C A R T E I N T A V O L A

19

L ’ EPOCA D I PO IROT

REG INA DEL CR IM INE

UN CAS T D I S T E L LE

PO IROT I NDAGA

Dopo il suo primo successo, la carriera di scrittrice di Agatha

Christie inizia a crescere e produce altri due romanzi, tra cui

un secondo con Poirot.

L'adattamento televisivo di Carte in tavola offre un ricco

cast di attori della TV e del grande schermo, guidati dalla

performance dinamica di Zoë Wanamaker.

Le competenze del bridge, spesso giocato dall'alta società degli

anni '30, le antichità, testimonianza di esperti viaggiatori e

l'hobby, decisamente più moderno, della fotografia.

Un invito a cena e una partita a carte nella lussuosa dimora di

un ricco uomo portano a un'indagine per omicidio che mette

alla prova le cellule grigie di Poirot.

8

14

15

3

Immagini:Tutte le immagini se non

diversamente specificato.

© 2006 Agatha Christie Limited

Poirot TV series © Agatha Christie Limited. All rights reserved.

Nessuna parte di questa pubblicazionepuò essere riprodotta o memorizzatain sistemi di archivio o trasmessa informa o mezzo elettronico, meccanico,attraverso registrazioni o altri sisteminoti e futuri.

PUBBLICAZIONE EDITA DAMalavasi Editore s.r.l. - Modena Direttore responsabile: Nicola Malavasi

Malavasi Editore s.r.l. è iscritta al ROC al n° 7721. IVA assolta dall’Editore ai sensi dell’art. 74, 1° comma,lettera C; D.P.R. 633/72.

© Malavasi Editore s.r.l. - Modena.

Servizio Clienti e Servizio ArretratiPer tutte le informazioni relative alla pubblicazione rivolgersi a:

Malavasi Editore s.r.l. Strada Contrada 309 - 41126 Modena Tel. 059 354064 - Fax 059 2921936email: clienti@malavasi.biz

www.malavasi.biz

Una cena, seguita da unapartita a bridge, sembrauna serata abbastanzapiacevole, ma dal momentoin cui Poirot entra nellasontuosa dimora del suomisterioso ospite, diventaun giocatore inconsapevolein una partita mortale.

MAGG. DESPARD(Tristan Gemmill) Uomo onorevole conuna reputazione im-macolata, il maggio-re potrebbe esserepronto a ucciderequalcuno se la causane fosse degna.

DOTT. ROBERTS(Alex Jennings)Il ricco scapolo DrRoberts è arguto, si-curo di sé e ama cor-rere rischi con le car-te - potrebbe quindicommettere un omici-dio d'impulso.

MRS LORRIMER(Lesley Manville) Qualcosa ha turba-to la vedova oscuraed enigmatica, lasua mente affilatacome un rasoio è ingrado di uccidere inmodo calmo.

MISS MEREDITH(Lyndsey Marshal) Meredith è un fasciodi nervi. Se la pau-ra o il panico sonocausa dell'omicidio,la giovane Annedeve essere conside-rata un sospetto.

MISS DAWES(Honeysuckle Weeks)La migliore amica diAnne ha una certainfluenza su di leiche può implicarel'omicidio, è quindilei il cervello dietroall’omicidio?

SOVR. WHEELER(David Westhead)Wheeler ha avutol'opportunità di ucci-dere Shaitana eavrebbe potuto forni-re prove mediche -ma non aveva unmovente. O forse sì?

L'intenditore d'arte Shaitana(Alexander Siddig) colleziona assassi-ni - almeno, questo è ciò che raccontaa Hercule Poirot quando si incontranopresso una mostra a Londra. Il detecti-ve sembra rimanere tanto impressiona-to dalle affermazioni di Shaitana quan-to dalla scultura esposta, ciononostan-te accetta un invito a cena. La vecchiaamica e scrittrice di Poirot, AriadneOliver (Zoë Wanamaker), altrettantoincantata da Shaitana, commenta: “Mifa venire i brividi”.

Al suo arrivo nella sontuosa casa diShaitana, Poirot rimane sorpreso ditrovare Ariadne tra gli ospiti. Sono pre-senti anche altri due specialisti del cri-mine: il colonnello Hughes (RobertPugh) dei servizi segreti e il sovrinten-

dente Jim Wheeler (David Westhead)di Scotland Yard.Gli altri ospiti sono un miscuglio

strano. La bella e timida AnneMeredith (Lyndsey Marshal), che abitain campagna, ha incontrato Shaitanain Svizzera; il grande esploratore mag-giore Despard (Tristan Gemmill), cheriesce a malapena a distogliere losguardo da Anne, lo ha guidato in unaspedizione in Amazzonia; e la vedovabenestante, la signora Lorrimer (LesleyManville), anche lei molto interessataad Anne, ha conosciuto Shaitana inEgitto. Dopo l'arrivo tardivo di un ulti-

3

Carte in tavola

POIROT INDAGA

“Sembra che il signorShaitana sia decisamenteaffascinato dal crimine.”ARIADNE OLIVER A POIROT

