12

891011

GI

UG

NO

C a s t e l l o R e a l e d i Mon c a l i e r i

“Edizione Straordinaria”“Edizione Straordinaria” La Canzone Italiana a Cinque VLa Canzone Italiana a Cinque Vocioci

Musiche da Film - “Cine Musiche da Film - “Cine && Jazz” Jazz”

“Ciao Frankie”“Ciao Frankie”

“Jazz - Fusion”

“Tango e Dintorni”

“Edizione Straordinaria” La Canzone Italiana a Cinque Voci VOCI DI CORRIDOIO

Musiche da Film - “Cine & Jazz”FABRIZIO BOSSO - FRANCESCO CAFISOcon l’Orchestra Sinfonica Nazionale della RaiDirettore: Carlo Boccadoro

“Ciao Frankie” MASSIMO LOPEZ con la Big Band Jazz Company Direttore: Gabriele Comeglio

“Jazz - Fusion” BILLY COBHAM Band

“Tango e Dintorni” SESTETTO RENACERÒ con l’Orchestra Ritmo-Sinfonica A.Gi.Mus. Direttore: Andrea Ravizza

2010

La Rassegna è a cura di:

Direttore ArtisticoUgo ViolaResponsabile AmministrativoMarco ViolaResponsabile Ufficio StampaGiorgio CremonaResponsabile Ufficio Stampa NazionaleElisabetta CastiglioniFotografiaFerdinando Caretto

A.GI.MUS. - C.D.M.I.Sezione di MoncalieriStrada Genova, 16610024 Moncalieri (To)Tel./Fax 011.6813130Info@moncalierijazz.comwww.moncalierijazz.com

Organizzazione

Dopo 12 anni di florida attività e successi musicaliinternazionali, arriva a Moncalieri la prima edizioneestiva del Festival Jazz. Dall’8 al 12 giugno 2010,nella prestigiosa cornice del Castello Reale diMoncalieri, grandi protagonisti della musica jazz sialterneranno in cinque imperdibili serate, di cui duepresentate dal giornalista e conduttore radio-televisivoDario Salvatori, ed una dalle voci più apprezzate deldoppiaggio italiano, Ciro Imparato.Erano anni che il pubblico chiedeva un appuntamentoestivo che seguisse al tradizionale festival di novembree queste sollecitazioni hanno trovato quest’anno unriscontro non solo per l’altissimo livello di artisti edeventi che comporranno il Festival, ma anche per laritrovata sede del Castello, luogo-simbolo della città.

Moncalieri Jazz Summer 2010 è un Festival ideato,promosso ed organizzato dall’A.GI.MUS di Moncaliericon il patrocinio della Presidenza del Consiglio deiMinistri, del Ministero per i Beni Culturali -Dipartimento dello Spettacolo, con il sostegno degliAssessorati alla Cultura del Comune di Moncalieri,della Provincia di Torino e della Regione Piemonte,con la collaborazione dell’Orchestra SinfonicaNazionale della Rai, di Piemonte dal Vivo e JazzIn’Provincia. Moncalieri Jazz Summer 2010 annoverainoltre, fra i preziosi sponsor, la GIUGIARO DESIGNche, già in occasione del decimo anniversario dellamanifestazione, aveva curato l’immagine coordinatae ristilizzato il logo.Per la sede del Castello Reale di Moncalieri siringraziano per la collaborazione e la disponibilitàil 1° Battaglione Carabinieri Piemonte e laSoprintendenza per i Beni Architettonici ePaesaggistici per il Piemonte.

