Castel D’ario...10. Scegli il vuoto a rendere 11. Recupera e riusa prima di comprare. Dall’alto...

Castel D’arioEcocalendario 2017

ATTENZIONE alle novità

nel calendario e alle

festività

Comune di Castel D’ario

{2}

{3}

I 12 Fantastici Brevetti di Mantova Ambiente

Ecco la galleria dei nostri 12 Fantastici Brevetti: Rimiserve, Raccobista, Separino, Ricicletta, Fermolì, Spazzavolo, Potabene, Rimbusta, Digeridu, Sansonetto, Smontatore, Trashbook. Tutti insieme ci servono per raccontarvi, con ironia e positività, ciò che facciamo, le aspirazioni più profonde che tutti i giorni ci accompagnano nella cura dell’ambiente.

Scopri le storie dei Fantastici Brevetti suwww.mantovaambiente.it

Ogni anno, dal 1994, Legambiente stila una classifica dei comuni che più si distinguono nella raccolta differenziata dei rifiuti.

Legambiente considera “l’indice di buona gestione” che tiene conto di numerosi parametri, oltre alla percentuale di raccolta differenziata (che deve essere uguale o superiore al 65%), come la produzione di rifiuti, la qualità dei materiali e la tipologia di raccolta e, soprattutto, la percentuale del secco residuo (indifferenziato) da avviare in impianti di trattamento rifiuti e poi in discarica.

Lo scorso anno ben 41 comuni gestiti da Mantova Ambiente si sono aggiudicati il riconoscimento, poiché hanno contenuto la produzione di rifiuto secco indifferenziato sotto la soglia dei 75 chilogrammi procapite.

Con l’edizione 2016 del concorso si valorizzano, quindi, i Comuni “Rifiuti Free”, ovvero quelle realtà in cui si registra una bassa produzione di rifiuto indifferenziato destinato a smaltimento. Tale risultato è ottenuto, a livello nazionale come pure sul nostro territorio, con modalità di sensibilizzazione del cittadino che promuovono le buone pratiche nell’acquisto dei beni e il loro riutilizzo, ma che hanno come denominatore comune un’efficace raccolta domiciliare e, spesso, la tariffazione puntuale.

Per saperne di più: www.ricicloni.it mantovaambiente.it/servizi#comuni-ricicloni-2016

Per noi ogni rifiuto è come un frutto, da oltre 40 anni lo raccogliamo e lo valorizziamo stando sempre attenti alle esigenze della comunità e dell’ambiente. Crediamo che la vita di un prodotto debba essere pensata come un ciclo che non ha inizio né fine. Con queste idee ogni anno riusciamo a ridurre la quantità di rifiuti prodotti, l’impatto ambientale e i costi per il loro trattamento, a recuperare materia e a produrre energia.

Comuni Ricicloni: dal 1994 premia l’eccellenza

Mantova Ambiente: ogni rifiuto è come un frutto

Ogni carico dei nostri automezzi ha la propria destinazione: carta, vetro, organico, plastica, secco... È un lavoro minuzioso che cambia continuamente con gli stili di vita e le tipologie di prodotti che si consumano. Tutti i rifiuti raccolti vengono tenuti separati e portati in appositi impianti di selezione, trasformazione e recupero per diventare nuovamente materia prima, pulita, pura e pronta al riuso.

Tutto questo avviene con 250 automezzi, quasi 300 persone, un impianto per il trattamento dei rifiuti a Ceresara, uno per la produzione di compost a Pieve di Coriano e una discarica a Mariana Mantovana.

{4}

{5}

Eco-consigli

Per una perfetta raccolta differenziata

È importante rispettare i giorni e gli orari di raccolta stabiliti nella zona in cui si abita. Abbandonare i rifiuti sulla strada o gettarli nei cestini destinati ai piccoli rifiuti è assolutamente vietato e costituisce un illecito sanzionato dalla legge, inoltre, fa aumentare i costi del servizio a danno dell’intera collettività.

1. Preferisci i prodotti con pochi imballaggi: avrai meno rifiuti da differenziare

2. Separa i rifiuti in base al materiale di cui sono fatti

3. Scomponi i rifiuti composti da materiali diversi

4. Schiaccia le scatole, le bottiglie, i cartoni per bevande

5. Rimuovi i residui di cibo dalle confezioni

6. Cerca sulle confezioni indicazioni utili alla raccolta differenziata

7. Usa sacchetti di carta o in materiale biodegradibile/compostabile per l’umido organico

8. Porta al centro di raccolta i rifiuti pericolosi e quelli elettrici ed elettronici

9. In caso di dubbi consulta la guida “Dove lo butto?” sul sito Mantova Ambiente

10. Prima di esporre sacchi e contenitori controlla sempre il calendario.

Verso la riduzione dei rifiuti

L’invasione degli imballaggi, la cultura dell’usa e getta e del monouso e i nuovi ritmi e stili di vita hanno portato a un aumento esponenziale dei rifiuti prodotti. L’unica risposta è un’inversione di tendenza: ridurre all’origine la quantità di materiale di scarto, acquistando in maniera consapevole.