Quando Hercule Poirot incontra Shaitana, uno degliuomini più ricchi di Londra, trova che la definizioneche il misterioso collezionista di assassini dà di loro,ovvero “artisti”, sia alquanto sgradevole

mo ospite, il dottor Roberts (AlexJennings), un medico di Harley Street,la cena ha inizio.Durante il convivio, Shaitana inizia a

parlare di omicidi, e in particolare diincidenti, avvelenamenti e sparatorie.Più tardi, dopo aver scattato una fotoricordo, divide i suoi ospiti in gruppida quattro, per una partita a bridge.Anne, Mrs Lorrimer, Roberts e Despardformano una gruppo, che rimane nelsalone, mentre gli investigatori vengo-no condotti in una stanza attigua. “Equando ci saremo goduti la nostrapartita a carte”, dice Shaitana ai suoiospiti, “avrò un annuncio piuttostospeciale da fare”.È ormai mezzanotte quando Poirot

e i suoi amici terminano la loro partita.Ritornano nel salone e trovano chel'altra partita è ancora in corso, men-tre Shaitana è accasciato su una pol-

trona, con un drink ancora in mano.Wheeler si accosta a Shaitana per dar-gli la buona notte, ma non riesce asvegliarlo. Inorridito, chiama Poirot. Illoro ospite è morto e uno stiletto chesi trovava nella stanza è piantato nelsuo cuore.Non c'erano domestici in casa dopo

cena e nessuno è entrato o uscito dalsalone durante la partita. Sembra dun-que che uno dei quattro giocatori ab-bia ucciso Shaitana. Gli specialisti delcrimine interrogano sul posto i princi-pali sospettati, ma nessuno di loro af-ferma di aver visto o sentito qualcosache possa far luce sull'omicidio delloro ospite.In conclusione, gli uomini “si sono

mossi abbastanza spesso”, e ad uncerto punto della serata la signoraLorrimer ha parlato con Shaitana, masolo il morto a bridge di turno avrebbepotuto alzarsi dal tavolo da gioco.Sembrano tutti sicuri delle proprie af-fermazioni, ad eccezione della poveraAnne Meredith, ormai sull'orlo di unacrisi di nervi, che considerava Shaitana“un uomo spaventoso”.

IL PROFILO DEI GIOCATORIGli uomini di Wheeler non trovanoindizi, ma requisiscono la bevanda diShaitana per analizzarla, dopo chePoirot ha sottolineato che potrebbecontenere delle tracce. E infatti ven-gono trovate tracce di sonnifero, masebbene ciò suggerisca un omicidiopremeditato, Poirot ritiene che nonsia questo il caso. Crede che Shaitanapensasse che uno o più dei suoi ospitifossero assassini e che durante la seralui avrebbe detto o fatto qualcosache li ha spinti a uccidere di nuovo.La teoria pone molte domande.

Che cosa sapeva Shaitana dei suoiospiti? Perché aveva “invitato a cenaun assassino”? E soprattutto, comepuntualizza un irritato Poirot ai suoiamici: “Come si pianifica un crimined’impulso?”I quattro investigatori si uniscono

per cercare le risposte: Wheeler seguele normali indagini di polizia, il colon-

Segnali di pericolo A cena, Shaitana ha parlato inmodo mirato di diversi tipi di omicidio e ha promessodi fare un annuncio importante alla fine della serata.Poirot ritiene che questo gesto, o forse qualche altrosegnale, abbia spinto l'assassino ad agireimmediatamente.Prendi e pugnala Lo stiletto conficcato nel cuore di

Shaitana era l'arma mortale più vicina al tavolo dagioco; un’ulteriore prova, agli occhi di Hercule Poirot,che l'assassino ha agito d'impulso.Servizio in camera La partita a carte stataorganizzata da Shaitana in modo tale che quattrospecialisti dell'indagine si trovassero fianco a fiancocon altrettanti criminali. Si aspettava il suo omicidio?

“Penso abbia invitato acena quattro persone cheforse hanno già ucciso.” POIROT AL COLONNELLO HUGHES

Shaitana sorseggia il suo ultimo drink prima diessere ucciso da uno dei suoi ospiti che gioca a carte.

Rhoda e Anne, migliori amiche dai tempi della scuola,condividono una casa di campagna e... oscuri segreti

4

POIROT INDAGA

nello Hughes scava nel passato diDespard e Ariadne, agendo comesempre d'istinto, parte alla ricerca dieventuali scheletri negli armadi diAnne. Nel frattempo, Hercule Poirot siconcentra sulle menti dei sospetti,prima studiando la partita di bridgeattraverso le tabelle dei punteggi epoi chiedendo a ogni persona di de-scrivere la stanza e la partita stessa.La tabella di Anne dice a Poirot che

è abituata alla povertà e non è unagiocatrice particolarmente audace.Wheeler e Ariadne scoprono che èstata coinvolta nella morte di un exdatrice di lavoro, la signora Benson,deceduta dopo aver ingoiato del luci-do per argento. Ariadne fa inoltreamicizia con la compagna e padronadi casa di Anne, Rhoda Dawes(Honeysuckle Weeks). Rhoda, che è lanipote della signora Benson, tende adominare la sua amica e diffida aper-tamente di un altro visitatore diAnne, l'ardente Maggiore Despard.Gli altri, invece, hanno un'ottima

opinione di lui e le analisi di Poirot lorivelano essere un abile giocatore, ma

con limitate capacità d'osservazione.Eppure Despard detestava aperta-mente Shaitana e si vocifera che du-rante il suo ultimo viaggio nella giun-gla abbia sparato alla schiena a unprofessore. Ha scritto un libro sullaspedizione, ma a prima vista rivelasoltanto quanto non sappia scrivere.Il dottor Roberts è un giocatore di

bridge interessante, propenso a esa-gerare ma abbastanza sicuro del risul-tato. Anche se piuttosto vago sui pas-saggi della partita, è stato preciso nelricordare i dettagli di casa Shaitana.Lo scapolo Roberts ammette di averavuto una relazione con la “povera si-gnora Craddock”, una donna sposa-ta, partita per l’Egitto dopo la loro re-lazione. Lì è morta per avvelenamen-to del sangue. Confermata dalla suagraziosa segretaria, Miss Burgess(Lucy Liemann), questa si rivela unastrana coincidenza: sia la signoraLorrimer che Shaitana hanno cono-sciuto la signora Craddock in Egitto.La morte ha perseguitato l'enigma-

tica signora Lorrimer, rimasta vedovadue volte. Ammette di essere perse-guitata dal suo passato. È una super-ba giocatrice di carte con una menteestremamente acuta, in grado di rac-contare ogni mano nel dettaglio, in-cluso un grande slam in coppia conRoberts, ma non riesce a ricordaremolto della stanza. Ha dei segreti, tracui una relazione con la giovaneAnne Meredith che potrebbe averepiù importanza di quanto entrambenon ammettano.