Ugo ViolaDirettore Artistico

Moncalieri Jazz Festival

2010

Moncalieri sempre più città di turismo e cultura. La nostracittà deve connotarsi a essere sempre più un centro diattrazione, di piacere e di divertimento per i suoi abitantie per i turisti. Il ricchissimo patrimonio storico, artisticoe culturale della nostra città ne fanno una possibile attrattivaturistica forte a livello regionale e nazionale: un distrettoculturale importante dove gli elementi del panoramaculturale formano una rete unitaria. All’interno di questarete, alcune manifestazioni come questa di Moncalieri JazzFestival risultano essere molto importanti per il prestigiodella Città, ma anche per la ritrovata sede del Castello,luogo simbolo di Moncalieri che, dopo due annidall’incendio di una delle torri della struttura sabauda,ritorna ad ospitare la grande musica. La sede del Festivalè anche una scelta non casuale, visto che proprio nelCastello veniva emanato il “Proclama di Moncalieri”,atto fondamentale per la successiva realizzazione dell’Unitàd’Italia, di cui entro il 2011 si celebrerà il centocin-quantenario.Un ringraziamento è doveroso nei confronti del direttoreartistico Ugo Viola e di tutte quelle persone che hannoreso possibile questo importante evento musicale, la primaedizione estiva del Festival Jazz.

Francesco MalteseAssessore alla Cultura

Roberta MeoSindaco di Moncalieri

Voci di Corridoio“EDIZIONE STRAORDINARIA” La Canzone Italiana a cinque Voci

Concerto/evento condotto daDario Salvatori

Martedì 8 Giugno ore 21.30

Le VVoci di Corridoiooci di Corridoio festeggiano un altro decennio diattività, sempre nel segno della passione, dell’ironia edella ricerca sulla musica d’autore italiana, nella loropersonale interpretazione a “cinque voci”.L’ultimo anno in particolare è stato denso di avvenimenti,concerti in tutta Italia, apparizioni tv su Rai1 e, a fineanno 2009, lo spettacolo “Musica che cura” all’Auditoriumdel Lingotto di Torino, nel quale hanno collaborato conartisti del calibro di Boosta (Subsonica), AntonellaRuggiero, Jovanotti, Giuliano Palma, Giuliano Sangiorgi.Infine il lavoro sul nuovo cd, che li ha visti all’operanella ricerca di brani non consueti di grandi autori dellamusica italiana da riproporre nello stile che licontraddistingue.“Edizione straordinaria” è dunque il titolo del nuovo cd,presentato in questo concerto.Il titolo scelto non è casuale: dal Quartetto Cetra a GorniKramer, da Lelio Luttazzi a Umberto Bindi, da BrunoMartino a Fabio “Fabor” Borgazzi, una raccolta di canzonidi straordinari autori italiani, reinterpretate dalle Vocialla loro maniera, con arrangiamenti vocali originali eil loro trio di affiatati musicisti.Straordinaria è in questa occasione anche la partecipazionedi alcuni grandi solisti: tra gli altri, la tromba di FabrizioBosso, il sax di Francesco Cafiso e Diego Borotti, l’organohammond di Alberto Marsico oltre all’amichevolepartecipazione di Caparezza, che ha regalato al gruppoun “cammeo” in un brano del Quartetto Cetra.Insomma una grande festa che le Voci intendonoriproporre al pubblico, nella quale gran parte dei musicisticitati salirà sul palco insieme ai 5 cantanti e al loro trio.

2010

Ospiti speciali:Fabrizio Bosso, Francesco Cafiso, AlbertoVaraldo, Diego Borotti, Ivan Bridon, Ugo Viola,Christophe Romeo Berthomme Kerleau... con lapartecipazione a sorpresa di altri testimoniald’eccezione.

IN COLLABORAZIONE CON

VOCI DI CORRIDOIOElena Bacciolo voceRoberta Bacciolo voceRoberta Magnetti vocePaolo Mosele voceFulvio Albertin voceBeppe Bima pianoforteSaverio Miele contrabbassoLuca Rigazio batteria

Voci

di Co

rrid

oio

“ED

IZIO

NE

STRA

ORD

INARI

A”8

Giu

gno

Fabrizio BossoFrancesco Cafiso

Musiche da Film“CINE & JAZZ”

Ci è già capitato di ricordare un grande film ascoltando pochenote della sua colonna sonora, così come spesso ci si ricordadi una grande musica vedendo pochi fotogrammi di una pellicola:questo particolare legame, che unisce queste due arti, è la sintesidel concerto di Musiche da Film che si propone come titolodella serata: “CINE & JAZZ”. Il cinema è definito la settimaarte; è nato alla fine del XIX secolo e, proprio aTorino, ha mosso i primi passi.

