&kids

young

cc’èè qquuallcc

oossaaè

ddiia nuo

voi

nell’ari

ao

&kids young

Akanto srl ~ Via Sernaglia, 65 ~ 31010 Falzè di Piave (TV)Tel. +39 0438 903060 ~ Fax +39 0438 903050

www.akanto.com ~ info@akanto.com

1

C’è qualcosa di nuovo nell’aria è la frizzantissima collezione kids & young di Akanto. Tantissime idee per le camerette dei bambini e dei ragazzi per uno o più posti letto, soluzioni con letti singoli, a ponte,a castello e a sop-palco, ricche di personalità per creare la tua cameretta davvero su misura.

There’s something new in the air: it’s the lively and bubbly kids & young collection by Akanto. With lots of kids and teen bedroom solutions with one or more beds, our wide range of solutions with single beds, high sle-eper beds, bunk beds and loft beds will lend an unmistakable touch of personal style and character to your bedroom.

kids young&

2

W i bambini!

Fantasia a volontà, immaginazione alle stelle e un universo di colori, si entra nel mondo dei sogni! La collezione di Akanto apre le porte all’immaginazione.

dolcezza

fantasia

akanto

3

Oodles of creativity and imagination in a universe of colours: let’s step into the world of dreams! The Akanto furnishing collection opens the doors of imagination.

tenerezza

allegria

4

Letto a castello: STAR UNO COLOR con libreriaLetto: FOLATAFiniture: frassino,glicine,pistacchioManiglie: ML32

01akanto

5

AKANTO 01Il treno ha fischiato due vol-te, siamo pronti per partire!I colori sono i protagonisti di questa composizione, al-legra e vivace. L’armadio a 4 ante in finitura glicine è perfetto per due, ognuno ha la sua parte e la propria indi-pendenza.

AKANTO 01The train has whistled twice, we are ready to leave! Colours are the true prota-gonists of this lively furni-shing combination. The wisteria-finish wardrobe with 4 doors is perfect for two, as each section can be used separately.

le vie della fantasia: viaggiare verso mete immaginarie...

6

treno deisogni

akantoKIDS & YOUNG

7

AKANTO 01Il letto a castello è una so-luzione davvero interessan-te per recuperare spazio e permettere ai più piccoli di inventarsi giochi nuovi.Simpatica la testiera del let-to Folata con l’abbinamento dei colori pistacchio e avio.

AKANTO 01Bunk beds are a clever space-saving solution for children to sleep and play on.The Folata bed comes with a beautiful headboard in pista-chio and blue.

fresche e inedite nuances

8

akantoKIDS & YOUNG

9

10

Letto: SOFFIOFiniture: bianco,arancio,cordaManiglie: ML12

02akanto

11

AKANTO 02É divertente personalizzare la propria cameretta Akanto, il tuo spazio diventa un am-biente unico e creativo.Originale la forma della te-stiera del letto Soffio tutta arancio!

AKANTO 02You can easily customize your Akanto bedroom and turn it into a unique environment that suits your creative style.The orange Soffio bed has an eye-catching headboard.

la cucaracha... ya no puede caminar...

12

siestatime

akantoKIDS & YOUNG

13

AKANTO 02Dopo la meritata siesta, all’ombra del sombrero, è giunta l’ora di studiare!Spaziosa la libreria con quat-tro comodi cassetti.

AKANTO 02After you’ve taken a siesta under your sombrero it’s study time! The spacious bookcase has four handy drawers.

una cameretta tutto pepe!

14

w elmexico

akantoKIDS & YOUNG

15

16

Letto a soppalco: LIBECCIOLetto: CICLONEFiniture: bianco,mimosa,mirtillo,arancioManiglie: MT41 - MT61

17

03akanto

18

AKANTO 03Mimosa, mirtillo e arancio, un abbi-namento particolare e vivace. Comoda l’anta laterale dell’ armadio, uno spazio in più fa sempre comodo. Simpatico l’ alternarsi delle mensole di colore diverso e tanto spazio per i giocattoli nei gradini a cassettone.

