[01]

04_CREDITI CCCLOUD

©M

arco

Intro

ini

04_crediti 59.jpg

04_crediti.qxd 20-09-2010 11:22 Pagina 1

Committente ClientCasalgrande Padana S.p.a., Via Statale 467, n. 73 42013 Casalgrande (RE) - Italyhttp://www.casalgrandepadana.com

Luogo Location Casalgrande, (Reggio Emilia) Italia

Tipologia TypeOpera pubblica Public works

Area Area2826 Mq 2,826 Square metres

Materiali MaterialLastre Gres porcellanato 1200 x 600 x 14 mm, pietra, acciaioUnglazed stoneware slabs 1200 x 600 x 14 mm, stone, steel

Altezza max Max. height 5,90 m

Data ultimazione Date of completionSettembre 2010 September 2010

DESIGN TEAMArchitettura ArchitectureKengo Kuma & Associates: Kengo Kuma (principal charge) ; Javier Villar Rujz; Ryuya Umezawa2-24-8 BY-CUBE 2F Minamiaoyama Tokyowww.kkaa.co.jp

Project ManagerMauro Filippini, Casalgrande Padana S.p.a.

Controllo Costi Cost supervisorMauro Filippini, Casalgrande Padana S.p.a.

Ingegneria EngineeringEjiri Structural Engineers (Tokyo) Norihiro Ejiri and Pieter Ochelen,3-20-11 #402, Takadanobaba, Shinjukuku, Tokyo169-0075, Japan

CLIENT CONSULTANTArchitettura ArchitectureAlfonso Acocella, Università degli Studi di Ferrara; Luigi Alini, Università degli Studi di Catania

Urban PlaningAngelo Silingardi (CCdP)

Strutture Structures Enrico Rombi (CCdP); Alberto Zen (CCdP);

Impianti SystemsCesare Brizzi, Luigi Massa, Casalgrande Padana S.p.a.

Illuminazione LightingMario Nanni (principal charge), Federica Soprani

Comunicazione CommunicationNadia Giullari, Elisa Grisendi, Sara Costi,Veronica Dal Buono

[02]

04_ CREDITI CCCLOUDCREDITS CCCLOUD

04_crediti.qxd 20-09-2010 11:22 Pagina 2

Maître d'ouvrageCasalgrande Padana S.p.a., Via Statale 467, n. 73 42013 Casalgrande (RE) - Italiehttp://www.casalgrandepadana.com

LieuCasalgrande, (Reggio Emilia) Italie

TypologieOuvrage public

Superficie2.826 m2

MatériauxDalles en grès cérame1200 x 600 x 14 mm, pierre, acier

Hauteur max.5,90 m

Date de fin des travauxSeptembre 2010

EQUIPE DE DESIGNArchitectureKengo Kuma & Associates : Kengo Kuma (responsable principal) ;Javier Villar Rujz; Ryuya Umezawa, 2-24-8 BY-CUBE 2FMinamiaoyama Tokyo, www.kkaa.co.jp

Chef de projetMauro Filippini, Casalgrande Padana S.p.a.

Contrôle des coûtsMauro Filippini, Casalgrande Padana S.p.a.

IngénierieEjiri Structural Engineers (Tokyo)Norihiro Ejiri and Pieter Ochelen,3-20-11 #402, Takadanobaba,Shinjukuku, Tokyo 169-0075, Japon

CONSEILLERS DU CLIENTArchitectureAlfonso Acocella, Université de Ferrara Luigi Alini, Université de Catane

UrbanificationAngelo Silingardi (CCdP)

Structures Enrico Rombi (CCdP) ; Alberto Zen (CCdP)

InstallationsCesare Brizzi, Luigi Massa, Casalgrande Padana S.p.a.

ÉclairageMario Nanni (responsable principal),Federica Soprani

CommunicationNadia Giullari, Elisa Grisendi, Sara Costi,Veronica Dal Buono

[03]

04_CREDITS CCCLOUD

04_crediti.qxd 20-09-2010 11:22 Pagina 3

AuftraggebeCasalgrande Padana S.p.a., Via Statale 467, n. 73 42013 Casalgrande (RE) - Italienhttp://www.casalgrandepadana.com

OrtCasalgrande, (Reggio Emilia) Italien

ArtÖffentliches Werk

Fläche2.826 m2

MaterialienFeinsteinzeugplatten 1200 x 600 x 14 mm, Stein, Stahl

Max. Höhe5,90 m

FertigstellungSeptember 2010

DESIGN TEAMArchitekturKengo Kuma & Associates: Kengo Kuma (principal charge) ; Javier Villar Rujz; Ryuya Umezawa2-24-8 BY-CUBE 2F MinamiaoyamaTokyowww.kkaa.co.jp

Project ManagerMauro Filippini, Casalgrande Padana S.p.a.

KostenkontrolleMauro Filippini, Casalgrande Padana S.p.a.

EngineeringEjiri Structural Engineers (Tokyo)Norihiro Ejiri and Pieter Ochelen,3-20-11 #402, Takadanobaba,Shinjukuku, Tokyo 169-0075, Giappone

CLIENT CONSULTANTArchitektur Alfonso Acocella, Universität Ferrara; Luigi Alini, Universität Catania

Urban planningAngelo Silingardi (CCdP)

StrukturenEnrico Rombi (CCdP); Alberto Zen (CCdP);

AnlagenCesare Brizzi und Luigi Massa,Casalgrande Padana S.p.a.

BeleuchtungMario Nanni (principal charge), Federica Soprani

KommunikationNadia Giullari, Elisa Grisendi, Sara Costi,Veronica Dal Buono

[04]

04_KREDITE CCCLOUD

04_crediti.qxd 20-09-2010 11:22 Pagina 4