Capitolo 6 - Moris · 9237 Schema di regolazione e funzionamento del distributore per impianti a...
21
Moris Italia s.r.l. Via Per Cadrezzate, 21/C 21020 Brebbia (VA) ‐ Italy Tel. ++39 0332 984211 ‐ Fax ++39 0332 984280 e‐mail [email protected] www.moris.it MORIS ITALIA S.r.l. si riserva il diritto di apportare qualsiasi variazione senza alcuno preavviso su tutti i documenti in allegato al presente manuale e relativa produzione. Capitolo 6 SCHEMI DI REGOLAZIONE DISTRIBUTORI
Transcript of Capitolo 6 - Moris · 9237 Schema di regolazione e funzionamento del distributore per impianti a...
Moris Italia s.r.l.
Via Per Cadrezzate, 21/C
21020 Brebbia (VA) ‐ Italy
Tel. ++39 0332 984211 ‐ Fax ++39 0332 984280
e‐mail [email protected]
www.moris.it
MORIS ITALIA S.r.l. si riserva il diritto di apportare qualsiasi variazione senza alcuno preavviso
su tutti i documenti in allegato al presente manuale e relativa produzione.
Capitolo 6
SCHEMI DI REGOLAZIONE DISTRIBUTORI
UTT
09/09 DATA
IT-CAP-06
DISEGNO DESCRIZIONE
9227/SS+21 Schema di regolazione e funzionamento del distributore per impianti con SOFT STOP+21 (Distributore da 15-250 L/min)
9227/NCSS Schema di regolazione e funzionamento del distributore per impianti con stella/triangolo (normalmente chiusa “NC” + “SOFT STOP” (Distributore da 15-250 L/min)
9232 Schema di regolazione e funzionamento del distributore per impianti a taglia avviamento diretto (Distributore da 15-250 L/min)
9232/MED Schema di regolazione e funzionamento del distributore per impianti a taglia avviamento diretto “MED” (Distributore da 15-250 L/min)
9233 Schema di regolazione e funzionamento del distributore per impianti a taglia avviamento diretto (Distributore “HL” 8-28 L/min)
9233/SS Schema di regolazione e funzionamento del distributore per impianti a taglia avviamento diretto con “SOFT STOP” (Distributore “HL” 8-28 L/min)
9236/5 Schema di regolazione e funzionamento del distributore per impianti a taglia avviamento stella/triangolo (Distributore da 300-650 L/min)
9236/5-SS+21 Schema di regolazione e funzionamento del distributore per impianti con “SOFT STOP+21 (Distributore da 300-650 L/min)
9236/5-NCSS Schema di regolazione e funzionamento del distributore per impianti con stella/triangolo (normalmente chiusa “NC” + “SOFT STOP” (Distributore da 300-650 L/min)
9237 Schema di regolazione e funzionamento del distributore per impianti a taglia avviamento stella/triangolo (Distributore da 15-250 L/min)
9242 Schema idraulico del gruppo di comando (Normativa Europea EN 81.2)
9243 Schema idraulico del gruppo di comando – Distributore “HL” 8-28 L/min (Normativa Europea EN 81.2)
9257/A Vista in sezione del distributore oleodinamico da 15-250 L/min con avviamento stella/triangolo
9257/AD Vista in sezione del distributore oleodinamico da 15-250 L/min con avviamento diretto
9258/B Vista in sezione del distributore oleodinamico da 300-650 L/min con avviamento stella/triangolo
9258/BD Vista in sezione del distributore oleodinamico da 300-650 L/min con avviamento diretto
9259/C Vista in sezione del distributore oleodinamico “HL” 8-28 L/min (Monovelocità)
9259/2V Vista in sezione del distributore oleodinamico “HL” 8-30 L/min (HL-2V)
9260/CM3 Vista in sezione del distributore oleodinamico da 15-250 L/min (CM-320) con avviamento stella/triangolo
Indice Capitolo 6
SCHEMI DI REGOLAZIONE DISTRIBUTORI
bar
3
8 L7
2
Pm
1120
5
4
6
9
R
/Y
ALCILINDRO
E.
Pm
05/02
9227/SS+219227/SS+21-IT
MOTORE INSERITO
VITE
SAL
ITA
DIS
CE
SA
ECCITAZIONE ELETTROVALVOLA
Y2
Y3 Y4
X1
X2
X3
X4
Yp1
Xp1
Xp0
Yp0
Y1
Y X
SCHEMA DI REGOLAZIONE E FUNZIONAMENTO DELDISTRIBUTORE PER IMPIANTI CON SOFT STOP+21
(DISTRIBUTORE DA 15/250 L/MIN)
3 7 VITE4 VITE6 VI.
