Caratteri Generali Delle Lingue Germaniche Triennio

Caratteri generaliCaratteri generali delle lingue germanicheg g

Lezioni di Filologia germanicaLezioni di Filologia germanica

Prof. Carla Cucina

Principali caratteri peculiari delle lingue i h ( i ll l li i )germaniche (rispetto alle altre lingue ie)

1 A t d’i t ità i i i l t ill bi• 1. Accento d’intensità iniziale o proto‐sillabico: l’accento di parola viene fissato sulla prima sillaba.

• 2 Legge di Grimm (o Prima mutazione consonantica):2. Legge di Grimm (o Prima mutazione consonantica): descrive l’evoluzione del sistema delle occlusive ie in germanico:a. Occlusive sorde > fricative sorde (eccetto Legge di Verner): p, t, k, kw > f, θ(þ), x(h), x(h)w

b Occlusive sonore aspirate > fricative sonore conb. Occlusive sonore aspirate > fricative sonore, con tendenza a passare ad occlusive sonore: bh, dh, gh, gwh> b, d, g, gw oppure ƀ, đ, ǥ, ǥw, , g, g pp , , ǥ, ǥc. Occlusive sonore > occlusive sorde: b, d, g, gw > p, t, k, kw.

2

Principali caratteri peculiari delle lingue p p ggermaniche (rispetto alle altre lingue ie)

• 3. Sviluppo delle sonanti liquide e nasali sillabiche in lgerm. ur, ul, um, un.

• 4. Mutamento delle vocali:

ie ŏ > germ. ă (cfr. lat. hortus, ingl. mod. garden)

ie ā > germ ō (cfr lat mater ingl ant modor; grafiaie ā > germ. ō (cfr. lat. mater, ingl. ant. modor; grafiamod. mother).

• 5 Applicazione sistematica e rafforzamento delle• 5. Applicazione sistematica e rafforzamento delle serie apofoniche ie, soprattutto nel campo del verbo forteforte.

3

Principali caratteri peculiari delle lingue germaniche (rispetto alle altre lingue ie)

• 6. Perdita dei modi e dei tempi della coniugazione6. Perdita dei modi e dei tempi della coniugazione verbale, e in particolare creazione di un sistema a due tempi verbali (opposizione presente / preterito).due tempi verbali (opposizione presente / preterito).

• 7. Sincretismo di una serie di casi nella declinazione nominale e pronominalenominale e pronominale.

• 8. Sviluppo sistematico della declinazione dei temi in d l t ti (d li i “d b l ”)‐n‐ del sostantivo (declinazione “debole”).

4


• 9. Sviluppo di un doppio sistema flessionale – forte e debole dell’aggettivo a seconda della presenza oe debole – dell aggettivo, a seconda della presenza o meno di un determinativo.

• 10 Creazione di un preterito debole: uso di un• 10. Creazione di un preterito debole: uso di un suffisso dentale per esprimere il preterito (cfr. ‐ed in inglese ‐te in tedesco o ‐de in svedese)inglese, te in tedesco, o de in svedese).

• NOTA: si aggiungano a questo elenco le cosiddette Auslautsgesetze o “Leggi di fine di parola” attraversoAuslautsgesetze o Leggi di fine di parola , attraverso le quali certe consonanti e vocali nelle sillabe finali cadono o si modificano.

5

Legge di GrimmLegge di Grimm

SCHEMA

• ie *p, t, k, kw > germ.*f, þ, h, hwie p, t, k, k > germ. f, þ, h, h

• ie *bh, dh, gh, gwh >

1) germ.*b, d, g, gw [in principio di parola o dopo nasale]

2) germ.*ƀ, đ, ǥ, ǥw

i *b d w * t k kw• ie *b, d, g, gw > germ.*p, t, k, kw

6

Legge di GrimmLegge di GrimmESEMPI

1) Occlusive sorde ie > spiranti sorde germ.ie *peku > germ. *fehu “ricchezza”ie peku germ. fehu ricchezza

got. faihu aisl. fé ags. feoh aat. fihuie *wert‐ > germ *werþ‐ “volgersi”ie wert > germ. werþ volgersi

got. wairþan aisl. verþa ags. weorþan aat. werdanwerdan

ie*kerd‐/kord‐ > germ.*hert‐ “cuore”got hairtō aisl hiarta ags heorte aat herzagot. hairtō aisl. hiarta ags. heorte aat. herza

ie*kwod > germ.*hwat “che cosa?”aisl hvat ags hwæt aat hwazaisl. hvat ags. hwæt aat. hwaz