1. Usa borse riutilizzabili per la spesa

2. Compra solo quello di cui hai bisogno

3. Verifica la data di scadenza

4. Non acquistare imballaggi inutili

5. Preferisci alimenti sfusi

6. Controlla che la confezione sia riciclabile

7. Evita prodotti usa e getta

8. Preferisci il formato famiglia

9. Limita l’uso di prodotti monodose

10. Scegli il vuoto a rendere

11. Recupera e riusa prima di comprare.

Dall’alto in basso: Un partecipante alla giornata di premiazione del concorso Diventa Inventore 2016 con la rivista Ambinoi, uno dei 4 lavori premiati e uno dei 4 contenitori in palio.

Diventa inventore 2017 è la seconda edizione del concorso dedicato alle scuole sull’educazione ambientale

Il concorso è rivolto a insegnanti e alunni delle scuole secondarie di primo grado dei Comuni gestiti da Mantova Ambiente che dovranno proporre le loro idee, invenzioni, progetti. Una giuria di esperti selezionerà i migliori elaborati che riceveranno in premio un contenitore con 100 libri sull’ambiente per la loro biblioteca di classe.

Scopri come partecipare al concorso su www.mantovaambiente.itoppure scrivi [email protected]

{6}

{7}

Materiali conferibili al centro di raccolta

Carta

Plastica

Vetro

Ferro

IngombrantiMobili, divani, materassi, reti, ecc.

Sfalci e potature

Legno

Oli alimentari

Solo di provenienza domestica

PericolosiFarmaci, batterie e accumulatori al piombo, pile, vernici, toner, bombolette spray.

Inerti In piccole quantità

RAEE Rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettronicheLavatrici, frigoriferi, congelatori, televisori, monitor, computer,stampanti, videoregistratori, videocamere, ferri da stiro, neon, aspirapolvere, asciugacapelli, rasoi elettrici, friggitrici, tostapane, frullatori.

Oli minerali

Centro di raccolta

Via dell’Industria, Castel d’Ario

Orario da ottobre a marzolunedì 10-12 martedì 14-16.30giovedì 14-16.30venerdì 14-16.30sabato 9-12 / 14-16.30

Orario da aprile a settembrelunedì 10-12 martedì 16-18.30giovedì 16-18.30venerdì 16-18.30sabato 9-12 / 16-18.30

Materiali ritirabili a richiesta

IngombrantiGli ingombranti vanno portati al centro di raccolta. In alternativa è a disposizione dei cittadini il servizio di raccolta domiciliare gratuito su prenotazione telefonica, che avviene l’ultimo martedì del mese. I materiali, massimo 3 colli, devono essere posizionati davanti alla propria abitazione la sera prima del giorno di raccolta. Si accettano prenotazioni fino a 15 utenti per volta.

Per prenotazioni Numero Verde 800 473165 (199 143232 per chi chiama da cellulare – costo variabile in base al profilo tariffario scelto) dal lunedì al venerdì dalle 8 alle 18, e il sabato dalle 9 alle 13.

Raccolta pannolini e pannoloni

Sono disponibili sul territorio cassonetti chiusi a chiave per la raccolta di pannolini e pannoloni dedicati alle famiglie con bambini e anziani.

Per informazioni e per richiedere le chiavi Ufficio Tecnico, tel. 0376 661622.

Raccolta indumenti

Sono disponibili nel parcheggio di via Piave (dietro supermercato Bissoli) e nel parcheggio di via Ghirardi (prima del supermercato Gobbetti) contenitori per la raccolta di indumenti.

Materiali raccolti porta a porta

CartaCosa Sì Imballaggi con simbolo CA sulle confezioni, cartoni per bevande tipo tetrapak, giornali e riviste, libri, quaderni, fotocopie, pieghevoli pubblicitari e fogli vari, scatole per alimenti, imballaggi in cartone, scatole per scarpe, sacchetti e buste in carta, cartoni pizze.

Cosa No Carta plastificata, carta oleata, carta da forno, fazzoletti in carta usati, scontrini, carta sporca di sostanze chimiche.

PlasticaCosa Sì Imballaggi con i simboli PE, PET, PVC, PS, PP, imballaggi in polistirolo, bottiglie per bevande, flaconi in plastica, confezioni o buste per alimenti, sacchetti in plastica, reti per frutta e verdura, pellicole per alimenti, vasi da vivaio per piante, piatti e bicchieri monouso, grucce in plastica per indumenti, vaschette del gelato, vassoi per alimenti.

Gli imballaggi vanno conferiti privi di residui.

Cosa No Oggetti in plastica e in gomma (giocattoli, spazzolini da denti, accendini, bacinelle e secchi, ecc.), posate in plastica.

UmidoCosa Sì Scarti di cucina, avanzi di cibo, scarti di verdura e frutta, fondi di caffè, filtri di tè, lettiere ecologiche di piccoli animali domestici, fiori recisi e piccole piante, lische, noccioli, ossi, semi, stuzzicadenti, torsoli, pane vecchio, gusci d’uovo, ceneri spente di caminetti, alimenti scaduti senza imballaggio, tovaglioli e fazzoletti in carta usati, fiammiferi.

Utilizza soloil contenitore marrone grande per esporre l'umido.

Cosa No Pannolini, pannoloni, assorbenti, sacchetti in plastica e tutto quanto non biodegradabile e compostabile.

VetroCosa Sì Contenitori con simboli VE, ACC, ALU, AL, vetro, alluminio, acciaio, bottiglie, vasetti, bicchieri in vetro, contenitori e oggetti in vetro vuoti, lattine, contenitori e scatolette in alluminio, in metallo, tappi in metallo, tubetti in alluminio, vaschette e pellicole in alluminio, grucce in metallo per indumenti.

