20 d

ice

mb

re 2

011

24 pagine tutte da scoprireI l pr imo quindicinale gratuito a color i

freeCARPI

Corso Alberto Pio, 106/108

2

20 Dicembre 2011Quincinale copia omaggio

Quindicinale gratuito di Carpi supplementoal Numero 7 di 9 Street. Registratopresso il Tribunale di Modena n. 2001 del 5maggio 2010Proprietà, realizzazione e progettazione:Aretè Comunicazione S.r.l.Via C.Marx, 95/A - Carpi (MO)info@aretecomunicazione.comDirettore responsabile: Diego Zanotti Coordinatore editoriale: Lidia Bonavolta Account: Gloria Galiotto In redazione: Maria Silvia CabriStampa: Nuovagrafica - CarpiDistribuzione: Interna

Avvertenze - Garanzie per i lettori: I contenuti della pre-sente rivista sono redatti nel rispetto di ogni disposizione normativa; ad ogni modo, gli autori declinano ogni re-sponsabilità, diretta e/o indiretta, derivante da even-tuali imprecisioni, errori od omissioni, anche qualora tali circostanze siano fonte di danno, reale o presunto, nei confronti di terzi, ivi compresi gli inserzionisti. Carpi Free diffida chiunque dal ripubblicare, copiare, riprodurre e utilizzare in qualunque altro modo i testi, le immagini grafiche e fotografiche se non previa autorizzazione rilasciata per iscritto.

CARPIfree

ChristmasTimePassione Danza

Concessionario esclusivo per Carpi

D A N Z A

“Articoli per Danza del Ventre”

Orari: Aperto 9-13 e 16-20 compreso il sabatoChiuso il lunedì mattina

Via Don Davide Albertario, 93/95 - CarpiTel. 059 9110567 - passione_danza@libero.it

www.passionedanzaa.altervista.org

A Natale, regala l’accessorio giusto per una Grande Passione!Da noi lo puoi trovare con promozioni dal 20% al 50%

…e per chi raggiunge il minimo di 50 euro di spesa, in OMAGGIO un paio di calze!

Fino a Domenica 8 GennaioVieni a divertirti pattinando... con la nuova pistaPiazza Garibaldi Dal lunedì al venerdì: 14.30-20.00Prefestivi e festivi: 10.30-12.30 - 14.30-20.00

Costo biglietto: €7,00 (1 ora)

Biglietti a prezzo ridotto presso i negozi del Centro aventi in vetrina il marchio "DIRE-ZIONE OBBLIGA-TORIA" (fino ad esaurimento)

oltre a

Propone:● Grafica: servizio dedicato● Stampa: biglietti da visita, volantini, manifesti e tanto altro, non solo su carta● Distribuzione di volantini o Vostro materiale pubblicitario● Servizi web e realizzazione siti internet

Contattaci: Lidia Bonavolta Tel.+39 334 2317264Diego Zanotti Tel. +39 335 1293666Gloria Galiotto Tel. +39 331 2734030

Mercati settimanali e straordinariMercato Ambulante in Piazza dei MartiriGiovedì mattina e Sabato mattina, ore 7.00-14.00

Mercato Alimentare di via Ugo da CarpiGiovedì, Venerdì e Sabato, ore 7.00-14.00

Mercato coperto galleria ali-mentare Porta ModenaPiazzale Ramazzini 53da Lunedì a Sabato ore 7-13 - 16.30-19.30. chiuso Domenica

Mercato del contadino dell'Unione Terre d'Arginepresso il Parco Giovanni Paolo II di via AlghisiMartedì e Sabato mattina feriali ore 7.30-13.00

Vi aspettiamo nel negozio Wind di Carpi in Corso Alberto Pio, 106/108

Scegli Infostrada

4

Pianeta Maniil nostro amore sul tuo corpo

CURA MANI E PIEDIEXTENSION E ALLUNGAMENTO CIGLIA

EPILAZIONE DEFINITIVAESTETICAMASSAGGI

TRATTAMENTO CON DERMALSLIMTRATTAMENTO CON DERMALOXIGEN

Lunedì - Mercoledì - Venerdì: 9:00 - 17:oo Martedì - Giovedì: 12:00 - 20:00Via Matteotti, 54 Carpi - 059 6228198

11 GENNAIO 2012

OPEN DAYProva GRATUITAMENTE i nostri trattamenti con:DermalSlim: per eliminare in modo non invasivo i centimetri di adipe in eccesso

DermalLight: per eliminare i peli superflui (epilazione permanente), macchie cutanee antiestetiche e trattamenti di antiaging

DermalOxygen: per contrastare l’invecchiamento cutaneo con uno strumento che sfrutta i benefici dell’ossigeno

CHI VERRÀ A TROVARCI DURANTE L'OPEN DAY, POTRÀ PRENOTARE

UN MASSAGGIO A SUA SCELTA A SOLI 30 EURO!

La giusta Idea dell’ultimo minuto!Natale è alle porte e c'è un problema irrisolto: i regali. Se siete ancora a corto di idee, potete sempre regalare…un libro: ce ne sono di bellissimi per bambini e ragazzi, mentre per gli adulti c'è un’ampia scelta tra le nuove uscite; un abbonamento ad un giornale: una rivista femminile,una pubblicazione specialistica, riviste di cucina, di arredamento,di informazione, fumetti per bambini. L'offerta è molto vasta e i costi sono quanto mai competitivi; un profumo, se si conoscono i gusti del destinatario; un album per foto, per chi ancora ama far stampare i propri scatti, per ricordarli in ogni momento e averli sempre a portata di mano; un semplice cellulare per un piccolo amico che ancora non ce l'ha. Una bella pianta un po’ insolita, ma non impegnativa, scelta con cura.Ma volendo scendere nel particolare, ecco alcune idee da copiare o da elaborare.

MOLESKINE WINE JOURNAL La vostra cantina ideale, trasferita su carta. Copertina interamente punzonata, 3 segnalibri a nastro e doppia tasca interna espandibile. Sei sezioni a tema da completare su vini bian-chi, rossi, rosati, spumanti e pagine bianche per commenti. Misure cm.13x21 - pag. 240 Prezzo € 19.50

LLADRO'Raffinati oggetti augurali natalizi in porcel-lana bianca opaca con un tocco di smalto azzurro o dorato. Raffigurano un cervo o l'agrifoglio bene-augurante.Prodotti da Lladrò, misurano cm. 10 x 8 Prezzo da € 50

5

PORTACHIAVI ORGANISERUn simpatico portachiavi per i più distratti e i più frettolosi, per trovare velocemente la chiave giusta. É in rame colorato nero, con un gros-so anello centrale e cinque piccoli anelli con etichette in metallo. Pro-dotto da Caroline Lisfranc, ha dimensioni cm. 3 x 1.5. Prezzo € 10

CAVATAPPI MERRY BOYQuesto simpatico cavatappi decorato a mano da Ales-sandro Mendini è testimonial del progetto “La Fabbrica dei Sogni” che Alessi e Amici dei Bambini dedicano alla costruzione della prima Comunità Mamma Bambino gestita da Amici dei Bambini per neomamme in difficol-tà. Prodotto da Alessi misura cm 24,5 - Prezzo € 55

SWATCH TOUCHLa nuova collezione 2011 per gli orologi Swatch Touch offre tanto colore e quadranti LCD con su-perficie tattile. Sei funzioni digitali,

tempo, data, cronometro, sveglia, timer e beep, tutte accessi-bili tramite il touch screen e retroilluminazione, per aumentare la lettura anche in condizioni sfavorevoli, scorrendo lateralmente lo schermo. Prezzo € 110.

PENTOLA PASTILLA ILLAIl design raffinato, impreziosito dal colore oro della superficie, e dal

dettaglio delle maniglie personalizzate con una spiga stilizzata fanno di questa pentola un vero oggetto da collezione. Ri-vestimento interno antiaderente in Teflon Select nella nuova collezione Champa-gne Gold. Capacità l. 6.0 Prezzo da € 50

ÉPINETTEUn sogno olfattivo di essenza di pino siberiano avvolta dalle note resinose di abete balsamico, cedro del Texas e patchouli d’Indo-nesia. Una armonia di motivi «Paladin» e «Prétorien» verde e oro decora il bic-chiere della candela Épinette. In vari formati, prezzo € 28

GUZZINI CUCCHIAINI LINEA LOVEI sei deliziosi cucchiaini in acciaio inox 18/10 di questa serie ripropongono nello stelo i temi delle chiavi dell'amore. Sono venduti i n un prezioso astuccio regalo e rappresentano il rega-lo ideale per una persona speciale. Prodotti da Guzzini, Prezzo € 18.50.