7

Legge di GrimmLegge di GrimmESEMPI

2) Occlusive sonore aspirate ie. > spiranti sonore germ. (ma occlusive sonore in principio digerm. (ma occlusive sonore in principio di parola o dopo nasale)

ie *bhrātēr > germ *brōþar “fratello”ie. bhrātēr > germ. brōþar fratello

got. bruþar aisl. bróðir ags. brōþor aat. bruoder

i * h i * i “ i ”ie. *ghostis > germ. *gastiz “ospite”

got. gasts aisl. gestr ags. giest aat. gast.

ie. *bhendh‐ > germ. *bind‐an “legare”

got. aisl. ags. bindan, aisl. binda aat. bintan.got. aisl. ags. bindan, aisl. binda aat. bintan.

8


ESEMPI (continua)ESEMPI (continua)

ie. *ambhi/ṃbhi > germ. *umbi “intorno a”

aat. umbi (ted. um), ags. ymb(e).

ie *nebhas‐ (aind nábhas‐ gr néphos nephélēie. nebhas‐ (aind. nábhas‐, gr. néphos, nephélē, lat. nebula) > germ. *neƀel “nuvola, nube”

aisl. nifl, as. neƀel, aat. nebul; ags. nifol[nivol] “scuro”.[ ]

9

Legge di GrimmLegge di GrimmESEMPI (continua)( )

ie. *medhios > germ. *meðjiaz “mediano”

got midjis [miðjis] aisl miđr ags midd aatgot. midjis [miðjis], aisl.miđr, ags.midd, aat. mitti.

i * t i h ti h > * ti “ li ”ie. *steigh‐, stigh‐ > germ. *stiǥ‐an “salire”

got. steigan [sti:ɣan] , ags. stīgan [sti:ɣan], aisl. ( d i )stīga, aat. stīgan (ted. steigen).

ie. *sengwh ‐, songwh‐ > germ. *singw‐ “cantare”

got. siggwan [siŋgwan], aisl. syngva, ma ags. aat. singan.g

10


ESEMPIESEMPI

3) Occlusive sonore ie. > occlusive sorde germ.

ie.*dheub‐ > germ.*deup‐ “profondo”

got diups aisl diúpr ags dēop aat tiofgot. diups aisl. diúpr ags. dēop aat. tiof.

ie. *d(e)reu‐ > germ. *treu “legno, albero”

got. triu aisl. trē ags. as. trēo.

i * ēd / ōd > *fōt “ i d ”ie.*pēd‐/pōd‐ > germ.*fōt‐ “piede”

got. fōtus aisl. fótr ags. fōt aat. fuoz. g f f g f f

11


ESEMPI (continua)ESEMPI (continua)

ie.*aĝros > germ.*akraz “campo”

got. akrs aisl. akr ata. ackar ags. æcer.

ie *ego > germ *ik “io”ie. ego > germ. ik io

got. ik aisl. ek ags. ic aat. ih, ich.

ie. *gwem‐ > germ.*kwem‐ “venire”

got qiman aisl koma ags cuman aatgot. qiman aisl. koma ags. cuman aat. queman.

12


ECCEZIONIECCEZIONIalla mutazione delle occlusive sorde ie.

) d da) Se in indoeuropeo si susseguono due occlusive sorde, la seconda occlusiva non subisce rotazione in germanico.

b) Se in indoeuropeo la sibilante è seguita dab) Se in indoeuropeo la sibilante è seguita da un’occlusiva sorda, l’occlusiva non subisce t i i irotazione in germanico.