Cosa No Lampadine e neon, ceramica, oggetti in cristallo, specchi, oggetti in vetroceramica (stoviglie e pirofile da forno), oggetti in terracotta, oggetti in porcellana.

IndifferenziatoCosa Sì Giocattoli, palloni, CD, cassette audio e video, cover di cellulare, posate in plastica, carta oleata o plastificata, ceramica, porcellana, terracotta, lampadine a incandescenza,

pannolini, pannoloni, assorbenti, cosmetici, cotton fioc, elastici, stracci, spugne, cialde in plastica del caffè, sigarette spente, polveri dell’aspirapolvere, rasoi usa e getta, spazzolini da denti, accendini, tappi in sughero, lettiere sintetiche di piccoli animali domestici, siringhe con tappo di protezione, cerotti, fiori finti, fili elettrici, guanti in gomma, spazzole, tamponi per timbri, batuffoli in ovatta, gomme da masticare, gomme da cancellare, penne, pennarelli, tubetti per colla, adesivi, negativi fotografici, radiografie.

Cosa No Tutti i rifiuti riciclabili.

Sfalci e potatureCosa Sì Sfalci d’erba, ramaglie, foglie e arbusti, fiori recisi, potature di alberi e siepi, residui vegetali da pulizia dell’orto.

I materiali vanno conferiti in sacchi a perdere o legati in fascine con corda o

spago naturale.È possibile consegnare al servizio fino a 15 colli per volta, di peso non superiore ai 15 chilogrammi e di lunghezza fino a 1,20 metri.

Cosa No Sacchetti in plastica, cellophane, nylon, vasi in plastica.

ATTENZIONE prima di

esporre i sacchi e i contenitori

controlla sempre il datario

RICORDA esponi i sacchi e i contenitori

dati in dotazione, pieni e ben chiusi, fuori dalle

abitazioni o attività, la sera prima del giorno di

raccolta

Scopri i Fantastici Brevettisu www.mantovaambiente.it


Carta

Plastica

Umido

Vetro

Indifferenziato

Gennaio

FANTASTICO brevetto n.1

rimiservecosa creata non si distrugge,ma si trasforma

1 Domenica2 Lunedì r3 Martedì a4 Mercoledì5 Giovedì r

6 Venerdì7 Sabato wo8 Domenica9 Lunedì r

10 Martedì11 Mercoledì12 Giovedì r13 Venerdì i14 Sabato w15 Domenica16 Lunedì r17 Martedì a18 Mercoledì19 Giovedì r20 Venerdì21 Sabato w22 Domenica23 Lunedì r24 Martedì25 Mercoledì26 Giovedì r27 Venerdì i28 Sabato w29 Domenica30 Lunedì r31 Martedì a



Carta

Plastica

Umido

Vetro

Indifferenziato

Febbraio


RACCOBISTADel rifiuto non si butta via niente

1 Mercoledì2 Giovedì r3 Venerdì4 Sabato wo5 Domenica

6 Lunedì r7 Martedì8 Mercoledì9 Giovedì r

10 Venerdì i11 Sabato w12 Domenica13 Lunedì r14 Martedì a15 Mercoledì16 Giovedì r17 Venerdì18 Sabato w19 Domenica20 Lunedì r21 Martedì22 Mercoledì23 Giovedì r24 Venerdì i25 Sabato w26 Domenica27 Lunedì r28 Martedì a


Comune di Castel D’ario Marzo


SEPARINOLa differenza non è una sottrazione

1 Mercoledì2 Giovedì r3 Venerdì4 Sabato wo5 Domenica

6 Lunedì r7 Martedì p8 Mercoledì9 Giovedì r

10 Venerdì i11 Sabato w12 Domenica13 Lunedì r14 Martedì ap15 Mercoledì16 Giovedì r17 Venerdì18 Sabato w19 Domenica20 Lunedì r21 Martedì p22 Mercoledì23 Giovedì r24 Venerdì i25 Sabato w26 Domenica27 Lunedì r28 Martedì ap29 Mercoledì30 Giovedì r31 Venerdì

Carta

Plastica

Umido

Vetro

Indifferenziato

Sfalci


Comune di Castel D’ario Aprile


RICICLETTAOgni cosa è illuminata

1 Sabato wo2 Domenica3 Lunedì r4 Martedì p5 Mercoledì

6 Giovedì r7 Venerdì i8 Sabato w9 Domenica

10 Lunedì r11 Martedì ap12 Mercoledì13 Giovedì r14 Venerdì15 Sabato w16 Domenica17 Lunedì18 Martedì rp19 Mercoledì20 Giovedì r21 Venerdì i22 Sabato w23 Domenica24 Lunedì r25 Martedì26 Mercoledì ap27 Giovedì r28 Venerdì29 Sabato wo30 Domenica

Carta

Plastica

Umido

Vetro

Indifferenziato

Sfalci


Comune di Castel D’ario Maggio


FermolìInutilis fit utiliS

1 Lunedì2 Martedì rp3 Mercoledì4 Giovedì r5 Venerdì i

6 Sabato w7 Domenica8 Lunedì r9 Martedì ap

10 Mercoledì11 Giovedì r12 Venerdì13 Sabato w14 Domenica15 Lunedì r16 Martedì p17 Mercoledì18 Giovedì r19 Venerdì i20 Sabato w21 Domenica22 Lunedì r23 Martedì ap24 Mercoledì25 Giovedì r26 Venerdì27 Sabato wo28 Domenica29 Lunedì r30 Martedì p31 Mercoledì