PER TE' E TISANE Ariete e Twinings hanno inventato la prima macchina automatica per tè e tisane, in gra-do di preparare qualsiasi tipologia di tè in foglia o in bustina. Dotata di teiera in vetro, ha un timer per impostare il tempo di infusione e una funzione che permette di mantenere il tè caldo per un'ora. Prodotta da Ariete costa € 70.60

I LUOGHI DEL CUORELa nuova collezione di ceramiche Bitos-si Home si chiama I Luoghi del Cuore e propone un viaggio a ritroso nelle località turistiche fra le più belle ed esclusive d'Italia. Il design semplice ed

elegante degli oggetti si ispira a Cortina d'Am-pezzo. Sono prodotti da Bitossi; prezzo a par-tire da € 25.

Capi puliti e profumati a regola d’arte:

Camicia uomo

con lavaggio ad acqua e stiratura euro 2,30

Giacca euro 4,80

Pantalone euro 3,20Gonna euro 3,10

Giubbotto euro 6,00Giaccone in piuma d’oca euro 10,00

SERVIZIO RAPIDO, PROFESSIONALE ED ECONOMICO

Ritiro e consegna a domicilio gratuita

Via del Magazzeno 22/a, Tel. 059.681630 Carpi

Dal lunedì al venerdì: 8.00 – 13.00 / 14.30 – 20.00

sabato: 8.00 – 13.00

Lavaggio professionaletappeti di ogni tipo e dimensione

Lavaggio divani e poltrone sfoderabili e non

Piumoni igienizzati e lavati ad acqua: singoli euro 11,00 matrimoniali euro 14,00

LAVANDERIA

6

www.spacecity.it - info: 059 654936 - prenotazioni: 059 6326257Riduzione ogni lunedì feriale

Multisala-via dell’Industria 9 - Carpiprogrammazione per le feste

SHERLOCK HOLMESGIOCO DI OMBRE

in digitale 2K 23/12 : 21,00-22,30

24/12: 20,30-21,00-22,3025 e 26/12: 16,15-18,30

20,30-21,00-22,30DAL 27 AL 31/12 : 18,00-20,30-22,40

01/01:16,15-18,30-21,00

IL FIGLIO DI BABBO NATALE

3d e 2K 23/12 SP.UNICO: 20,3024/12 SP.UNICO: 18,30

25 e 26/12: 15,00-16,30-18,30DAL 27 AL 31/12 SP. UNICO:

18,3001/01: 15,00-16,40

IL PRINCIPE DEL DESERTO

in digitale 2K 23 e 24/12: 20,15-22,40

25 e 26/12: 17,45-20,15-22,40DAL 27 AL 31/12: 20,15-22,40

01/01: 17,45-20,15-22,40

ARTHUR 3-LA GUERRA DEI DUE MONDI

in digitale 2K 24/12 SP.UNICO: 18,0025/12 SP.UNICO: 16,0026/12 SP.UNICO: 16,0027/12 SP.UNICO: 18,0031/12 SP.UNICO: 18,0001/01 SP.UNICO: 16,00

CAPODANNO A NEW YORK

in digitale 2K DAL 27 AL 31/12: 20,30-22,30

01/01: 18,30-20,30-22,30

CinemaNelle sale

CAPODANNO A NEW YORKCapodanno a New York cele-bra l'amore, la speranza, il per-dono, le seconde possibilità e le ripartenze, in storie intrecciate tra impulso e promesse della citta di New York nella notte più splendente dell'anno.

REGIA: Garry MarshallCAST: Zac Efron, Michelle Pfeiffer, Robert De Niro,

Ashton Kutcher, Sarah Jessica Parker, Jessica Biel, Halle Berry, Jon Bon Jovi, Katherine Heigl, Abigail Bre-slin, Cary Elwes, Alyssa Milano, Carla Gugino, Sofia Vergara, James Belushi, Seth Meyers, Hilary Swank, Josh Duhamel, Hector Elizondo, Christian Fortune

ARTHUR 3LA GUERRA DEI DUE MONDI Arthur, insieme ai suoi inseparabi-li amici Selenia e Betameche é fortemente deciso ad impedire che il piano di Maltazard, con-quistare il mondo, venga porta-to a termine. Nonostante i tre amici partano con l'handicap della loro altezza, Maltazard ha, infatti, superato i due me-tri, riusciranno con l'astuzia ad

avere la meglio sul loro nemico...

REGIA: Luc BessonCAST: Freddie Highmore, Mia Farrow, Selena

Gomez, Jimmy Fallon, Iggy Pop, Robert Stanton, Lou Reed, Frédérique Bel, Penny Balfour, Jean-Paul Rouve.

7

IL FIGLIO DI BABBO NATALECome ogni anno arriva il 25 Di-cembre e per Babbo Natale ed i suoi aiutanti sarà un duro lavoro. I regali da portare sono tanti, ma su seicento milioni di consegne in perfetto orario, una che va storta é un errore che si può accetta-re, per tutti... ma non per Arthur, il figlio piccolo di Babbo Natale...

REGIA: Sarah Smith, Barry CookCAST: James McAvoy, Hugh

Laurie, Bill Nighy, Jim Broadbent, Imelda Staunton, Ashley Jen-sen, Marc Wootton, Laura Linney, Eva Longoria, Ramona Mar-quez, Michael Palin.

IL PRINCIPE DEL DESERTOInizio del ventesimo secolo - Ara-bia Sotto il sole spietato del de-serto, due sultani si incontrano faccia a faccia. Tutto attorno, sul campo di battaglia, i corpi dei loro combattenti. Il vincitore Nesib, emiro di Hobeika (Antonio Banderas), detta le condizioni di pace al suo rivale Amar, sultano di Salmaah (Mark Strong). Nessu-no potrà mai più reclamare i diritti della cosiddetta terra di nessuno,

denominata "La Striscia Gialla". Secondo il costume tribale Nesib "tiene in ostaggio", adottandoli, i due figli maschi di Amar, Saleeh (Akin Gazi) e Auda (Tahar Rahim) a garanzia del trattato. Diversi anni dopo: Saleeh è un guerriero ansio-so di fuggire dalla gabbia dorata e tornare nella terra del padre, mentre ad Auda interessano solo i libri e la ricerca della conoscenza. Un giorno il padre adottivo, Nesib, rice-ve la visita di un petroliere texano (Corey Johnson), che lo informa: il suo territorio è benedetto dal petrolio. Nesib sogna già un regno con strade, scuole ed ospedali, tutto pagato dall’oro nero che è sotto l’arida sabbia. Ma c’è un problema: il petrolio si trova nella zona di "La Striscia Gialla".

REGIA: Jean-Jacques Annaud CAST: Antonio Banderas, Tahar Rahim, Mark Strong, Frei-da Pinto, Riz Ahmed, Jamal Awar, Eriq Ebouaney, Mo-

stafa Gaafar.

8

ARIETE: Passerete delle fantastiche vacanze di Na-tale con il partner, se l’avete, se invece siete single (felicemente o meno) avrete l’occasione di passa-re sopra vecchi rancori con la famiglia e trascorre-re una festa serena. Ma per passare da “single” a “impegnati”, il passo sarà breve: aspettate il nuovo anno!

TORO: Il Toro ama molto il Natale, anche se ogni anno fa sempre la vittima perché non è mai come lo voleva lui, non riesce mai a fare il pranzo dei suoi sogni, con tutti i suoi parenti uniti. Bisogna un po’ adattarsi, ma farne una tragedia, superati i 20 anni è davvero una cosa assurda e poco logica.

GEMELLI: Sappiate che le stelle vi riservano qual-che novità ma anche un piccolo problemino. Verso fine mese avrete l’occasione di rafforzare il legame con il partner oppure, se siete single, gli amici vi permetteranno di conoscere una perso-na con la quale si instaurerà un grande feeling.

CANCRO: Sempre in fermento quando si parla di amore e famiglia, queste feste natalizie ti riserve-

ranno un mucchio di sorprese. L’atmosfera sarà quel-la giusta per mettere in cantiere un bebè. Non potrai fare a meno di dedicare ai sentimenti tutte le tue energie.

LEONE: L’Oroscopo di Natale 2011 per il se-

gno del Leone sarà caratterizzato da alti e bassi. Mentre in amore tutto procederà perfettamente, avrai alcuni disguidi sul lavoro che ti impediranno di trascorrere delle giornate serene. Per fortuna questo periodo durerà solo una decina di giorni perché dopo la situazione migliorerà.

VERGINE: L’Oroscopo di Natale 2011 riserverà molte ore piacevoli per gli amici del segno, che ultimamente stanno trascorrendo giornate mol-to positive su molti fronti. Certo, le difficoltà non mancheranno, ma si tratterà pur sempre di sfavori effimeri. In particolare sul lavoro da metà mese in poi sarà una festa.