GAME OVERLa signora Lorrimer o Anne, forse incomplicità con Rhoda Dawes, hannoucciso Shaitana? O il killer è uno deidue uomini? C'è un'altra possibilitàche Poirot non può trascurare. JimWheeler avrebbe potuto pugnalareShaitana mentre apparentemente cer-cava di svegliarlo. Ma quale moventepotrebbe aver spinto Jim Wheeler al-l'omicidio? L'acquisto di 19 paia dicalze di seta completa i preparativi diHercule Poirot, pronto a terminarequesto gioco letale. �

La celebre giallista Ariadne Oliver hauna somiglianza considerevole (enon per nulla casuale) con Agatha.Figura impetuosa, a volte irascibile, fail verso alla sua creatrice quando men-ziona che una volta era stata abban-donata a Harrogate, e quando si la-menta delle debolezze del suo detecti-ve immaginario: il vegetariano finlan-dese, Sven Hjerson. Crede fermamentenell'intuizione delle donne e ama lemele fresche, spesso si dimostra, a suainsaputa, un valido aiuto per il suovecchio amico Hercule Poirot. Hannolavorato insieme su otto casi di omici-dio. Le sue eccellenti capacità di osser-vazione e una comprensione intuitivadei possibili moventi forniscono spuntifondamentali. L'occhio e la lingua acu-ti, tuttavia, conoscono pochi confini, ePoirot si ritrova vittima dei suoi com-menti “spontanei” sui suoi stessi biso-gni di ordine e simmetria.

ARIADNE OLIVER

MON AMIE

Ariadne e Poirot discutono degli altri ospiti

5

“Sia che intendano osta-colarmi o aiutarmi, devo-no necessariamente rive-larmi la loro mentalità.”POIROT A WHEELER

Detective tra detective: Poirot studia le tabelle dei punteggi dei sospetti mentre i suoi colleghi guardano

Cellule grigie"Come si pianifica un crimine d’impulso?" La risposta alla domanda di un irritato Poirot sicela, non solo negli indizi che trova a casadella vittima, ma anche in quello che possonorivelare le vite segrete dei sospettati. HerculePoirot deve raccogliere tutti questi singoli indizie unirli in un'unica verità coerente, se vuolescoprire il movente, il metodo e l'assassino.

LA FOTOGRAFIAAssassini a parte, la fotografia è stata lagrande passione di Shaitana. Osservare lesue fotografie potrebbe svelare a Poirot ilperché o da chi, è stato ucciso?

FURTO CON SCASSO? Qualcuno ha fatto irruzione nella casa dellavittima e ha saccheggiato la scena delcrimine, ma sembra che non manchi nulla.Cosa stavano cercando e l'hanno trovato?

CATTIVE RAGAZZE?Nonostante la sua apparente timidezza, AnneMeredith avrebbe potuto uccidere per manteneresegreto un crimine del passato, e così anche la suamigliore amica fin troppo protettiva.

LA VEDOVA NERASe, per amor di discussione, hai ucciso uno marito odue, e un uomo che odi l'ha scoperto, perché cenareda lui se non per garantire il suo silenzio?

VERGOGNA SEGRETAIl signor Shaitana era un collezionista dei segretioscuri di altre persone e i suoi ospiti erano tuttiinvitati per uno scopo - dunque il moventedell'omicidio è ancora sconosciuto??

FALSE PISTE?Pochi ospiti della cena del signor Shaitana avevano delle ragioni peramarlo. Alcuni di loro avevano buone ragioni per odiarlo o temerlo, ealmeno uno aveva un motivo per ucciderlo. Qual era quella ragione?

FEBBRE DELLA GIUNGLALa morte di Shaitana ha evitato a Despard di esseresospettato di omicidio e, inoltre, ha liberato il mondodi un uomo considerato "un farabutto"?

PICCOLA RAGAZZA Poco dopo l'omicidio, Anne Meredith èagitata e incerta sulla sua storia. Il suopanico è la reazione del colpevole oppureha visto qualcosa?

IL LIBROCosa è successo durante l'ultima spedizionedi Despard in Amazzonia, e perché è cosìriservato? Il suo libro rivela poco, a menoche Poirot non riesca a leggere tra le righe.

ESITO FATALEHa litigato con Roberts a Londra, ha incon-trato Shaitana e la Lorrimer in Egitto... poiè morta lì. Chi era la signora Craddock equal è l'anello mancante nella sua storia?

IL GRANDE SONNOLa bevanda è stata drogata, ma le unicheimpronte digitali appartengono a Shaitanae a Wheeler. Come ha potuto l'assassinodrogare la sua vittima?

NOTA…La graziosa segretaria del dottore, MissBurgess, conferma tutto ciò che lui dice -ma qualcosa della sua testimonianza hascatenato le piccole cellule grigie di Poirot.

DUE DONNEQualcosa di non detto collega AnneMeredith e Mrs Lorrimer. Qual è il lorosegreto? È il movente dell'omicidio o unsegreto su qualche altro crimine?

POIROT INDAGA

Il bridge, giocato intensamente dagliospiti di Shaitana in Carte in tavola,è stato un passatempo per molte per-sone negli anni tra le due guerre.Mentre i giochi di carte come la cana-sta, il gin rummy e il poker avevano ipropri specifici appassionati, il bridgeregnava supremo come gioco disocietà. Il bridge era considerato coin-volgente e sofisticato, divertente eintrigante in egual misura.