Mercoledì 9 Giugno ore 21.30

Orchestra SinfonicaOrchestra SinfonicaNazionale Della RaiNazionale Della RaiOrchestra SinfonicaNazionale Della Rai

Concerto/evento condotto daDario Salvatori

Direttore Carlo Boccadoro

Solisti Fabrizio BossoFrancesco Cafiso

Arrangiamenti Andrea Ravizza

tromba

sax

2010

Mus

iche

da

Film

“C

INE

& J

AZZ

”9

Giu

gno

In Italia, nel corso dei decenni si è rinnovatoed evoluto fino a diventare una dellemanifestazioni artistiche più viste e cono-sciute. Le colonne sonore selezionate sonostate individuate tra le tante che hannorappresentato dei veri e propri capisaldi dellastoria del cinema a tematiche jazz, altreinvece saranno adattate grazie ad un grande

lavoro di arrangiamento che ripresentano famosi branicinematografici con una nuova e interessante interpretazione inchiave jazzistica. I brani saranno eseguiti da due jazzisti italianidi livello internazione: il trombettista torinese Fabrizio Bosso eil sassofonista siciliano Francesco Cafiso, accompagnati dallaprestigiosa Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai, diretta daCarlo Boccadoro e con partiture arrangiate da Andrea RavizzaAndrea Ravizza.

HOUSE BANDValerio Signetto sax contraltoGianni Denitto sax contraltoLuca Biggio sax tenoreAlessandro Data sax baritonoRiccardo Zegna pianoforteLoris Bertot contrabbassoGianpaolo Petrini batteria

“CIAO FRANKIE”

L’omaggio dedicato a “The Voice”, continua a riscuotere successi inItalia e non solo. Frank Sinatra, The Voice, raccontato con passionee ammirazione da Massimo Lopez in “Ciao Frankie”, è un concerto-spettacolo, ed un tributo al grande cantante e attore statunitense,che ha toccato i più grandi teatri d’Italia.Scomparso nel 1998, l’indimenticato Frankie rivive nello “One ManShow” del poliedrico artista italiano, comico, attore e doppiatore cheama la musica. Ventuno brani del celebre repertorio swing di Sinatrasono interpretati da Lopez con l’accompagnamento della Big BandJazz Company, un’orchestra di 14 elementi diretta dal MaestroGabriele Comeglio. Oltre a ripercorrere la carriera musicale di TheVoice, lo showman marchigiano si cimenta anche con le gag ele irresistibili imitazioni che lo hanno portato al successo.La regia dello spettacolo è di Giorgio Lopez, affermato attore edoppiatore (Dustin Hoffman e Danny De Vito), egregio regista cheinsieme agli autori e con la produzione della Stemal di AlessandroLopez, è riuscito a confezionare uno spettacolo di raffinato livello.

Direttore Gabriele Comeglio

Giovedì 10 Giugno ore 21.30

Big Band Jazz CompanyMassimo LopezMassimo LopezMassimo Lopez

MASSIMO LOPEZNasce artisticamente al Teatro Stabiledi Genova lavorando con LuigiSquarzina, Luca Ronconi, GiorgioAlbertazzi, Lina Volonghi, AdrianaAsti, Eros Pagni, Alberto Lionello,tanto per citarne alcuni. Proprioa Genova, conosce Tullio Solenghi edAnna Marchesini con i qualicostituisce il famoso “Trio” entrandoa pieno merito nella storia dellatelevisione italiana. Dopo loscioglimento del Trio, l’artista acquistaulteriore popolarità partecipando cometestimonial alla nota campagnapubblicitaria “Una telefonata allungala vita” per Telecom Italia, che haricevuto, fra i tanti, anche premia livello internazionale. Nel contempoprosegue a lavorare con immutatosuccesso in televisione, sia in Rai chein Mediaset con programmi diintrattenimento e fiction. Da qualcheanno ha riscoperto, da conduttore, lasua vecchia passione per la radio.