6 VI.4 VITEVITE20VITEU
E.
ECCITAZIONE ELETTROV.E.A.
ECCITAZIONE ELETTROV.E.A.
ECCITAZIONE ELETTROVALVOLAE.B.
UE
.B.
E.A
.
21
VITE21
SS
Pm
SS VITE
RE
GO
LAZI
ON
E
FUN
ZIO
NA
ME
NTO
VIT
E -
2
RE
G. E
PR
OV
A V
ALV
OLA
DI S
ICU
RE
ZZA
PE
R C
AD
UTA
STE
LO P
ISTO
NE
(VE
DI D
IS. N
°934
5)V
ITE
-
3R
EG
. BIL
AN
CIA
ME
NTO
ALT
A V
ELO
CIT
A' S
ALI
TA -
DIS
CE
SA
AV
VIT
AN
DO
LA
VE
LOC
ITA
' DIM
INU
ISC
EV
ITE
-
4R
EG
. 1 F
ASE
DI R
ALL
ENTA
MEN
TO -
AVV
ITAR
E P
ER
UN
RA
LLEN
TAM
EN
TO M
OR
BID
OV
ITE
-
5R
EG
. PR
ES
SIO
NE
MA
X.-
AV
VIT
AN
DO
AU
ME
NTA
LA
PR
ES
SIO
NE
VIT
E -
6
RE
G. B
AS
SA
VE
LOC
ITA
'- A
VV
ITA
ND
O L
A V
ELO
CIT
A' D
IMIN
UIS
CE
VIT
E -
7
RE
G. P
AR
TEN
ZA IN
SA
LITA
- P
ER
AV
ER
E U
NA
PA
RTE
NZA
DO
LCE
BIS
OG
NA
AV
VIT
AR
E (1
)V
ITE
-
8R
EG
. CO
NTR
OP
RE
SS
ION
E V
ALV
OLA
"D" -
AV
VIT
AN
DO
AU
ME
NTA
LA
CO
NTR
OP
RE
SS
ION
E
VIT
E -
9
MA
NO
ME
TRO
11
CO
NTR
OLL
O T
EN
UTA
PR
ES
SIO
NE
DA
VA
LVO
LA D
I NO
N R
ITO
RN
O A
D IM
PIA
NTO
FE
RM
OV
ITE
- 2
0R
EG
. VE
LOC
ITA
' IN
DIS
CE
SA
- A
VV
ITA
ND
O L
A V
ELO
CIT
A' A
UM
EN
TA
E.A
.E
LETT
RO
VA
LVO
LA IN
ALT
A V
ELO
CIT
A' S
ALI
TA -
DIS
CE
SA
E.B
.E
LETT
RO
VA
LVO
LA D
ISC
ES
AE
. /
ELE
TTR
OV
ALV
OLA
DI A
VV
IAM
EN
TO
/ T
IPO
"SS
" (S
OLO
IDR
AU
LIC
A)
L
PU
LSA
NTE
DIS
CE
SA
MA
NU
ALE
IN E
ME
RG
EN
ZA P
mP
ULS
AN
TE M
AN
UA
LE P
ER
AV
VIA
ME
NTO
ELE
TTR
OV
ALV
OLA
IN E
ME
RG
EN
ZA
RR
UB
INE
TTO
ES
CLU
SIO
NE
MA
NO
ME
TRO
U
DIS
PO
SIT
IVO
PA
RTE
NZA
IN D
ISC
ES
A -
AV
VIT
AN
DO
LA
VE
LOC
ITA
' DIM
INU
ISC
E (1
)V
ITE
-
NO
TA (1
):
X
Xp0
INS
ER
IME
NTO
MO
TOR
E E
LETT
RIC
O
SA
LITA
CO
N V
ELO
CIT
A' I
N A
UM
EN
TO -
RE
G. M
ED
IAN
TE V
ITE
7X
p0
X
1A
LIM
EN
TAZI
ON
E M
OTO
RE
ED
EC
CIT
AZI
ON
E E
LETT
RO
VA
LVO
LA E
.A. +
E.