13


ECCEZIONI ‐ punto aECCEZIONI punto a

Nei nessi ie. /pt/ e /kt/ muta solo il primo fonema e si ottiene germ /ft/ e /xt/ :e si ottiene germ. /ft/ e /xt/ :

ie. *hapt‐ (cfr. lat. captus “preso”) > germ. *haft

got. hafts “vincolato”, aat. as. haft.

ie *nokt (cfr lat noct em acc ) > germ *nahtie. *nokt‐ (cfr. lat. noct‐em, acc.) > germ. *naht‐

got. nahts, aisl. nátt, nótt, aat. as. naht (ted. Nacht), ags. niht, næht, neaht (ing. night)

14


ECCEZIONI – punto bpNei nessi composti da sibilante /s/ e occlusiva sorda /p,

t, k/ quest’ultima rimane invariata:

ie. *speiw‐ (cfr. lat. spuere) > germ. *spiw‐an “sputare”

got. speiwan [spi:wan], aisl. spyja, ags. spiwan, aat. g p p pyj g pspī(w)an, as. spīwan.

ie. *ster‐ (cfr. lat. stella <*ster‐la) > germ. *ster(n)‐ “stella”

got. stairno [stɛrno], aisl. stjarna, ags. steorra (ingl. star), aat. sterno (ted. Stern).

ie. *pisk‐os (cfr. lat. piscis) > germ. *fiskaz “pesce”

got. fisks, aat. as. fisc, fisk, ags. fisc [fiʃ].

15

Trattamento delle occlusive sorde ieTrattamento delle occlusive sorde ie.

(apparente incoerenza degli esiti nel comma 1(apparente incoerenza degli esiti nel comma 1 della Legge di Grimm)

Si confronti l’esito dell’occl. sorda ie. (posizione interna) nelle parole

ie. *bhrấter (cfr. aind. *bhrấtar, gr. phrấtor, lat. frāter)

got brōþar [bro:ϴar] aisl bróðir ags brōðor aatgot. brōþar [bro:ϴar], aisl. bróðir, ags. brōðor, aat. bruoder.

i * é ( f i d i á é l )ie. *pətér (cfr. aind. pitár, gr. patér, lat. pater)

got. fadar [faðar], aisl. faðir, ags. fæder, aat. fater.

16

Legge di VernerLegge di Verner

(Integrazione al comma 1 della Legge di Grimm)(Integrazione al comma 1 della Legge di Grimm)

) ’ l i d i d i i1) Se un’occlusiva sorda indoeuropea si trova in ambiente sonoro e non è immediatamente

d d i i lpreceduta da accento, in germanico evolve a spirante sonora anziché spirante sorda.

2) Se la sibilante indoeuropea si trova in ambiente sonoro e non è immediatamente preceduta da accento, in germanico evolve a sibilante sonora.

17


(Integrazione al comma 1 della Legge di Grimm)(Integrazione al comma 1 della Legge di Grimm)

1) occlusiva sorda ie. > spirante sonora germ.:

* é ( f é ) * ƀ “ ”ie.*upéri (cfr. gr. ypér) > germ.*uƀar “sopra”

proto‐nord. uƀaR, as. oƀar, aat. ubar, ubir, ags. ofer [over].

ie. *sep(t)ḿ (cfr. aind. saptá, gr. eptá, lat. septem) > p( ) ( p , g p , p )germ.*seƀun “sette”

got sibun [siƀun] as siƀun aat sibun ags seofongot. sibun [siƀun], as. siƀun, aat. sibun, ags. seofon[seovon].

18


(Integrazione al comma 1 della Legge di Grimm)(Integrazione al comma 1 della Legge di Grimm)2) sibilante ie. > sibilante sonora germ.:

ie *aies‐o‐ “metallo” (cfr lat aes “rame bronzo”) >ie. aies‐o‐ metallo (cfr. lat. aes rame, bronzo ) > germ. *aiz‐a‐ “bronzo”

got aiz aisl eir ags ār as aat ērgot. aiz, aisl. eir, ags ār, as. aat. ēr.

ie. *snusós, snusā (cfr. aind. snusá; gr. nyós, lat. nurus) “nuora” > germ *snuzōnuora > germ. snuzō

aisl. snor, ags. snoru, afris. snore, aat. snur(a).

NOTA Q t ibil t * bi iNOTA: Questa sibilante sonora germ. *‐z‐ subisce in germanico settentrionale e occidentale una “rotacizzazione” e diviene ‐r‐rotacizzazione e diviene ‐r‐.

19

Alternanza grammaticaleAlternanza grammaticale

Effetti della Legge di Verner a livello morfologicoEffetti della Legge di Verner a livello morfologico

Poiché nella fase più antica del germanico l’ d l b l lll’accento di parola era ancora mobile, nelle forme della coniugazione verbale si osserva che con regolarità, a seconda della posizione di tale accento, le occlusive e la sibilante indoeuropeeaccento, le occlusive e la sibilante indoeuropee sono divenute rispettivamente

1) i ti d1) spiranti sorde o sonore,

2) sibilante sorda o sonora.)

