidad de control IBX100 (funcin hidrulica)4679000.12020Gruppo di comando con fussometroControl unit with fow-meterGrupo de mando con medidor de caudal*31Gruppo di comando idraulicoHydraulic control unitGrupo de mando hidrulico*Cavi Seletron da ordinare a parte :Seletron cables to be ordered separately:Cables Seletron para pedir por separado:PAG.PAGEPG.ACavi centrali SeletronSeletron central cablesCables centrales Seletron20BCavi intermedi SeletronSeletron extension cablesCavi intermedi seletron20CCavi terminali SeletronSeletron termination cablesCavi terminali seletron20*Accessori di completamento nel capitolo:*Accessories available in chapter:*Accesorios de terminacin en el captulo:2020ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGCPortagetti SELETRON nella sezione: NOZZLES & CAPSSELETRON nozzle holders in section: NOZZLES & CAPSPorta-boquillas SELETRON en la seccin: NOZZLES & CAPSCOD.CODECD.nSELETRONLungh. cavo (m)Cable length (m)Long. cable (m)A467 491 D020.12029,5467 491 D031.120310B467 492 D031.10033467 492 D041.10043,5467 492 D051.10054467 492 D061.10064,5467 492 D071.10075467 492 D081.10085,5467 492 D091.10096467 492 D101.100106,5467 492 D111.100117467 492 D121.100127,5467 492 D131.100138467 492 D141.100148,5467 492 D151.100159467 492 D161.100169,5467 492 D171.1001710467 492 D181.1001810,5467 492 D191.1001911467 492 D201.1002011,5C467 493 D031.10032467 493 D041.10042,5467 493 D051.10053467 493 D061.10063,5467 493 D071.10074467 493 D081.10084,5COD.CODECD.nSELETRONLungh. cavo (m)Cable length (m)Long. cable (m)A467 491 C020.12029,5467 491 C031.120310467 491 C041.120410,5B467 492 C031.10033467 492 C041.10043,5467 492 C051.10054467 492 C061.10064,5467 492 C071.10075467 492 C081.10085,5467 492 C091.10096467 492 C101.100106,5467 492 C111.100117467 492 C121.100127,5467 492 C131.100138467 492 C141.100148,5467 492 C151.100159467 492 C161.100169,5467 492 C171.1001710467 492 C181.1001810,5467 492 C191.1001911467 492 C201.1002011,5C467 493 C031.10032467 493 C041.10042,5467 493 C051.10053467 493 C061.10063,5467 493 C071.10074467 493 C081.10084,5Spaziatura 50 cm, Larghezza max. barra 36 metri50 cm spacing, Max. boom width 36 metresSeparacin 50 cm, Anchura mx. barra 36 metrosSpaziatura 50 cm, Larghezza max. barra 36 metri50 cm spacing, Max. boom width 36 metresSeparacin 50 cm, Anchura mx. barra 36 metros*: Possono essere azionati contemporaneamente solo 2 dei 4 ugelli. Only 2 of the 4 nozzles can be activated at the same time. Pueden ser accionados contemporneamente solo 2 de las 4 boquillas.Cavi per SELETRON QUADRUPLI*Cables for SELETRON - FOURFOLD*Cables para SELETRON CUADRUPLES*Cavi per SELETRON DOPPI / QUADCables for SELETRON - TWIN / QUADCables para SELETRON DOBLES / QUADLEGENDA - LEGEND - LEYENDACavi con lunghezze differenti possono essere richiesti contattando i nostri ufci commerciali.Cables of different length available on request: contact our sales ofces.Se pueden solicitar cables con longitudes diferentes contactando nuestras ocinas comerciales.Spaziatura 50 cm, Larghezza max. barra 52 metri50 cm spacing, Max. boom width 52 metresSeparacin 50 cm, Anchura mx. barra 52 metrosSpaziatura 50 cm, Larghezza max. barra 24 metri50 cm spacing, Max. boom width 24 metresSeparacin 50 cm, Anchura mx. barra 24 metrosCOD.CODECD.nSELETRONLungh. cavo (m)Cable length (m)Long. cable (m)A467 491 C020.12029,5467 491 C031.120310B467 492 A031.10033467 492 A041.10043,5467 492 A051.10054467 492 A061.10064,5467 492 A071.10075467 492 A081.10085,5467 492 A091.10096467 492 A101.100106,5467 492 A111.100117467 492 A121.100127,5467 492 A131.100138467 492 A141.100148,5467 492 A151.100159467 492 A161.100169,5467 492 A171.1001710467 492 A181.1001810,5467 492 A191.1001911467 492 A201.1002011,5C467 493 A031.10032467 493 A041.10042,5467 493 A051.10053467 493 A061.10063,5467 