DAL WHIST AL BRIDGEIl bridge, nasce dal whist, un popola-re gioco di carte del 17° secolo. Allafine del 1890, un gruppo di giocatoridell'elegante Portland Club di Londraintrodusse il nuovo gioco del whist-bridge, in cui il mazziere aveva il dirit-

to di scegliere la propriabriscola. Il whistbridgefu poi soppianta-to dell'auctionbridge all'inizio delXX secolo. La

caratteristicaprincipale diquesta ver-sione erache ogni gio-catore, apartire dal

banco, aveva l'opportunità di fareuna dichiarazione per il privilegio dinominare il seme di briscola. Alla finedegli anni '20, i fondamenti dell'auc-tion bridge furono combinati con ungioco francese chiamato plafond incui ogni squadra dichiarava il numeroesatto di prese che avrebbe compiutoe così nacque il contract bridge, le cui

regole sono quelle ancora oggi invigore e che fu codificato dal famosovelista americano Harold S. Vanderbilt(1884-1970). Vanderbilt era un multi-milionario che difese con successol'America's Cup negli anni '30. Si diceche abbia ideato il gioco del bridgedurante un lungo viaggio in una cro-ciera, attraverso il Canale di Panama.

Al tavolo da giocoGiocare a carte era un passatempo molto popolare negli anni tra le guerre. In particolare, il gioco del bridge attirava esperti e dilettanti.

Giocare bridge a un discreto livello era un'amabizione sia degli uomini che delle donne degli anni '30

I giocatori invitati da Shaitana esibi-scono vari gradi di abilità nel giocodel bridge, dall'evidente competenzadella signora Lorrimer al gioco istinti-vo, e molto meno riuscito, dellasignora Oliver.

Poirot analizza il bridge in modocalmo e logico, applicando con suc-cesso la psicologia al gioco per rive-

lare dettagli sui sospettati. Mentreammira il grande slam del dottorRoberts - “1500 punti in una man-che. C’est formidable, eh?”, affer-ma, “...lo ammetto, non ho maiabbastanza coraggio per dichiara-re gli slam. Mi accontento di fare lamano senza rischi.” In Carte intavola, quel rischio è l’omicidio.

UN UOMO RISERVATONASCONDERE LA MANO

Poirot usa le piccole cellulegrigie per valutare le mani

di brdge degli indagati

All'inizio degli anni '30 la febbredel bridge aveva coinvolto l'interanazione. L'aspetto collaborativo delgioco lo rese perfetto per le occasionisociali e l'incertezza finanziaria deglianni della depressioneincoraggiòmolte persone a trovare intratteni-menti casalinghi. Nacquero decine diclub di bridge e vennero pubblicatilibri sulle strategie del gioco, dalleguide base per migliorare le proprieabilità, ai bestseller ottimistici comead esempio Perché perdi a Bridge. InInghilterra, la Universal CardCompany produsse una serie di carteda gioco adornate con motivi ArtDeco e in America, partite di bridgefurono trasmesse alla radio.

POPOLARITÀ DEL BRIDGE L'enorme popolarità del bridge fece sìche il gioco venisse ripreso in roman-zi, film e canzoni dell'epoca. Il musi-cal di successo Love Me Tonight, rea-lizzato nel 1932 e interpretato daMaurice Chevalier e JeanetteMacDonald, presentava una scenasatirica di "febbre da bridge". Il giocoha anche meritato una menzione inuna delle canzoni più popolari dell'e-poca, A Fine Romance, composta nel

1936 per la commedia musicaleSwing Time.

Dai reali alle celebrità, tutti gioca-vano a bridge. Fu una vera passionedel creatore di James Bond, IanFleming (1908-1964) e del presidenteDwight D. Eisenhower (1890-1969).Lo scrittore Somerset Maugham(1874-1965) fu uno dei sostenitoripiù entusiasti del gioco, descrivendolocome “il gioco più divertente e intelli-gente che l'umorismo dell'uomoabbia finora concepito... quandotutto il resto fallisce - sport, amore,

ambizione - il bridge rimane unconforto e un intrattenimento. ”Neglianni '30, Maugham arganizzava fre-quenti tornei di bridge nella sua lus-suosa villa sulla Costa Azzurra. Sidiceva che quando si sedeva al tavolodi bridge perdesse completamente labalbuzie che lo affliggeva in tutti glialtri momenti della sua vita.

CARTE IN TAVOLAEntusiasta giocatrice di carte, nonsorprende che la stessa AgathaChristie abbia scelto il bridge cometema centrale di Carte in tavola. Nellasua autobiografia descrive una partitaa bridge a cui prese parte, durante unviaggio in mare negli anni '20. Il maldi mare le impedì di concentrarsi, masembrò benedetta dalla fortuna. "Ame sembrava che fossero capitatitutti i re e gli assi del mazzo.", scris-se. “Giocavo malissimo... giocai lacarta sbagliata, dimenticai quali eranogli atout, feci sciocchezze di ognigenere, ma niente riuscì a sconfiggerele mie carte che ci decretarono trion-fatori del torneo". �

“Quando tutto il restofallisce - sport, amore,am bi zio ne - il bridgerimane un conforto”

L ’ EPOCA D I PO IROT

I giovani vengono istruiti sulle strategie di gioco nelLondon Bridge Club nel 1932

Nonostante negli anni '30 l'intratteni-mento privato fosse dominato dal

gioco delle carte, molti altri giochi trova-vano un loro spazio. Sia il backgammondal Medio Oriente che il mah jong dallaCina erano molto popolari, quest'ultimosoprattutto tra le donne.

La novità più famosa degli anni '30, tut-tavia, fu il gioco da tavolo Monopoli.Lanciato nel 1936, il gioco sulla specu-lazione sembrava catturare il nuovo spiritoimprenditoriale dell'epoca. Presto divennedi enorme successo e fu una manna dalcielo durante i fine settimana piovosi.

GIOCHI DELL’EPOCA

Il nuovo gioco del Monopoli - qui in una pubblicitàstatunitense del 1936 - conquistò l’intero mondo

Sebbene fosse molto meno comunedi oggi, negli anni tra le due guer-

re, viaggiare era considerato sia allamoda che educativo . E durante l'e-poca di Poirot, proprio come adesso, iviaggiatori acquistavano spesso sou-venir e ricordi dei viaggi, per abbellirele loro case.