BILANCIA: Le vostre vacanze natalizie inizieranno un po’ in sordina: ricche di entusiasmo ma smor-zato da eventi sentimentali poco favorevoli. Le liti-gate e le incomprensioni con il partner regneran-no fino al 23 sera, dopodiché l’atmosfera si farà decisamente meno torbida.

SCORPIONE: Le feste di Natale le trascorrerete all’insegna dell’armonia e dell’allegria, specie

se siete sposati e con figli. Le brutte situazioni vis-sute in passato andranno a diradarsi per effetto dell’atmosfera festaiola e, fino al 27, problemi non ce ne saranno.

SAGITTARIO: Questo è stato un anno dedicato alla maturazione, alla consapevolezza dell’im-portanza della tua storia d’amore. Il Natale 2011, dunque, lo trascorrerai con grande spirito di par-tecipazione e con la voglia di stare vicino al part-ner e alla famiglia.

CAPRICORNO: A voi le stelle avranno già iniziato a fare spettacolari e sontuosi regali natalizi da Ottobre. Certo meteorologicamente il mese non è il più caldo e luminoso dell'anno, ma astrologi-camente per voi, sarà rovente di soddisfazioni. La vita sentimentale vi regalerà momenti indimenti-cabili, che saranno lo splendido proseguo di un periodo roseo.

ACqUARIO: Sei pronto ai festeggiamenti? Non hai molta voglia. Direi che a te le feste fanno un doppia effetto: da una parte l’agitazione perché devi preparare il cenone e i regali, dall’altra inve-ce la malinconia per i tempi passati. Lascia stare non ti devi stressare troppo, quello del 2011, sarà un natale diverso, in tutto e per tutto.

PESCI: Settimana natalizia caratterizzata da un picco-lo calo fisico che ti porterà a continui mal di testa e situazioni di spossatezza fisica. Integra la tua alimen-tazione con delle vitamine. In famiglia vivrai momenti molto simpatici e sereni, ti sentirai a tuo agio. In amo-re, invece, non ci sono novità all’orizzonte. Pazienza!

Via Oceano Atlantico 15/1 – Carpi 059.65 25 53 333.5878779 presidentcars11@gmail.com

Tutto ciò di cui ha bisogno la tua auto,risparmiando il TUO tempoTutto ciò di cui ha bisogno la tua auto,risparmiando il TUO tempo

Carrozzeria express

Verniciatura con pannelli elettrici “Cadif” new generation, per un colore impeccabile

Autofficina e servizio gomme

Impianti audiovisivi e vivavoce

Auto sostitutiva gratuita

Soccorso stradale

Anche per le vostre auto è Natale….Buone Feste!

Autocarrozzeria Luca Ventola

Natalizio

9

In Via San Francesco, 33

Il negozio delle tue cornici e colori

Trasforma in arte le tue emozioniTelefono 059.9110402

CINEMA CORSO Carpi - Corso Fanti 91 - Tel: 059.689167

CHIUSO IL MARTEDÍ

CINEMA EDEN Carpi - Via Santa Chiara - Tel: 059.650571

CHIUSO IL LUNEDÍ

CINEMA CAPITOLCarpi - Corso Cabassi 35/37 - Tel: 059.687113

CHIUSO IL GIOVEDÍ

www.cinecarpi.it

MIDNIGHT IN PARISMidnight In Paris è una storia roman-tica ambientata a Parigi, nella quale s'intrecciano le vicende di una fami-glia, in Francia per affari, e di due gio-vani fidanzati prossimi alle nozze; tutti alle prese con esperienze che cam-

bieranno per sempre le loro vite. Il film è anche la storia del grande amore di un giovane uomo per una

città, Parigi e dell'illusione di tutti colo-ro che pensano che se avessero avuto una vita diversa sarebbero stati molto più felici.

REGIA: Woody AllenCAST: Owen Wilson, Marion Cotillard, Adrien Brody, Ra-

chel McAdams, Kathy Bates, Michael Sheen, Carla Bruni, Alison Pill, Léa Seydoux, Tom Hiddleston

IL GIORNO IN PIÙGiacomo Bonetti è un ragazzo di suc-cesso, nel lavoro, con le donne ma in una cosa è davvero bravo: nell'evita-re come la peste impegni affettivi e sentimentali. La sua vita ha una svolta improvvisa quando incontra una ra-gazza. La vede tutti i giorni sul tram, la guarda in silenzio, e per la prima volta si scopre innamorato. Ci si può però davvero innamorare di una persona

che non si conosce nemmeno? I giorni passano, e quando finalmente riesce a parlarle e a passare un'intera serata con lei, scopre che sta per partire per gli Stati Uniti, e che quello è il suo ultimo giorno in Italia.

REGIA: Massimo VenierCAST: Fabio Volo, Isabella Ragonese, Pietro Ragusa, Ste-

fania Sandrelli, Jack Perry, Roberto Citran, Luciana Littizzetto

LIGABUE - CAMPOVOLO 2.0 3DCampovolo, con oltre 120mila spettatori e tre giorni memorabili, è un concerto già storico che ora diventa una spettacolare esperienza live in 3D al cinema. Attraverso il docufilm che si snoda durante tutta la pelli-cola si compone un ritratto assolutamente inedito di Luciano Ligabue che nei luoghi in cui vive racconta sé stesso, i suoi amici di sempre e la storia di un'amicizia con un manager "ora e allora" al suo fianco.

REGIA: Cristian Biondani, Marco SalomCAST: Luciano Ligabue

10

- Supervalutazione sull’usato

- I migliori prezzi in circolazione

- Giochi usati a prezzi straordinari

- Ampia sezione retrogaming, con chicche e rarità dal passato

JOLLY ROGER BAY VIDEOGAMES

Novità-RetrogamimgConsole-Accessori

Passion for Gaming

Tutte le domeniche di Dicembre3x2 su tutto l’usato PS3 e X Box 360Prenota da noi le novità in uscita, per avere bonus e sconti!

Disc-Restore: CD e DVD graffiati o rovinati? Noi li facciamo tornare nuovi!

Via Monchio, 6 Carpi (Mo) Telefono 059.65.08.46www.jollyrogerbay.it-info@jollyrogerbay.itAperti da Lunedì a Sabato In dicembre Aperti tutte le Domenichecon orario continuato dalle 10.30-19.30

www.lpmcatering.it CATERING E BANQUETINGprofessionalità ed esperienza per Aziende e PrivatiProposte originali e sfiziose per poter soddisfare tutti i sensi: il gusto, l’aspetto estetico e l’eleganza per meeting aziendali, cerimonie, feste ed eventi. Per informazioni: 328.3635.463

AppuntamentiFino a Sabato 31 Dicembre

Banchetto del Gattile Giovedì, Sabato e Domenica ore 9.00-20.00 (no 25/12)Portico di Piazza Martiri Banchetto per raccolta fondi e distribuzione di materiale informativo contro l'abbandono degli animali e il randagismo.

Fino a Domenica 8 Gennaio

Banchetto del Canile Intercomunale di Carpi-Novi Portico di Piazza Martiri Sabato, Domenica e festivi eccetto: 25, 26 Dicembre e 1 Gennaio - ore 9.30-18.30

Banchetto per diffusione di materiale educativo e informativo a favore della sterilizzazione, contro l'abbandono degli animali e il randagismo, per la promozione dell'applicazione del microchip e raccolta fondi con offerta al pubblico di oggetti prodotti manual-mente dai volontari.

SERATE DA BALLO AL CIRCOLO GILIBERTI ORE 21Circolo Giliberti - Via Tassoni, 6Per informazioni059/641575 Giovedì 22 dicembreOrchestra Mister Domenico

Sabato 24 dicembreDisco liscio e balli di gruppo

Giovedì 29 dicembreOrchestra Roberto Morselli & Debora

Sabato 31 dicembreCenone di San SilvestroCentro polivalente Giliberti

BALLO LISCIO E DI SALA AL CIRCOLO GRAZIOSI ORE 21Circolo Graziosi - Via Sigonio, 25Per informazioni 059/690065

Martedì 20 dicembreRoberto Pagliani

Sabato 24 dicembreClaudio e Giliberto Ferrara

Martedì 27 dicembreEnza e gli Harmony

Sabato 31 dicembreVeglione con cena (a pagamento)

Martedì 3 gennaioDaniele Zecchini

Sabato 7 gennaioNew Group

SERATE DANZANTI E BALLO LISCIO AL CENTRO GORIZIA ORE 21Centro Gorizia - Via Cuneo, 51Per informazioni 059/695173

Domenica 25 dicembreOrchestra Anna Bezzi

Sabato 31 dicembreOrchestra Giovanni & Donatella

Domenica 8 gennaioOrchestra Daniele Zecchini

BALLO LISCIO AL GUERZONI ORE 21Centro sociale ricreativo culturale Loris Guerzoni - Via Genova 1Per informazioni. 059/683336 -

Domenica 20 novembreOrchestra Giancarlo Band

Domenica 27 novembreOrchestra Giacomo Zanna

Domenica 4 dicembreOrchestra Ivana Group

Domenica 18 dicembreOrchestra Giardino del Liscio

Domenica 25 dicembreOrchestra Pierto Pataccini

Sabato 31 dicembreVeglione di Capodanno

11

NEGOZI APERTI IN CITTÀPer tutto il mese di dicembre negozi aperti, su tutto il territorio comunale, anche nei giorni festivi (ad eccezione 25, 26 Dicembre e 1 Gennaio) e sospensione della chiusura infrasettimanale.5 Gennaio, negozi aperti e data di inizio saldi invernali. 8 Gennaio, negozi aperti per i saldi

Appuntamentiin Carpi

SCOPRI LA PROMO 2° OCCHIALE!