20


Effetti della Legge di Verner nei paradigmi verbaliEffetti della Legge di Verner nei paradigmi verbali

1) alternanza di spirante sorda/sonora:

vb. “diventare”:

pres 1sg / pret 1sg / pret 1pl / part passpres. 1sg. / pret. 1sg. / pret. 1pl. / part. pass.

germ. *werþō / *warþ‐ / *wurðum‐ / *wurðan(a)z

ags. weorð / wearð / wurdon / worden

aat werda / ward / wurtum / wortanaat. werda / ward / wurtum / wortan.

NOTA: Spesso l’analogia ha livellato le forme sul presente ( ì i i í þ þ ú þ ú þ )(così in gotico: waírþa warþ waúrþum waúrþans).

21


Effetti della Legge di Verner nei paradigmi verbaliEffetti della Legge di Verner nei paradigmi verbali

2) alternanza di sibilante sorda/sonora:

vb. “essere”:

pres.(inf.) pret. 1sg. pret. 1pl.p ( ) p g p p

germ. *wesan *was *wāzúm

t āaat. wesan was wārum

ags. wesan wæs wǣron

NOTA: Spesso l’analogia ha livellato le forme sul presente (così in gotico).( g )

22

VocalismoVocalismo

Il sistema vocalico postulabile per l’indoeuropeosi componeva di p

i di li b iuna serie di vocali brevi:

ǎ ĕ ǐ ǒ ǔ ə

una serie di vocali lunghe:

ā ē ī ō ū

23

VocalismoVocalismo

due serie di dittonghi brevi discendenti composti dalle vocali a, e, o, seguite dalle semivocali i e u:

ai ei oi

au eu ouau eu ou

e una serie di sonanti (liquide e nasali in funzione sillabica):

l r m n

° ° ° °

24

VocalismoVocalismo

Tratto fondamentale e peculiare della evoluzione del sistema vocalico in germanico in sillaba tonica risulta la confusione dei timbri a ed o.

Si avrà: ie. ă, ŏ > germ. ăSi avrà: ie. ă, ŏ > germ. ă

ie. ā, ō > germ. ō

e per conseguenza anche

ie. ai, oi > germ. ai, g

ie. au, ou > germ. au

25

VocalismoVocalismo

i ă ăie. ă > germ. ă

ie. *saldom ‘sale’ (lat. sallō < *saldō) > germ. ( ) g*salt‐

got ags as salt aat salzgot. ags. as. salt, aat. salz.

ŏ ăie. ŏ > germ. ă

ie. *por‐ ‘viaggiare’ (cfr. lat. portō) > germ. *far‐p gg ( p ) g f

got. ags. as., aat. faran, aisl. fara.

26

VocalismoVocalismo

iie. ā > germ. ō

ie. *bhrāter ‘fratello’ (cfr. lat. frāter) > germ. *brōþar‐

got. brōþar, aisl. brōđer, ags. brođor, aat. g þ gbruoder.

ie. ō > germ. ōie. ō germ. ō

ie. *bhlō‐ ‘fiorire’, *bhlōmen ‘fiore’ (cfr. lat. flōs) >germ *blōmen‐germ. blōmen

got. blōma, aisl. blōme, ags. blōma, aat. bluoma.

27

VocalismoVocalismo

i i iie. ai > germ. ai

ie. *ghaidis ‘capra’ (cfr. lat. haedus < *ghaidos) > germ. *gaitiz‐

got. gaits, aisl. geit, ags. gāt, as. gēt, aat. geiʒg g g g g g g ʒ[geis].

ie. oi > germ. aiie. oi germ. ai

ie. *oinos ‘uno’ (cfr. lat. unum < oino[m]) > germ. *ainaz‐ainaz

got. ains, aisl. einn, ags. ān, as. ēn, aat. einn.

28

VocalismoVocalismo

ie. au > germ. au

ie. *aug‐ ‘aumentare’ (cfr. lat. augēre) > germ. g ( g ) g*auk‐

got aukan aisl auka ags eacian as ōkian aatgot. aukan, aisl. auka, ags. eacian, as. ōkian, aat. ouhhon.

ie. ou > germ. au

ie. *roudhos ‘rosso’ (cfr. lat. rūfus) > germ. rauðaz( f ) g

got. rauþs, aisl. rauđr, ags. rēad, as. rōd, aat. rōt.