Carta

Plastica

Umido

Vetro

Indifferenziato

Sfalci


Comune di Castel D’ario Giugno



SpazzavoloIl maniaco del pulito per le strade tira dritto

1 Giovedì r i2 Venerdì3 Sabato w4 Domenica5 Lunedì r

6 Martedì ap7 Mercoledì8 Giovedì r9 Venerdì

10 Sabato w11 Domenica12 Lunedì r13 Martedì p14 Mercoledì15 Giovedì r16 Venerdì i17 Sabato w18 Domenica19 Lunedì r20 Martedì ap21 Mercoledì22 Giovedì r23 Venerdì24 Sabato wo25 Domenica26 Lunedì r27 Martedì p28 Mercoledì29 Giovedì r30 Venerdì i

Carta

Plastica

Umido

Vetro

Indifferenziato

Sfalci




potabeneDei colori che esistono al mondo / il verde è il più fecondo

Luglio1 Sabato w2 Domenica3 Lunedì r4 Martedì ap5 Mercoledì

6 Giovedì r7 Venerdì8 Sabato w9 Domenica

10 Lunedì r11 Martedì p12 Mercoledì13 Giovedì r14 Venerdì i15 Sabato w16 Domenica17 Lunedì r18 Martedì ap19 Mercoledì20 Giovedì r21 Venerdì22 Sabato wo23 Domenica24 Lunedì r25 Martedì p26 Mercoledì27 Giovedì r28 Venerdì i29 Sabato w30 Domenica31 Lunedì r

Carta

Plastica

Umido

Vetro

Indifferenziato

Sfalci


Comune di Castel D’ario Agosto


RIMBUSTAMeglio una RimbuStache cento shopper

1 Martedì ap2 Mercoledì3 Giovedì r4 Venerdì5 Sabato w

6 Domenica7 Lunedì r8 Martedì p9 Mercoledì

10 Giovedì r11 Venerdì i12 Sabato w13 Domenica14 Lunedì r15 Martedì ap16 Mercoledì17 Giovedì r18 Venerdì19 Sabato wo20 Domenica21 Lunedì r22 Martedì p23 Mercoledì24 Giovedì r25 Venerdì i26 Sabato w27 Domenica28 Lunedì r29 Martedì ap30 Mercoledì31 Giovedì r

Carta

Plastica

Umido

Vetro

Indifferenziato

Sfalci


Comune di Castel D’ario Settembre


DIGERIDUUn pasto da fiori!

1 Venerdì2 Sabato w3 Domenica4 Lunedì r5 Martedì p

6 Mercoledì7 Giovedì r8 Venerdì i9 Sabato w

10 Domenica11 Lunedì r12 Martedì ap13 Mercoledì14 Giovedì r15 Venerdì16 Sabato wo17 Domenica18 Lunedì r19 Martedì p20 Mercoledì21 Giovedì r22 Venerdì i23 Sabato w24 Domenica25 Lunedì r26 Martedì ap27 Mercoledì28 Giovedì r29 Venerdì30 Sabato w

Carta

Plastica

Umido

Vetro

Indifferenziato

Sfalci



Ottobre


SANSONETTOLa sconfitta degli ingombranti

1 Domenica2 Lunedì r3 Martedì p4 Mercoledì5 Giovedì r

6 Venerdì i7 Sabato w8 Domenica9 Lunedì r

10 Martedì ap11 Mercoledì12 Giovedì r13 Venerdì14 Sabato wo15 Domenica16 Lunedì r17 Martedì p18 Mercoledì19 Giovedì r20 Venerdì i21 Sabato w22 Domenica23 Lunedì r24 Martedì ap25 Mercoledì26 Giovedì r27 Venerdì28 Sabato w29 Domenica30 Lunedì r31 Martedì p

Carta

Plastica

Umido

Vetro

Indifferenziato

Sfalci




SmontatoreDa cosa nasce cosa

Novembre1 Mercoledì2 Giovedì r3 Venerdì i4 Sabato w5 Domenica

6 Lunedì r7 Martedì ap8 Mercoledì9 Giovedì r

10 Venerdì11 Sabato wo12 Domenica13 Lunedì r14 Martedì p15 Mercoledì16 Giovedì r17 Venerdì i18 Sabato w19 Domenica20 Lunedì r21 Martedì ap22 Mercoledì23 Giovedì r24 Venerdì25 Sabato w26 Domenica27 Lunedì r28 Martedì p29 Mercoledì30 Giovedì r

Carta

Plastica

Umido

Vetro

Indifferenziato

Sfalci



Carta

Plastica

Umido

Vetro

Indifferenziato

Dicembre


TRASHBOOKI rifiuti non esistono più

1 Venerdì i2 Sabato w3 Domenica4 Lunedì r5 Martedì a

6 Mercoledì7 Giovedì r8 Venerdì9 Sabato wo

10 Domenica11 Lunedì r12 Martedì13 Mercoledì14 Giovedì r15 Venerdì i16 Sabato w17 Domenica18 Lunedì r19 Martedì a20 Mercoledì21 Giovedì r22 Venerdì23 Sabato w24 Domenica25 Lunedì26 Martedì r27 Mercoledì28 Giovedì r29 Venerdì i30 Sabato w31 Domenica

{33}

ENGLISHATTENTION to the changes in the calendar and to holidays

Materials collected door-to-door

ATTENTION before disposing of bags and containers always check the calendar

REMEMBER dispose of bags and containers supplied, full and well closed, outside homes or business premises, the evening before the day of collection

a PaperYes Packaging with symbol CA on the packages, beverage cartons as tetrapak, newspapers and magazines, books, exercise books, photocopies, advertising leaflets and other papers, food boxes, cardboard packaging, shoe boxes, paper bags and envelopes, pizza cartons.