Promozione valida fino al 31/12/2011

CON L’ACQUISTO DEL SECONDO PAIO DI LENTI

DA VISTA, UNA TE LA REGALA

OTTICA PUNTI DI VISTA!CHIUSO IL LUNEDÌ MATTINA

Viale Nicolò Biondo 1/F - Carpi (MO)Tel. 059 644001

Da noi troverai anche:

Augura alla gentile clientela Buone FesteAceto balsamico - Miele - Mostarde - Marmellate - Vini

Aperto dalle 8,30 alle 13 e dalle 16,30 alle 19,45 - Chiuso Giovedì pomeriggioVia Berengario, 17 - Telefono 059 690585

21Dicmercoledì

ore 22.00Punk made in Spilamberto Appuntamento del ciclo d'incontri "Il segno 80. Come eravamo e come siamo finiti..." Incontro con WilkoIngresso gratuito con tessera ArciMattatoio Culture Club - V. Rodolfo Pio 4

22Dicgiovedì

ore 21.00Concerto di Natale "Una notte..." Tempio di San Nicolò Parole e canti per una notte di NataleIngresso libero e gratuitoPiazzale San Nicolò 3 - (zona Centro Storico)

23Dicvenerdì

ore 19.00 Babbo Gutierrez & i suoi piccoli aiutanti Le tristi storielle di un felice NataleConcerto per la vigilia di una vigiliaIngresso libero con tessera associativaSpazio Meme Via Giordano Bruno 4Per info: www.spaziomeme.org

ore 21.00Concerto di Natale - Natale d'essai... Teatro comunale Concerto della Filarmonica Città di Carpi Con musiche di: Rota, Morricone, Piovani, Rustichelli, Williams, Haendel, Anderson, Pierpont - Ingresso libero e gratuitoPer info: 059/649263 Teatro comunale

ore 21.00Concerto di Natale in Chiesa di San Biagio Con:Paola Sanguinetti, sopranoFrancesco Paolo Panni, tenoreDavide Burani, arpaIngresso libero e gratuitoVia Chiesa di San Marino 10 a San Marino

ore 22.00Red Worm’s Farm Partiti con esperienze slowcore simil-Codeine, i Red Worms’ Farm sono ormai diventati una piccola istituzione del rock alternativo italico. Base nei dintorni di Padova, precisamente nella località Tron-comorto (una sorta di quartier generale del rock alternativo del circondario), la band si presenta presto come una varian-te spiritata del verbo fugaziano-wave

Dopo il concerto 1+1 Many Dj'sKalinka Arci Club - Via Tassoni, 6

24Dic sabatoore 9.30-19.00Natale in... Corso Mercatino di Natale, gli artigiani vendono merce di propria produzioneVia della catena e Piazza Martiri

ore 16.00Corali itineranti in rassegnaCentro StoricoA cura del Consorzio ConCarpi

Fino a sabato 24 dicembre:

La bancarella della Biblioteca Punto vendita di libri, riviste, cd. vhs. dvd usatiDove: Castello dei ragazzi - Piazza Martiri, 59Quando: da mar a sab: 9.00/13.00 - 15.00/19.00 - sab 24 Dic: 9.00/13.00Dove: Biblioteca A. Loriavia Rodolfo Pio, 1Quando: da mar a sab: 9.00/20.00

12

Da sempre oltretutto! E, in-fatti, con tutta la sua lodevole disponibilità, ci spiega la part-nership nata tra le società Del-ta Ethos srl e Lubrometal srl con quella del Presidente Rino Astarita. “Delta Ethos S.r.l. è il distribu-tore unico per l’Italia dei pro-dotti Hangsterfer's , società americana nata nel 1896, che vanta una linea completa di prodotti che coprono le più svariate esigenze delle lavo-razioni meccaniche e lubrifi-cazione delle macchine uten-sili. I prodotti da lubrificazione Hangsterfer’s sono costituiti da basi di elevata qualità non rigenerate, che assicurano la protezione degli apparati idro-statici delle macchine utensili da usure e anomalie garanten-do, inoltre, ottima compatibilità con i prodotti lubrorefrigeranti. Delta Ethos S.r.l. é anche il produttore della linea DeltaCut che vanta una vasta gamma di prodotti emulsionabili di ele-vata qualità (senza battericidi, altamente performanti, per tutte le leghe metalliche, spe-

cifici per ghisa e altro ancora), oli interi a basso impatto ambientale esenti da olio minerale, protettivi e prodotti da stampaggio. Con oltre 200 prodotti, l’affermata esperienza dei nostri tecnici, l’immediato servizio di inserimento ordini e spedizione, siamo in grado di offrire il massimo livello per soddisfare tutte le esigenze dei nostri clienti”. “Lubrometal S.r.l., invece, è l’importatore ufficiale di due marchi prestigiosi nel panorama mondiale dei produttori di fluidi refrigeranti emulsionabili, oli interi da taglio e lubrificanti per macchine utensili quali: Master Chemical Corporation, che ha da sempre sviluppato

una linea completa di prodotti per l’industria meccanica con mar-chio registrato TRIM® e vantando le più qualificate omologazioni in campo aeronautico e medicale; e ARAL GmbHcon oltre 100 anni di esperienza nel campo della lubrificazione generale e degli oli da taglio. Ha una linea completa di prodotti specialistici che coprono le più svariate esigenze delle lavorazioni meccaniche e lubrificazione delle macchine utensili. La Lubrometal opera in tutta Italia ed è sempre a disposizione, per offrire tutto il supporto tecnico relativo ai prodotti che fornisce alla propria clientela”. Inoltre, il signor Mandrioli ci tiene a specificare i primati dell’attività: “La gamma di fluidi da taglio con marchio Trim, distribuiti proprio dalla Lubrometal, offre una serie vantaggi non indifferenti: riduce i costi di produzione, rispetta l’ambiente e l’uomo. Con i prodotti Trim della Master Chemical Corporation, abbiamo un basso rischio d’incendio in fase di lavorazione e una scarsissima nebulizzazione di agenti tossici nelle alte pressioni”. E se parliamo di primati, allora non possiamo dimenticare la squa-dra di pallavolo, Liu Jo Volley Modena, con cui le attività suddette sono in sponsorship. “La sponsorship è iniziata con la squadra quando era in serie B1 e proseguirà ancora per molto tempo” – spiega Luciano Mandrioli – “ Abbiamo scalato insieme le vette dei successi: il primo anno dalla B1 a A2 con la finale in Coppa Italia; il secondo anno dalla A2 all’A1 sempre con la Coppa Italia; il terzo anno con la salvezza in A1 e questo quarto anno con la prosecu-zione in A1 e l’ambizione massima di arrivare nelle competizioni Europee!”. Anche le nostre tigri bianconere sono fiere e combattive sul campo da gioco, sapendo di avere al loro fianco sponsor e supporto di questo tipo.

Master Chemical Italian bubbles.indd 1 30/3/11 10:41:38

La famiglia aziendale della Delta Ethos s.r.l. e Lubrometal s.r.l.

DA SEMPRE INSIEME ALLA LIU JO VOLLEY Luciano Mandrioli lo sa bene che far parte della famiglia Liu Jo Volley è un onore.

di Francesca Succi

13

Nuovi arrivi del mese

Box Office 3d il film dei film

Conan il Barbaro

Professione Assassino

da Matteo

videonoleggio 24 ore su 24

The Eagle

Oltre 6000 titoli disponibili

Noleggio e vendita VHS per appassionati

Via Roosevelt, 57/A Carpi

340.7164158

Auguri di Buone Feste alla gentile clientela!

