CASSANDRA   

VIA  S. ANTONIO, 102 – 22066  MARIANO COMENSE – (COMO)  ‐ITALY  |  T  +39 031 746204  |  F  +39 031 749060  |  www.i4mariani.com                          Copyright  ©  i 4 Mariani SpA  ‐  All rights reserved 

DESIGN   Luca Scacchetti   

    Anno di produzione: 2013 Questa poltrona  imbottita arricchisce e completa  la gamma di poltrone  relax e direzionali da ufficio,  rappresentando un pezzo nuovo e unico  che  rievoca  le  atmosfere  e  l’attenzione  al  comfort  del  passato  in  una  reintepretazione  del  classico  modello  bergére  in  chiave contemporanea. Le sue forme calde e avvolgenti dello schienale alto e profondo, dotato di poggiatesta laterali e decorato con un accenno di  lavorazione trapuntate,  offrono  una  sensazione  complessiva  di  grande  leggerezza  visiva  grazie  alle  sue  linee  essenziali  e  ai  materiali  impiegati  di altissima  qualità  e  pregio.  La  poltrona  Cassandra  mantiene  inalterato  tutto  il  fascino  e  l’ambiguo  rapporto  tra  classico  e  moderno, rendendosi protagonista indiscussa dell’arredo e di facile inserimento in qualsiasi ambiente, adatta ad ogni stile e gusto estetico. Caratteristiche tecniche: La struttura della poltrona è realizzata con un tubolare quadro d’acciaio annegata  in uno stampo di poliuretano schiumato a freddo con densità di 60 Kg/m3; tale prodotto nudo cosi’ ottenuto risulta ignifugo in Classe 1IM secondo la normativa vigente italiana e disponibile su richiesta  e  con  sovrapprezzo  per  altre  normative  internazionali.  Sullo  schienale  viene  incollata  una  lastra  di  ovatta  poliestere mentre  il cuscino della seduta è in poliuretano espanso rivestito da ovatta poliestere. Il basamento è disponibile in 3 tipologie: tubolare tondo con 4 razze girevole in acciaio cromato o verniciato; struttura in tubolare d’acciaio con 4 gambe verniciato a polveri epossidiche nei colori disponibili in collezione; per la versione da ufficio basamento girevole a 5 razze su ruote in alluminio lucidato, regolabile in altezza tramite pistone a gas e dotate di basculante.   Year of production: 2013 This upholstered armchair enriches and completes  the range of  relax armchairs and executive office armchairs,  representing a new and sole piece that captures the atmosphere and the comfort of past years into a contemporary shape. Its comfortable shapes of the high and deep back, equipped by side headrest with a trace of quilted production, offer a general sensation of big visual  lightness thanks to  its essential  lines and to the used materials of high and good quality. Cassandra armchair maintains the appeal and the ambiguous relation between classicism and modernity and the desire to be figured in the furnishing, allowing the use and the perfect addition into environment , each style and each taste. Specifications: The frame of the armchair is made in square section tubular steel embedded in a polyurethane cold formed in mould with density of 60 Kg/m3; this naked foam item comply to the Italian Classe 1IM fire resistant laws and is also available on demand and with extra rate for 

CASSANDRA   

VIA  S. ANTONIO, 102 – 22066  MARIANO COMENSE – (COMO)  ‐ITALY  |  T  +39 031 746204  |  F  +39 031 749060  |  www.i4mariani.com                          Copyright  ©  i 4 Mariani SpA  ‐  All rights reserved 