No Plasticized paper, greaseproof paper, baking paper, used paper handkerchiefs, receipts, dirty paper with chemical substances.

w PlasticYes Packaging with PE, PET, PVC, PS, PP symbols, packaging in polystyrene, bottles for beverages, plastic bottles, food packaging or trays, plastic shopping bags, fruit and vegetables nets, food-quality film, plant pots, disposable plastic plates and cups, plastic clothes hangers, ice cream boxes, and food trays.

The packaging must be disposed of free of residues.

No Plastic and rubber objects (toys, toothbrushes, lighters, basins and buckets, etc.), plastic cutlery.

r Moist organic wasteYes Kitchen waste, left-over food, fruit and

Wednesday in the months of January, March, May, July, September, November.The materials, maximum 3 packages, shall be placed in front of your home the evening before the day of collection. Bookings up to 15 user per time are accepted.

For bookingsToll free number 800 473165 (199 143232 from mobile phones - charges may vary depending on your service provider tariff) from Monday to Friday from 8 am to 6 pm and Saturday from 9 am to 1 pm.

Collection of nappies and incontinence padsBins with lock and key are available on the territory for the collection of nappies and incontinence pads dedicated to families with children and elderly.

For information and to request the keysTechnical Office, tel. 0376 661622.

Old clothes collectionContainers for the collection of old clothes are available in the parking lot of Via Piave (behind the supermarket Bissoli) and in the parking lot of Via Ghirardi (before the supermarket Gobbetti).

Toll free number800 473 165199 143232 from mobile phone charges may vary depending on your service provider tariff.From Monday to Friday 8-18Saturday 9-13

Web Sitewww.mantovaambiente.it• list of customer information desks• collections calendar always updated• Where should I throw it?, guide to the

correct waste separation also in pdf format

• information on services, collections and educational activities

vegetables waste, coffee grounds, tea bags, ecological pet litter, cut flowers and house plants, fish bones, stones, bones, seeds, toothpicks, cores, stale bread, egg shells, extinguished fireplace ash, expired food without packaging, used paper napkins and handkerchiefs, matches.

Use only the big brown container to dispose of moist organic waste.

No Nappies, incontinence pads, sanitary towels, plastic shopping bags and everything that is not biodegradable and compostable.

i GlassYes Containers with VE, ACC, ALU, AL symbols, glass, aluminium, steel, bottles, jars, drinking glasses, empty glass containers and objects, cans, containers and tins made of aluminium, metal, metal bottle tops, aluminium tubes, aluminium food trays and films, metal clothes hangers.

No Light bulbs and neon lights, ceramics, objects made of crystal, mirrors, objects made of glass ceramic (dishes and oven pans), objects made of baked clay, objects made of porcelain.

oNon-recyclable solid wasteYes Toys, balloons, CDs, audio and video cassettes, mobile phone covers, plastic cutlery, greaseproof or plasticized paper, ceramic, porcelain, baked clay, traditional light bulbs, nappies, incontinence pads, sanitary towels, cosmetics cotton buds, elastics, rags, sponges, plastic coffee pods, cigarettes ends, vacuum dusts, disposable razors, toothbrushes, lighters, corks, synthetic pet litters, syringes with protection cap, plasters, fake flowers, electrical wires, rubber gloves, brushes, inking pads, cotton pads, chewing gums, rubbers, pens, markers, tubes of glue, stickers, photographic negatives, radiographs.

No All recyclable waste.

p Garden wasteYes Grass cuttings, twigs, leaves and shrubs, cut flowers, trees and edges trimmings, refuse from vegetable patches.

中文

请注意日历上的最新消息以及节假日

可上门收集的垃圾请注意，放置垃圾袋和垃圾箱之前请先参考收集日期请记得，在垃圾上门回收日的前晚，将垃圾装入先前分发的容器并封闭完好，放置于住所或营业场所外。

a 纸质类可投放垃圾带有CA标记的包装，如利乐包装等饮料纸盒，报纸和杂志，书籍，练习册，复印纸，宣传册等各类纸张，食品包装盒，包装用纸箱，鞋盒，纸盒和信封，披萨纸盒。不可投放垃圾塑料纸，油纸，烤箱用纸，使用过的纸巾，小票，沾有化学污物的纸类

w 塑料类可投放垃圾带有PE，PET，PVC，PS，PP等标记的包装，塑料泡沫包装，饮料瓶，塑料瓶，食品包装盒、包装袋，塑料袋，果蔬网眼袋，食品保鲜膜，苗圃用塑料小花盆，一次性餐盘及杯子，塑料衣架，冰淇淋包装盒，食品包装托盘。包装垃圾不应带有其他成分残余。不可投放垃圾塑料及橡胶制品（玩具，牙刷，打火机，盆和桶等)，塑料餐具。

r 厨余有机类可投放垃圾厨房扔弃垃圾，剩余食物，果蔬剩余，咖啡渣，泡用过的茶叶，家庭小型宠物用环保沙盆，剪除的花及小型植物，鱼刺，果壳，骨头，果蔬籽，牙签，果核，剩余面包，鸡蛋壳，炉灰，不带包装的过期食品，使用过的餐巾纸和纸巾，火柴。请使用大号棕色收集盒放置厨余有机垃圾。不可投放垃圾尿布，纸尿裤，卫生巾，塑料袋，以及其他所有不可降解和分解的物品。