TOUR DELL'IMPEROL'epoca vittoriana fece molto percambiare le abitudini dei britannici. Icommissari distrettuali, gli ammini-stratori e il personale militare doveva-no dirigere il vasto impero britannico.Molti di loro, accompagnati dalle fa-miglie, trascorrevano anni vivendo inoscuri avamposti stranieri e la mag-gior parte, quando alla fine tornavain patria, portava con sé grandi quan-tità di mobili, tappeti e oggetti d'arteche aveva accumulato.

All'inizio del XX secolo, l'Imperobritannico comprendeva un quartodel globo e il personale coloniale de-gli anni '30, in India, Africa e MedioOriente era ora affiancato da unanuova razza: l'intrepido viaggiatore. Imoderni metodi di trasporto incorag-giarono le persone ad avventurarsi ol-tre i confini dell'Impero, in SudAmerica, Cina e Giappone. Idoli esculture, sete e lance venivano impac-chettati in enormi tronchi di cuoio espediti in patria su transatlantici.

UN MONDO D'ANTIQUARIATOL'opulenta residenza del signorShaitana è piena dei tesori che ha ac-cumulato nel corso dei suoi viaggi.Quando Poirot interroga i sospettati

sul contenuto della stanza, moltiriescono a ricordare la collezionedi gioielli e scarabei egiziani. Ilviaggio in Egitto era di gran moda sindai primi anni '20 e i manufatti egi-ziani, dalle statue di Horus a papiri egeroglifici, adornavano molti salottieuropei. Sebbene vi fosse qualchepezzo autentico, la maggior parte diessi erano falsi prodotti appositamen-

te per essere venduti agli europei piùcreduloni. Il design egiziano era tal-mente popolare che molti motivi fu-rono incorporati nel moderno stile ArtDeco dell'epoca.

Shaitana si rivela un conoscitore ditappeti orientali. Il maggiore Despard

Tesori di viaggioL'esplosione dell'interesse nel viaggiare ha visto molte case degli anni '30 riempirsi di manufatti esotici: da oggetti d'inestimabile antiquariatoa insipidi souvenir.

Un bazar ricco di prodotti, in Siria nel 1934. AgathaChristie visitò il paese per la prima volta nel 1930.

Idoli e sculture, sete elance venivano spediti in patria su transatlantici.

10

non è l'unico a riconoscere la lorobellezza, ma sembra essere l'unico adaverne una conoscenza approfondita,quando menziona "un Hamadan eun Tabriz". Con i loro colori vivaci e itipici disegni centrali, i tappeti persia-ni annodati a mano erano molto ap-prezzati e divennero più facilmentedisponibili all'inizio del XX secolo

quando gli europei costruirono fab-briche sul luogo, per la produzione el'esportazione.

Una "netsuke" giapponese cattural'attenzione del dottor Roberts. Neglianni '30, quando i giapponesi più at-tenti alla moda abbandonarono l'abi-to tradizionale a favore di abiti occi-dentali, decine di queste miniature inavorio, originariamente utilizzate co-me fermaglio per assicurare i propribeni personali al kimono, si riversaro-no sul mercato europeo.

SOUVENIRLa mania nata tra le due guerre per lacaccia grossa, comportò il fatto cheogni tipo di souvenir di animali venis-se regolarmente esposto con orgo-glio. Negli anni '30, non esisteva ilconcetto tipico dei nostri giorni di “ri-spetto per l'ambiente”, e quindi, tap-peti di pelle di tigre, teste di antilopio di altri animali e sculture in avorioerano di gran moda.

I manufatti tribali costituivano

un'altra area di interesse per il colle-zionista, e riflettevano il romanticismodell'esplorazione, così come descrittanel libro, "Idillio Amazzonico", delmaggiore Despard". Dall'Africa pro-venivano maschere tribali, scudi zulue corone di perline della tribù Yoruba.Nel romanzo originale, Shaitana vantasouvenir di altri paesi, tra cui un "ido-lo di legno levigato in modo finissimodell'isola di Pasqua". Come spiega aPoirot, "Capita di scoprire qualchegingillo discreto qui o là". �

L ’ EPOCA D I PO IROT

L'impressionante collezione di tesori egiziani diShaitana attira l'attenzione di molti dei suoi ospiti

Durante le considerazioni sul caso,Poirot e i suoi colleghi detective

camminano vicino all'Albert Memorial.Questo magnifico punto di riferimentodi Londra fu commissionato dalla regi-na Vittoria in memoria del marito, ilPrincipe Alberto, che morì tragicamen-te di tifo nel 1861.

Il memoriale, che fu inaugurato dal-la regina nel 1875, raffigura ilPrincipe Alberto seduto in un padiglio-ne in stile gotico, circondato da quat-tro immense sculture che rappresenta-no ciascuna un continente. La figuradel principe Alberto in origine dorata,si annerì col tempo. Si dice che fossestata colorata di nero durante la primaguerra mondiale per evitare che diven-tasse un bersaglio degli Zeppelin tede-schi; tuttavia, sembra che la causa rea-le fosse l'inquinamento. Il memoriale furestaurato e ricostruito nel 1998.

UNA STATUA MAESTOSA

L'Albert Memorial come appare oggi. Alcunihanno criticato il restauro perché troppo vistoso

La sontuosa Leighton House a Holland Park

L'adattamento di Carte in tavolavanta una delle location piùimponenti di Londra.

� La favolosa casa di Shaitana, modellatasull'Alhambra, come spiega lui stesso ai suoiospiti, è uno degli edifici vittoriani piùsingolari del paese.

