CARTELLA STAMPA COMPLETA word.doc

8/20/2019 CARTELLA STAMPA COMPLETA word.doc

1/22

t


2/22

presenta

Serena Autieri e Paolo Conticini

in

VACANZE ROMANE

COMUNICATO STAMPA

Grande attesa per la nuova edizione di “ Vacanzeromane ”, la commedia musicale più romantica di tutti itempi, che vede protagonisti Serena Autieri e PaoloConticini .

Tratto dal pluripremiato flm diretto da William Wyler einterpretato da due leggende del cinema come AudreyHep urn e Gregory !ec", #uesto meraviglioso a$resco di%oma, che generosa e sognante riemerge dalla guerra, &

l'ultima testimonianza teatrale del monumentale sodalizioartistico tra !ietro Garinei e Armando Trova(oli. Tra memoria e immaginazione, leggenda e cronaca,passione e romanit), lo spettacolo nasce con una garanziadi #ualit) assoluta. *ul palcoscenico, avvolto dalleleggendarie musiche di Armando Trova oli e ColePorter , la magia e la ellezza dell'+talia degli anni ' -rivivono grazie alle suggestioni sceniche del Premio Oscar !ianni "uaranta , alle sorprendenti coreografe di #ill!oodson e agli splendidi costumi di Silvia $rattolillo .

a vicenda della principessa Anna, in viaggio diplomatico a%oma, che sfnita dai suoi o lighi reali decide di /uggireper i vicoli capitolini fno all'incontro /olgorante con il/otogra/o Gianni, & /avola che coinvolge i am ini, & storiad'amore che appassiona i giovani ma & anche sguardostorico che seduce ogni et) e latitudine sociale.

'adattamento del li retto e i testi delle canzoni originali


3/22

sono di %a a $iastri , mentre la versione italiana dellecanzoni di 0ole !orter & stata curata da VincenzoIncenzo .

a regia & di &ui'i Russo , che pur rimanendo /edele altesto ha operato una rivisitazione dei personaggi ed unamodernizzazione puntuale dei contenuti.Accanto ai due protagonisti troviamo &aura (i Mauro ,$a)rizio !iannini e !ianluca #essi . A impreziosire il castla straordinaria partecipazione di $ioretta Mari .1no spettacolo vestito tutto di nuovo ma /orte della suatradizione, che attraverso le sue meravigliose canzonicontinua a cantarci con tutto il cuore che l'amore a ita a%oma e che i sogni sono solo il lato nascosto della realt).

2isual direction Unita* C+ighting designer $rancesco Adinol,

*ound 3ngineer !iordano Pastorini4irettore musicale Maurizio A)eni 1na produzione En'a'e Serena Autieri veste Maison Sarli Paolo Conticini veste Sartoria Condotti

4urata spettacolo5 6h, 6- min. 4ue atti

"ueste le date della tourn-e.

67.7- 8 7 .77 %oma 8 Teatro *istina6- 69.77 :apoli 8 Teatro Augusteo

8 ;.76 Teatro yric"66 ?7.-7 !alermo > Teatro @assimo9 67 e raio @ilano 8 inear 0ia"


4/22

!er tutte le in/ormazioni relative allo spettacolo consultare5http5BBvacanzeromane.euB

http://vacanzeromane.eu/http://vacanzeromane.eu/


5/22

VACANZE ROMANE

CASTARTISTICO RUO&I

*erenaAutieri !rincipessa Anna

!aolo0onticini Gianni 2elani

ioretta @ari 0ontessaa rizio

Giannini Ctelloaura 4i

@auro rancescaGianluca


6/22


7/22

Serena Autieri

+nizia da am ina a studiare danza classica, recitazione e canto, una passione che la porta aincidere gi) nel 799= il suo primo 04, “Anima soul”.4iplomatasi all'+stituto d'Arte di :apoli, /re#uenta la acolt) di Architettura dellE1niversit) ederico++, intraprendendo contemporaneamente la sua carriera di attrice.

