i t

5 ELEMENTSWELLNESS & SPA

I nostri partner

5 Elements Experience Massage

Massaggi

Trattamenti viso

Peeling corpo

Rituali & impacchi corpo

Aromacosmesi bagni & impacchi

Trattamenti per coppie

Trattamenti cosmetici individuali

I nostri pacchetti benessere

Informazioni

Le Terme Merano

04

06

08

10

12

14

16

18

19

20

22

23

5 Elements SpaBenvenuti nel mondo del benessere dell’Hotel Terme Merano. Lascia-

tevi alle spalle le fatiche della vita quotidiana, godetevi la tranquillità

e permetteteci di coccolarvi.

Nelle pagine seguenti Vi presentiamo il nostro ampio programma di

trattamenti di bellezza, SPA e benessere di ogni parte del mondo con

applicazioni e rituali creati appositamente per Voi. Entrate nel mondo

dei cinque elementi!

Orari di apertura5 Elements Spa ore 09.00 – 13.00 e

ore 14.00 – 19.00

Saune ore 09.00 – 20.00

Piscina esterna ore 07.00 – 20-00

Piscina coperta ore 07.00 – 20-00

Area fitness ore 07.00 – 22-00

Terme Merano ore 09.00 – 21.40

Indice

CINQ MONDES - I cinque mondi del benessereJean Louis Poiroux è il fondatore di questa eccellente azienda di pro-

dotti per il benessere e la cosmesi. Girando per il mondo Poiroux è

riuscito a creare alcuni dei rituali wellness più raffinati.

La principale caratteristica di questa linea esclusiva e pregiata è la

naturalezza dei prodotti. I profumi provenienti da tutto il mondo abbi-

nati ai suoni incanteranno i Vostri sensi.

I nostri partner

!QMS MedicosmeticsL‘esperto in medicina estetica tedesco Erich Schulte ha sviluppato

una linea di prodotti high-tech per il trattamento della pelle. Il met-

odo da lui perfezionato si basa sull’effetto di collageni naturalmente

solubili, questi ritrovati della scienza aiutano a contrastare il dann-

eggiamento ed invecchiamento della pelle. !QMS ringiovanisce intel-

ligentemente la pelle di uomini e donne di ogni età.

Piroche CosmétiquesImpresa sudtirolese fondata nel 1981 che produce prodotti cosmetici

naturali, la filosofia e le conoscenze di questa azienda si concentrano

soprattutto sulla balneologia e aromaterapia. Con l’utilizzo di oli es-

senziali e piante selezionate del mondo alpino sudtirolese nasce una

meravigliosa sinergia di prodotti per il viso e il corpo.

54

5 Elements Experience Massage 50 min

La nostra „5 Elements Experience Massage“ è un’esperienza di

benessere integrale. La filosofia dei 5 elementi influenza lo spirito e

crea un equilibrio mentale. Godetevi questo rituale di rilassamento

sviluppato in esclusiva per l’Hotel Terme Merano.

Al termine del massaggio rigenerante potrete portarvi a casa l’olio

scelto per il massaggio. 105 Euro

7

5 Elements Experience Massage

6

Legnocrescita, dinamismo, flessibilità

Fuococreatività, impulsività, carisma

Terrarazionalità, stabilità, tranquillità

Metallodeterminazione, maturità, precisione

Acquamodestia, pazienza, resistenza

Il ciclo vitale dei 5 elementi

Il legno alimenta il fuoco, il calore del fuoco risveglia la terra a nuova

vita, dalla terra estraiamo i metalli, i minerali contenuti nel metallo

animano l’acqua, l’acqua nutre le piante e nasce il legno.

MassaggiProfumi inebrianti, suoni dolci,mani abili ed esperte.

Massaggio himalayano 50 min

Massaggio integrale con oli caldi che allenta le contratture più pro-

fonde, rilassa i tessuti, dona vitalità e dinamismo. 85 euro

Massaggio balinese 50 min

Massaggio rilassante e rigenerante. Una tecnica di massaggio spe-

ciale originaria di Bali. Con pressioni e movimenti lunghi e dolci si

sciolgono i blocchi e il corpo riacquista vigore ed energia. 85 Euro

Body Renaissance 50 min

Massaggio del corpo sviluppato in esclusiva per l’Hotel Terme Mera-

no. Le fatiche fisiche e psichiche producono tensioni soprattutto nella

zona della nuca e del collo. Con una tecnica di massaggio speciale si

provoca una stimolazione bioenergetica dei meridiani e si sciolgono

delicatamente i blocchi. 85 Euro

8

Rosalpina Alpine Herbs Massage 50 min

Il fascino delle Alpi per attivare l’energia del corpo. Un rituale di

massaggio accompagnato dai profumi dei boschi e delle montagne

dell’Alto Adige. Sperimentate un senso di leggerezza e relax. Al ter-

mine del massaggio una maschera per il corpo donerà elasticità e

idratazione alla Vostra pelle. 85 Euro

Lasciar scorrere l’energia.