AKANTO 03Mimosa, blueberry and orange create a particularly dynamic combination. The wardrobe has a practical side door that conceals extra storage spa-ce. A beautiful alternation of diffe-rently coloured shelves adds a lively touch to the room, and the steps with built-in drawers provide for lots of storage space for your children’s toys.africa

dream

akantoKIDS & YOUNG

19

20

AKANTO 03Spicca l’originale testiera del letto Ciclone, sembra una buffa cascata di capelli disor-dinati. Comoda la cassettie-ra con ruote, apprezzata dal-le mamme quando fanno le pulizie. L’armadio mimosa a ponte ha le maniglie traspa-renti MT41 - MT61.

AKANTO 03The Ciclone bed has an ori-ginal headboard that calls to mind a mop of ruffled hair. The drawer cabinet on wheels is particularly practi-cal because you can move it when cleaning. The mimosa wardrobe is shown here with MT41 - MT61 clear handles.

w ilcolore

akantoKIDS & YOUNG

21

22 23

Letto: AUSTROFiniture: bianco,glicine,bluetteManiglie: PB

04akanto

24

AKANTO 04La montagna è una passio-ne? Perchè non portarne lo spirito nell’arredamento del-la cameretta? Finiture bluet-te, glicine e bianco in una stanza dove inventare giochi divertenti. Simpatico il letto Austro e i pensili a vista.

AKANTO 04Are you passionate about the mountains? Why not bring the spirit of the mountains into your children’s bedro-om. Cornflower blue, wiste-ria and white are the colours of the ideal environment for your children’s playtime. Take a closer look at the Au-stro bed and the open shel-ves.

greetingsfrom

mountain

akantoKIDS & YOUNG

25

26 27

AKANTO 04La particolarità di questa composizione è la cabina ar-madio, spaziosa e capiente, come quella dei grandi! La libreria abbinata regala leg-gerezza all’armadio conteni-tore. La zona studio bianca e blu ha tanti scaffali a vista per i libri.

AKANTO 04The distinguishing element of this bedroom is the walk-in wardrobe, which is as spacious as mum and dad’s wardrobe! The matching bo-okcase adds a touch of light-ness to the wardrobe. The white and blue study area has many open shelves for your children’s books.

i colori della neve e della montagna nella mia camera

snowtime

akantoKIDS & YOUNG

28

Letto: EOLOFiniture: frassino,rosso,arancioManiglie: MR12 - PS12 - PS33

05akanto

29

30 31

AKANTO 05Una camera da coccole!Tenerissima la testiera a for-ma di orsacchiotto del letto Eolo per stimolare il bambi-no a fare dolci sogni. Belle le maniglie arancio che spicca-no sull’armadio frassino.

AKANTO 05A true cuddly bedroom!The Eolo bed with a beauti-ful teddy-shaped headboard will soothe your child to sle-ep. The ashwood wardrobe comes with eye-catching orange handles.

teddy bear

akantoKIDS & YOUNG

32

AKANTO 05La dolcezza continua nei det-tagli, anche i reggimensole BUBU hanno la forma di or-setto! Colori arancio e rosso come il teddy bear più famo-so dei cartoni animati .Un’amore di cameretta!

AKANTO 05The central focus is the so-phisticated beauty of every single detail, including the BUBU teddy-shaped shelf brackets! Red and orange are the colours of the most famous cartoon bear.What a lovely bedroom!

le valigie sono pronte per nuove avventure

bubblesoap

akantoKIDS & YOUNG

33

34

Letti: FLASHFiniture: frassino,bianco,mirtillo,lillaManiglie: MB61 - MB41

06akanto

35

36

AKANTO 06Very trendy la cabina arma-dio, ha davvero un sacco di posto in più per bambini dal ricco guardaroba! Simpatica la zona studio lilla bianco e mirtillo, i pensili sono a ribal-ta, abbinati a divertenti qua-drotti colorati.