493 A071.10074467 493 A081.10084,5COD.CODECD.nSELETRONLungh. cavo (m)Cable length (m)Long. cable (m)A467 491 C020.12029,5467 491 C031.120310B467 492 A031.10033467 492 A041.10043,5467 492 A051.10054467 492 A061.10064,5467 492 A071.10075467 492 A081.10085,5467 492 A091.10096467 492 A101.100106,5467 492 A111.100117467 492 A121.100127,5C467 493 A031.10032467 493 A041.10042,5467 493 A051.10053467 493 A061.10063,5ACAVI CENTRALI - CENTRAL CABLESCABLES CENTRALESBCAVI INTERMEDI - INTERMEDIATE CABLESCABLES INTERMEDIOSCCAVI TERMINALI - END CABLESCABLES TERMINALESCavi per SELETRON SINGOLICables type STANDARD for SELETRON - SINGLECables para SELETRON INDIVIDUALESCavi per SELETRON DOPPI / QUADCables for SELETRON - TWIN / QUADCables para SELETRON DOBLES / QUAD21ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC Possibilit di trasformare il navigatore in computer per diserbo e viceversa Chiusura automatica con gestione del singolo ugello Selezione automatica durante la guida dell'ugello appropriatoNato per supportare la precisione necessaria alla tecnologia Seletron, ora Bravo 400S pu essere utilizzato per adattarsi a tutte le lavorazioni in campo, abbinando le opportune elettroniche di controllo, sensori, attuatori ed accessori. La sua versatilit consente di usarlo come navigatore e come computer per la gestione totale della macchina da diserbo.INTRODUZIONE It can be used as crop spraying computer or as navigator Automatic shut-off with management of each individual nozzle Automatic selection of appropriate nozzle while drivingDesigned to feature the accuracy required by the Seletron technology, Bravo 400S can now be adjusted to suit all feld applications, if matched to the proper electronic control, sensors, actuators and accessories. It can be used as navigator and as computer for the management of all crop spraying machine settings.INTRODUCTION Posibilidad de transformar el navegador en ordenador para pulverizacin y viceversa Cierre automtico con gestin de cada boquilla Seleccin automtica durante la conduccin de la boquilla apropiadaNacido para soportar la precisin necesaria para la tecnologa Seletron, ahora Bravo 400S puede ser utilizado para adaptarse a todos los trabajos en campo, una vz conectado a las oportunas electrnicas de control, sensores, actuadores y accesorios. Su versatilidad permite que pueda ser usado como navegador o como ordenador para la gestin total de la mquina pulverizadora.INTRODUCCINCOMPUTERCOMPUTERORDENADOR22ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC109ARAGC Modalit di guida possibili: parallelo, curvato, pivot e guida libera Precisione fino a 2,5 cm a seconda del ricevitore GPS collegato (pag 46) Gestione di pi utenti, attrezzi e trattori Esportazione lavori in formato shape e KML Chiusura automatica fino a 13 sezioni di barra per evitare sovrapposizioni e trattamenti al di fuori del campo. Gestione applicazione variabile tramite mappe in formato Shape. Gestione comando valvole idrauliche per movimenti barra (fino a 9). Indicazione del livello di liquido effettivamente presente in cisterna (sensore di livello opzionale). Calibrazione automatica del sensore di livello con possibilit di esportare/importare i parametri caratteristici della cisterna.CARATTERISTICHE Available modes: parallel, curved, pivot and free Accuracy up to 2.5 cm depending on the connected GPS receiver (page 46) Management of several users, tools and tractors Job export in Shape and KML formats Automatic shut-off of up to 13 boom sections to avoid spray overlap and off-target spraying. Variable spray rate management through Shape prescription maps. Hydraulic valve control management for boom movements (up to 9). Level indicator showing the quantity of liquid left in the tank (with optional level sensor). Automated calibration of the level sensor