/
X1
X2
SA
LITA
AD
ALT
A V
ELO
CIT
A' C
OS
TAN
TE -
RE
G. M
ED
IAN
TE V
ITE
3
ELE
TTR
OV
ALV
OLA
E.A
. DIS
EC
CIT
ATA
- R
EG
. ME
DIA
NTE
VIT
E 4
X2
X3
1 F
AS
E D
I RA
LLE
NTA
ME
NTO
TR
A A
LTA
E B
AS
SA
VE
LOC
ITA
'
X3
X4
SA
LITA
A B
AS
SA
VE
LOC
ITA
' CO
STA
NTE
- R
EG
. ME
DIA
NTE
VIT
E 6
X4
Xp1
2 F
AS
E D
I RA
LLE
NTA
ME
NTO
FIN
O A
LLA
FE
RM
ATA
AL
PIA
NO
- R
EG
OLA
ZIO
NE
Xp1
YR
ITA
RD
O P
ER
DIS
EC
CIT
AZI
ON
E M
OTO
RE
Yp1
Y1
EC
CIT
AZI
ON
E E
LETT
RO
VA
LVO
LE E
.A.-
E.B
. - D
ISC
ES
A A
VE
LOC
ITA
' C
RE
SC
EN
TE -
RE
GO
LAZI
ON
E M
ED
IAN
TE V
ITE
UY
1
Y
2D
ISC
ES
A IN
ALT
A V
ELO
CIT
A' C
OS
TAN
TE -
RE
G. M
ED
IAN
TE V
ITE
20
RE
G. M
ED
IAN
TE V
ITE
4Y
2
Y
31
FA
SE
DI R
ALL
EN
TAM
EN
TO -
ELE
TTR
OV
ALV
OLA
E.A
. DIS
EC
CIT
ATA
ELE
TTR
OV
ALV
OLA
E.B
. DIS
EC
CIT
ATA
- R
EG
. ME
DIA
NTE
VIT
E 2
1
DIS
CE
SA
A B
AS
SA
VE
LOC
ITA
' CO
STA
NTE
- R
EG
. ME
DIA
NTE
VIT
E 6
Y3
Y4
2 F
AS
E D
I RA
LLE
NTA
ME
NTO
FIN
O A
LLA
FE
RM
ATA
AL
PIA
NO
Y4
Yp0
NO
TA:
OS
SE
RV
AR
E C
HE
IL T
RA
TTO
IN B
AS
SA
VE
LOC
ITA
' DO
PO
LA
DE
CE
LER
A-
ZIO
NE
SIA
ALM
EN
O D
I 15/
20 c
m P
RIM
A D
ELL
A F
ER
MA
TA A
L P
IAN
O
DISCESASALITA
ATT
EN
ZIO
NE
A N
ON
CH
IUD
ER
E C
OM
PLE
TAM
EN
TE P
ER
CH
E' P
UO
' BLO
CC
AR
SI L
A P
AR
TEN
ZA
NE
LLA
FA
SE
DI D
ISIN
SE
RIM
EN
TO E
LETT
RO
VA
LVO
LA E
.A. S
I DE
VE
a a a a
a
RE
G. A
RR
IVO
MO
RB
IDO
AL
PIA
NO
- A
VV
ITA
RE
PE
R U
N A
RR
IVO
MO
RB
IDO
(2)
21
VIT
E -
LA V
ITE
N°7
VA
AV
VITA
TA (C
ON
OLI
O F
RED
DO
) FIN
O A
QU
AND
O L
'IMPI
ANTO
RIM
AN
E F
ER
MO
,
(3
):
ME
DIA
NTE
VIT
E "S
S" S
U E
.
/
RE
G. A
RR
IVO
MO
RB
IDO
AL
PIA
NO
- A
VV
ITA
RE
PE
R U
N A
RR
IVO
MO
RB
IDO
(3)
SS
VIT
E -
ATT
EN
ZIO
NE
A N
ON
CH
IUD
ER
E C
OM
PLE
TAM
EN
TE P
ER
CH
E' P
UO
' NO
N F
ER
MA
RS
I AL
PIA
NO
, MA
PA
SS
A O
LTR
E.
(2):
IN
SE
RE
ND
O L
A S
OLA
"MA
RC
IA M
OTO
RE
"
1
RE
G. C
ON
TRO
PR
ES
SIO
NE
STE
LO -
AV
VIT
AN
DO
AU
ME
NTA
LA
CO
NTR
OP
RE
SS
ION
E
1V
ITE
-
UT D A T A
D I S . N °
bar
3
8 L7
2
Pm11
20
6
9
R
1
ALCILINDRO
E.B
.E
.A.