AKANTO 06The walk-in wardrobe is par-ticularly trendy and provides for lots of storage space for your children’s clothes. The lilac, blueberry and white stu-dy area has open shelves and cabinets with flap doors.

ready to go!

akantoKIDS & YOUNG

37

38

AKANTO 06Pigiama party?Nessun problema con i letti sovrapponibili, due semplicimosse ed ecco 3 lettini per ospitare tanti amici.Soluzioni belle e intelligenti che recuperano gli spazi.

AKANTO 06Do your children fancy ha-ving a pyjama party? Their friends can easily stay overnight: just slide out the two extra beds. This is a stylish solution that also saves a lot f space.

amicino stop

akantoKIDS & YOUNG

39

40 41

Letto: ÀNCORA SUFiniture: bianco,rossoManiglie: PB

07akanto

42 43

AKANTO 07Ispirazione orientale per questa cameretta rossa fiam-mante. I pomoli bianchi sem-brano dei grossi pois, un ele-mento decorativo che rende ancor più simpatica l’estetica della composizione.Comodino con ruote como-do da spostare.

AKANTO 07This oriental-inspired bedro-om blends pink with shiny red. The white knobs are be-autiful polka dots that make this bedroom look even more stylish. The bedside table on wheels is particularly easy to move.

jappostyle

akantoKIDS & YOUNG

AKANTO 07Sorpresa! Non solo è un letto ma ha anche la funzione di contenitore, davvero como-do per riporre coperte, piu-mini e scatole di vestiti del cambio di stagione. Per tutto il resto c’è l’armadio a ponte!

AKANTO 07Surprise! This is not just a bed, but also a practical sto-rage solution for blankets, duvets and clothes boxes. And for the rest there is a spa-cious overhead wardrobe.

44

redpower

akantoKIDS & YOUNG

45

Letto: PAMPERO ROADTestiera: tessuto C2Finiture: bianco,arancio,glicine,avio,ocraManiglie: MT61

46

08akanto

47

48 49

Letto a castello: STAR UNO COLORLetto: FIOCCOFiniture: bianco,nocciola,mirtilloManiglie: MH60-MH61

09akanto 09akanto

AKANTO 09Ergonomia e funzionalità per la postazione desktop, completata da un elemento a tre cassetti e da un pratico alveare.

AKANTO 09Ergonomics and functionali-ty are the main characteristic of the writing desk,which is completed with a cabinet with three drawers and prac-tical shelves.

colori fiammanti

50

akantoKIDS & YOUNG

51

Letto a soppalco: LIBECCIOSommier: BRACE ROADFiniture: frassino,glicine,avioManiglie: MC61- MC41

52

10akanto

53

Letto: ONDA COLORFiniture: bianco,mimosa,arancio,ocraManiglie: PF31

54

11akanto

55

56

AKANTO 11Con un angolo studio così organizzato e funzionale c’è più gusto a dedicarsi ai com-piti!

AKANTO 11Doing homework in such a well-organized and functio-nal study corner is definitely lots of fun!

57

akantoKIDS & YOUNG

giallosole

Letto: FASTFiniture: bianco,pistacchio,avio,bluetteManiglie: PR19-PR22

58

12akanto

59

60

AKANTO 12Quando lo spazio è ridotto ecco una composizione ric-ca di contenitori, cassettoni e un comodo letto a scom-parsa.

AKANTO 12This is the ideal solution wherever space is at a pre-mium: lots of cabinets, deep drawers and a practical hide-away bed.

camerette da vivere con grande libertà

2in 1

akantoKIDS & YOUNG

61

Letto a soppalco: LIBECCIODivano-letto: ONDA COLORFiniture: bianco,arancioManiglie: MT61-MT41

62

13akanto

63

64

AKANTO 13Sembra un cassetto ma è uno comodo scrittoio in più, da aprire e chiudere quan-do serve. Sistemare il letto è davvero semplice con il mec-canismo a ribalta.