Shiatsu (digitopressioni) 50 min

Arte secolare dei massaggiatori giapponesi per sciogliere dolcemen-

te le contratture profonde. Con pressioni, manipolazioni lunghe e a ro-

tazione questo metodo olistico ripristina il corretto fluire dell’energia

corporea. 95 Euro

Moxa-Hara Shiatsu 25 min

Terapia corporea originaria del Giappone. Tranquillizza il centro ener-

getico, aumenta la consapevolezza fisica e favorisce l’equilibrio cor-

poreo. Le manipolazioni sono finalizzate ad attivare le capacità natu-

rali di autoguarigione del corpo. 50 Euro

I nostri massaggi classici

Massaggio integrale con oli essenziali 50 min | 69 Euro

Massaggio parziale del corpo 25 min | 40 Euro

Massaggio della schiena con impacco rilassante 50 min | 69 Euro

Riflessologia plantare stimolante 50 min | 69 Euro

Massaggio drenante 50 min | 69 Euro

Trattamento bioenergetico corpo 80 min | 110 Euro

9

„Il mondo è pieno di piccole gioie – L’arte sta nel riconoscerle.“

(Proverbio cinese)

!QMS Classic 80 min

Trattamento viso speciale con detersione profonda e correzione delle

sopracciglia. Migliora l’idratazione dell’epidermide, stimola la forma-

zione di nuove cellule e conferisce alla pelle un aspetto visibilmente

più giovane e vitale. 122 Euro

!QMS Relax-o-Firm 50 min

Pulizia del viso per riattivare il metabolismo cutaneo. Elimina dolce-

mente e accuratamente le cellule in eccesso migliorando il metabo-

lismo della pelle. La maschera finale ha un effetto lenitivo, rigeneran-

te e idratante per la pelle. 95 Euro

!QMS Neo Tissudermie 80 min

Trattamento cosmetico del viso per migliorare la struttura connettiva.

Trattamento di punta di !QMS, idrata la pelle e le dona energia, com-

pattezza e stabilità. Il risultato è una pelle tonica e vellutata. 125 Euro

Trattamenti viso CINQ MONDES Ko Bi Do 80 min

Prezioso rituale di massaggio giapponese con naturale effetto lif-

ting viso. Rilassa la muscolatura facciale, agisce efficacemente sul-

le piccole rughe grazie ad una maschera ialuronica e coccola mani

e gambe. 119 Euro

CINQ MONDES Fleur de Bali 50 min

Massaggio rilassante del viso, della nuca, del cuoio capelluto e del-

la schiena. Tecnica di massaggio di ispirazione balinese che grazie

all’uso di oli essenziali e prodotti pregiati consente di levigare le rug-

he di espressione donando alla pelle del viso una particolare lumino-

sità e freschezza. 85 Euro

Trattamento viso rivitalizzante 80 min

Un drenaggio con delle piccole ventose e con leggera pressione delle

dita conferisce alla pelle una fresca naturalezza e vitalità. La scelta

dei prodotti avviene individualmente per soddisfare le proprie esigen-

ze della pelle. 115 Euro

10 11

Peeling corpoPeeling con massaggio secondo la tecnica CINQ MONDES.