29

VocalismoVocalismo

i ăi.e. ə > germ. ă

ie. *stətis ‘lo stare’ (cfr. lat. stati‐ō) > germ. ( ) g*staþiz

got staþs aisl stađr aat stat (ted Stätte)got. staþs, aisl. stađr, aat. stat (ted. Stätte).

h l l bNOTA: Si consideri che la vocale breve indistinta ə si presenta come a in tutte le lingueindoeuropee, tranne nel gruppo indo‐iranicodove ə > i.

30

VocalismoVocalismo

Le altre vocali rimangono sostanzialmente invariate in germanico comune, con la gtendenza successiva

‐ della ĕ a chiudersi in got. i (altrove rimane e):

ie. *ed‐ “mangiare” (cfr. lat. edō) > germ. *et‐

t it i l t t tgot. itan, aisl. eta, ags. as. etan, aat. eʒʒan

31

VocalismoVocalismo

‐ della ē ad aprirsi in germ. sett. e occid. ā (indella ē ad aprirsi in germ. sett. e occid. ā (in gotico rimane ē).

i *dhē ‘ ll f ’ *dhē i ‘fie. *dhē‐ ‘porre, collocare, fare’ , *dhētis ‘fatto, evento’ (cfr. lat. fēci ‘ho fatto’) > germ. *dēðiz

got.(ga)‐dēþs, aisl. āð, ags. dǣd, as. dād, aat. tāttāt.

32

VocalismoVocalismo

Fra gli esiti dei dittonghi, si segnala infine la monottongazione germanica dig g

ie. ei > germ. ī

i * i h ‘ i ’ ( f éi h )ie. *steigh‐ ‘camminare’ (cfr. gr. stéicho) > germ. *stīǥan‐

got. steigan [sti:ɣan], aisl. stíga, ags. as. aat. stīganstīgan.

33

VocalismoVocalismoSviluppo delle sonanti in funzione vocalica:pp

ie. m n l r (sillabiche) > germ. um, un, ul, ur

ie. *kmtóm ‘cento’ (cfr. aind. śatám, avest. satəm; gr. he‐katón, lat. centum) > germ. *hundamg , ) g

got. hund, ags. hund, aat. hunt.

ie *n particella privativa (cfr aind a gr a lat inie. *n‐ particella privativa (cfr. aind. a‐, gr. a‐, lat. in‐), germ. *un‐

got. ags. aat. un‐

i.e. *plnos ‘pieno’ > germ. *fulnazp p g f

got. fulls, aisl. fullr, ags., as. full, aat. fol.34

ApofoniaApofonia

• L’apofonia è ilmutamento regolare di certeLapofonia è il mutamento regolare di certe vocali in parti di parole etimologicamente connesseconnesse.

• Il fenomeno ha origini indoeuropee.

• Esempio:

l t fīd f d fĭdēlat. fīdus foedus fĭdēs

ī < *ei oe < *oi ĭ < *i

Qui l’alternanza vocalica risulta:

* / * /*e / *o / ‐‐35

ApofoniaApofonia• Distinguiamo due tipi di apofonia:Distinguiamo due tipi di apofonia:1) qualitativa, quando cambia la qualità o timbro della vocale. Esempio: p

lat. tegō togaQui l’alternanza vocalica risulta:Qui l alternanza vocalica risulta:

e / o (cfr. teg‐/tog‐)2) quantitativa quando cambia la quantità2) quantitativa, quando cambia la quantità vocalica. Esempio:

lat vōx vŏcārelat. vōx vŏcāreQui l’alternanza vocalica risulta:

ō / ŏ (cfr vōc /vŏc )ō / ŏ (cfr. vōc‐/vŏc‐).36

ApofoniaApofonia

• I due tipi di apofonia possono coesistereI due tipi di apofonia possono coesistere nello stesso gruppo vocalico o serie apofonicaapofonica.

• In base all’alternanza quantitativa, entro quna serie si distinguono i seguenti possibili gradi apofonici:possibili gradi apofonici:

• grado normale (ad es. *e / o)

• grado ridotto o zero ( ‐‐ )

• grado allungato (ad es *ē / ō)• grado allungato (ad es. ē / ō)37

ApofoniaApofonia

• Il grado apofonico di base di una serieIl grado apofonico di base di una serie apofonica ne costituisce il grado normale.