The materials must be disposed of in disposable sacks or bundles tied with natural rope or string. It is possible to deliver to the service up to 15 packages per time, of a weight not exceeding 15 kilograms and length up to 1.20 meters.

No Plastic shopping bags, cellophane, nylon, plastic plant pots.

Materials that can be taken to the collection centrePaper, plastic, glass, iron, bulky waste (furniture, sofas, mattresses, bed frames, etc.), garden waste, wood, vegetable oils.

Only from household useDangerous (medicines, lead batteries and accumulators, batteries, paints, toners, spray cans), inert materials (in small quantities), WEEE Waste from Electrical and Electronic Equipment (washing machines, refrigerators, freezers, televisions, monitors, computers, printers, video recorders, camcorders, irons, neon, vacuum cleaners, hair dryers, electric shavers, deep fryers, toasters, blenders), mineral oils.

Collection CentreVia dell’Industria, Castel d’Ario

Opening times from October to March Monday 10-12 Tuesday 14-16.30 Thursday 14-16.30 Friday 14-16.30 Saturday 9-12 / 14-16.30

Opening times from April to September Monday 10-12 Tuesday 16-18.30 Thursday 16-18.30 Friday 16-18.30 Saturday 9-12 / 16-18.30

Materials that can be collected on requestBulky waste Bulky waste must be taken to the collection centre. Alternatively there is a free home collection service available by telephone booking which take place on the last

i 玻璃类可投放垃圾带有VE，ACC，ALU，AL标记的容器，铝制品，钢制品，玻璃瓶，玻璃罐，玻璃杯，空玻璃容器，易拉罐，铝盒及铝制容器，其他金属盒及容器，金属盖，铝制管型包装，铝制餐盒及薄膜，金属衣架。不可投放垃圾灯泡和氖灯，陶器，水晶制品，镜子，玻璃陶瓷制品（餐具及烤箱用锅），陶土制品，瓷制品。

o不可循环利用的废弃物可投放垃圾玩具，球类，CD，录音带和录像带，手机保护壳，塑料餐具，油纸或塑料纸，陶器，瓷器，陶土制品，白炽灯，尿布，纸尿裤，卫生巾，化妆品，棉签，橡皮筋，抹布，海绵，塑料咖啡胶囊，熄灭的香烟，吸尘器粉尘，一次性剃须刀，牙刷，打火机，软木塞，家庭小型宠物用化纤沙盆，带有保护套的针管，创可贴，假花，电线，橡胶手套，刷子，印泥，棉球，口香糖，橡皮，圆珠笔，记号笔，胶水管，贴纸，相片底片，X光片。不可投放垃圾所有可循环利用的垃圾

p 园艺废弃类可投放垃圾剪除的草，树枝，树叶及灌木，剪除的花，修剪的树枝及丛木，菜园中的植物剩余物。所有垃圾应装在一次性垃圾袋中或用天然纤维的线或绳系成捆。回收服务每次最多收集15包/捆垃圾，重量不得超过15公斤且长度不得超过1.2米。不可投放垃圾塑料袋，泡沫膜，尼龙制品，塑料盆。

收集中心可回收的材质纸质类，塑料类，玻璃类，铁制品，大尺寸垃圾 (家具、沙发、床垫、床屉等。)，园艺废弃类，木制品，食用油。仅限家用的下述材质危险品 ( 药物，电池组及铅蓄电池，电池，油漆，墨盒)，建筑骨料 (仅限少量)，废旧电子电器废弃物 (洗衣机，冰箱，冰柜，电视，显示器，电脑，打印机，录像机，摄像机，熨斗，氖灯，吸尘器，吹风机，电子剃须刀，油炸机，面包机，搅拌机)。

收集中心 Via dell’Industria, Castel D’ario

10月到3月开放时间周一 10–12点周二 14–16.30点周四 14–16.30点周五 14–16.30点周六 9–12 / 14–16.30点4月到9月开放时间周一 10–12点周二 16–18.30点周四 16–18.30点周五 16–18.30点周六 9–12 / 14–16–18.30点

需申请上门回收的材质大尺寸垃圾大尺寸垃圾需送至收集中心。另外，市民也可以电话预约每月最后一个周二进行的免费上门收集。交送的大尺寸垃圾不可超过3件，并需在收集日前晚放置在住所前。每次最多接受15个用户的预约。预约电话免费电话 800 473165 （手机用户请拨 199 143232 - 根据个人的资费设置，拨打话费将有所不同）。周一至周五：8：00至18：00；周六：9：00至13：00。

و غيرها والمكسرات والبذور وأعواد تخليل االسنان والنوى والخبز القديم، قشر البيض والرماد الناتج عن