„Puree de papaya“ 50 min

Peeling integrale con essenze di papaya. Conferisce un aspetto seto-

so alla pelle del corpo rendendola elastica e liscia. 74 Euro

„Aromatique aux epices“ 50 min

I cristalli di sale e spezie tritate finissime eliminano con delicatezza le

cellule morte dalla superficie della pelle per prepararla ad assorbire

nuove sostanze e renderla morbida e levigata. 74 Euro

„Sublime al monoi noni“ 50 min

Peeling delicato a base di zucchero e polvere di cocco secondo una ri-

cetta polinesiana particolarmente adatta per pelli delicate. Rigenera le

cellule e arricchisce l’epidermide di preziose sostanze nutrienti. 74 Euro

„Savon noir beldi“ 50 min

Rituale orientale per rigenerare e detergere la pelle. Lo scrub viene

steso sulla pelle con il sapone nero e il guanto speciale Kessa che pu-

lisce la pelle in profondità favorendo un colorito uniforme. 78 Euro

12 13

Lune e anni passano, ma un momento bello

illumina la vita per sempre. (Franz Grillparzer)

Rituali del corpo

1

„Royal du siam“ 80 min

Peeling reale integrale con mousse di papaya che conferisce alla pel-

le una consistenza setosa. Il peeling è seguito da un massaggio ba-

linese con balsamo caldo alle noci dei tropici che allenta le tensioni

profonde e dona un rilassamento totale. 143 Euro

Rituale di massaggio polinesiano 80 min

Massaggio meraviglioso comprensivo di peeling corpo. Il massag-

gio ispirato alla tecnica Lomi-Lomi e tramandato dai massaggiatori

polinesiani viene eseguito con oli caldi e profumi del mare del sud,

utilizzando la pressione degli avambracci. 143 Euro

NUOVO! Lomi Hapai - Massaggio agli olii 50 min

Per le future mamme (a partire dal 4°mese di gravidanza)Le carezze durante la gravidanza sono molto importanti. Con la tecni-

ca di massaggio lieve adattata alla gravidanza, si possono sciogliere

i vari blocchi generati. La mamma e il bambino saranno preparati a un

incontro amorevole e rilassante. 80 Euro

Immersi nel benessere.

„Creme minceur udvartana“ 50 min

Impacco anticellulite drenante e riscaldante che con l’aiuto di zenzero

elimina le sostanze tossiche e i lipidi. Il risultato è una pelle liscia e

ben irrorata. 85 Euro

„Creme de Cafe“ 50 min

Impacco a base di caffeina e argilla. Brucia i lipidi in eccesso, raffor-

za i tessuti connettivi e ha un effetto rassodante e snellente. 85 Euro

14 15

Impacchi del corpo

Aromacosmesi bagniImmergetevi nel mondo degli aromi.

Bagno drenante Con olio essenziale a base di cirmolo, timo, limone e geranio.

Bagno rilassante Con olio essenziale a base di cirmolo, lavanda, arancia dolce

e santoreggia.

Bagno energizzante Con olio essenziale a base di menta, limone, rosmarino,

lavanda e timo.

Bagno detossinante Con olio essenziale a base di cannella, lavanda, arancia

amara e limone.

1 persona - 30 Euro | 2 persone - 50 Euro | 20 min16

17

ImpacchiImpacco alle alghe 20 min

Ha un effetto depurativo e detossinante. 40 Euro

Impacco all‘olio d‘arnica e iperico 20 min

Scioglie contratture profonde, allevia i dolori articolari e muscolari.

40 Euro

Impacco a base di vino - olivello spinoso 20 min

Cocktail di vitamine con effetto nutriente e rilassante per la pelle.

40 Euro

Dopo il bagno o l’impacco consigliamo un massaggio integrale o par-

ziale. L’impacco caldo rilassa i muscoli preparandoli al massaggio.

17

Trattamenti per coppieGodetevi il silenzio, la tranquillità e l’intimità.

Massaggio con olio a lume di candela 50 min | 175 Euro

Lasciatevi viziare con le pressioni delicate del massaggio sfuggendo

alle fatiche della vita quotidiana.

Coccole per due – Pacchetto 110 min | 320 Euro

Godetevi il doppio piacere.

Peeling alla papaya

Bagno romantico

Massaggio balinese

Bagno romantico a due 20 min | 68 Euro

Piacere dei sensi per innamorati: immergetevi nei profumi, colori e

nel calore avvolgente. Vi verranno serviti un bicchiere di spumante

e cioccolatini.