Il d l di i f i• Il grado normale di una serie apofonica può essere rappresentato da una vocale p ppbreve o lunga. Si parlerà allora di

1) serie apofonica a vocale breve1) serie apofonica a vocale breve

(gradi possibili: normale – zero – allungato);

2) serie apofonica a vocale lunga

( di ibili l id )(gradi possibili: normale – ridotto).38

ApofoniaApofonia

1) serie apofoniche ie a vocale breve1) serie apofoniche ie. a vocale breve

(gradi possibili: normale – zero – allungato):(g p g )

a) la serie *e/o (la più comune);

b) la serie *a/o.

2) i f i l l2) serie apofonica a vocale lunga

(gradi possibili: normale – ridotto):(gradi possibili: normale – ridotto):

c) la serie *ā/ə.

39

L’apofonia in germanicoLapofonia in germanico• Il germanico ha rafforzato il sistema dell’apofonia g pie.

• Gli effetti “dinamici” dell’apofonia si rilevano peròGli effetti dinamici dell apofonia si rilevano però solo per la parte radicale delle parole.

• All’apofonia il germanico affida soprattutto la• All apofonia il germanico affida soprattutto la distinzione dei tempi della coniugazione nel sistema verbale cosiddetto “forte”sistema verbale cosiddetto forte .

• In base alle serie apofoniche ereditate dall’ie., si distinguono le classi in cui sono ripartiti i verbi fortidistinguono le classi in cui sono ripartiti i verbi forti germanici.

• Al di fuori del verbo forte• Al di fuori del verbo forte40

L’apofonia in germanicoLapofonia in germanico

• Al di fuori del verbo forte l’apofonia ha lasciatoAl di fuori del verbo forte, l apofonia ha lasciato ampie tracce all’interno di classi di parole connesse etimologicamenteconnesse etimologicamente.

• Ad esempio: germ. *er / ar / ur

got. baíran barn ga‐baúrþs

aisl bera barn burþraisl. bera barn burþr

ags. beran bearn ge‐byrd

as. beran barn gi‐burd

aat. beran barn gi‐burt

“portare” “figlio” “nascita”41

Apofonia e classi del verbo forteApofonia e classi del verbo forteclasse I grado normale grado flesso grado zeroclasse I grado normale grado flesso grado zero

ie. *ei oi i i

*ī i i igerm. *ī ai i i

presente pret. sg. pret. pl. part. pass.

ie. *bheid‐ *bhoid‐ *bhid‐ *bhid‐

germ *bīt‐ *bait‐ *bit‐ *bit‐germ. bīt bait bit bit

got. beitan bait bitum bitans

aisl. bīta beit bitom bitenn

ags. bītan bāt biton ge‐biteng g

aat. bīƺƺan beiƺ biƺƺum gi‐biƺƺan42

Apofonia e classi del verbo forteApofonia e classi del verbo forteclasse II grado normale grado flesso grado zerog g g

ie. *eu ou u u

germ *iu (eu) au u ugerm. *iu (eu) au u u


ie. *bheudh‐ *bhoudh‐ *bhudh‐ *bhudh

germ. *beud‐ *baud‐ *bud‐ *bud

got. biudan bauþ budum budans

aisl bióþa bauþ buþom boþennaisl. bióþa bauþ buþom boþenn

ags. bēodan bēad budon ge‐boden

t b t bōt b t i b taat. beotan bōt butum gi‐botan43

Apofonia e classi del verbo forteApofonia e classi del verbo forteclasse III grado normale grado flesso grado zerog g g

ie. *e+son+C o+son+C son.voc+C

germ *e+son+C a+son+C u+son+Cgerm. *e+son+C a+son+C u+son+C


ie. *bhendh‐ *bhondh‐ *bhndh‐ *bhndh‐

germ. *bind‐ *band‐ *bund‐ *bund‐

got. bindan band bundum bundans

aisl binda batt bundom bundennaisl. binda batt bundom bundenn

ags. bindan band bundon gebunden

t bi t b t b t i b taat. bintan bant buntum gi‐buntan44

Apofonia e classi del verbo forteApofonia e classi del verbo forteclasse IV gr. norm. gr. flesso gr. allungato gr. zerog g g g g

