La^tectoòòtcadi un appartamento borghese : si veste di nuovi accenti contemporanei nel pieno rispetto deiresistente; ^ap-^uypàiGta > L'appartamento si trova all'ultimo piano di un palazzo Anni Cinquanta progettato dal nonno dell'attuale proprietaria. La pianta originaria è stata mantenuta identica all'originale, fatto salvo per alcuni tramezzi tra soggiorno e corridoio QhLws&cyjd, ? una coppia di fervidi lettori, con Interessi legati al mondo del design e dell'architettura (itila > Classico contemporaneo, personalizzato da arredi su misura e scelte decorative di forte imoatto. Tag cloud >- attkia Milana 'LI waUpap&i deùign cosa abbiamo imparato ? "Ogni vincola, ùia atnuttuAale che, emotiva, \appheAe/\ta,unaùtìmolo peh, LLf&ìOceùòa creativa" 1. cucina s, ripostiglio 2. ingresso 6. camera 3. soggiorno padronale 4. studio 7. bagno Càpita ogni tanto, a noi architetti alle prese con Ristrutturazione di un immobile, di avere a che fare non soltanto con variabili oggettive - calcoli strutturali, volumetrie, altezze - ma a volte anche con vincoli immateriali, qualcosa di intangibile ma altrettanto importante e vincolante come i ricordi, le eredità affettive che legano le persone ai luoghi. Questo è uno di quei casi. Nel dettaglio, si tratta di un appartamento costruito dal nonno dell'attuale proprietaria che, dopo averlo ereditato, ha deciso di ristrutturarlo. Cosi e stato naturale che una delle richieste imprescindibili del progetto fosse quella di mantenere inalterata il più possibile la scansione degli ambienti, nel rispetto dell'esistente. Ad eccezione dei tramezzi che separavano il soggiorno dal corridoio, f appartamento ha mantenuto rimpronta originaria, seppure profondamente attualizzata da una palette cromatica molto caratterizzante nei toni del grigio e del blu notte e da scelte d'arredo contemporanee che completano i complementi di interior legati alla ? storia del design italiano d'autore posseduti dalla famiglia. Nonostante la fusione della zona giorno in un unico locale, d'accordo con la proprietaria ho deciso di mantenere la memoria della distribuzione precedente attraverso la leggibilità dei pavimenti. Le stanze che affacciano sulla terrazza hanno mantenuto il parquet originale della casa - un bel rovere posato a cassettoni, con bindello in ciliegio e fascia perimetrale più scura - mentre le marmette del corridoio sono state sostituite da un nuovo parquet caratterizzato da elementi trapezoidali, sempre in rovere. L'accostamento tra il pavimento esistente e quello posata ex novo, che dall'ingresso entra nella zona giorno e si spinge fino in camera da letto, è davvero sorprendente. L'inserto, caratterizzato dalla gradevole irregolarità delle tessere, si interseca ai quadretti esistenti in modo del tutto naturale. Il risultato è il frutto dell'abilità del palchettista che, attraverso un lavoro lungo e certosino, è riuscito a uniformare le superfici trattandole con un'identica finitura opaca a olio in cui storia e contemporaneità convivono in perfetta armonia. L'altro elemento forte del décor è a parete, con il wallpaper che sottolinea alcuni dettagli con una nota fiorita molto "grafica". * COME IN UN GIOCO DADAISTA, UN INSIEME DI TESSERE TRAPEZOIDALI SCOMBINA LA GEOMETRIA REGOLARE DEL VECCHIO PARQUET SoUvzion&aehea Lo studio è una presenza discreta nella zona giorno grazie al séparé in listelli di rovere che lascia indovinare l'ambiente di servìzio senza svelarlo del tutto. L'idea iniziale prevedeva il montaggio di una porta scorrevole a separare i due ambienti ma l'eventuale impatto della struttura sulla soletta ha sconsigliato di procedere L'alternativa trovata coniuga design e funzionalità: ancorato al pavimento e al soffitto, il paravento è pensato come una struttura semifissa. I listelli che si dovessero danneggiare si possono sostituire facilmente Scelte omogenee, La quinta che separa lo studio dal soggiorno sembra far parte da sempre della casa. Merito del materiale ùttllzzato, l'essenza di rovere, in continuità con i parqùét originali, e del tratto essenziale del disegno che mette in risalto il design d'autore. I. Tavolo Lebeau Wood con base in massello di frassino. Cassino a. Parquet Stella, Domenico Mori J. Sedia S32 di Thonet 4. Piatti coll. GiòForma Botanica, in vendita su Qvc 5. Libreria in ciligio Modulo Zero di Morelato qimat&iicdepiù 'iecUòtente in edlUma è Qio 'Ponti y ìfewbon&dLg&ameVùa, r La libreria in legno impiallaccialo raccorda In modo ordinato le diverse profondità del muro grazie 3 un insieme di elementi a profondità vacabile con vani a giorno e chiusi. 