المواقد ،المواد الغذائية منتهية الصالحية بدون تغليف ومناديل المائدة ومناديل من الورق المستعمل واعواد

الثقاب.استخدم فقط الصندوق البني الكبیر لوضعالمخلفات

الرطبةاألشیاء الغیر مسموح بها حفاضات األطفال

وحفاضات كبار السن والفوط الصحية واالكياس البالستيكية وكل ما هو غير قابل للتحلل والتحول الى

سماد

i الزجاجVE األشــیاء المســموح بها العلب التي تحمل الرموز

و ACC و ALU و AL والزجاج و األلومينيوم والصلب والزجاجات والصلب والزجاجات واالوعية واألكواب

الزجاجية والعبوات واألغراض الزجاجية الفارغة، والصفائح والعلب من المعدن واألغطية المعدنية

واالنابيب الصغيرة المصنوعة من األلومنيوم واألواني رقائق األلومنيوم عالقات المعدنية للمالبس.

األشــیاء الغیر مســموح بها المصابيح الكهربائية الصغيرة والنيون والسيراميك واالغراض المصنوعة

من الكريستال والمرايا واالغراض المصنوعة من الزجاج الحراري (أدوات المائدة وأدوات مقاومة لحرارة الفرن)، واألغراض المصنوعة من الفخار،

واألغراض المصنوعة من الخزف.

o المخلفات التي ال يتم فرزهااألشــیاء المســموح بها للعب األطفال والكرات

واألقراص المضغوطة وشرائط الكاسيت والفيديو وغطاء الهاتف المحمول أدوات المائدة البالستيكية

والورق الشمعي او الورق المغلف بالبالستيك السيراميك والخزف والفخار والمصابيح الصغيرة

المتوهجة حفاضات األطفال وحفاضات كبار السن الفوط الصحية ومستحضرات التجميل نكاشات األذن

واألربطة المطاطية قطع القماش الصغيرة واالسفنج وكبسوالت البالستيكية للقهوة وأعقاب السجائر وأتربة

المكنسة الكهربائية شفرات الحالقة ذات االستخدام الواحد فرش االسنان والقداحات واالغطية المصنوعة

من الفلين والمضاجع الصناعية الخاصة بالحيوانات األليفة الصغيرة المحاقن مع غطاء الحماية الخاص

بها والضمادات والزهور الصناعية واألسالك الكهربائية والقفازات من المطاط، واُلفرش وحبارات األختام وكرات الحشو وعلكة المضغ والمماحى واالقالم،

وأقالم السبورة وأنابيب الصمغ والملصقات وصور النيجاتيف وصور االشعة.

األشــياء الغير مســموح بها كل المخلفات القابلة العادة التدویر

尿布和纸尿裤的收集为有儿童和老人的家庭提供便利，本地设有密闭式的尿布和纸尿裤回收垃圾箱。了解更多信息并索取钥匙：技术办公室，电话：0376 661622。

废弃服装收集Via Piave停车场(Bissoli超市后)及ViaGhirardi停车场(Gobbetti超市后)设有专门的废弃服装收集箱。

免费电话800 473165手机请拨199 143232，根据个人的资费设置，拨打话费将有所不同。周一至周五 8至18点周六 9至13点

网站地址www.mantovaambiente.it• 客户窗口列表• 时更新的收集日历• Dove lo butto? (我可以扔在哪里?)，pdf等格

式的垃圾正确分类指南 • 关于服务、垃圾收集及指导活动的相关信息

p قص العشب وتقليم الفروعاألشــياء المســموح بها الحشائش المجزوزة واألغصان

وأوراق الشجر والشجيرات واألزهار المقطوفة وأغصان األشجار والسياج المقطوعة ومخلفات تنظيف

البستان.يمكن التسليم إلى الخدمة حتى 15 حزمة فى المرة

الواحدة ال يزيد وزنها ال 15 كيلو جرام وطولها حتى1.20 متر

األشــياء الغير مســموح بها المصنوعة من البالستيك والمطاط (لعب األطفال وفرش األسنان والقداحات

واألطباق و الدالء، الخ .) وأدوات المائدة المصنوعة من البالستيك.

المواد التى ُيمكن تسليمها لمركز التجميع

الورق والبالستيك والزجاج والحديد وأشياء كبيرة الحجم (أثاث واالرائك و المراتب والشباك الخ) وقص

الحشائش وتقليم الفروع والخشب والزيوتالغذائيه

نفايات منزلية فقطالخطره (الموادالطبية،البطارياتوبطاريات الرصاص

والبطارياتالكهربائية والدهانات وعلب الرش وحبر ماكينات التصوير) مواد خاملة (في كميات قليلة) وRAEE مخلفات األجهزة الكهربائية واإللكترونية.

(الغساالت والثالجات المبردات وأجهزة التلفاز والشاشات واجهزة الكمبيوتر والطابعات واجهزة

الفيديو وكاميرات الفيديو والمكاوي ومصابيح النيون والمكانس الكهربائية مجفف الشعر وماكينات الحالقة

الكهربائية القاليات الكهربائية ومحمصات الخبز والخالطات الكهربائية.)