ie. *e+son o+son ē+son son.voc

germ *e+son a+son ē+son u+songerm.*e+son a+son ē+son u+son


ie. *bher‐ *bhor‐ *bhēr‐ *bhr‐

germ. *ber‐ *bar‐ *bēr‐ *bur‐

got. baíran bar bērum baúrans

aisl bera bar bórom borennaisl. bera bar bórom borenn

ags. beran bær bǣron ge‐boren

t b b bā i baat. beran bar bārum gi‐boran45

Apofonia e classi del verbo forteApofonia e classi del verbo forteclasse V gr. norm. gr. flesso gr. allungato gr. norm.

ie. *e+C o+C ē+C e+C

germ *e+C a+C ē+C e+Cgerm. e+C a+C ē+C e+C


i * h bh * h bh * hēbh * h bhie. *ghebh‐ *ghobh‐ *ghēbh‐ *ghebh‐

germ. *geb‐ *gab‐ *gēb‐ *geb‐

got. giban gaf gēbum gibans

aisl. gefa gaf gáfum gefinng g g g

ags. giefan geaf gēafon ge‐giefen

aat geban gab gābum gi gebanaat. geban gab gābum gi‐geban46

Apofonia e classi del verbo forteApofonia e classi del verbo forteclasse VI gr. norm. gr. allungato gr. allungato gr. norm.

ie. *a/o ā/ō ā/ō a/o

germ *a ō ō agerm. a ō ō a


i * / * ā / ō * ā / ō * h bhie. *par‐/por‐ *pār‐/pōr‐ *pār‐/pōr‐ *ghebh‐

germ. *far‐ *fōr‐ *fōr‐ *far‐

got. faran fōr fōrum farans

aisl. fara fór fórom farenn

ags. faran fōr fōron faren

aat faran fuor fuorum gi faranaat. faran fuor fuorum gi‐faran47

Apofonia e classi del verbo forteApofonia e classi del verbo forteclasse VIINon omogenea alle altre classi perché non regolarmente apofonicaIn alcuni verbi rimangono tracce di una serie apofonica pesante (grado

normale a vocale lunga)In tutti i verbi il preterito si forma con il “raddoppiamento” dell’antico

perfetto ie.Regolari esiti apofonici e sillaba del raddoppiamento sono visibili solo inRegolari esiti apofonici e sillaba del raddoppiamento sono visibili solo in

gotico. gr. norm. gr. flesso gr. flesso gr. norm.

ie *ē ō ō ēie. ē ō ō ē germ. *ē ō ō ē

t t t l tpresente pret. sg. pret. pl. part. pass.

got. lētan laí‐lōt laí‐lōtum lētans

NOTA: haitan haí‐hait haí‐haitum haitan48

Principali caratteri peculiari delle lingue h ( ll l l )germaniche (rispetto alle altre lingue ie)

1 A t d’i t ità i i i l t ill bi• 1. Accento d’intensità iniziale o proto‐sillabico: l’accento di parola viene fissato sulla prima sillaba.

• 2 Legge di Grimm (o Prima mutazione consonantica):2. Legge di Grimm (o Prima mutazione consonantica): descrive l’evoluzione del sistema delle occlusive ie in germanico:a. Occlusive sorde > fricative sorde (eccetto Legge di Verner): p, t, k, kw > f, θ(þ), x(h), x(h)w

b Occlusive sonore aspirate > fricative sonore conb. Occlusive sonore aspirate > fricative sonore, con tendenza a passare ad occlusive sonore: bh, dh, gh, gwh> b, d, g, gw oppure ƀ, đ, ǥ, ǥw, , g, g pp , , ǥ, ǥc. Occlusive sonore > occlusive sorde: b, d, g, gw > p, t, k, kw.

49

Principali caratteri peculiari delle lingue p p ggermaniche (rispetto alle altre lingue ie)

• 3. Sviluppo delle sonanti liquide e nasali sillabiche in lgerm. ur, ul, um, un.

• 4. Mutamento delle vocali:

ie ŏ > germ. ă (cfr. lat. hortus, ingl. mod. garden)

ie ā > germ ō (cfr lat mater ingl ant modor; grafiaie ā > germ. ō (cfr. lat. mater, ingl. ant. modor; grafiamod. mother).