1. In bagno- il fielaoc wx in obliqua Il bagno annesso alla camera da letto ha mantenuto la pianta originaria, lunga e stretta. Posta in posizione obliqua, proprio sotto la finestra, la vasca recupera maggiore spazio sia in lunghezza sia in comfort e il vicino davanzale si trasforma in mensola per gli amati libri. 2. I&xtwie mat&XLche eletta boiA&ùe. Volumi geometrici, tagli orizzontali e arredi aerei contrastano la carenza di spazio in bagno: il mobile sospeso lascia libero il pavimento che prosegue in verticale senza soluzione di continuità fino all'altezza della boiserie disegnando sulla parete una linea netta che guida lo sguardo, J. Paraggi aegheti Via faglie Dietro la parete fiorita del corridoio si apre il secondo bagno. La porta filomuro, arrivata grezza in cantiere, è stata rivestita con la tappezzeria a tema floreale che detta la linea cromatica di tutto il progetto: un mix di foglie e fiori nei toni dell'azzurro, del blu e del ariaio antracite. case del mese Que&tianj&di flcunigUa i/ìteàfìl n3D Saetto. ueAtiaiAe- Invece di eliminare il tramezzo, si è preferito allungare leggermente la spalletta esistente verso il soggiorno. L'uso della carta da parati lo trasforma in uno scrigno raccolto e prezioso Il risultato finale è un ambiente-filtro che può ospitare una consolle o un appendiabiti. quinta vedo-non-vedo- La padrona di casa desiderava che dall'Ingresso non si perdesse rinfilata di finestre del soggiorno. Detto, fatto: la fitta griglia verticale si allunga a coprire la scrivania lasciando libera la via di fuga verso la Darete di fondo. ^Menàola, tattica, Una tamponatura in cartongesso ingentilita da carta da parati racchiude la testiera del letto: si tratta di un escamotage creato ad hoc per ovviare all'assenza dei comodini nella stanza.ìtfettuAe,... a/^ioAa Uno dei desideri del padrone di casa era quello di avere una vasca da bagno vicino alla finestra, per potersi letteralmente Immergere nella lettura di un buon libro. La vasca posta sotto la finestra consente questo piccolo, arande lusso. 82. Libreria su disegno; parquet serie Slide, linea Naturai Genius di Listone Giordano, da EUR195,70+Iva al mq, qui in finitura spazzolata e verniciata opaca 83. Nel bagno padronale, vasca esagonale da Incasso modello 2x3, EURl .483; wc e bidet Architec, EUR300 e EUR250; lavabo Durastyle. Ló0xP38 cm, EUR314, tutto di Duravit; mobile lavabo su disegno, con top in ciliegio e ante laccate blu a campione; a parete e a pavimento, piastrelle in grès porcellanato More di Ceramiche Flemme, nei formati 30x60 cm e 60x60 cm, EUR84 al mq; applique Tale Led Wall di Artemide, EUR298. Nel bagno di servizio, lavabo Fuoril di THEArtCeram EUR232; piatto doccia Cinco di Glassl989 da EUR190; box doccia SN, coll. Sintesi di Vismaravetro, da EUR960. 76. Cucina su disegno; sedie Maui di Kartell in polipropilene e acciaio, EUR292 ii set da 2; piatti Guzzini Design; lampadario Ray S di Flos, EUR698; pavimento in gres, 80x80 cm, linea More di Ceramica Flemme, EUR84 al mq; appese alla parete, opere fotografiche di Juliette Jourdain. 78. In camera da letto, tappezzeria Royal Garden, colore 98/1004, coll. Historic Royal Palace di Cole&Son. EUR159 al rollo; letto Sharp di Bside by Samoa Divani; lampada vlntage Alfa di Artemide, EUR595. 79. Scrivania di famiglia; lampada Tolomeo di Artemide; libreria Sistema Parete Pab di B&B Italia; a parete, fotografia di Moreno Gentili. 80. Schermatura in rovere su disegno; sul ripiano più basso della libreria, lampada Lesbo di Artemide. 74-75. Divano modello Mondaino di Poltrone e sofà; sullo sfondo si intravede la zona notte schermata da una porta rasomuro a tutta altezza dipinta con lo stesso grigio delle pareti: è il modello Ghost di Steel-project 76-77. Intorno al tavolo di famiglia, sedie S32, design Marcel Breuer, rieditate da Thonet; sullo sfondo, lampada Parentesi di Flos e mobile tv Pass di Molteni. Oltre lo schienale del divano si intravede il paralume della lampada Taccia di Flos. eredità di famiglia come la maggior parte delle lampade presenti; a terra, parquet originale in rovere e ciliegio; ii disimpegno della cucina è rivestito con carta da parati Royal Garden di Cole&Son, utilizzata anche in camera da letto (vedi sotto).