:el 799F entra nel cast della soap di %ai ? “1n posto al sole”. Tra il 6--7 e il 6--6 & tra i protagonistidella prima e seconda serie di “2ento di ponente” %ai 6 . Ancora su %ai 4ue appare in “Tutti i sognidel mondo” 6--? , in cui & anche lEinterprete della sigla.:ella stagione 6--686--? & protagonista nel musical “


8/22

Paolo Conticini

4opo un passato da modello e disegnatore d'arredamento & entrato nel mondo dello spettacolo sui/ronti del teatro, del cinema e della televisione.

unga la serie dei flm in cui ha partecipato. “2acanze di :atale” di :eri !arenti 799 , “2iaggi di

nozze” di 0arlo 2erdone 799 , “1omini, uomini, uomini” e “?” di 0hristian 4e *ica 799; ,“*impatici e Antipatici” di 4e *ica 799F , “!aparazzi” di :eri !arenti 799F , “2acanze di :atale6---” di 0arlo 2anzina, “


9/22

$ioretta Mari

:asce a irenze da /amiglia di attori per dodici generazioni.


10/22

&aura (i Mauro:ata a %oma, inizia la sua /ormazione artistica studiando danza classica, Nazz, un"y allE'accademiadi %enato Greco e 3nzo !aolo Turchi e sotiene esami come allerina presso la 43A%. *tudia cantocon 3lsa 4ell'Crso e 4onatella !andimiglio. avora poi in teatro con i seguenti coreografS Hanac",

andi, Napino Turchi, Garo/alo, 4e a %oche, 2erdeggiante, erraro, %uggio,


11/22

$a)rizio !iannini

Attore, cantante e regista romano, di /ormazione teatrale, si divide tra cinema teatro e televisione.+n teatro ha colla orato con 3ttore *cola, 1go Gregoretti e ranco @ol&. Ha scritto diretto edinterpretato molte opere dedicate a %oma5 “*o' romano veramente e me ne vanto”, “0asa !etrolini”,

“@a chi sei, 0aciniP” e “*otto casa di Al erto”. 3' autore e interprete de Gli occhi di !ierospettacolo di teatro civile su gli anni =-E. +n televisione ha recitato in molte fction tra le #uali “ a*#uadra” e i “+ 0esaroni”S da tre anni & nel cast di “ e Tre rose di 3va”. :ella sua flmografaspiccano “:essuno mi puV giudicare” di @assimiliano


12/22

!ianluca #essi


13/22

#ill !oodson

0oreogra/o e danzatore di successo planetario, ha allato e coreogra/ato i video dei Nac"son ive,@ichael Nac"son, 4iana %oss, *teavie Wonder, Gloria 3ste/anS ha lavorato per i Grammy ALards eper i flms 3lectric


14/22

Armando Trova oli

3E tra i musicisti più eclettici di #uesto tempo. a sua musica ha spaziato in tutte le latitudini delcinema, del teatro, della televisione, della discografa.

A sei anni inizia a studiare violino e piano/orte.*otto la guida del @X i ero


15/22

!ianni "uaranta!remio Cscar e 0ommendatore della %epu lica +taliana, laureato all'Accademia di


16/22

Silvia $rattolillo

3sordisce nel 79== con il grande cinema, assistente di !iero Tosi e di Al erto 2erso. :el 79F7 sitras/erisce a :eL Mor" dove ha vissuto per = anni colla orando come costumista con %ai0orporation, H


17/22

Vincenzo Incenzo

3' nato a %oma da /amiglia di musicisti. 4opo la laurea al 4ams ha iniziato il suo percorso di autore.Ha scritto per %enato Dero, ucio 4alla, Antonello 2enditti, *ergio 3ndrigo, !remiata orneria@arconi, @ichele Darrillo, ranco 0ali/ano, Crnella 2anoni, !atty !ravo, Al ano,Tosca e tanti altri. Hacolla orato e scritto canzoni con Armando Trova(oli.

@olte le sue presenze come autore al estival di *anremo5 tra le canzoni “0in#ue Giorni”, eseguitanel mondo in più versioni, “*trade di %oma”, “0he sar) di me”, “ 'ele/ante e la /ar/alla”,“ 'acro ata”, “Gli Angeli”, “+l passo silenzioso della neve”, “1n altro amore no”, “ 'al/a eto degliamanti”, “:el perdono”.