• 5 Applicazione sistematica e rafforzamento delle• 5. Applicazione sistematica e rafforzamento delle serie apofoniche ie, soprattutto nel campo del verbo forteforte.

50


• 6. Perdita dei modi e dei tempi della coniugazione6. Perdita dei modi e dei tempi della coniugazione verbale, e in particolare creazione di un sistema a due tempi verbali (opposizione presente / preterito).due tempi verbali (opposizione presente / preterito).

• 7. Sincretismo di una serie di casi nella declinazione nominale e pronominalenominale e pronominale.

• 8. Sviluppo sistematico della declinazione dei temi in d l t ti (d li i “d b l ”)‐n‐ del sostantivo (declinazione “debole”).

51


• 9. Sviluppo di un doppio sistema flessionale – forte e debole dell’aggettivo a seconda della presenza oe debole – dell aggettivo, a seconda della presenza o meno di un determinativo.

• 10 Creazione di un preterito debole: uso di un• 10. Creazione di un preterito debole: uso di un suffisso dentale per esprimere il preterito (cfr. ‐ed in inglese ‐te in tedesco o ‐de in svedese)inglese, te in tedesco, o de in svedese).

• NOTA: si aggiungano a questo elenco le cosiddette Auslautsgesetze o “Leggi di fine di parola” attraversoAuslautsgesetze o Leggi di fine di parola , attraverso le quali certe consonanti e vocali nelle sillabe finali cadono o si modificano.

52

Caratteri generali del germanicoCaratteri generali del germanico1. Accento d’intensità iniziale o proto‐sillabico: p

l’accento di parola viene fissato sulla prima sillaba.

Principali conseguenze per la morfosintassi delle lingue germaniche, in prospettiva diacronica, sono:sono:

• indebolimento della flessione;il d l i t d ll i i i d i• sviluppo del sistema delle preposizioni e dei

sintagmi preposizionali; • trasformazioni nell’ordine delle parole• trasformazioni nell’ordine delle parole;• sviluppo dell’articolo;

i i d i i di i ll f b li• impiego dei pronomi dinanzi alle forme verbali. 53

Caratteri generali del germanicoCaratteri generali del germanico6. Perdita dei modi e dei tempi della coniugazione verbale, e in particolare creazione di un sistema a due tempi verbali (opposizione presente / preterito).

• Cambiamento del “tipo” verbale ie in germanico:• Cambiamento del tipo verbale ie. in germanico: prevale la “temporalità” dell’azione espressa dai tempi della coniugazione verbale.

• Riduzione delle diatesi del verbo (attiva, passiva, media).d d d d ll ( d• Riduzione dei modi della coniugazione (indicativo,

congiuntivo, ottativo, imperativo).• Slittamento di significato e riduzione dei tempi della• Slittamento di significato e riduzione dei tempi della coniugazione (presente, imperfetto, perfetto, aoristo).

• Perdita del numero duale e della distinzione delle persone del plurale.

54

Caratteri generali del germanicog g

7. Sincretismo di una serie di casi nella declinazione nominale e pronominale.

• La flessione nominale e pronominale ie• La flessione nominale e pronominale ie.possedeva

tre numeri: singolare, duale, plurale;

tre generi: maschile femminile e neutro;tre generi: maschile, femminile e neutro;

otto casi: nominativo, genitivo, dativo, accusativo, vocativo, ablativo, locativo e strumentale.

55

Caratteri generali del germanicog g

7. Sincretismo di una serie di casi nella d li i i l i ldeclinazione nominale e pronominale.

• Il germanico semplifica notevolmente il l i t fl i d ll’i dcomplesso sistema flessivo dell’indoeuropeo,

riducendolo a:d i i l l l (t di d ldue numeri: singolare e plurale (tracce di duale

nella sola flessione pronominale);tre generi: maschile femminile e neutrotre generi: maschile, femminile e neutroquattro casi: nominativo, genitivo, dativo,

accusativo (tracce sporadiche di vocativo al singolare; tracce di strumentale nella flessione pronominale; ma d’ lt d t d d i tti l di ti i i id’altronde tendenza ad appiattire la distinzione nei casi “diretti” nom. e acc.)

56

Caratteri Generali Delle Lingue Germaniche Triennio

Documents

Transcript of Caratteri Generali Delle Lingue Germaniche Triennio