casetta civinini · Proponiamo un ricco servizio bar che vi accompagnerà dalla colazione al pranzo...
8
casetta civinini la tua vacanza! your holiday!
Transcript of casetta civinini · Proponiamo un ricco servizio bar che vi accompagnerà dalla colazione al pranzo...
casetta civinini
la tua vacanza! your holiday!
CASETTA CIVININI, COS’È?
Un luogo a due passi da casa, dove puoi
“staccare la spina”, lasciare la tua auto
all’ombra, sdraiarti su un lettino fronte mare,
su una sabbia fine e dorata. Per rigenerarti
hai a disposizione un fornitissimo bar e self-
service.
CASETTA CIVININI, WHAT IS IT?
Somewhere just a short distance from home,
where you can unwind, leave you car in the
shade and stretch out on a sun bed while
enjoying the beautiful sea and fine golden
sandy beach. When you need refuelling,
there is a well stocked bar and self-service
restaurant.
Casetta Civinini offre una spiaggia
attrezzata con ombrelloni e lettini con
servizio giornaliero, settimanale o
mensile. Per chi desidera maggiore
riservatezza e confort abbiamo creato
una nuova area relax con letti a
baldacchino, sotto il manto verde dei
pini, a due passi dal mare.
The Casetta Civinini beach is equipped
with beach umbrellas and sun beds,
which are for hire on a daily, weekly or
monthly basis. If you want a bit more
privacy and comfort, we have created
a new relaxation area with canopy beds
in the shade of the luxuriant pinewood,
just a few steps from the sea.
Proponiamo un ricco servizio bar che vi accompagnerà dalla colazione al pranzo
con “schiacce toscane” farcite fino all’aperitivo, reso ancor più piacevole dagli
affascinanti e unici tramonti sul mare con lo sfondo dell’Isola d’Elba.
Potrete inoltre scegliere deliziosi piatti di mare o di terra dal nostro self service e
gustarli comodamente a tavola, sotto i gazebi posti nella verdeggiante pineta di
Casetta Civinini.
We have a rich bar service, offering filled “Tuscany schiacce” (flat toasted rolls)
from breakfast to lunch, through to the Happy Hour with the amazing and splendid
sunsets over the sea with the Island of Elba in the background.
We offer a wide choice of meat and fish dishes at our self-service restaurant,
which you can enjoy sitting under the gazebos in the luxuriant pinewood in Casetta
Civinini.
casetta civinini localita’ casetta civinini ~ punta ala 58043 castiglione della pescaia (gr) tel. +39 0564 922422 ~ +39 334 2474240
www.casettacivinini.it ~ [email protected]
conc
ept
Gen
ial s
rl •
foto
Iust
ini,
Mor
oniitalia toscana
casettacivinini
maremma ~ toscana