Pm
DATA
N°DIS.07/03
9227-NCSS9227-NCSS-IT
MOTORE INSERITO
VITE
SAL
ITA
DIS
CES
A
Y2
Y3 Y4
X1X2
X3X4
Yp1
Xp1
Xp0
Yp0
Y1
Y X
SCHEMA DI REGOLAZIONE E FUNZIONAMENTO DELDISTRIBUTORE PER IMPIANTI CON STELLA / TRIANGOLO
(DISTRIBUTORE DA 15/250 L/MIN)
FUN
ZIO
NA
ME
NTO
3 7 VITE4 VITE6 VI.
6 VI.4 VITEVITE20VITEU
X
Xp0
Xp0
X1
X1
X2
SA
LITA
AD
ALT
A V
ELO
CIT
A' C
OS
TAN
TE -
RE
G. M
ED
IAN
TE V
ITE
3
ELE
TTR
OV
ALV
OLA
E.A
. DIS
EC
CIT
ATA
- R
EG
. ME
DIA
NTE
VIT
E 4
X2
X3
1 F
AS
E D
I RA
LLE
NTA
ME
NTO
TR
A A
LTA
E B
AS
SA
VE
LOC
ITA
'
X3
X4
SA
LITA
A B
AS
SA
VE
LOC
ITA
' CO
STA
NTE
- R
EG
. ME
DIA
NTE
VIT
E 6
X4
Xp1
2 F
ASE
DI R
ALL
ENTA
ME
NTO
FIN
O A
LLA
FE
RM
ATA
AL
PIAN
O -
RE
GO
LAZI
ON
E
Xp1
YR
ITAR
DO
PER
DIS
EC
CIT
AZI
ON
E M
OTO
RE
ED
E.
/
(N
C)
Yp1
Y1
Y1
Y2D
ISC
ES
A IN
ALT
A V
ELO
CIT
A' C
OS
TAN
TE -
RE
G. M
ED
IAN
TE V
ITE
20
RE
G. M
ED
IAN
TE V
ITE
4Y2
Y3
1 F
AS
E D
I RA
LLE
NTA
ME
NTO
- E
LETT
RO
VA
LVO
LA E
.A. D
ISE
CC
ITA
TA
ELE
TTR
OV
ALV
OLA
E.B
. DIS
EC
CIT
ATA
- R
EG
. ME
DIA
NTE
VIT
E 2
1
DIS
CE
SA
A B
AS
SA
VE
LOC
ITA
' CO
STA
NTE
- R
EG
. ME
DIA
NTE
VIT
E 6
Y3
Y42
FA
SE
DI R
ALL
EN
TAM
EN
TO F
INO
ALL
A F
ER
MA
TA A
L P
IAN
OY
4
Y
p0
DISCESASALITA
a a a a
ECCITAZIONE ELETTROV.E.A.
ECCITAZIONE ELETTROV.E.A.
ECCITAZIONE ELETTROVALVOLAE.B.
4
5
/Y
E.
(NORMALMENTE CHIUSA "NC") + "SOFT STOP"
(SS)
ECCITAZIONE ELETTROVALVOLAE. (NC)
ECCITAZIONE ELETTROVALVOLAE. (NC)
EC
CIT
AZI
ON
E E
LETT
RO
VA
LVO
LE E
.A.-
E.B
.- E
. /
(N
C) D
ISC
ES
A A
VE
LOC
ITA
' CR
ES
CE
NTE
- R
EG
OLA
ZIO
NE
ME
DIA
NTE
VIT
E U
DIS
EC
CIT
AR
E L
'ELE
TTR
OV
ALV
OLA
E.
/
(NC
)X
p0
X
NO
TA:
NE
LLA
FA
SE
DI D
ISIN
SE
RIM
EN
TO E
LETT
RO
VA
LVO
LA E
.A. S
I DE
VE
OS
SE
RV
AR
E C
HE
IL T
RA
TTO
IN B
AS
SA
VE
LOC
ITA
' DO
PO
LA
DE
CE
LER
A-
ZIO
NE
SIA
ALM
EN
O D
I 15/
20 c
m P
RIM
A D
ELL
A F
ER
MA
TA A
L P
IAN
O
EC
CIT
AZI
ON
E E
LETT
RO
VAL
VO
LA E
. /
(
NC
) ED
INSE
RIM
EN
TO M
OTO
RE
ELE
TTR
ICO
SA
LITA
CO
N V
ELO
CIT
A' I
N A
UM
EN
TO -
RE
G. M
ED
IAN
TE V
ITE
7E
CC
ITA
ZIO
NE
ELE
TTR
OV
ALV
OLA
E.A
. + E
.