Box Office 3d il film dei filmRegia Ezio GreggioCon Ezio Greggio, Anna Falchi, Gigi ProiettiGenere: Comico - Italia - 2011- Film per tutti

Diretta da Ezio Greggio ecco la parodia a episodi dei più celebri film cam-pioni di incassi di questo ultimo decennio:- Il codice Teomondo Scrofalo- Corri FAST che sono FURIUS- Viagratar- Old Old Seven dall'ospizio con malore (Parodia di James Bond)- Erry Sfotter- Signorino degli Agnelli e il suo fedele servitore Juventino Gobbum- Zoppo e l'ultimo Padrino

Misteriosamente presentato in pre-apertura al Festival di Venezia, un film inetto in ogni settore.

Conan il Barbaro il remakeregia di Marcus NispelCon Jason Momoa, Rachel Ni-chols. Genere. Azione. Stati Uni-ti. 2011. Film per tutti

Le imprese di Conan nell'epoca hyboriana prendono vita con

forza inedita in una colossale pellicola d'a-zione e avventura, anche per merito del 3D.Il fiero guerriero cimmero, spinto da una ven-detta personale, inizia una ricerca che in bre-ve tempo si trasforma in un’epica battaglia che lo porterà ad affrontare imponenti rivali, mostri orribili ed imprese impossibili. Conan capirà di rappresentare l'unica speranza per salvare le grandi nazioni di Hyboria da un mi-naccioso regno malvagio e sovrannaturale.

Marcus Nispel firma un rifacimento anonimo e per niente memorabile dell'omonimo film di John Milius.

"Il Mercenario"Regia di Sergio CorbucciCon Franco Nero - Tony Mu-sante - Jack PalanceGenere: Western - Italia- 1968. Film per tutti

Paco Ramon è un rivoluzionario che per combattere un malvagio proprietario di una miniera, assume il mercenario polacco Ko-walski, pagandolo 200 dollari al giorno. Il po-lacco decide di usarlo per arricchirsi.Un avvincente Western atipico di Corbucci dall'eleganza e dallo stile unico. Primo capitolo della sua trilogia Barricadiera con uno spettacolare duello finale, tra Tony Musante e Jack Palance, secondo solo a quelli di Sergio Leone. Recensione a cura di Daniele Martinelli.

Scacco MortaleRegia di carl SchenkelCon Christopher Lambert- Diane Lane - Tom Skerrit Daniel BaldwinGenere: Giallo - Stati Uniti - 1992 - Film per tutti

Durante un torneo interna-zionale di scacchi che si svolge a Roxbridge, una piccola isola al largo degli Stati Uniti, quattro donne vengono misteriosamente uccise. I so-spetti cadono subito su Peter Sanderson un campione di scacchi, dalla vita alquanto mi-steriosa. Carl Schenkel dirige un giallo che si ispira a "Borges", con la classica catena di delitti che formano un indovinello.Produce Christopher Lambert.

Recensioni a noleggioVi proponiamo brevi recensioni di film novità e film “d’annata”, curate da Matteo Sala-

mi, appassionato di cinema nonché nuovo titola-re della videoteca “PRIME TIME”.

14

Laghi Anna, via Griduzza 4 a/d - Cortile di Carpi (MO)info line: 059 662712 - Anna 349 8303891 Stefano 347 8169617

Solo da Anna il menu’ di

Chiuso il lunedi’* bevande escluse

Natale e Santo Stefano a partire da 26 euro! *

Cenone di Capodanno in

allegria e con tanta buona

musica a soli 40 euro* con spumante compreso!

in Via Ugo da Carpi 35 - Carpi

Passa da Katia in edicola e scoprirai

una bella novità

Orario: dalle 6 alle 21Chiuso solo alla domenica pomeriggio

Auguri a tutti di Buone Feste

23/24 dic. Babbo Natale in CentroPresso il punto di contatto del Consorzio ConCarpi (casetta in legno di Piazza Mar-tiri) Ë possibile incontrare Babbo Natale, ritirare il programma natalizio e ricevere in dono gadget e caramelle

24 dic. Trenino di NataleOrario: 10.00/13.00 e 15.30/19.00Transiterà per le vie del centro

25Dicdomenicadalle 19.00 fino a 2.00Come ogni anno torna la serata di Natale del Cookies...Dopo le abbuffate ed i regali, ci troviamo tutti per festeggiare insieme con Live DB ACOUSTIC (Denis Bastoni Max Po Max Frignani) e Dj set

28Dicmercoledìore 22.00Soirée Rap&Show Quarto appuntamento del ciclo d'incon-tri "Il segno 80. Come eravamo e come siamo finiti..."Incontro con Jumbo quando Modena aprì la strada al post modernoa seguire musica del periodoIngresso gratuito con tessera ArciMattatoio Culture Club-V.Rodolfo Pio 4

Fino a venerdì 6 Gennaio

Presepi in città Per tutto il periodo natalizio i presepi sono visitabili presso queste chiese:• Cattedrale (Duomo), Piazza Martiri (Presepio artistico-tradizionale a grandezza naturale)• Chiesa della Sagra, P.le Re Astolfo• San Nicolò, Piazzale San Nicolo' 5• San Francesco, via Trento e Trieste 8• San Bernardino da Siena, v.Trento

Trieste, 20• Santissimo Crocifisso o dell'Adorazione, via San Bernardino da Siena, 14• Santa Chiara, corso M. Fanti, 79 • San Giuseppe Artigiano, via Remesina, 36• Santa Maria della Neve (Quartirolo), via C. Marx, 109• Sant'Agata, via Canale Cibeno 2• Corpus Domini, piazzale Francia, 5• San Bernardino Realino - Via G. Alghisi 15

Inoltre:•"Presepe vivente della Casa della Divi-na Provvidenza di Mamma Nina"• Chiesa della Sagra - Piazzale Re AstolfoSolo nei giorni di domenica 25 dicembre e di venerdì 6 gennaio come da tradizio-ne, le Suore di Mamma Nina insieme ai bambini e alle mamme della Casa Agape allestiscono il "Presepe vivente", accom-pagnato dai canti della Schola Cantorum della Cattedrale.

31Dic sabatoore 20.30ORCHESTRA SINFONICA DI VARNAdirettore Enrique Batiz Campbellprogramma di musiche tradizionali viennesi e arie da operePer info: 059/649263 Teatro Comunale

ore 22.00"Serata Futuristica" Maratona di poesia, musica e teatro Valentina Medici, soprano

Appuntamentiin Carpi

15

Venite a trovarci nel nuovo negozio di Piazza Garibaldi!

Abbigliamento donna, uomo, giovaneTaglie forti per la donna, dalla 50 alla 66Taglie forti per l’uomo, dalla 56 alla 70

Piazzetta Garibaldi Ang. Via Ugo Sbrillanci, 1 - Carpi

Tel. 059 6229872

Orari:dall’8 dicembre APERTO TUTTI I GIORNI, FESTIVI COMPRESIdalle 9 alle 13 e dalle 16 alle 19.30

Per questi giorni di Festa, da Missy l’abito giusto per te!

Marco Bedetti, pianoforteVoci recitanti:- Elena Barbieri- Renato Bassoli- Lina Taddeo- Milva Zanasi

Regia di: Paolo Dall'Olio Teatro di CorteIngresso € 12,00 (max 150 posti) Ex convento San Rocco Via San Rocco 5Pren. obb. Tel. 059/654977

4Gen mercoledìore 21Quando punk e new wave erano il verbo Appuntamento del ciclo d'incontri "Il segno 80. Come eravamo e come siamo finiti..."Incontro con Vanni NeriIngresso gratuito con tessera Arci - Mattatoio Culture Club Via Rodolfo Pio 4

San Silvestro in Piazza Grande a Modena

SUL TETTO DEL MONDO" TOUR 2011 Modena City Ramblers

Resistere, anche alle mode e alle sirene dell’incoerenza. I Modena City Ramblers continuano a credere nella musica e a portarla sui palchi del mon-do con la stessa passione...

I Modena City Ramblers resistono: co-erenti con loro stessi, con la qualità e l’ispirazione del loro combat-folk, che assume contenuti nuovi, ma non smette

di catturare immagini del reale e suoni del mondo, contaminando il folk italiano, la musica cel-tica, ritmi latini, balcanici, reggae e tanto altro ancora. Continuano a scaldare platee di genera-zioni diverse con il calore di terre diverse e di ideali appassionati, continuano ad emozionarsi ed emozionare nei loro live, con la voglia ancora di macinare km. Infatti in questi vent’anni di storia hanno suonato in Bolivia, a Cuba, in Sud Africa, in Guatemala, in Chiapas, oltre nelle maggiori città europee. E hanno ancora tanto da raccontare. In musica e parole.