2010

Mas

sim

o Lo

pez

“CI

AO F

RAN

KIE”

10 G

iugn

o

Con laBIG BAND JAZZ COMPANYdiretta da Gabriele Comeglio

e con Giuliano Chiariello

regiaGiorgio Lopez

Venerdì 11 Giugno ore 21.30

Billy Cobham“JAZZ - FUSION”

Una stella di prima grandezza dello strumento ritmicoper antonomasia, la batteria di Billy Cobhamaccompagnato da una Band d‘eccezione. Cobhamrappresenta un vero e proprio pilastro dello stile jazz-fusion, il suo suono potente e complesso ha esercitatouna forte influenza sui musicisti che a lui si ispireranno.Di lui musicista basterebbe dire che ha partecipato nellaband di Miles Davis alla registrazione di Bitches Brewper farne una “leggenda”.Nel1971 con il chitarrista John McLaughlin lasciano MilesDavis e formano la Mahavishnu tra cui Randy Brecker,Michael Brecker, John Abercrombie, Don Grolnick, BarryRodgers e Will Lee, Orchestra che presto passerà allastoria con due formidabili dischi. A partire dal branodi apertura Meeting Of The Spirits di InnerMounting Flame, emergono subito un'energiaed una tecnica fuori dal comune e nascecosì un nuovo linguaggio musicale.

2010

Bill

y Co

bham

Ban

d “

JAZZ

- F

USI

ON

”11

Giu

gno

Sono anni di grande creatività elibertà artistica; nel 1973 esceSpec t rum , unan imementeconsiderato il suo miglior albumed uno degli album "jazz-rock"più venduti di tutti i tempi.Negli anni ‘70 Cobham lavorain tensamente anche a l l arealizzazione di brani compostiper film e serie televisive come"Shaft" di Isaac Hayes, "MissionImpossible" di Lalo Schifrin. Da

sottolineare la creazione, negli anni ‘80 della colonna sonora del film “L’ultimatentazione di Cristo”, diretto da Martin Scorsese, frutto di una collaborazionecon Peter Gabriel che lo contatta e, quella stessa sera, le tracce di batteriavengono registrate di getto, basando il tutto sull'improvvisazione. Nei primianni Ottanta effettua, con gli amici di sempre, numerosi concerti tra essiHerbie Hancock, Ron Carter, George Duke nel celebre Trio Hurricane ecompaiono insieme nell'album Uptown Conversation dello stesso Ron Carter.Nel 1986, nella trasmissione RAI, “Fantastico”, Cobham e Tullio De Piscoposi esibiscono in un Drum Contest in diretta, al termine dello show gli spettatorili acclamano con una lunga ovazione. Nel 2010, esce "Drum'n'voice vol.3",prodotto e arrangiato da Nicolosi productions (Novecento); in questo terzocapitolo della collaborazione Cobham/Nicolosi partecipano anche Chaka Khan,Gino Vannelli, George Duke, Bob Mintzer, John Scofield, Brian Auger, AlexAcuna e i Novecento. Cobham è ancora oggi tra i più grandi ricercatoriinstancabile di ritmi e sonorità musicali.

BILLY COBHAM BANDBilly Cobham drumsCamila Ben Naceur keyboardChristophe Cravero keyboard - violinJean Marie Ecav guitarJunior Gill steel drumsFifi Chayeb bass

Los Hermanos MacanaSarita Goyas - Ricardo Labriola

Direttore Andrea RavizzaBallerini Los Hermanos Macana Sarita Goyas - Ricardo Labriola

Orchestra Ritmo-Sinfonica A.Gi.Mus.Orchestra Ritmo-Sinfonica A.Gi.Mus.

Sabato 12 Giugno ore 21.30

Ugo Viola fisarmonicaMarco Viola violinoValentina Fornero violoncelloGiuseppe Calvagna contrabbassoValerio Signetto saxofono/clarinettoMaurizio Fornero pianoforte

Sestetto Renacerò“TANGO e DINTORNI”

Concerto/evento condotto daCiro Imparato

Orchestra Ritmo-Sinfonica A.Gi.Mus.