/
(SS
)
UT
ECCITAZIONE ELETTROVALVOLAE. (SS)
U 21
21 VITE
RE
GO
LAZI
ON
E
VIT
E -
2
RE
G. E
PR
OV
A V
ALV
OLA
DI S
ICU
RE
ZZA
PE
R C
AD
UTA
STE
LO P
ISTO
NE
(VE
DI D
IS. N
°934
5)V
ITE
-
3R
EG
. BIL
AN
CIA
ME
NTO
ALT
A V
ELO
CIT
A' S
ALI
TA -
DIS
CE
SA
AV
VIT
AN
DO
LA
VE
LOC
ITA
' DIM
INU
ISC
EV
ITE
-
4R
EG
. 1 F
AS
E D
I RA
LLE
NTA
ME
NTO
- A
VV
ITA
RE
PE
R U
N R
ALL
EN
TAM
EN
TO M
OR
BID
OV
ITE
-
5R
EG
. PR
ES
SIO
NE
MA
X.-
AV
VIT
AN
DO
AU
ME
NTA
LA
PR
ES
SIO
NE
VIT
E -
6
RE
G. B
AS
SA
VE
LOC
ITA
'- A
VV
ITA
ND
O L
A V
ELO
CIT
A' D
IMIN
UIS
CE
VIT
E -
7
RE
G. P
AR
TEN
ZA IN
SA
LITA
- P
ER
AV
ER
E U
NA
PA
RTE
NZA
DO
LCE
BIS
OG
NA
AV
VIT
AR
E (1
)V
ITE
-
8R
EG
. CO
NTR
OP
RE
SS
ION
E V
ALV
OLA
"D" -
AV
VIT
AN
DO
AU
ME
NTA
LA
CO
NTR
OP
RE
SS
ION
E
VIT
E -
9
MA
NO
ME
TRO
11
CO
NTR
OLL
O T
EN
UTA
PR
ES
SIO
NE
DA
VA
LVO
LA D
I NO
N R
ITO
RN
O A
D IM
PIA
NTO
FE
RM
OV
ITE
- 2
0R
EG
. VE
LOC
ITA
' IN
DIS
CE
SA
- A
VV
ITA
ND
O L
A V
ELO
CIT
A' A
UM
EN
TA
E.A
.E
LETT
RO
VA
LVO
LA IN
ALT
A V
ELO
CIT
A' S
ALI
TA -
DIS
CE
SA
E.B
.E
LETT
RO
VA
LVO
LA D
ISC
ES
AE
. /
(
SS)
ELE
TTR
OVA
LVO
LA D
I AVV
IAM
EN
TO
/ T
IPO
"SS"
(SO
LO ID
RA
ULI
CA)
L
PU
LSA
NTE
DIS
CE
SA
MA
NU
ALE
IN E
ME
RG
EN
ZA P
mP
ULS
AN
TE M
AN
UA
LE P
ER
AV
VIA
ME
NTO
ELE
TTR
OV
ALV
OLA
IN E
ME
RG
EN
ZA
RR
UB
INE
TTO
ES
CLU
SIO
NE
MA
NO
ME
TRO
U
DIS
PO
SIT
IVO
PA
RTE
NZA
IN D
ISC
ES
A -
AV
VIT
AN
DO
LA
VE
LOC
ITA
' DIM
INU
ISC
E (1
)V
ITE
-
NO
TA (1
):A
TTE
NZI
ON
E A
NO
N C
HIU
DE
RE
CO
MP
LETA
ME
NTE
PE
RC
HE
' PU
O' B
LOC
CA
RS
I LA
PA
RTE
NZA
a
RE
G. A
RR
IVO
MO
RB
IDO
AL
PIA
NO
- A
VV
ITA
RE
PE
R U
N A
RR
IVO
MO
RB
IDO
(2)
21
VIT
E -
LA V
ITE
N°7
VA
AV
VIT
ATA
(CO
N O
LIO
FR
ED
DO
) FIN
O A
QU
AN
DO
L'IM
PIA
NTO
RIM
AN
E F
ER
MO
,
(3)
:
VIT
E -
1
RE
G. C
ON
TRO
PR
ES
SIO
NE
STE
LO -
AV
VIT
AN
DO
AU
ME
NTA
LA
CO
NTR
OP
RE
SS
ION
E
RE
G. A
RR
IVO
MO
RB
IDO
AL
PIA
NO
- A
VV
ITA
RE
PE
R U
N A
RR
IVO
MO
RB
IDO
(3)
SS
VIT
E -
ATT
EN
ZIO
NE
A N
ON
CH
IUD
ER
E C
OM
PLE
TAM
EN
TE P
ER
CH
E' P
UO
' NO
N F
ER
MA
RS
I AL
PIA
NO
, MA
PA
SS
A O
LTR
E.