16

Amici PelosiARTUROHa poco più di 4 mesi ed è sopravvissuto ad un brutto incidente che gli ha causato la frattura della mandibola. Ora è in forma ed in cerca di una fa-miglia. Ama il gioco, le coccole e i bambini. Ha un’amichetta, Grace, e sareb-be felice di portarla con sé nella nuova casa.

BIBI' E BIBO'Praticamente gemelli, se non fosse che Bibì, in quanto femmina, è di taglia più piccola. Di che cosa si siano alimentati prima del ritro-vamento è un mistero, tant’è che solo ora si stanno lentamente riprendendo da problemi intestinali. Sono entrambi buonissimi e cer-cano qualcuno che si prenda cura di loro con amore.

NICO E DESIREEDue fratellini di circa 7 mesi. Intraprenden-t e e spavaldo lui , riservata e

leggermente timida lei, che trova nel fratello un punto di riferi-mento e un affet-tuoso compagno di giochi. Sareb-be bellissimo che

Babbo Natale por-tasse loro un’adozio-

ne in coppia. Desirée è già sterilizzata.

A.P.A.C. Gattile di Carpivia Bertuzza 6 · San Marino di Carpi+39 360 42 54 03 +39 320 46 20 803 Orario al Pubblico: Sabato pomeriggio dalle ore 15 alle 19Dal Lunedì al Venerdì solo previo contatto telefonico dalle ore 19 alle 20 www.gattiledicarpi.it

BIAGIOè un gigante buono, dolce e simpatico! adora fare delle lun-ghe passeggiate e non spaventatevi per la mole, è molto ben edu- cato!

ALI' un simpatico segugio sempre allegro e pron-to a prendersi le coc-cole!

RANDY stupendo pointer, buonissi-mo e dolcissimo, è in ca-nile da poco ma non ama starci.. avrebbe tanto biso-gno di un padrone amore-vole che gli faccia fare lunghe corse..

Gruppo Zoofilo Carpigianovia Bertuzza 6/b San Marino di Carpi

Aperti da Lunedì a Sabato dalle 15 alle 19+39 059 68 70 69www.gruppozoofilocarpigiano.com

Amici Pelosi

Adottabili

anche a distanza

RICKYè il fratello di ralph e insieme a Fonzy formano un gruppetto sto-rico del nostro canile!

RALPH come suo fratello, è un dolce "vec-chietto" che ancora ama farsi qual-che bella passeggiata e mangiarsi magari qualche biscottino!

ROTOLINADeve il suo nome al fatto di essere picci-na, ma piuttosto cic-ciottella. Di carattere schivo con gli umani, si lascia però andare ad insolite tenerezze con i suoi compagni baffuti. Adottabile a distanza.

Nuovi A-mici in cerca di padroni affettuosiLa legge prevede per i nuovi arrivati in Gattile un periodo di isolamento ed os-servazione in appositi box e gabbie metalliche. Superato tale periodo gli animali sono disponibili per l’adozione o inseriti gradualmente negli spazi della struttura.

Two is meglio che one!Un gattino da solo si annoiaperchè non ne porti a casa 2?

A.P.A.C. Gattile di Carpivia Bertuzza 6 · San Marino di Carpi+39 360 42 54 03 +39 320 46 20 803 Orario al Pubblico: Sabato pomeriggio dalle ore 15 alle 19Dal Lunedì al Venerdì solo previo contatto telefonico dalle ore 19 alle 20 www.gattiledicarpi.it

Adottabili

anche a distanza

18

NataliziaLa ricetta

Tritate molto finemente il cioccolato, le mandorle e i biscotti, separatemnte. Sciolgliete a bagnomaria il cioccolato e 75 gr di burro a pezzetti con 3 cucchiai di acqua, mescolando con un cucchiaio di legno, finché il composto risulterà cremoso. Sgusciate le uova e separate i tuorli dagli albumi. Sbattete con una frusta i tuorli con lo zucchero fino a ottenere un composto cremoso, quindi aggiungete il restante bur-ro ammorbidito e ridotto a pezzetti e lavorate il tutto con un cucchia-io di legno. Sempre mescolando, unite il cioccolato fuso, le mandorle, i biscotti e infine il rum. Montate a neve fermissima gli albumi e incor-porateli al composto. Imburrate uno stampo di 26 cm di diametro e versa-tevi l’impasto, quindi livellatelo e infor-nate a 180°C per circa 1 ora e 15 min. Sfornate il dolce e lasciatelo intiepidi-re per qualche minuto nello stampo, quindi sformatelo, capovolgendolo su una gratella e lasciatelo raffreddare completamente. Per servire spolverizzate la torta di zucchero a velo.

Ingredienti per 8 persone:● 175 gr di cioccolato fondente● 400 gr di mandorle sgusciate● 50 gr di biscotti al burro● 325 gr di burro● 10 uova● 250 gr di zucchero semolato● 2 cucchiai di rum● Zucchero a velo qb● Burro per lo stampo qb

Torta di cioccolato alle mandorle

Nata

le di profumi e decori floreali da

da martedì a sabato 9.00-13.00 / 16.00-20.00domenica aperto il mattino - chiuso il lunedìS.S. 468 Motta, 44/P - San Marino di Carpi

tel. 059 660464 - 338 2590196

da martedì a sabato 9.00-13.00 / 16.00-20.00domenica aperto il mattino - chiuso il lunedì

cccooonnnsss ns nnns ns ns nnns n

eeeggggggegeeegegegeeegennnnnn

aaaaaaaaaaaa

ddddddddddddoooooododddodododddoddodddodododddodmmm

iiiccciiilllllliiiiiililllilililllillilllilililllil oooooo

da martedì a sabato 9.00-13.00 / 16.00-20.00da martedì a sabato 9.00-13.00 / 16.00-20.00domenica aperto il mattino - chiuso il lunedìdomenica aperto il mattino - chiuso il lunedìS.S. 468 Motta, 44/P - San Marino di CarpiS.S. 468 Motta, 44/P - San Marino di Carpi

tel. 059 660464 - 338 2590196S.S. 468 Motta, 44/P - San Marino di Carpi

tel. 059 660464 - 338 2590196S.S. 468 Motta, 44/P - San Marino di Carpi

da martedì a sabato 9.00-13.00 / 16.00-20.00domenica aperto il mattino - chiuso il lunedì

Fior di Lin

o

Per la tavola delle feste...... un’idea originalee personalizzata!

Domenica 25 e Lunedì 26 dicembre 2011 LA KRYPTONITE NELLA BORSA Regia: Ivan Cotroneo - Italia, 2011Interpreti: Valeria Golino, Luca Zingaretti, Cristiana Capotondi Durata: 98’ Genere: commedia

Peppino ha sette anni, e vive in quella che oggi verrebbe definita una fami-glia disfunzionale. Ma siamo a Napoli, nel 1973, la sua agli occhi del mondo è solo una famiglia un po' scombinata. Si troverà a passare il suo tempo libero in compagnia degli zii ventenni Titina e Salvatore, che non esitano a far entrare Peppino nel loro folle e colorato mondo fatto di balli di piazza, feste negli scantinati e collettivi femministi. Peppino riuscirà ad affrontare le vicende familiari e ad avvicinarsi al mondo degli adulti. Una storia adulta vista ad altezza di bambino e mette in scena un gran casino, che sa distillare, nella forma più accattivante ma non superficiale, una classica lezione di vita: sii sempre te stesso e segui la tua strada. (Paolo D'Agostino, 'La Repubblica', 4 novembre 2011)

Venerdì 6 e Domenica 8 gennaio 2012PINA Regia: Wim Wenders - Germania, Francia, GB, 2011Interpreti: Pina Bausch e i danzatori del Tanztheater Wuppertal Durata: 103’ - Genere: biografico, documentario

Nato dalla collaborazione tra la coreografa Pina Bausch e il regista Wim Wenders, in cui vengono proposte, riprese in 3D, alcune celebri performance della direttrice artistica del 'Tanztheater Wuppertal Pina

Bausch' che, a partire dal 1973, ha rivoluzionato il linguaggio della danza e le tecni-che del balletto portando in scena leggendarie coreografie come quelle proposte nel documentario. “Questo magico, bellissimo film di Wim Wenders che porta la danza ad altezza muscolare di cuore e cervello, ci aiuta a rimuovere il lutto per la scomparsa di Pina Bausch, rivoluzionaria innovatrice. Ed ecco, dentro e fuori il palco, brani di spet-tacoli cult, voci dei danzatori, la pratica di un metodo che va dentro la coscienza del ballerino e riporta a galla un seducente mistero il cui rito è il palcoscenico. Un film che piano piano avvolge lo spettatore e lo conduce in un mondo di creatività, di bellezza, di forza e di impegno" (Maurizio Porro, 'Il Corriere della Sera', 4 novembre 2011)

18S. Marino di Carpi - Strada Statale Motta 468

Proiezione unica ore 20.30Intero: € 6.00 - Ridotto: € 4.50Telefono: 059/680546

- arredamento

- complementi d’arredo

ed elettrodomestici

- servizio traslochi

e sgomberi

- arredamento

per esterni

- falegnameria

Sala, bagno e camera a soli 2690 € + 1 complemento in omaggio

Ulteriori sconti in sede!