Protagonista è uno dei gruppi che per primo ha portato in Italia e ha diffuso ilmessaggio musicale del grande maestro argentino Astor Piazzolla, il SestettoRenaceròRenacerò. Per la prima volta si fonderanno ben quattro arti in un unico evento:Musica, Danza, Cinema e Letteratura. Il sestetto è accompagnato dall’OrchestraRitmo-Sinfonica A.Gi.Mus di Moncalieri, diretta da Andrea Ravizza che ne hacurato l’orchestrazione e gli arrangiamenti; alcuni brani sono stati arrangiati daGiuseppina Perrone Fornero. Renacerò nasce dall'originaria e comune passione disei musicisti provenienti da esperienze musicali diverse, e che si è via via trasformatain ricerca e studio approfondito delle origini e dell’evoluzione del tango peraffrontare la produzione di Piazzolla con una consapevolezza decisamente autorevole.

SESTETTO RENACERÒ

2010

Sest

etto

Ren

acer

ò “

TAN

GO

e D

INTO

RNI”

12 G

iugn

o

L'attenzione si è rivolta in modo particolare allecomposizioni dell'ultimo periodo nelle quali il musicistaargentino sperimentava i mezzi espressivi più audaci,creando un tango non più e non soltanto in funzionedella danza, ma vivo di per sé e portatore di un valoreintrinseco. In una terra, l’Argentina dove tutto puòcambiare, e dove tanti italiani emigrarono per cambiarela loro vita, una sola cosa sembrava destinata a nonmutare mai, il tango, ma Piazzolla ha violato questo tabù.Ha reinterpretato un mito, percorso nuove vie, elaborandoun nuovo tango che ci ha poi restituito divenendo unamusica inconfondibile. La forza impressa dal Maestroargentino al “suo” tango si è ben presto diffusa in tuttoil mondo dando nuova spinta vitale ad un ballo e ad unamusica che stavano stagnando in un momento storico dove una brutale dittaturasembrava aver bloccato le spinte innovative di un popolo. Il programma tieneconto dell’evoluzione storica che questo genere musicale ha avuto nel corso deidecenni, mostrando come ci sia stata una trasformazione che partiva da caratteristichemelodiche e ritmiche spiccatamente “tradizionali” per poi arrivare alle attualiavanguardie delle sperimentazioni più avanzate. Si pensi a come il tango si siadifferenziato da Gardel ai Gotham Projet, passando da Pugliese a Bevilacqua,mantenendo però uno stretto legame con il cuore pulsante del genio musicaledi Piazzolla.

La danza con i maestri di Tango Argentino Los Hermanos Macana, Sarita Goyase Ricardo Labriola. Il cinema con la proiezione di spezzoni di celebri film in cui

il tango ha fatto da colonna sonora o neè addirittura protagonista. Tra i titoli inprogramma: Profumo di donna, Frantic,Ti va di ballare, Enrico IV. La letteraturacon la lettura di celebri poesie, aforismi ebrani tratti da film, o opere letterarie incui il ballo argentino è protagonista. Lalettura sarà interpretata da una delle piùapprezzate voci del doppiaggio italiano,Ciro Imparato che presenterà la serata.

A

B

Partenza da Piazza Panissera (fronte cimitero Moncalieri)A

Arrivo in Piazza Baden Baden e ritornoB

Servizio NAVETTAGratuito

SOSTA GRATUITA (ticket per 3 ore) presso il parcheggio Multipiano CentroStorico Best in Parking di Moncalieri (Ingresso da Via Alfieri 17 o Strada Torino2/ter). Si potrà ritirare il suddetto ticket presso la biglietteria del Castello Realeprima dell’inizio del concerto, esibendo il biglietto del Parking.(Fino ad esaurimento posti).