18

Trattamenti cosmetici individualiMani e piedi curati Manicure senza smalto 25 min | 30 Euro

Manicure con smalto 50 min | 40 Euro

Pedicure 50 min | 50 Euro

Depilazione con cera caldaGamba intera 50 Euro

Mezza gamba 30 Euro

Ascelle 15 Euro

Zona bikini 20 Euro

Petto o Schiena 30 Euro

Viso 15 Euro

Trattamenti cosmeticiTinta ciglia 28 Euro

Tinta sopracciglia 20 Euro

Tinta ciglia e sopracciglia 40 Euro

Dare forma alle sopracciglia 21 Euro

19

I nostri pacchetti benessereLadies-day„!QMS Classic“ Trattamento viso

Pedicure

Peeling corpo „Aromatique aux epices“ con successivo massaggio

Prezzo speciale: 222 Euro

Gentlemen-day„!QMS Relax-o-firm“ Trattamento viso

Body Renaissance

Pedicure

Prezzo speciale: 207 Euro

Pacchetto benessere per future mamme (dal 4° mese di gravidanza)

Trattamento viso rivitalizzante

Peeling corpo „Sublime al monoi noni“ con successivo massaggio

Massaggio Shiatsu

Prezzo speciale: 251 Euro

Coccole„Cinq Mondes Fleur de Bali“ Trattamento viso

Impacco arnica-iperico

Massaggio himalayano

Prezzo speciale: 190 Euro

Per una pelle tonificataImpacco alle alghe

Massaggio bioenergetico e drenante

Due impacchi corpo secondo Cinq Mondes

Prezzo speciale: 288 Euro

5 Elements5 Elements Experience

„!QMS Neo Tissudermie“ Trattamento viso

Peeling corpo „Savon noir beldi“ con successivo massaggio

Bagno rilassante

Manicure

Prezzo speciale: 331 Euro

Cinq MondesRituale corpo „Royal du siam“

„Cinq Mondes Ko Bi Do“ – lifting viso naturale

Prezzo speciale: 236 Euro

I singoli trattamenti di un pacchetto non possono essere scambiati o

disdetti. Su richiesta saremo felici di proporvi un pacchetto coccole

sviluppato su misura per Voi.

20 21

ConsulenzaConsultatevi con i nostri collaboratori e scegliete insieme il Vostro

pacchetto benessere.

Benessere a casa VostraTutti i nostri prodotti si possono acquistare alla reception della nostra

SPA. Saremo felici di consigliarvi al meglio.

InformazioniAppuntamentiPer esaudire i Vostri desideri Vi consigliamo di prenotare i trattamen-

ti prima del Vostro arrivo. E-Mail: beauty@hoteltermemerano.it |

Tel +39 0473 259 440 | Interno 440

I nostri consigliPresentateVi nella SPA in accappatoio e ciabattine. Per poter sod-

disfare al meglio le Vostre esigenze, Vi preghiamo di arrivare con 10

minuti di anticipo all’appuntamento. Per il massaggio Shiatsu Vi con-

sigliamo di indossare un abbigliamento molto comodo.

DisdetteEventuali disdette degli appuntamenti saranno accettate soltanto con

un preavviso di almeno 24 ore, qualora non venisse rispettato il tem-

po di preavviso o l‘ospite non si presentasse all’appuntamento sare-

mo costretti ad addebitare l’intero costo del trattamento. Confidiamo

nella Vostra comprensione.

Le Terme Merano Gli ospiti dell’Hotel Terme Merano hanno libero accesso alle 25 pisci-

ne e vasche delle Terme Merano (di cui 10 sono aperte solo nei mesi

estivi). Offrono diverse vasche ad acqua calda e fredda, whirlpool a

vapore, la piscina ad acqua salata con area all’aperto e la vasca fit-

ness con acque termali. Passando per la SPA dell’Hotel potete rag-

giungere comodamente le terme attraversando in accappatoio il col-

legamento sotterraneo. Pagando un sovrapprezzo gli ospiti dell’Hotel

potranno accedere anche all’area pubblica delle saune.

Tutte le consumazioni possono essere addebitate sulla Vostra camera

mediante un chip, che sarà consegnato al Vostro arrivo.

Medical SpaL’offerta sanitaria delle Terme Merano va dalle visite mediche di base

ai trattamenti fisioterapici, dalle inalazioni termali ai bagni individuali

termali. Inoltre è possibile fare applicazioni di fango e linfodrenaggi.

Le terapie saranno adeguate alle Vostre esigenze personali.

Le Terme Merano

22 23

5 Elements Spa

T +39 0473 259 440

beauty@hoteltermemerano.it

www.hoteltermemerano.it

Foto

: Hot

el Te

rme

Mer

ano,

Fot

olia