AKANTO 13What appears to be a drawer is in fact a useful desk, which you can slide out whenever you need it. Doing the bed will be an easy task thanks to the practical tilt mechanism.

allegro edinamico

akantoKIDS & YOUNG

65

66

Zona off limits, vietato ai genitori, nelle prossime pagine la collezione dedicata ai teenager! Design giova-ne e attuale abbinato a colori decisi e grintosi, essenze di moda per un mondo dedicato ai ragazzi con vo-glia di crescere.

private area!

akanto

stile

personalità

67

The following pages with our collec-tions for teenagers are off-limits for parents! Modern design is matched with bold colours and trendy wood finishes, in a world dedicated to growing teenagers.

colore

libertà

68

Letto: SPRUZZO EXTRA tessuto C8Finiture: bianco,corda,lilla,mimosaManiglie: MX22 - MS22

14akanto

69

AKANTO 14Giovane, attuale, la cameret-ta del vero teenager di città.Il letto Spruzzo Extra ha la te-stiera imbottita, comoda per una lettura prima di addor-mentarsi. Per l’amico in più c’è il comodo letto scorrevo-le che si estrae facilmente.

AKANTO 14This modern bedroom is designed for teenagers li-ving in the city. The Spruzzo Extra bed has a padded he-adboard so your children can read comfortably in bed. And there is even an extra bed, should their friend be staying over for the night.

pensando a camerette da vivere con grande libertà

70

mymusic

akantoKIDS & YOUNG

71

72

AKANTO 14La zona studio è uno spazio aperto con tanti scaffali per riporre libri e workshop a vista! Le ante dell’armadio sono tutte di colore diver-so, un gioco cromatico che rende dinamica la composi-zione.

AKANTO 14The study area is an open space with a lot of shelves for your books and objects of daily use! The wardrobe has doors in different colours. This combination of colours adds a dynamic touch to the entire room.

carattere metropolitanostile trendy e grintoso

73

in thecity

akantoKIDS & YOUNG

74

Letto: SAETTAFiniture: frassino,rossoManiglie: MB41 - MB61

15akanto

75

76

AKANTO 15Aladino?No è Marco nel suo letto Saetta color rosso acceso che si diverte a immaginare le storie di Mille e una Notte.

AKANTO 15Is this Aladdin?No, it’s Marco on his bright red Saetta bed dreaming of something out of the Arabian Nights.

favole e fantasia

akantoKIDS & YOUNG

77

AKANTO 15Il karma può rilassarsi... i vestiti sono stati messi in ordine nella grande cabina guardaroba. I compiti per casa finiti tutti nella comoda scrivania rossa. Bella la sedia Boa bianca.

AKANTO 15Karma can have a relaxing effect... all the clothes have been stowed away tidily in the large walk-in wardrobe. Homework is about to be done on the practical red desk and white Boa chair.

78

l’ immaginazione ti porta lontano

greetingsfromindia

akantoKIDS & YOUNG

79

Letto: GHIBLI tessuto C8Finiture: nocciola,terracotta,ocraManiglie: MT41

16

80

akanto

81

82

AKANTO 16La novità della collezione Kids and Young è la lavo-razione spazzolata dove la venatura dei frontali viene esaltata.

AKANTO 16A novelty of the Kids and Young collection is the brushed finish, which enhan-ces the grain of the fronts.

83

akantoKIDS & YOUNG

arcobalenodi colori

84 85

Letto: REFOLOFiniture: lilla,mirtillo,biancoManiglie: PQ

17akanto

86

giochi cromatici,estetica trendy

87

88 89

il grande protagonista di questa nuova edizione è il colore

AKANTO 17Un simpatico alternarsi di vo-lumi pieni e vuoti con pensili a ribalta, cubotti a giorno e mensole colorate.