الزيوت المعدنية

مركز التجميعشارع ديلي اندوستريا كاستل داريو

المواعيد من أكتوبر إلى مارساالثنين 12-10

الثالثاء 16.30-14الخميس 16.30-14الجمعة 16.30-14

السبت 12-9 / 16.30-14المواعيد من ابريل إلى سبتمبر

االثنين 12-10الثالثاء 18.30-16

الخميس 18.30-16الجمعة 18.30-16

السبت 12-9 / 18.30-16

العربيــةُيرجى االنتباه لتحديث التقويم ومواعيد

اإلجازات

مواد يتم تجميعها من باب المنزل ُيرجى االنتباه قبل ان يتم وضع األكياس

والحاويات افحص دائما التاريختذكر ضع األكياس والحاويات مع ترتيب

التواريخ وان تكون ممتلئة ومغلقة جيدا، خارج المناطق السكنية او أماكن العمل

الليلة السابقةليوم التجميع

a الورق CA األشــياء المســموح بها األغلفة التي تحمل رمزعلى العبوات الكرتونية للمشروبات من نوع تترابا ك

والصحف والمجالت والكتب والدفاتر والنسخ الورقية والمنشورات الدعائية ومختلف األوراق وعبوات

المواد الغذائية والعبوات الكرتونية وصناديق األحذية، األكياس واألظرف الورقية وعلب البيتزا

االشــياء الغير مســموح بها الورق المغطى بالبالستيك والورق الشمعي و ورق الفرن المناديل من أوراق

مستخدمه واإليصاالت والورق الملوث بمواد كيميائية.

w البالستيكاألشــياء المســموح بها العبوات التي تحمل الرموز PE و PET و PVC و PS و PP والعبوات المصنوعة من البولسترين، الزجاجات والمشروبات المخلفات

البالستيكية واغلفة او أظرف المواد الغذائية واالكياس البالستيكية شباك الفاكهة والخضروات واالغلفة

البالستيكية للمواد الغذائية احواض الشتالت النباتية واألطباق واألكواب ذات االستخدام الواحدعالقات

البالستيكية للمالبس وعبوات المثلجات وأوعية المواد الغذائية.

يجب تسليم العبوات خاليه من اى بقايا.األشــياء الغير مســموح بها المصنوعا ت من

البالستيك والمطاط (لعب األطفال وفرش األسنان والقداحات واألطباق والدالء، الخ) وأدوات المائدة

المصنوعة من البالستيك.

r رطباألشــیاء المســموح بها مخلفات المطبخ وبقايا الطعام

وبقايا الخضروات والفاكهة ورواسب القهوة وأكياس الشاي والمضاجع البيئية للحيوانات الصغيرة األليفة والزهور المقطوفة والنباتات الصغيرة وعظام السمك

مواد للتجميع على حسب الطلب المخلفات كبيرة الحجم

يجب أخذ المخلفات كبيرة الحجم إلى مركزالتجميع وكبديل لذلك يتاح للمواطنين خدمة التجميع المنزلى

المجانية، بناءًا على الحجز الهاتفي المسبق، والتي تتم يوم الثالثاء األخير من كل الشهر. ينبغى وضع

المخلفات، بحد أقصى ثالثة مجموعات وامام السكن الخاص الليله السابقة ليوم التجميع. يتم قبول

حجوزات حتى 15 مستخدم للمرة الواحدة.للحجز

الرقم األخضر 473165 800 (143232 199 لإلتصال من الهاتف الخلوى – تختلف التكلفة على حسب

التعريفة المختارة) من اإلثنين إلى الجمعة من الساعة 8 إلى 18 والسبت من الساعة 9 إلى13.

تجميع حفاضات األطفال وحفاضات الكبار

تتوفر خدمة تجميع حفاضات األطفال وحفاضات كبار السن للعائالت التي لديها أطفال وكبار السن.

لالستعالم وللحصول على المفاتيحالمكتب التقني، تليفون رقم: 661622 0376

تجميع المالبس تتاح في موقف السيارات فى شارع بيافى (خلف

سوبر ماركت بيسولى) وفى موقف سيارات شارع جيرادينى (قبل سوبر ماركت جوبيتى) حاويات

لتجميع المالبس

الرقم األخضر 800 473165

143232 199 لمن يقوم باالتصال من الهاتف المحمول، تكلفة المكالمة تختلف على حسب التعريفة المختارة

من األثنين إلى الجمعه 18-8السبت 13-9

الموقع األلكتروني www.mantovaambiente.it

قائمة مراكز خدمة العمالء •اجندة التجميع الُمحدثة دائما • اين ألقى هذا؟ دليل الفرز الصحيح للمخلفات أيضا •

pdf في ملفات لمزيد من المعلومات عن الخدمات وجمع النفايات •

واألنشطة التربوية

Sito web www.mantovaambiente.it• elenco sportelli clienti• calendario raccolte sempre aggiornato • Dove lo butto?, guida alla corretta

separazione dei rifiuti anche in formato pdf

• informazioni su servizi, raccolte e attività educative

Numero verde 800 473165199 143232 per chi chiama da cellulare, il costo della telefonata è variabile in base al profilo tariffario scelto. da lunedì a venerdì 8-18 sabato 9-13

Progetto grafico e impaginazione Chialab.

Castel D’ario...10. Scegli il vuoto a rendere 11. Recupera e riusa prima di comprare. Dall’alto...

Documents

Transcript of Castel D’ario...10. Scegli il vuoto a rendere 11. Recupera e riusa prima di comprare. Dall’alto...