Home! (ITA) - it Print

Tipo media: Periodici Tiratura:

Publication date: 01.09.2017 Diffusione:

Pagina: 74-85 Spread:

Readership:

Home! (ITA) - it

Tipo media:Publication date:

Pagina:

case del mese

Tiratura:Diffusione:

Spread:

Readership:

Print

I

Periodici01.09.2017

74-85

L'aUw.ecLaòicadi unappartamento borghesesivested iutoiacceatL

contemporanei nel pienorispeffo dell 'esistente

Qucst

Tutti i diritti riservati

Home! (ITA)

PAESE : Italia PAGINE : 74-85SUPERFICIE : 74 %

AUTORE : N.D.

1 settembre 2017

r1ii

CLAUDIA SAPACCO ADRIANO PECCHIO

Tutti i diritti riservati

Home! (ITA)

PAESE : Italia PAGINE : 74-85SUPERFICIE : 74 %

AUTORE : N.D.

1 settembre 2017

uo mese iQueàtione di amLilia

20 Mr

rrnI .IfIqUOflF0 progerraTo aoi nonno- 'ifi '

dell'attuale propretarro Lo piantooriginaria è data mantenuto identicaoli originale fatto salvo per alcuni i ltfromezzi tra soggiorno e corridoio

' / iChLcarw uno coppia difervdl 52l '/ettori. con Interessi legoti ci mondodel design e dell'architetturaè/ois,Wzz». Classicoconfemporarseo, v' I ''' tpersonatzzota da orred su misura -ie scelte decorative di rotte Impatto ,

Tagcloudj. I'attico1'1llwlG iii

cosa abbiamo imparato .

nLL'incoLo 5 ew.,et'rattwzatechw eunothnpe'itpkoceisIo e)ieatèuoP

1. cucino Si ripostiglio2. irsgresso 8. camera

soggiorno podronale4. studio 7. bagno

Tutti i diritti riservati

Home! (ITA)

PAESE : Italia PAGINE : 74-85SUPERFICIE : 74 %

AUTORE : N.D.

1 settembre 2017

case del mese Q,ueAtiOn.e dL

àpita ogni tanto, a noiarchitetti alle prese conjxistrutturazione di

immobile, di avere

a che fare non soltantocon variabili oggettive - calcolistrutturali, volumetrie, altezze - ma a

volte anche con vincoli immateriali,

_______ qualcosa di intangibile ma altrettanto

importante e vincolante come iricordi, le eredità affettive che leganole persone ai luoghi. Questo èuno diquei casi. Nel dettaglio, si tratta diun appartamento costruito dal nonno

dell'attuale proprietaria che, dopo

________

averlo ereditato, ha

naturale che unadelle richiesteimprescindibili

del progetto fossequella di mantenere

inalterata il,-- più possibile la

scansione degliambienti, nel rispetto

dell'esistente.

Ad eccezione dei tramezzi che

separavano il soggiorno dal

corridoio, l'appartamento ha

mantenuto l'tmpronta originaria,- , -

, seppure profondamente attualizzata

4V-' da una palette cromatica molto

caratterizzante nei toni del grigioe del blu notte e da scelte d'arredoconleinporauee che completano icomplementi di interior legati alla

Tutti i diritti riservati

Home! (ITA)

PAESE : Italia PAGINE : 74-85SUPERFICIE : 74 %

AUTORE : N.D.