AKANTO 17An attractive alternation of full and empty spaces is crea-ted by wall cabinets with flap doors, open cabinets and co-lourful shelves.

volaresoprala città

akantoKIDS & YOUNG

90 91

Divano letto: TURBINE EXTRA tessuto C9Finiture: frassino,pistacchioManiglie: PR19

18akanto

AKANTO 18Il secondo letto estraibile si rivela prezioso quando c’è un ospite in più. Tanto spazio guadagnato con il massimo del comfort.

AKANTO 18The slide-out extra bed is a practical solution whene-ver you have unexpected guests. Extra sleeping space can also mean extra comfort.

92 93

akantoKIDS & YOUNG

94

lovenature

AKANTO 18Colori rilassanti che richiamano la natura. L’armadio a ponte è ricco di mensole e contenitori, per il massimo della capienza e organizzazione. Originale la zona studio 2 in 1, lo scrittoio si integra ai cubotti-pensili.

AKANTO 18These relaxing colours call to mind nature. The overhead war-drobe also has many shelves and cabinets, offering plenty of storage space. The two-in-one study area combines a desk with original storage units.

akantoKIDS & YOUNG

95

96 97

Letto: TIFONE tessuto M5Finiture: tabacco,bianco,mirtilloManiglie: PQ

19akanto 19akanto

98 99

AKANTO 19La morbida testiera del letto Tifone in tessuto viola si ab-bina al tono del comodino con ruote. Belli i pensili mir-tillo e bianco.

AKANTO 19The soft headboard of the Tifone bed in purple fabric is perfectly matched with the practical bedside table on wheels. Blueberry and white wall units lend the finishing touch.

akantoKIDS & YOUNG

freedom

100

AKANTO 19L’armadio a due ante scorre-voli bianche termina con una grande libreria.

AKANTO 19The wardrobe with two whi-te sliding doors ends with a spacious bookcase.

creatività e immaginazione

101

sognareil mare

akantoKIDS & YOUNG

102 103

Letto: GHIBLI in vernice bianca V1Finiture: bianco,corda,avioManiglie: MR34

20akanto

AKANTO 20Morbida la testiera trapunta-ta del letto Ghibli.Belli i pensili a ribalta separa-ti dall’alveare colorato.

AKANTO 20The padded headboard of the Ghibli bed is particularly soft. Beautiful wall cabinets with flap doors are separated by an open shelving unit.

imbottiture morbidose

104

greetingsfromparis

akantoKIDS & YOUNG

105

106

Letto: TIFONE tessuto Z1Finiture: tabacco,bianco,cordaManiglie: MR34 - PS34

21akanto

107

108

AKANTO 21Estetica total white per que-sta composizione con arma-dio a ponte. Le maniglie si abbinano alla finitura corda del comodino. Bello e co-modo il letto Tifone con te-stiera imbottita bianca.

AKANTO 21This overhead wardrobe so-lution is totally white. Rope beige handles match the finish of the bedside table. Tifone bed with a white pad-ded headboard.

ispirazione british, stile trendy

109

greetingsfromlondon

akantoKIDS & YOUNG

110

Letto: RAFFICA EXTRA tessuto C9Finiture: tabacco,corda,pistacchioManiglie: MB41 - MB61

22akanto

111

112

AKANTO 22Ogni cosa è in perfetto ordi-ne dentro la spaziosa cabina armadio. Le ante sono color corda con maniglie in allumi-nio, una comoda luce illumi-na i vani interni.

AKANTO 22Everything has its place insi-de the spacious walk-in war-drobe with rope beige doors with aluminium handles and a useful internal light.

113

my bestfriend

akantoKIDS & YOUNG

AKANTO 22Tanta luminosità e allegria in camera per coinvolgere anche l’amico che si ferma a dormire. Il letto estraibile è una soluzione pratica e sal-vaspazio davvero utile! Anche i pensili in finitura pi-stacchio e tabacco.

AKANTO 22The slide-out bed is the ide-al space-saving solution for friends who are staying over for the night. A beautiful combination of pistachio and tobacco create a pleasant visual effect in this bedroom.