(
2):
IN
SE
RE
ND
O L
A S
OLA
"MA
RC
IA M
OTO
RE
"
E.
/
(N
C)
ELE
TTR
OV
ALV
OLA
DI A
VV
IAM
EN
TO
/ N
OR
M. C
HIU
SA
(S
OLO
IDR
AU
LIC
A)
SS Pm
SS VITE
/Y
(NC
)
Pm
E.
ME
DIA
NTE
VIT
E "S
S" S
U E
. /
bar
3
8 L7
2
Pm
1120
5
4
6
9
R1
AL
CILINDRO
Pm
09/07
9232/MED9232/MED-IT
MOTORE INSERITO (GESTIONE "MED") SA
LIT
AD
ISC
ES
A
Y4
Yp1
Xp1
Xp0
Yp0
SCHEMA DI REGOLAZIONE E FUNZIONAMENTO DELDISTRIBUTORE PER IMPIANTI A TAGLIA
AVVIAMENTO DIRETTO (MED)(DISTRIBUTORE DA 15/250 L/MIN)
ECCITAZIONE ELETTROVALVOLAE.B.
UE
.B.
E.A
.
UT D A T A
D I S . N °
2.1
2.2
** * *
*
* *
MOTORE INSERITO (GESTIONE "MED")
ECCITAZIONE ELETTROVALVOLAE.A.
E.A. ECCITAZIONE ELETTROVALVOLA
RE
GO
LA
ZIO
NE
FU
NZ
ION
AM
EN
TO
VIT
E -
1
RE
G.
CO
NT
RO
PR
ES
SIO
NE
ST
ELO
- A
VV
ITA
ND
O A
UM
EN
TA
LA
CO
NT
RO
PR
ES
SIO
NE
VIT
E -
2
RE
G.
E P
RO
VA
VA
LVO
LA D
I SIC
UR
EZ
ZA
PE
R C
AD
UT
A S
TE
LO P
IST
ON
E
VIT
E -
3
RE
G. B
ILA
NC
IAM
EN
TO
ALT
A V
ELO
CIT
A' S
ALI
TA
- D
ISC
ES
A
VIT
E -
4
RE
G. 1
F
AS
E D
I R
ALL
EN
TA
ME
NT
O
VIT
E -
5
RE
G. P
RE
SS
ION
E M
AX
.- A
VV
ITA
ND
O A
UM
EN
TA
LA
PR
ES
SIO
NE
VIT
E -
6
RE
G. B
AS
SA
VE
LOC
ITA
'
VIT
E -
7
RE
G. P
AR
TE
NZ
A IN
SA
LIT
A (
1)
VIT
E -
8
RE
G.
CO
NT
RO
PR
ES
SIO
NE
VA
LVO
LA "
D"
VIT
E -
9
MA
NO
ME
TR
O
11
CO
NT
RO
LLO
TE
NU
TA
PR
ES
SIO
NE
DA
VA
LVO
LA D
I N
ON
RIT
OR
NO
A
D IM
PIA
NT
O F
ER
MO
VIT
E -
20
RE
G. V
ELO
CIT
A' I
N D
ISC
ES
A
E.A
.E
LET
TR
OV
ALV
OLA
IN A
LTA
VE
LOC
ITA
' SA
LIT
A -
DIS
CE
SA
E.B
.E
LET
TR
OV
ALV
OLA
DIS
CE
SA
L
PU
LSA
NT
E D
ISC
ES
A M
AN
UA
LE IN
EM
ER
GE
NZ
A
P
mP
ULS
AN
TE
MA
NU
ALE
PE
R A
VV
IAM
EN
TO
ELE
TT
RO
VA
LVO
LA IN
EM
ER
GE
NZ
A
R
RU
BIN
ET
TO
ES
CLU
SIO
NE
MA
NO
ME
TR
O
U
DIS
PO
SIT
IVO
PA
RT
EN
ZA
IN
DIS
CE
SA
(1
)V
ITE
-
NO
TA
:
S
ALI
TA
SO
TT
O C
ON
TR
OLL
O T
OT
ALE
"M
ED
" F
INO
ALL
'AR
RIV
O A
L P
IAN
O.