!er il teatro ha scritto la versione italiana del musical di /ama mondiale “%om&o e Nuliette” di G&rard!resgurvic, con lui diventato “%omeo I Giulietta, Ama e cam ia il mondo” diretto da Giuliano!epariniS il li retto e le liriche di “4racula Cpera %oc"” su musiche della ! @, diretto da Al/redoAriasS “ a *ciantosa”, diretto da Gino andiS la versione italiana delle canzoni di “@enopause the@usical” di Nean inders, diretto da @anuela @etri, di “*#uali” di A. . %ecchi, diretto da %ecchi, e di“Tango delle ore piccole” di !uig, diretto da Giovanni 4e eudis. Ha colla orato a “ ennon I Nohn” di

ucarielloB*peranza, e ha scritto le musiche di “0assandra e il re”, di G. ArghirV.

Ha pu licato i li ri “ a partitura in/ernale, eventi sonori nelle olge dantesche” 3d. onopoli86--6 , “+l *orriso d'avorio d'una ragazza d'e ano” 3d. ieto0olle86--K , “0inema mundi” ieto0olle86-77 , “ a canzone in cui viviamo” :o %eply8 6-77 , “2alentina Giovagnini tra vita e sogno” Dona86-76 , “_%omeoIGiulietta nel 4uemilaniente” :o %eply 8 6-7K , e “D3%C” Tattica86-7K . `presente in varie antologie poetiche e colla ora con molte riviste a carattere artistico.

!er la televisione ha scritto le canzoni della fction “:on smettere di sognare” @ediaset8 6-76 S“0apodanno di 0anale ″ @ediaset8 6-7? S “1na storia mai raccontata cosU, %omeo I Giulietta amae cam ia il mondo” %A+86-7?

!er la sua attivit) di autore e scrittore ha ricevuto due volte il !remio unezia, il !remio *+A3 Autori,il !remio Gi$oni ilm estival, il !remio :azionale iol), la @edaglia d'argento della 0amera dei4eputati, il !remio +nternazionale di !oesia Al/onso Gatto, il 4iploma honoris 0ausa in lettere dall'+.*. .A.*., il !remio Antonio de 0urtis, il !remio ederico ++ al estival di 0alvi, il !remio +nternazionaledi poesia 0itt) di *assari e il !remio !oggio


18/22

%a a $iastri

@aria Grazia !acelli in arte Na(a iastri, nasce e studia a %oma alla acolt) di ilosofa.4al 79; scrivearticoli per vari giornali e 0aroselli pu licitari. +nizia a scrivere per il cinema nel 79;K , anno in cuicolla ora alla sceneggiatura del flm “ L'idea fssa ” di @ino Guerrini e Gianni !uccini e prosegue lasua attivit) con pellicole come “ Il marito è mio e l'ammazzo quando mi are ” di !as#uale esta

0ampanile e “ 2edo nudo ” di 4ino %isi. :el 79;9 viene chiamata da Garinei e Giovannini persostituire uigi @agni alla stesura del testo della commedia musicale “Angeli in andiera”. 0omesoggettista e sceneggiatrice ha frmato numerosi flm, tra i #uali5 4ove vai in vacanza con la regiadi


19/22

Cole Porter:ato a !eru, cittadina dellE+ndiana 1*A , aveva rivelato giovanissimo un eccezionale talentomusicale. Tras/eritosi sulla costa atlantica, /re#uentV per #ualche tempo i corsi di giurisprudenzanelle universit) di Male e Harverd. olgorato dai corsi di 4'+ndy a !arigi sceglie defnitivamente lamusica. +l suo esordio a


20/22


21/22

Note di re'ia

+l musical in +talia & un genere importato, a volte analmente tradotto e riproposto, #ualche voltadegno di un con/ronto con i musical anglosassoni e americani. :oi a iamo la commedia musicale. 3la nostra commedia musicale si chiama Garinei8Giovannini8Trova(oli.