� Leighton House fu la dimora del grandeartista del 19° secolo Frederic, Lord Leighton(1830-1896) e fu costruita in un luogoprivilegiato vicino all'Holland Park tra il 1864e il 1866. Il suo fulcro è la superba Arab Hall,splendente coi suoi esotici moreschi. Le ripresea Leighton House di Carte in tavola non sonostate facili per il cast e la troupe, perché lacasa, essendo un museo, è aperta al pubblicoed era pertanto disponibile un solo giorno allasettimana.

11

Pelli di tigri, teste di an-tilopi e sculture in avo-rio erano di gran moda

12

“Èla mia passione", dice il miste-rioso signor Shaitana mentrescatta una foto di gruppo ai suoi visi-tatori. "Faccio sempre una fotografiaai miei specialissimi ospiti". In lineacon il fotografo, anche la fotografia sirivela essere un'immagine decisamen-te moderna, valorizzata dal fatto diaver “catturato” un assassino.

FOTOGRAFIE ARTISTICHEL'interesse di Agatha Christie per lafotografia è iniziato a 40 anni. Haaiutato il suo secondo marito, MaxMallowan, nei suoi scavi archeologicie uno dei suoi compiti era quello difotografare le dimensioni e i dettaglidei manufatti trovati sul sito. Manmano che il suo interesse cresceva,decise di frequentare un corso di artealla Reinhardt School of CommercialPhotography.Sfortunatamente per Max, il suo

interesse per l'espressione d'avan-guardia, che si stava sviluppando tra ifotografi, iniziò a creare confusionecon le esigenze dell'archeologia: regi-strare i dettagli dell'oggetto nel modopiù obiettivo possibile. Nella sua auto-biografia, Agatha scherza sul fatto:

“La gran moda, allora, era quelladi rendere tutto diverso da comeera in realtà. Si mettevano sei cuc-chiai su un tavolo poi appendendosiin cima a una scala, su cui ci si era

precedentemente arrampicati, si otte-nevano degli scorci volutamente sfo-cati. Era veramente l'ultimo grido.”Fortunatamente per la loro relazio-

ne, Agatha si rese presto conto che"tradita dai miei capricci artistici, miero allontanata da quanto avevo pro-messo di fare". Rinunciando a filtricolorati e prospettive "interessanti",tornò a rappresentazioni semplici eaccurate delle antichità, con grandesollievo di Max.

IN VOGALe "fantasie artistiche" erano stateaccolte come forma d'arte negli anni'20, forse perché la tecnologia eraavanzata abbastanza da consentire achiunque di essere un fotografo.Tutto ciò che serviva era una macchi-

Luci e ombreNegli anni '30 la fotografia era diventata accessibile alle masse. Come ha riscontratoPoirot in Carte in tavola, si stava rapidamente sviluppando come forma d'arte.

Era necessario molto lavoro per rendere naturali lefotografie di moda destinate al lettore degli anni '30

Hercule Poirot esprime la sua opi-nione sulla scultura moderna:

"Non so proprio che cosa pensarne",dice di una statua che ricorda il lavo-ro di Henry Moore (1898-1986).

Moore si è distinto per le opereastratte che, da allora, hanno influen-zato molti altri artisti. La sua prima in-stallazione pubblica, del 1928, fu il"West Wind", uno degli otto rilievinell'edificio della sede della metropo-litana di Londra.

Negli anni '30, Moore era a capodel settore scultura della ChelseaSchool of Art e, con Paul Nash

(1889-1946), organizzò la mostra in-ternazionale di Londra del 1936.

Henry Moore, l’autorevole e influente scultorebritannico, al lavoro negli anni '30

SCOLPIRE UN’OPERA MODERNA

na fotografica che, tra l'altro, stavadiventando sempre più economica.Le foto del periodo mostrano sog-

getti rilassati, magari in vacanza, a ca-sa o mentre svolgono i loro normalicompiti. La rigidità delle fotografie, ti-pica nell'era vittoriana, era quasiscomparsa. La migliore qualità delle

pellicole e della carta fotografica per-metteva al soggetto dell'immaginenon dover "rimanere fermo" per evi-tare un'immagine sfocata. Ma, altret-tanto importante, negli anni '30, erail fatto che la fotografia era diventatauna normale attività familiare.Si facevano passi da gigante anche

ai "vertici". Il potenziale del mezzocome forma d'arte era stato ricono-sciuto da grandi talenti come il dadai-

sta ungherese Laszlo Moholy-Nagy(1895-1946) e il fotografo americanoMan Ray (1890-1976). Oggi, il di-scendente più importante di questaesplosione artistica è la fotografia dimoda..

FOTOGRAFIA E MODAQuando, nel luglio del 1932, Voguepubblicò per la prima volta in assolu-to una fotografia in copertina - unafoto di Edward Steichen (1886-1958)di una donna in costume da bagno -venne fissato un punto di riferimentoper il futuro. Non solo la fotografiaera di moda, ma la moda doveva es-sere fotografata. Le illustrazioni degliultimi abiti, non erano più sufficienti;il lettore voleva vedere vestiti veri supersone reali.Forma e funzione si combinavano

perfettamente con le opere, non solodi Steichen, ma anche di altri grandifotografi dell’epoca. Nel 1919, laCondé Nast, proprietaria di Vogue,assunse l'uomo oggi considerato ilprimo fotografo di moda - il baroneAdolphe de Meyer - e, attraverso fo-tografi come Cecil Beaton (1904-1980), che fu nominato RoyalPhotographer nel 1937, il russoGeorge Hoyningen-Huene(1900–1968) e Horst P Horst(1906–1999), Vogue rimase al culmi-ne della moda per decenni. �

L ’ EPOCA D I PO IROT

L'immagine che ha lanciato un'industria: la copertina di Steichen per Vogue.

� Il sovrintendente Wheeler e il colonnello Hughesnel romanzo si chiamano Battle e Race.� Nel film, i personaggi si incontrano presso unamostra di scultura moderna, mentre nel romanzo siincontrano presso una mostra di tabacchiere aWessex House.� Nel film l'hobby di Shaitana è la fotografia. Nonse ne parla nel romanzo.