PALAZZO

COMUNALE

103 StoreVia Roma, 16Fossano - Tel. 0172.635740

RogiròVia Buniva, 63Pinerolo - Tel. 0121 396935

Le DisqueVia Vittorio Veneto, 2/ARivoli - Tel. 011 9534310

Exit MusicVia Tapparelli, 43Savigliano - Tel. 0172 715021

Discolandia b-SideCorso Vittorio Emanuele, 16/CAlba - Tel. 0173.440612

DiscovolanteVia principi di Piemonte, 49Bra - Tel. 0172 421274

Top Sound RecordVia Torino, 10Saluzzo - Tel. 0175 46226

Mondovicino Outlet MondovicinoMondovì - Tel. 0174 040197

VerdeazzurroCorso L. Corsi, 56 Savona - Tel. 019 821360

Cigna DischiVia Italia, 39 Biella - Tel. 015 21802

DischilandVia Roma, 64/ACasale M.to - Tel. 0142 454679

Bar PiazzaVia Juvarra, 12Nichelino - Tel. 011.1953952

VideoqueenVia Lanzo, 164/ABorgaro T.se - Tel. 011.4500301

Teatro della ConcordiaC.so PucciniVenaria - Tel. 011.4241124

A.GI.MUS. - C.D.M.I.Strada Genova, 166 Moncalieri - Tel. 011 6813130

Il MercoledìVia Cavour, 70Moncalieri - Tel. 011 644542

Linea AzzurraStrada Genova, 38/BMoncalieri - Tel. 011 6407582

Box Office c/o FeltrinelliPiazza C.L.N., 251 Torino - Tel. 011 5611262

FNAC Via Roma, 56Torino - Tel. 011 5516711

Rock'n FolkVia Bogino, 4Torino - Tel. 011 8394542

RadioVeronicaOneVia Massena, 60Torino - Tel. 011 5812111

Nova Labor ServiziVia Guarino Guarini, 4Torino - Tel. 011 5611153

Torino Musica NotizieVia Ala di Stura 71/18Torino - Tel. 011 2267739

La BiglietteriaVia XX Settembre, 68/HTorino - Tel. 011 543534

FNAC c/o Le GruVia Crea, 10Grugliasco - Tel. 011 5362604

La SuoneriaVia Partigiani, 4Settimo T.se - Tel. 011 8028451

Muzak DischiCorso Nizza, 27Cuneo - Tel. 0171 681506

103 StoreVia Roma, 16Fossano - Tel. 0172 635740

Muzak DischiCorso Nizza, 27Cuneo - Tel. 0171 681506

2010

PREZZO DEI BIGLIETTI

8 Giugno ore 21.30 posto unico € 10,00“Edizione Straordinaria”

9 Giugno ore 21.30 posto unico € 15,00“Musiche da Film”Cine & Jazz”

10 Giugno ore 21.30 posto unico € 20,00“Ciao Frankie”

11 Giugno ore 21.30 posto unico € 15,00Jazz - Fusion

12 Giugno ore 21.30 posto unico € 15,00“Tango e Dintorni”

PRENOTICKET:Tel. 02.54271www.ticket.itAcquisto telefonico/carta di credito(lun. - ven. dalle ore 10.00 alle ore 17.00)

CASTELLO REALE DI MONCALIERIViale del Castello, 2 - Moncalieri (TO)

Solo ed esclusivamente nei giorni deiconcerti a partire dalle ore 18.30

INFO e PREVENDITE

SCONTI E RIDUZIONI:

Abbonamento a tutti i 5 concerti: € 60,00In vendita solo presso la sede:A.Gi.Mus. di Moncalieri - Strada Genova 166Moncalieri - Tel. 011.6813130

Ragazzi fino ai 12 anni (sconto del 50%)

Card Turismo Torino Provincia(sconto del 10%)

Abbonamento MuseiTorino Piemonte(sconto del 10%)

SI RINGRAZIANO

1° Battaglione Carabinieri Piemontela Soprintendenza per i Beni Architettonici e Paesaggistici per il Piemonte

Città di Moncalieri

OrchestraSinfonica Nazionale

CeramicheFISSORE

MEDIA PARTNER

Centro DidatticoMusicale Italiano

divisioneSAI

www.effemmegioielli.it