2acanze %omane & lEultima commedia musicale di !ietro Garinei, con le canzoni di Armando Trova(olie l'adattamento di Naia iastri5 un capolavoro.` giusto superare la lezione dei padri, ci arsene, digerirla e meta olizzarla.:on cerco con/ronti, sarei un idiota. 2oglio riprendere la lezione dei padri e provare a portare il miocontri uto, non dimenticando mai che, per ogni uon artigiano del nostro mestiere, pur in presenzadei più moderni artifzi tecnologici, si procede, come diceva 3duardo e come piaceva tanto a Garinei,“tavola tavola, chiodo chiodo”.+l topos narrativo di 2acanze %omane & cosU /orte da innalzarsi al rango di mito, gli snodi, le vicende,le am ientazioni sono dei dictat intocca iliS ecco perchZ il mio lavoro, pur operando una sorta dimodernizzazione dei contenuti, si & concentrato soprattutto sul gesto, la parola detta, l'espressivit),l'emozionalit), o$rendo ad ogni attore in ogni singolo momento una tridimensionalit) compiuta eviva.:ulla s'improvvisaS siano enedette le necessarie intuizioni e scintille che devono accendere i nostrispettacoli, ma il grosso & solo lavoro, duro, paziente e collettivo.3d & proprio nell'attuale collettivo il punto di /orza di #uesto spettacolo5*erena Autieri ritorna ad interpretare la principessa Anna dopo 76 anni dalla prima messa in scena,con maturit) attoriale e consapevolezza critica consolidate. A iamo lavorato per costruire unproflo più pro/ondo del personaggio, per sottolinearne la sete di conoscenza, il desiderio di volersiimmergere in un mondo che puV vedere solo attraverso il cancello della sua “ga ia” dorata. 1naprincipessa moderna, onesta intellettualmente, nei sentimenti e nelle scelte, come tante donne dioggi che in amore, come nella vita #uotidiana, uttano il cuore oltre l'ostacolo.

!aolo 0onticini, per la prima volta protagonista di una commedia musicale, ha raggiunto l'identit)artistica giusta ad interpretare lo s#uattrinato giornalista Gianni 2elani, canaglia #uanto asta madalla grande no ilt) d'animo. !roprio sul delicato passaggio da un cinico opportunismo alla scopertadi valori superiori, ho costruito il suo e#uili rio in scena.

:on ci sono parole per descrivere ioretta @ari, la 0ontessa, valore aggiunto dello spettacolo,detentrice della grande tradizione del teatro, dalla commedia dell'arte al teatro /uturista.!iacevole sorpresa si & rivelato a rizio Giannini, nel ruolo di Ctello, attore di una naturale emisurata vis comica, mentre aura di @auro, incredi ile talento, ha ri/ormulato il personaggio di

rancesca gi) interpretato, arricchendolo di nuovi colori e s/umature.e video proiezioni nel loro utilizzo estremamente ragionato /avoriscono, in armonia con le splendide

coreografe, la dinamicit) e il ritmo del racconto, esaltano l'aspetto /avolistico della storia e o$ronoallo spettatore la possi ilit) di un viaggio emozionale alla riscoperta dell'altra grande protagonistadel testo5 %oma.Questa & la mia prima commedia musicale e la responsa ilit) & /orte ma avere al mio fanco ilpremio Cscar Gianni Quaranta, il maestro


22/22

&E MUSIC2E

7. 4esiderio dEamore 8 0ole !orter

6. +l @enù dellEosteria 8 Armando Trova(oli?. a ortuna 8 Armando Trova(oli

K. +ncontro con la principessa 8 Armando Trova(oli

. +n ta]i 8 Armando Trova(oli

;. a /ortuna reprise 8 Armando Trova(oli

=. a redazione del @essaggero 8 Armando Trova(oli

F. +ncredi ile *coop 8 Armando Trova(oli

9. %itorno a casa 8 Armando Trova(oli

7-. 3E amore #uando 8 Armando Trova(oli

77. Au revoir,

CARTELLA STAMPA COMPLETA word.doc

Documents

Transcript of CARTELLA STAMPA COMPLETA word.doc