Xp0
Xp1
ALI
ME
NT
AZ
ION
E M
OT
OR
E E
D E
CC
ITA
ZIO
NE
ELE
TT
RO
VA
LVO
LA E
.A.
Yp1
Yp0
ALI
ME
NT
AZ
ION
E M
OT
OR
E E
D E
CC
ITA
ZIO
NE
ELE
TT
RO
VA
LVO
LE E
.A.
+ E
.B.
D
ISC
ES
A S
OT
TO
CO
NT
RO
LLO
TO
TA
LE "
ME
D"
FIN
O A
LL'A
RR
IVO
AL
PIA
NO
DISCESASALITA-
RE
GO
LAT
E I
N F
AB
BR
ICA
(N
ON
VA
NN
O T
OC
CA
TE
)
a
-
IN X
p1 D
ISE
CC
ITA
RE
ELE
TT
RO
VA
LVO
LA E
.A.
-
IN Y
4 D
ISE
CC
ITA
RE
E.B
.
- IN
Yp0
DIS
EC
CIT
AR
E E
.A.
2.
1V
ITE
-
VIT
E -
2.
2
(VE
DI D
IS. N
° 934
5/M
ED
)
**
**
*
*
*N
OT
A (
1):
P
ER
CH
E' P
UO
' BLO
CC
AR
SI L
A P
AR
TE
NZ
A-
AT
TE
NZ
ION
E A
NO
N C
HIU
DE
RE
CO
MP
LET
AM
EN
TE
*
PR
OC
ED
UR
A S
OT
TO
IND
ICA
TA
SU
L "
ME
D"
- S
BLO
CC
AR
E L
A T
AS
TIE
RA
.
PR
IMA
DI A
ZIO
NA
RE
IL M
OT
OR
E S
EG
UIR
E L
A
PR
IMA
INS
TA
LL
AZ
ION
E "
ME
D"
A:
B:
- A
ND
AR
E S
U F
UN
ZIO
NE
3 P
RIM
A IN
ST
AL
LA
ZIO
NE
.N
OT
A:
IL M
EN
U' P
AS
SE
RA
' AU
TO
MA
TIC
AM
EN
TE
ALL
AF
UN
ZIO
NE
24.
- F
UN
ZIO
NE
24,
SE
LE
ZIO
NE
PO
MP
A:
C:
- S
ELE
ZIO
NA
RE
I LI
TR
I RE
ALI
DE
LLA
PO
MP
A, R
IPO
RT
AT
I SU
ET
ICH
ET
TA
DA
TI I
N C
EN
TR
ALI
NA
.-
FU
NZ
ION
E 2
2, T
AR
AT
UR
A S
EN
SO
RE
MO
TO
RE
:-
SV
ITA
RE
LA
RE
GO
LAZ
ION
E 2
.2 D
I 7 G
IRI V
ER
IFIC
AN
DO
CH
E IL
FO
RO
DI S
CA
RIC
OD
:
S
IA R
IVO
LTO
VE
RS
O IL
BA
SS
O (
VE
DI S
EG
NO
SU
RE
GO
LAZ
ION
E).
- C
HIU
DE
RE
LA
SA
RA
CIN
ES
CA
.-
FA
RE
SA
LIT
A F
INO
A C
HE
AP
PA
RE
SU
"
OK
".M
ED
S
E L
A P
RO
CE
DU
RA
E' F
ALL
ITA
PR
EM
ER
E
SU
E
RIP
ET
ER
E L
'OP
ER
AZ
ION
E D
AL
PU
NT
O 3
.S
ET
ME
D
SE
LA
PR
OC
ED
UR
A E
' RIU
SC
ITA
IL M
EN
U' S
ALT
A A
UT
OM
AT
ICA
ME
NT
E A
LLA
FU
NZ
ION
E23
RIE
MP
IME
NT
O.
- F
UN
ZIO
NE
23,
RIE
MP
IME
NT
O P
IST
ON
E:
- C
HIU
DE
RE
LA
RE
GO
LAZ
ION
E 2
.2 E
AP
RIR
E L
A S
AR
AC
INE
SC
A.
E:
- F
AR
E S
ALI
TA
E IL
MO
TO
RE
PA
RT
E E
SE
GU
EN
DO
IL R
IEM
PIM
EN
TO
DE
L P
IST
ON
E.