other international standards.On the back is glued a sheet of polyester wadding; the seat cushion is made in polyurethane foam covered by polyester wadding. The base  is available  in 3 different kind: round tubular swivel base with 4 star  in chromed steel; tubular base with 4  legs epoxy powder varnished in the available colours of the collection; for the office version, a 5 star swivel base on casters in polished aluminium adjustable in height through a gas‐piston and equipped by tilt mechanism.   Herstellung Jahr: 2014 Dieser  ausgepolsterte  Sessel  bereichtet  und  ergaenzt  die  Abstand  dessen  entspannen  Sessel  und  Buerosessel  ein  neues  und  alleiniges Stueck  vertretend,  das  die  Atmosphaere  und  den  Komfort  von  letzen  von  letzen  Jahren  in  eine  zeitgenossische  Form  faengt  seine bequemen Formen hoch und tief hinter, ausgestattet durch Seite‐Koepstuetze mit einer Spur der gesteppten Produktion, bieten Sie eine allgemeine Sensation der grossen Sehleichtigkeit dank  seiner wesentlichen Linien und zum verwendeten Material der hohen und guten Eigenschaft an.  Technische Daten Der Rahmen des  Sessels wird  in Quadratabschnitt  rohrenfoermiger  Stahl  eingebettet  in einer polyurethane Kaelte  geformt  in  Form mit Dichte von 60 kg/m3 gemacht, diese nackte Schaum‐Einzelheit erfuellt zum Italiener Klasse 1/M zuenden widerstandsfaehige Gesetze an, und  ist  auch  Verlangen  und  mut  Extratarif  fuer  andere  internationale  Standards  vorhanden.  Auf  dem  Ruecken  wird  ein  Bettuch  der polyester  Einlage  geklebt  :  das  Plaz‐Kissen  wird  in  durch  polyester  Einlage  bedecktem  Polyurethanschaum  gemacht.  Die  Basis  ist  in  3 verschiedener Art  vorhanden  :  runde  roehrenfoermige Drehzapften‐Basis mit 4 Stern  in verchromter  roehrenfoermiger Stahlbasis mit 4 Beinepoxydharz‐Puder  (  Bein‐Epoxydharz‐Pulver)  lackiert  in  den  verfugbar  Farben  der  Sammlung  fuer  die  Bueroversion,  eine  5 Sterndrehzapfen –Basis auf Streuern polierte Aluminium, hohenverstellbar durch Gasfederpneumatik  Und Wippmechanik.   Année de production: 2014 Ce fauteuil rembourré enrichit et complète la gamme de fauteuils relax et de fauteuils de direction et représente une nouvelle et unique pièce  qui  évoque  l'atmosphère  et  l'attention  au  confort  du  passé  dans  une  réinterprétation  de  la  bergère  classique  de  façon contemporaine. Les formes chaleureuses et accueillantes comme le haut et profond dossier avec appuie‐tête latéral et avec des finitions matelassées, donnent une grande légèreté grâce au design essentiel et aux matériaux utilisés qui sont de très haute qualité et de prestige.  Le fauteuil Cassandra conserve tout le charme et la relation ambiguë entre moderne et classique, devenant le protagoniste incontesté et restant facile à positionner dans n'importe quelle ambiance car il est adapté à chaque style et gout esthétique. Caractéristiques techniques: La  structure  du  fauteuil  est  constituée  par  un  tubulaire  carré  en  acier  noyé  dans  une  mousse  de  polyuréthane  avec  une  densité  de 60kg/m3, le produit obtenu est ignifuge conformément aux normes italiennes et est disponible sur demande et avec supplément pour les autres normes internationales.  Une feuille de polyester est collée sur le dos. Le coussin d’assise est en mousse de polyuréthane recouverte de ouate de polyester. La base est disponible en 3 versions : tubulaire en acier chromé ou verni à 4 branches ; avec pieds en tubulaire d’acier verni époxy dans les couleurs disponibles dans la collection ; pour la version fauteuil de bureau, avec 5 branches en aluminium poli, sur roulettes, réglable en hauteur avec gaz et bascule.   Año de producción: 2013 Este sillón tapizado enriquece y completa la gama de sillones relax y sillones de despachos de dirección, representando un nuevo y único elemento que captura el ambiente y la comodidad de los pasados años en una forma contemporánea. Sus cómodas formas del alto y profundo respaldo, equipado con reposacabezas lateral con un trazado acolchado, ofrecen una sensación general  de  gran  ligereza  visual  gracias  a  sus  líneas  esenciales  y  a  los materiales  utilizados  de  alta  y  buena  calidad.  El  sillón  Cassandra mantiene  el  atractivo  y  la  ambigua  relación  entre  el  clasicismo  y  la  modernidad  y  el  deseo  de  ser  representado  en  el  mobiliario, permitiendo el uso y sumándose perfectamente en el entorno, en cada estilo y en cada gusto. Características técnicas: La estructura de la butaca se realiza con sección tubular cuadrada de acero incrustada en un molde de poliuretano formado en frío con una densidad de 60 Kg/m3; esta espuma cumple con la normativa italiana Clase 1IM resistentes al fuego y también está disponible a petición y con cargo extra para otras normativas internacionales. En el respaldo se pega una capa de poliéster; el cojín del asiento está realizado con espuma de poliuretano cubierta con poliéster. La  base  está  disponible  de  3  tipos  diferentes:  base  giratoria  tubular  redonda  de  4  radios  en  acero  cromado;  base  tubular  de  4  patas barnizada con pintura epoxi en los colores disponibles de la colección; para la versión de oficina, una base giratoria de aluminio pulido de 5 radios con ruedas ajustable en altura a través de un pistón de gas y equipada con un mecanismo de inclinación.   Год производства: 2013 Это мягкое кресло обогащает и дополняет линейку кресел релакс и офисных кресел для руководителя, представляя новый и единй предмет.  Оно  вызывает  в  памяти  обстановку  прошлого,  когда  обращалось  большое  внимание  к  комфорту.  Это  новая интерпретация классической модели бержер, но в современном ключе.  Его  теплые  и  обнимающие  вас  формы  с  высокой  и  глубокой  спинкой,  с  боковыми  подголовниками,  с  небольшим  акцентом  со стеганной отделкой, создают общее ощущение большой визуальной легкости, что также усиливается благодаря его чистым линиям и используемым ценным материалам с очень высоким качеством. Кресло Cassandra поддерживает неизменным все очарование и 