Via Remesina Interna 56/b, Carpi - 366.3179156 - lalineaarredo@gmail.com Orari: 8:30 -13:00 / 15:30 - 19:30 chiuso Lunedì mattina

LA LINEA ARREDO COMPLEMENTI DI ARREDO&

Tanti Auguri !!

Ingredienti per 8 persone:● 175 gr di cioccolato fondente● 400 gr di mandorle sgusciate● 50 gr di biscotti al burro● 325 gr di burro● 10 uova● 250 gr di zucchero semolato● 2 cucchiai di rum● Zucchero a velo qb● Burro per lo stampo qb

N

atale di profumi e decori floreali da

da martedì a sabato 9.00-13.00 / 16.00-20.00domenica aperto il mattino - chiuso il lunedìS.S. 468 Motta, 44/P - San Marino di Carpi

tel. 059 660464 - 338 2590196

da martedì a sabato 9.00-13.00 / 16.00-20.00domenica aperto il mattino - chiuso il lunedì

cccooonnnsss ns nnns ns ns nnns n

eeeggggggegeeegegegeeegennnnnn

aaaaaaaaaaaa

ddddddddddddoooooododddodododddoddodddodododddodmmm

iiiccciiilllllliiiiiililllilililllillilllilililllil oooooo

da martedì a sabato 9.00-13.00 / 16.00-20.00da martedì a sabato 9.00-13.00 / 16.00-20.00domenica aperto il mattino - chiuso il lunedìdomenica aperto il mattino - chiuso il lunedìS.S. 468 Motta, 44/P - San Marino di CarpiS.S. 468 Motta, 44/P - San Marino di Carpi

tel. 059 660464 - 338 2590196S.S. 468 Motta, 44/P - San Marino di Carpi

tel. 059 660464 - 338 2590196S.S. 468 Motta, 44/P - San Marino di Carpi

da martedì a sabato 9.00-13.00 / 16.00-20.00domenica aperto il mattino - chiuso il lunedì

Fior di Lin

o

Per la tavola delle feste...... un’idea originalee personalizzata!

La Casa di Babbo NataleFino al 5 Gennaio Babbo Natale è a Riva del Garda, nella sua accogliente Casa circondata dal lago.Potrai trovarlo in casa, dalle 16 alle 18 i seguenti giorni: 23-24 27-28-29-30 Dicembre e 2-3-4-5-Gennaio!

La Casa di Babbo Natale è una rocca sulle rive del Lago di Garda, a Riva del Garda, costruita nella notte dei tempi da Babbo Natale e dagli elfi. Non si trova su nessuna cartina e non ci sono cartelli che indicano la strada per raggiungerla ma, una volta superato il ponte magico, per trovarla non si deve far altro che seguire il profumo dei biscotti appena sfornati da Natalina e il rumore degli elfi al lavoro nell’Officina.La Casa di Babbo Natale può sembrare piuttosto piccola vista da fuori ma, in questo mondo incantato le cose non sono sempre come sembrano… Quando si entra dal portone principale ci si ri-trova nel cortile di un antico castello dove ci si può riscaldare con le caldarroste e il vim cot amorosamente preparato dagli amici di Babbo Natale. Qui si affaccia anche la cucina di Natalina e qualche volta Babbo Natale organizza feste favolose per gli elfi.Per entrare nelle stanze della Casa devi cercare il passaggio che porta al Vivaio. Attraverserai poi l’Ufficio Postale, all’Officina degli elfi e alla Stanza dei Racconti, con un grande letto e un rifornito guardaroba; Babbo Natale trascorre le sue giornate tra una stanza e l’altra dando una mano dove c’è bisogno. Ama raccontare fanta-stiche storie ai bambini che lo vanno a trovare, trascorre con loro molto tempo anche perché vuole scoprire i loro desideri più segreti.

Natalina invece passa il tempo in Cucina a preparare golose me-rende per Babbo Natale ed i suoi golosissimi elfi. Nell’Ufficio Po-stale arrivano milioni di lettere dai bambini di tutto il mondo. Babbo Natale le legge tutte e soltanto dal nome del bambino, sa dire come si è comportato; per ogni bambino ha una lista di “meriti” e “demeriti”, a cui aggiunge i propri commenti. Gli elfi “postini” raccolgono tutte le lettere e le ordinano per nazione, città e via in modo che i regali possano essere caricati seguendo l’ordine di consegna.L’Officina degli elfi è il posto più rumoroso della casa, sono oc-cupati tutto l’anno a costruire ed inventare lavoretti strordinari. Anche i bambini possono partecipare alle attività che si svolgono nell’Officina, basta fantasia e buona volontà e tutti possono realiz-zare decorazioni, biglietti e regalini natalizi.http://www.casadibabbonataleriva.it/

MERCATINO ASBURGICO DI ARCO (Tn)Fino al 23 dicembre dalle 10.00 alle 19.00. Ogni fine settimana ci saranno diversi appuntamenti, negozi aperti, l’Alpenzoo, giri in carrozza su prenotazione, visite guida-te, mostre di presepi e per i più piccoli giri a bordo del trenino di Natale con partenza da Piazza III Novembre. Il Mercatino dell’Av-vento di Arco offre la possibilità di acquistare regali ed addobbi, ammirare luci, ascoltare musiche e cori in sottofondo, guardare vetrine, gustare specialità gastronomiche.

A LEVICO TERME MERCATINO DI NATALE NEL PARCO SECOLARE DEGLI ASBURGOdal 26 dicembre al 6 gennaio 2012 dalle ore 14 alle ore 19 Incanto sotto la neveAvete mai avuto il piacere di assiste-re a una rassegna di musica corale di montagna? Tutti i sabati alle ore 17.00, fino al 7 gennaio, per le vie di Levico Terme risuoneranno le note di melodie natalizie cantate da cori della Valsugana e cori ospiti che si esibiranno nei sabati pomeriggio dei mercatini.

20

Carpi Free Legge

Folli giardinieri Storie d'amore e di verdeMaury Dattilo - Editore Pendragon - pag. 254 € 18,00

Attraverso quindici storie, l'autore propo-ne un viaggio alla scoperta dei giardini fuori e dentro di noi, mentre ritornano prepotenti le note della canzone Let the Sunshine In (Lascia entrare il sole), dal film Hair, cantata e ballata nel Central Park di New York. La figura del giardiniere, in preda alla "follia della passione", è simile a quella di un regista che, in un grande teatro verde suscita emozioni, sensazioni, forme e colori infiniti. Il giardino contagia le menti, tocca gli animi e così molti cominciano a copiare quel luogo d'incanto: le piante non en-trano più ma escono dal giardino, per valicare e fare valicare l'immaginario, al servizio del sogno.

Tutti pazzi per il giar-dinaggioDes Kennedy - Edi-tore De Agostini - pag. 287 - Prezzo €14.00

Coltivare la terra è una vocazione

totalizzante: quando ci prende, nien-te sarà più in grado di distrarci. Piante, erbe, bulbi, fiori, germogli, talee, innesti diventano ben presto, nell'immagina-rio di chi legge, personaggi osservati e descritti con amorevole cura del det-

taglio, in un mondo in magica trasfor-mazione, che esercita sulla nostra vita una curiosa malia. Tutti quelli che si oc-cupano di un orto o di un giardino sono come stregoni e alchimisti, alleati delle magiche forze della natura. L'autore ci irretisce e ci contagia e in-sieme con lui finiamo per credere che nulla di male potrà accaderci in un giardino, purché sia il giardino dei nostri sogni.

La cucina dei colori Daliah G. Sottile; Nicola Michieletto Editore Tecniche Nuove - pag. 341 - € 24,90

La cucina dei colori è un libro di ricet-te ma anche un affascinante viaggio all'interno degli effetti della cromotera-pia, del gusto, del piacere e della sto-ria del cibo. Nero, bianco e tutti i co-lori dell'arcobaleno vengono portati a tavola. Sapori, cromatismi e benessere si fondono ispirandosi alla vita e ai suoi elementi essenziali. La luce, il colore, l'a-more per se stessi e l'attenzione per la qualità del cibo sono alla base di que-sta rivoluzionaria filosofia alimentare co-loratissima, adatta anche ai bambini. Le nozioni storiche ci portano alla scoperta delle origini e tradizio-ni degli alimenti perché il cibo è cultura, salute e benessere.