114

spazioper 2

akantoKIDS & YOUNG

115

116 117

Letto: GHIBLI VERNICE V5Finiture: biancoManiglie: PS22

23akanto

118

un letto morbidoso e trendy

AKANTO 23Nella sua semplicità, risulta essere molto raffinato l’arma-dio scorrevole a due ante in vetro laccato bianco lucido.

AKANTO 23In their simlicity, the 2 glossy white glossy white glass do-ors make the wardrobe very smart.

akantoKIDS & YOUNG

119

120 121

Letto: ALISEOFiniture: frassino,cordaManiglie: MH60 - MH61

24akanto

AKANTO 24Bella la testiera a doghe on-dulata in frassino del letto Aliseo 4 ante battenti per l’armadio color corda.

AKANTO 24The Aliseo bed has a slatted ashwood headboard. Rope beige wardrobe with 4 hin-ged doors.

design per teenager scatenati

122

skatestyle

akantoKIDS & YOUNG

123

124

AKANTO 24Tutto a vista nella grintosa cameretta Akanto!La libreria e i quadrotti fras-sino si alternano al color corda dei pensili a ribalta e del comodino con piedini in alluminio.

AKANTO 24Everything is visible in this eye-catching Akanto bedroom.The bookcase and the open shelves in ashwood are alter-nated with rope beige wall cabinets with flap fronts. The rope beige bedside table has aluminium feet.

125

akantoKIDS & YOUNG

in thecity

Letto: GHIBLI ecopelle P1Finiture: bianco,cordaManiglie: PQ

126

25akanto

127

128

AKANTO 25Tinte neutre contraddistin-guono questa raffinata com-posizione. Very glamour il letto imbottito in ecopelle, originale la silhouette dello scrittoio.

AKANTO 25Natural colours characterize this sophisticated furnishing solution with a very glamours leatherette upholstered bed and original writing desk.

forme originali

colori neutri, atmosfere soft

akantoKIDS & YOUNG

129

130 131

Letto: RAFFICA tessuto M5Finiture: tabacco,bianco,lillaManiglie: MC61

26akanto

132 133

AKANTO 26Composzione very trendy!Bello e luminoso l’armadio ad ante scorrevoli bianco lu-cido. Pensili a ribalta e pan-chetta in legno si abbinano ai pensili a vista lilla.Sommier viola trendy per giovani teenager dal gusto glam!

AKANTO 26A really trendy furnishing solution! A spacious glossy white wardrobe with sliding doors is matched with lilac open wall cabinets and woo-den cabinets/shelves.The trendy divan bed is ideal for teenagers with glamorous tastes.

let’smove

akantoKIDS & YOUNG

134

Letto: ALISEOFiniture: tabacco,frassinoManiglie: PQ

27akanto

135

136

AKANTO 27Per un teenager la camera racchiude e rappresenta il suo mondo. Un luogo non solo per dormire ma dove racchiudere e coltivare pas-sioni. Bello il letto Aliseo tut-to in tabacco con testiera a doghe.

AKANTO 27The bedroom is the teena-ger’s world. It is a place whe-re to sleep and also spend free time and enjoy hobbies. Tobacco Aliseo bed with slatted headboard.

attuale e perfetta per tutti i teenagers sognatori

137

greetingsfrom themoon

akantoKIDS & YOUNG

138

cabinaarmadio

AKANTO 27La cabina armadio è il sogno di ogni ragazzo: avere a portata di mano l’intero guardaroba in una soluzione unica per capienza e comodità. La cabina sfrutta l’an-golo senza ingombrare la stanza e prevede spaziosi ripiani, cas-settiere e portabiti.

AKANTO 27It is every teenager’s dream to have a large and spacious walk-in wardrobe where to keep everything handy. The walk-in wardrobe makes the most of the corner of the room without taking up too much space, and can be fitted with shelves, han-ging rails and drawers.

akantoKIDS & YOUNG

139

segui le avventure di akanto su

styled by: Link Fotografia & Comunicazionegraphic: Chiara Brazzitcolour separation: Linkprint: Grafiche Antiga

Maggio 2012