CASSANDRA   

VIA  S. ANTONIO, 102 – 22066  MARIANO COMENSE – (COMO)  ‐ITALY  |  T  +39 031 746204  |  F  +39 031 749060  |  www.i4mariani.com                          Copyright  ©  i 4 Mariani SpA  ‐  All rights reserved 

многозначное отношение между классикой и  современностью, превращая его в  главное действующее лицо интерьера,  которое легко вписывается в любую обстановку, подходит к любому стилю и эстетическому вкусу. Технические характеристики: Структура  кресла  выполнена  из  стального  трубчатого  каркаса,  погруженного  с  помощью  холодной  штамповки  во  вспененный полиуретан  с  полотностью  60  кг  на  куб.м;  полученный  данный  чистый  продукт,  считается  огнестойким  в  классе  1IM  согласно действующим  итальянским  нормативам  и  доступен  при  заказе  и  за  дополнительную  плату  при  других  международных нормативах.  К  спинке  приклеена  лента  синтепона,  между  тем,  как  подушка  сиденья  выполнена  из  вспененного  полиуретана, покрытого синтепоном.  Основание  представлено  в  3  видах:  круглый  трубчатый  профиль  с  4‐мя  лучами,  вращающееся,  из  хромированной  стали    или окрашенное;  структура  из  стального  трубчатого  профиля    с  4  ножками,    покрытого  порошковой  эпоксидной  краской  в  цвета, имеющиеся  в  коллекции;  в  офисной  версии  вращающееся  пятилучевое  основание    на  колесиках  из  полированного  алюминия, регулируемое по высоте газовым поршнем и имеющее механизм качания.