� Nel film, il maggiore Despard si innamora diAnne Meredith; nel romanzo di Rhoda Dawes.� Il furto con scasso nella casa di Shaitana non haluogo nel romanzo.� Nel romanzo, Despard e Shaitana si incontraro-no in Inghilterra, non in un safari come nel film.� Le sfumature omosessuali presenti nel film, sonocompletamente assenti dal romanzo.

Pubblicato nel 1936, Carte in tavola, il romanzo di Agatha Christie, si discosta parecchio dal film

Le foto del periodo mo-strano le persone a casa oin vacanza o durante i lo-ro normali compiti...

13

14

UN CAS T D I S T E L LE

Con Alexander Siddig (Shaitana),Carte in tavola può vantare la pre-

senza di una star americana di succes-so. Anche Honeysuckle Weeks (MissDawes) e Lyndsey Marshal (MissMeredith) sembrano pronte per lafutura celebrità, mentre TristanGemmill (Major Despard) è un'altrastar dello schermo emergente, vista direcente al fianco di Alexander Siddigin Hannibal (BBC, 2006)..

VOLTI FAMILIARIIl nome di Zoë Wanamaker (MissOliver) è noto a milioni di persone, edè stata al vertice della sua professioneper molti anni, così come gli attoriRobert Pugh (Colonnello Hughes) eLesley Manville (Mrs Lorrimer). AlexJennings (Dr Roberts), è un attoretelevisivo di prima classe i cui creditirisalgono a Tutti gli uomini di Smiley(BBC, 1982), è apparso anche in Le alidell'amore (1997) e Le quattro piume(2002), mentre David Westhead (JimWheeler) ha iniziato la sua carrieraalla fine degli anni '80, ed è conosciu-to come Philip Mallet in Always andEveryone (ITV, 1999–2002). �

Un cast scintillante si riunisce per un'indimenticabileserata di bridge... con omicidio

ZOE WANAMAKER(Miss Oliver)Sebbene Zoë Wanamakersia stata premiata con ilCBE nel 2000, e sia consi-derata una delle principaliattrici britanniche, in realtà

è una cittadina statunitense. Figlia dell'attoreSam Wanamaker (1919-1993), vive nelRegno Unito e ha vinto una serie di premi enomination su entrambe le spondedell'Atlantico, tra cui il Lawrence OlivierAward come migliore attrice nel 1998.Nonostante una lunga e illustre carriera intelevisione, Zoë è meglio conosciuta dal pub-blico britannico come la star di Love Hurts(BBC, 1992) e My Family (BBC, 2000-2006).

ALEXANDER SIDDIG(Shaitana)Nato in Sudan e cono-sciuto anche come SiddigEl Fadilis, AlexanderSiddig è nipote dell’attore

Malcolm MacDowell (1943). Da quando hainterpretato con successo il ruolo del dottorJulian Bashir nella serie Star Trek: DeepSpace Nine (Paramount, 1993–99), ha alter-nato apparizioni alla televisione britannica,incluso un ruolo da ospite in Spooks (BBC,2003), con un'intensa carriera cinematografi-ca. I suoi recenti crediti cinematografici van-tano Vertical Limit (2000), Il regno del fuoco(2002), Le crociate (2005) e Syriana (2005).

HONEYSUCKLEWEEKS(Rhoda Dawes)Sorella maggiore degliattori Perdita e RolloWeeks, Honeysuckle hastudiato alla Roedean e

all'Università di Oxford prima di iniziare lasua carriera cinematografica nei primi anni'90. Ha recitato in una serie di importantidrammi televisivi, tra cui Ruth RendellMysteries (ITV, 1998), L'ispettore Barnaby(ITV, 1999) e Casualty (BBC, 2000), nonchénella mini-serie Close Relations (BBC, 1998),prima di questo ruolo, ha interpretato l'autistadi polizia Samantha Stewart nella premiataserie di guerra Foyle's War (ITV, 2002-2006).

LESLEY MANVILLE(Mrs Lorrimer)Un tempo sposata con l'at-tore cinematografico GaryOldman (1958), Lesley hafatto il suo debutto televisi-vo in un episodio di Softly

Softly (BBC, 1974). Da allora ha recitato inpiù di 16 serie o mini-serie - tra cui Valle diluna (ITV, 1974–76) e Soldier, Soldier (BBC,1992). Il suo primo ruolo cinematografico èstato in Ballando con uno sconosciuto (1985),ma è meglio conosciuta per il suo lavoro conil regista Mike Leigh, dove appare nei suoifilm Belle speranze (1988), Segreti e bugie(1996), Sottosopra (1999), Tutto o niente(2002) e Il segreto di Vera Drake (2004).

LYNDSEY MARSHAL(Anne Meredith)Vera star della recitazione,Lyndsey Marshal ha ottenu-to il plauso della critica euna nomination per ilLawrence Olivier Award,

supportando Zoë Wanamaker nella comme-dia teatrale di David Mamet del 2001 BostonMarriage. Prima di recitare in Carte in tavo-la, è apparsa in L'ispettore Barnaby (ITV,2003) e Roma (BBC, 2005), in cui interpreta-va Cleopatra. Ha alle spalle una variegatacarriera cinematografica. Una parte nel filmpremio Oscar The Hours (2002) è stata segui-ta da ruoli nelle commedie The Calcium Kid(2003) e Festival (2005), dal thriller Frozen(2005) e dal film horror Snuff-Movie (2005).

ROBERT PUGH(Colonnello Hughes)Il volto familiare di RobertPugh ha conquistato glischermi cinematografici etelevisivi dalla metà deglianni '70. Ha interpretato

personaggi regolari in Brookside (Channel 4,1985), Casualty (BBC, 1986-1987) eClocking Off (BBC, 2000), tra molti altri, ed èstato ospite di numerosi drammi polizieschi,tra cui Waking the Dead ( BBC, 2003), PrimeSuspect 6 (ITV, 2003), New Tricks (BBC,2004) e Marple: Un delitto avrà luogo (ITV,2005). Il suo recente portfolio cinematografi-co comprende ruoli in Enigma (2001), Master& Commander - Sfida ai confini del mare(2003) e Kinky Boots (2005).