1 settembre 2017

ccis ':ic» Que.tLoiwdt ainLqtia

I storia del design italiano d'autore le marmette dcl corridoio sono in modo del tutto naturale.posseduli dalla famiglia. Nonostante la state Sostituite da un nuovo parquet Il risultato è il frutto dell'abilitàfusione della zona giorno in un unico caratterizzato da elementi trapezoidali. del palchettista che, attraversolocale, d'accordo con la proprietaria sempre in rovere, un lavoro lungo e certosino, è riuscitoho deciso di mantenere la memoria L'accostamento tra il pavimento a uniformare le superfici trattandoledella distribuzione precedente esistente e quello posata cx novo, che con un'identica finitura opacaattraverso la leggibilità dei pavimenti, dall'ingresso entra nella zona giorno a olio in cui storia e contemporaneitàLe stanze che affacciano sulla terrazza e si spinge fino in camera da letto, conviv000 in perfetta armonia.hanno mantenuto il parquet originale è dasvero sorprendente. L'altro elemento forte del décordella casa un bel rovere posato a L'marcio, caratterizzato dalla è a parete, con il wallpsper checassettoni, con bindello in ciliegio e gradevole irregolarità delle tessere, sottolinea alcuni dettagli con unafascia perimetrale più scura - mentre si interseca ai quadrotti esistenti nota fiorita molto \grafica\. •

Tutti i diritti riservati

Home! (ITA)

PAESE : Italia PAGINE : 74-85SUPERFICIE : 74 %

AUTORE : N.D.

1 settembre 2017

COME IN UN GIOCO DADASTA,UN NSEME DITESSERE

TRAPEZOIDALISCOIv1BINALA GEOMETRIAREGOLARE

DELVECCHO PAQUEJ

I l

iL. £ .

•_

F1ìiÌIi.•iI1I 8ouioneaeea

grazie al separe in lis eh di ave e che lascia indovinareJ Lo rud o e una presenza discreta nella zona giorno

lorebiente

di servizio senza svelano del tuffo Lidea/ iniziale prevedeva I montaggio dl una porto scorrevole

a separare i due amblent no eventuale mpattodella struttura sulla soletta ha sconsigloto di procedereLalte-nafiva trovata coniugo desigri e tunzionalita

• ancorato al pavimento e al soffitto, I ooravento epensato come uno struttura se fissa I histeti che si

- .

/dovesse o danneggiare si possono sosttuire facilmente

Tutti i diritti riservati

Home! (ITA)

PAESE : Italia PAGINE : 74-85SUPERFICIE : 74 %

AUTORE : N.D.

1 settembre 2017

case del mese tQuQAtiO.fledi amigLLa

7.

!i

Tutti i diritti riservati

Home! (ITA)

PAESE : Italia PAGINE : 74-85SUPERFICIE : 74 %

AUTORE : N.D.

1 settembre 2017

. •

r

.'7LrnatekiatepiCLecic.tente

9toPonti

ì4 flj

t

Try

;4fr'/,e!!: '&' -1_ 'iI i:

j J ' i 1':

1 TovoloLobeauWood, con barein mossello difrassino Cassina

'5! ' 2. ParquetSrella.

Domenico Mori3SedIaS32diThonet 4. Pinif icol, GlòFormaBotanica, nvendita su5, LibrerIa inciligio ModuloZero dl Morelato

Tutti i diritti riservati

Home! (ITA)

PAESE : Italia PAGINE : 74-85SUPERFICIE : 74 %

AUTORE : N.D.

1 settembre 2017

Y

diiiI1itìJ1i

11kIIIR

La libreria in legno implallacclotoraccordo in modo ordlnatq

diverse profondità del muro graziein insieme dl elementi o profondità

r0b4le con vani a giorno e chiusi.

mese _UeAtiOIte di wn4Uia

tJ t

JLJ I

Tutti i diritti riservati

Home! (ITA)

PAESE : Italia PAGINE : 74-85SUPERFICIE : 74 %

AUTORE : N.D.

1 settembre 2017

'iet

rfv -

1.Il bagno annesso alla camera da letto ha mantenutola pianta originaa, lunga e stretta. Posta in posizione

obliqua, proprio sotto la finestra, Io vasca recupera maggiorespazio sia in lunghezza sia in comfort e il vicino davanzale

si trasforma in mensola per gli amati libri.

2. 57xtu&e mrite'tiche eeLto-baiiLVolumi geometrici, tagli orizzontali e arredi aerei

contrastano la carenza di spazio in bagno: il mobile sospesoascia libero il pavimento che prosegue in verticale senza

soluzione di continuità fino all'altezza della bolserie disegnandosulla parete una linea neff a che guida lo sguardo.

3.Dietro la parete fiorita del corridoio siapre ilsecondo bagno.La porta filomuro, arrivata grezza in cantiere, è sfota rivestita

con la tappezzeria a tema fioreale che detta la lineacromatica di tutto il progetto: un mix di foglie e fiori

nei toni dell'azzurro, del blu e del grigio antracite.