La parigina. Guida allo chicInes de La Fressange, Sophie Gachet Editore L'Ippocampo - pag. 240 - € 25,00 L'autrice, icona

dell'eleganza francese, offre i suoi per-sonali consigli di stile e bellezza, raccol-ti negli anni trascorsi nel mondo della moda. Insegna a vestirsi come una parigina, costruendo un guardaroba basato su sette capi essenziali, da movimentare con accessori di grido. Le sue preferenze in fatto di abiti e pro-dotti di bellezza sono illustrate da istan-tanee e buffi disegni, e da foto di moda di sua figlia. Il volume, scritto con brio in collaborazione con Sophie Gachet, è una guida fondamentale allo chic parigino e ai posti segreti di Ines: alber-ghi, ristoranti, luoghi insoliti da visitare e proposte su misura per divertirsi con i bambini.

Sillabario goloso.L'alfabeto dei sapori, tra cuci-na e letteraturaLaura Grandi, Stefa-no Tettamanti. Editore Mondadori - pag. 305

€ 18,00

C'è chi si prepara una colazione aroma-tica e temeraria, come Leopold Bloom nell'"Ulisse" di Joyce e chi non rinuncia alle dolcezze di brioche e marmellate, memorie del latte materno, come dice Maupassant in "Idillio". Il cibo è fra gli ar-gomenti più frequentati nella letteratu-ra di ogni tempo: c'è sempre qualcuno che mangia o beve nei romanzi. Gli autori, senza prendersi troppo sul serio, compongono un menu di piatti e letture che attraversano l'arco della giornata. Sapori, ricette, curiosità, consigli por-tano il lettore a compiere un viaggio concreto e fantastico e a sperimentare piaceri profondi, semplicemente leg-gendo quel libro.

Idee Regalo

a cura di Maria Silvia Cabri

21

L'estate alla fine del secoloFabio Geda - Dalai Editorepag. 285 - € 17.50

Nell'estate del 1999 un nonno e un nipote si incontrano per

la prima volta dopo che una lunga serie di incomprensioni. Il nonno, ebreo, dopo le leggi razziali, ha trascorso la vita senza sentirsi autorizzato a esistere. An-dato in pensione, si ritira in un paesino di montagna dove lo raggiunge Zeno, un adolescente sensibile ed estroverso, futuro disegnatore di fumetti. Sulle rive del lago artificiale il ragazzino verrà in contatto con il proprio passato e con il proprio futuro e il nonno riceverà, tramite lui, quell'iniziazione gioiosa alla vita che la storia gli aveva ne-gato, riuscendo, forse, al crepuscolo del secolo, a non essere più un fantasma.

Un Natale in gialloAA. VV.- Sellerio Editore Paler-mo - pag. 318 - € 14.00 - Editore Sellerio Editore Palermo

Gli investigatori di questa antologia di racconti gialli sono personaggi di grande successo, fissi nel ricordo dei lettori per es-sere protagonisti di importanti storie poli-ziesche. In queste nuove avventure, è la persona di ciascuno di loro che costituisce il fulcro della narrazione. Sono certamente alle prese con intrighi e crimini, ma la cu-riosità sta soprattutto nel vederli impegnati con se stessi,in quel banco di dura prova che è il Natale, la ricorrenza più significati-va e densa per tutti, in cui ognuno è por-tato a darsi pensiero di se stesso. Com'è il loro Natale, il Natale dei nostri investiga-tori, è la storia che racconta questo libro.

La trama del matrimonioJeffrey Eugenides - Mon-dadori - pag. 478 - € 20.00

Agli inizi degli anni 80,Made-leine Hanna, con una pas-sione per Jane Austen, è la

studentessa perfetta e avvenente; ma la sua vita amorosa non è mai stata all'al-tezza delle aspettative. Si iscrive al corso di semiotica e da quel momento vita e letteratura non saranno più le stesse. Co-nosce Léonard Bankhead, un giovane affascinante e si convince di esserne in-namorata. Ma all'improvviso ricompare Mitchell Grammaticus, un vecchio amico, ossessionato dall'idea che Madeleine sia la donna della sua vita. Dopo la laurea, nel giro di un anno, si vedranno costretti a rimettere in discussione tutto quello che hanno imparato.

L' invenzione del balconeGene Gnocchi - Bompiani pag. 216 - € 17.00

Tra surreale e humour noir, il libro presenta il meglio di

Gene Gnocchi e del suo anti-eroe Camillo Valbusa, cinquantenne ambulante, che parte dal presupposto che il mondo sia finito. Ciò che resta è un'imitazione, una parodia, un concentrato di amenità, risa-te tristi, situazioni tragiche o tragicomiche. E allora si accumulano le parole più ina-deguate, tra frammenti di diario, lettere agli editori, interviste postume, leggende metropolitane riesumate da chissà quale tradizione. Alla fine il lettore si chiede: è un romanzo o la parodia di un romanzo? Conviene far parlare l'autore, con la sua parola graffiante e ingannatrice.

NOVITÀ IN LIBRERIA

22

Vigilia Di Natale 2011

ANTIPASTI € 12,00Insalatina tiepida di polipo e seppia. Millefoglie di verdure e Gamberoni al

sesamo

PRIMI PIATTI € 14,00Lasagnetta di pesce della VigiliaRavioli di branzino con salsa al

granchio e capesante

SECONDI PIATTI € 18,00Bianchi di branzino all'isolana

I Gratinati di crostacei

DESSERT € 6,00Pandoro artigianale con crema Chantilly all'arancia e fondentePanettone artigianale con crema inglese e fonduta al cioccolato bianco

i nostri menù per le Vostre FesteMenù di Natale 2011

L'anno che verrà

ANTIPASTI € 10,00Selezione di Culatello tradizionale con crostoni caldi di pane brioche e burroaromatizzatoPiccoli cornetti salati con misticanza e parmigiana di zucchine

PRIMI PIATTI € 12,00Lasagnetta di NataleCapelletti in brodo di cappone

SECONDI PIATTI € 15,00Il Bollito mistoil Cappone farcito con le sue patate

DESSERT € 6,00Pandoro artigianale con crema Chantilly e fondentePanettone artigianale con crema inglese e fonduta al cioccolato bianco

ANTIPASTI € 13,00Degustazione Terra (Culatello con cotenna)Carpaccio di bue Carpaccio di suino di carinzia tartufato)Degustazione Mare (scampo miele e peperoncinoBaccalà mantecato al latte su crema di zuccaInsalatina di polipo tiepida con le sue patate)

PRIMI PIATTI € 15,00Nidi di rondine agli spinaci con porcini e GruyereTagliatelle al cacao con punte di asparagi e fonduta bianca di Formaggio di FossaLasagnetta di pesceRavioli di branzino con salsa al granchio

SECONDI PIATTI € 19,00Medaglioni di filetto lardellato in crosta su riduzione di BaroloTagliata di Wagyulem tipo Kobe alle erbette con millefoglie alle verdureCoda di rospo al cartoccio con le sue verdureAragosta alla griglia su misticanza di verdure e agrumi

DEGUSTAZIONE DI DESSERT A FINGER FOOD € 7,00Mousse al Bacio PeruginaMousse al limoneMousse al cioccolato bianco e croccante alle mandorleMousse bianca ai frutti di bosco.

23

Food & Wine

A cena da Lunedì a SabatoPranzo da Domenica a Venerdì

Food & Wine - via Budrione di Migliarina, 94 - Carpi - Info e prenotazioni +39 059 66 14 24 - pasidevis@hotmail.it

Menù di terra Euro18 compreso il copertoacqua, dolce e caffè

Pranzo veloce e la nostra qualità

Menù di mare Euro 22

compreso il copertoacqua, dolce e caffè

Prova il nuovo servizio take away con anche il menù personalizzato

Menù lunaEuro25Tagliere di salumi, tagliolini vecchia modena, delizia dello chef, calice di vino acqua e caffè

Cena per una piacevole serata

Menù soleEuro 25

Piccola degustazione di mare, gratinato di pesce, delizia dello chef,

calice di vino acqua e caffè

i nostri menù per le Vostre Feste

GRILL SUSHI & WOKMANGIA QUANTO VUOI A PREZZO FISSO

Bambini sotto i 4 anni GRATIS

Bambini sotto mt. 1,20 PAGANO LA METÀ

CUCINA CINESE, GIAPPONESE, ITALIANAA BUFFET

APERTO TUTTI I GIORNIVia delle Magliaie, 4 - CARPI - tel. 059 6228364

PRANZO € 9,90(incluso acqua)

CENA € 18,90 (incluso acqua)