I compagni di cena diDavid Suchet includonobrillanti giovani stelle dellarecitazione moderna etalenti più duraturi.

CARTE IN

TAVOLA

BUONA COMPAGNIA

Passi verso il successo

LA REG INA DEL CR IM INE

Con il suo primo romanzo già accettato per la pubblicazione, Agatha iniziòi suoi successivi progetti, stimolata dalla necessità di guadagnarsi da vivere.

1921Agatha era felice e sor-presa per la pubblica-zione del suo primo

romanzo, ma si sentiva ancora tutt'al-tro che sicura del suo talento. Poirota Styles Court, che introdusse ilmondo a Hercule Poirot, aveva ven-duto ragionevolmente bene sia negliStati Uniti che in Inghilterra, maaveva fruttato ad Agatha solo unamagra commissione. All'età di 31anni, era ancora una novizia nelcampo dell'editoria e non era sicuradi poter ripetere il suo precedentesuccesso.

PAROLE INCORAGGIANTILo stimolo per la scrittura di unsecondo romanzo venne in parte dasuo marito Archie. La nonna diAgatha, la nonna-zietta com'era chia-mata, era morta poco dopo la nascitadi Rosalind, nel 1919. Dato che avevavissuto gli ultimi anni della sua vitacon la madre di Agatha, Clara, adAshfield, la sua morte fece sì cheClara fosse ora l'unica occupantedella grande casa. Archie aveva fattopressione su Agatha per vendereAshfield e spostare Clara in una casapiù modesta e conveniente, ma

Agatha era inorridita. Di fronte al suorifiuto, Archie convinse Agatha a scri-vere un altro libro.Il secondo lavoro di Agatha è statoun thriller di spionaggio. Poirot fuaccantonato a favore della nuovacoppia di eroi, “giovani avventurieri”,Tommy e Tuppence Beresford. “Nelcomplesso, è stato divertente”, hascritto in seguito, “un thriller eramolto meno impegnativo da scriveredi un romanzo poliziesco”. John

Lane, a Bodley Head, era molto menoentusiasta di Avversario segreto,come Agatha aveva intitolato il libro,ma lo pubblicò comunque. Questavolta, Agatha guadagnò £ 50 daidiritti. “Era un passo avanti, anche senon sufficiente a farmi pensare chescrivere era ormai diventato la miaprofessione.”

IL RITORNO DI POIROTPoirot, tuttavia, non scomparve alungo dai pensieri di Agatha. TheSketch le commissionò una serie di12 storie con il suo detective belga.

Agatha concluse un anno moltointenso lavorando su un terzo roman-zo. Aveva ambientato la storia, Aiuto,Poirot!, nell'elegante località francesedi Deauville. Ancora una volta, il librovede Poirot nel ruolo principale, insie-me al amico, il Capitano Hastings.Mentre Agatha lo descrive come “unlibro abbastanza buono”, i suoi edi-tori ne furono entusiasti. Agatha chedava segni di aver acquisito sicurezzadel suo lavoro, ebbe qualche discus-sione a proposito della copertina scel-ta per il libro. Anche se si sentivaancora una scrittrice dilettante, stavacrescendo velocemente... �

L'immagine drammatica usata per la copertina delsecondo romanzo di Agatha, Avversario segreto

®

www.malavasi.biz

STAGIONE 10

DISCO 1IL MISTERO DEL TRENO AZZURRODOPO LE ESEQUIE

DISCO 2CARTE IN TAVOLAALLA DERIVA

BONUS EXTRAMaking of STAGIONE 10Making of IL MISTERO DEL TRENO AZZURROMaking of DOPO LE ESEQUIEMaking of CARTE IN TAVOLAMaking of ALLA DERIVAPoirot Collection (.pdf)

Segreti, tensioni, intrighi e omicidi sono ormai all'ordine del giorno per Hercule Poirot. Nei quattro episodi della decima stagione dellaserie TV POIROT, prodotta dalla ITV, lo vedremo percorrere le strade della Costa Azzurra alla ricerca di uno spietato killer; essere coinvoltonell'indagine di un caso di morte “naturale”; confrontarsi durante una partita di bridge con il signor Shaitana, che ha lo strano hobby di“collezionare” assassini mai scoperti; e, infine, imbattersi in una cospicua eredità che è causa di tensioni tali da culminare in una tragicascia di delitti. Grazie anche all'eccezionale cast, tra cui ricordiamo Alice Eve, Michael Fassbender, Elliott Gould e Zoë Wanamaker - neipanni di Ariadne Oliver - la serie ha riscosso uno strepitoso successo a livello mondiale.

�

10D

   

  Licensed by ITV Studios Global Entertainment. All rights reserved. 

Marchio registrato daiDolby Laboratories

AUDIO

Italiano 2.0 DTS HQInglese 2.0 DTS HQ

SOTTOTITOLI

ItalianoInglese

VIDEO

1,78:116/9

CODIFICA

PALRegion 2

DURATA

ca. 388 minuti2 DVD

BONUS EXTRA

– Making of Stagione 10– Poirot Collection (.pdf)

Filmper tutti

PC 09

© 2005 Agatha Christie Ltd, ITV Studios Limited in association with A&E Television Networks and Agatha Christie Ltd. All rights reserved. The Agatha Christie Roundels Copyright© 2013 Agatha Christie Limited. Used by permission. All rights reserved. AGATHA CHRISTIE®, POIROT® and the Agatha Christie Signature are registered trade marks ofAgatha Christie Limited in the UK and/or elsewhere. All rights reserved. Licensed by ITV Studios Global Entertainment. All rights reserved.

ACQUISTALISUBITO!