Tutti i diritti riservati

Home! (ITA)

PAESE : Italia PAGINE : 74-85SUPERFICIE : 74 %

AUTORE : N.D.

1 settembre 2017

case del mese tQLieAtionedi. wnigti.a

ifltC/lIlL'n 3DetLaL

Invece di eliminare il tramezzo, sié preferitoallungare leggermente la spalleffa esistenteverso ilsoggiorno. L'uso della cartada parati

lo trasforma in uno scrigno raccolto e preziosaIl risultato finale è un ambiente -filtro che può

ospitare una consolle O un appendiabiti.

e&m&.. aioUno dei desideri del padrone

di casa era quello di avereuna vasca da bagno vicino

alla finestra, per potersiletteralmente Immergere nella

lettura di un buon libro.La vasca posta sotto a firrestra

consente questo piccolo,grande lusso.

84

Cccuec1o.-non-eedo.La padrona di casa desideravo

che dall'ingresso non si perdessel'infilata di finestre del soggiorno.

Detto, fatto: la fitto griglia verficalesi allunga a coprire la scrivanialasciando libera la via di fuga

verso la parete di fondo.

- ADPEA RUI

NeisoLa taWcaUna tamponatura in cartongesso

ingentilito da carta da paratiracchiude la testiera del letto:

si tratta di un escamotage creatoad hoc per owiare all'assenza

dei comodini nella stanza.

Tutti i diritti riservati

Home! (ITA)

PAESE : Italia PAGINE : 74-85SUPERFICIE : 74 %

AUTORE : N.D.

1 settembre 2017

L

tTT 'ti

.-

74-75. Divano model o Morrdairro di Pc trone e sofà; sullo sfondo si intravede la zona notte schermata da una porta 'asomuroa tutta altezzad p ntu con lo stessogrigiode l pareti:è ilmodelloGhostdi Steel-project76-77. Intorno al tavolo di fam g ia, sadi S32, design Marcel Breuer, rieditate

da Thorret: sullo sfondo, lampada Parentesi d FIos e mobile lv Pass di Molteni. Oltre lo schienale del divano s intscivede i porcslurne del a lampada

Taccia d Fios, eredità di tamiglia come la maggior parte delle Fampode presenti; a terra. parquet originale in rovere e ciliegio; disimpegno della

cucina è rivestito con carta do parati Royal Garden di Cole&Son, utilizzata anche in camera da letto (vedi sotto).

cm

/

pori; 79

-

-

76. Cucina su disegno; sedie Maoi di Kartell in poliproplerse e acciaio. €292 il set da 2; piatti GuzziniDesign:lampadarioRay5 di Fios,€698,pavi-

mento in gres. 80x80 orsi, linea More di Ceramica Plemrne, €84 al rnq; appesa alla pare'e. opere totografiche di Julieffe Jourdain. 78. In camera da

letto, tappezzeria Royo Gorden, colore 98/1004, cc I Historic Royal Palace di Cole&Son. €159 al rollo; letto Sharp di fiside by Samoa D vani; lam-

pada vintage Alta di Artemide €595. 79. Scrivania di tamiglia; lampada Tolomeo di Artemide; libreria Sistema Parete Pab dl 8&B Ital a: a parete,

fotograna dl Moreno Gentili, 80. Schermatura In rovere su disegno; sul ripiano più basso del a libreria, lampada Lesbo di Artemide.

,9

j1

Tfl90787

FUU U

'

r

9p

82. Libreria su disegno; parquet serie Slide, linea Natural Cenius di Lisfone Giordano, da €195,7O+lva al rnq, qui in finitura spazzo ota e verniciata

opaco 83. Nel bagno padronale. vasca esagonale da ncasso modello 2x3, €1.483; wc e bidet Arch tec, €300 e €250; lavabo Durasty e, L60sP38

otri, €314, tutto di Duravit; mobile lavabo su disegno, con top in ciliegio e ante laccate blu a campione, a parete e a povimonto piastrelle in

grès porcellanato More di Ceramiche P enirne. nei formati 30x60 cm e 60x60 cm, €84 al mq. applique Talo Led Wal di Artemide. €298. Nel bagno

di servzio, lavabo Fuori] di THEArtCeram. €232 plaflo doccia Cinco di lèlasss9S9 cia €190: box doccia SN. coli, S ntssi di Vismaravetro, da €960.

909 SO

Tutti i diritti riservati

Home! (ITA)

PAESE : Italia PAGINE : 74-85SUPERFICIE : 74 %

AUTORE : N.D.

1 settembre 2017