NO
TA
: O
GN
I VO
LTA
CH
E S
I PR
EM
E S
ALI
TA
, IL
MO
TO
RE
PA
RT
E, R
ILA
SC
IAN
DO
LO S
I FE
RM
A.
- A
L T
ER
MIN
E D
EL
RIE
MP
IME
NT
O IM
PO
ST
AR
E S
U F
UN
ZIO
NE
23 R
IEM
PIM
EN
TO
OF
F.
AT
TE
NZ
ION
E:
A M
ON
TA
GG
IO U
LTIM
AT
O IN
SE
RIR
E I
KW
RIC
HIE
ST
I (E
NE
L)
NE
LLA
FU
NZ
ION
E13
PO
TE
NZ
A.
NON USARE IN EMERGENZA) (ATTENZIONE:
09/01
9233/SS9233/SS-IT
SCHEMA DI REGOLAZIONE E FUNZIONAMENTO DELDISTRIBUTORE PER IMPIANTI A TAGLIA
AVVIAMENTO DIRETTO (CON SOFT STOP)
(DISTRIBUTORE "HL" 8/28 L/MIN)
REG
OLA
ZIO
NE
VIT
E -
REG
. CO
NTR
OPR
ESSI
ON
E ST
ELO
- AV
VITA
ND
O A
UM
EN
TA L
A C
ON
TRO
PR
ESS
ION
E
1
MOTORE INSERITO
VITE SA
LITA
DIS
CES
A
3 7 VITE
VITE8VITEU
ECCITAZIONE ELETTROVALVOLAE.A
U1 VITE
E.A
L U3
U1
11
8 7
AL
CIL
IND
RO
5
R
1
SS
VIT
E -
3
REG
. BIL
ANC
IAM
EN
TO V
ELO
CIT
A' S
ALI
TA -
DIS
CES
A A
VVIT
AND
O L
A VE
LOC
ITA'
DIM
INU
ISC
E
VIT
E -
5
REG
. PR
ESS
ION
E M
AX.-
AVVI
TAN
DO
AU
MEN
TA L
A P
RES
SIO
NE
VIT
E -
7
REG
. PA
RTE
NZA
IN S
ALI
TA -
PER
AVE
RE
UN
A P
ARTE
NZA
DO
LCE
BIS
OG
NA
AVV
ITAR
E (1
)
VIT
E -
8
REG
. CO
NTR
OPR
ESSI
ON
E VA
LVO
LA "D
" - A
VVIT
AN
DO
AU
MEN
TA L
A C
ON
TRO
PR
ESS
ION
E
VIT
E -
11
CO
NTR
OLL
O T
EN
UTA
PR
ESSI
ON
E D
A VA
LVO
LA D
I NO
N R
ITO
RN
O A
D IM
PIA
NTO
FE
RM
O
E.A
ELE
TTR
OVA
LVO
LA D
ISC
ESA
L
PU
LSAN
TE D
ISC
ESA
MAN
UAL
E IN
EM
ERG
ENZA
MA
NO
ME
TRO
9
Pm
U
DIS
POS
ITIV
O P
ARTE
NZA
IN D
ISC
ESA
- AV
VITA
ND
O L
AV
ITE
- V
ELO
CIT
A' D
IMIN
UIS
CE
(1)
VIT
E -
REG
. FAS
E D
I RAL
LEN
TAM
ENTO
- A
VVIT
AR
E PE
R U
N U
1 R
ALLE
NTA
ME
NTO
MO
RBI
DO
VIT
E -
REG
. E P
RO
VA
VAL
VOLA
DI S
ICU
REZ
ZA P
ER C
ADU
TA S
TELO
3+8
PIS
TON
E -
SVIT
ARLE
IN S
ICU
REZ
ZA
NO
TA (1
):P
ER
CH
E' P
UO
' BLO
CC
AR
SI L
A P
ARTE
NZA
ATT
ENZI
ON
E A
NO
N C
HIU
DER
E C
OM
PLE
TAM
ENTE
RU
BIN
ETT
O E
SCLU
SIO
NE
MAN
OM
ETR
O
R
PU
LSAN
TE M
ANU
ALE
PER
AZI
ON
AMEN
TO E
LETT
RO
VALV
OLA
Pm
IN
EM
ERG
ENZA
9
/Y
E.
ELE
TTR
OVA
LVO
LA D
I AVV
IAM
ENTO
/
TI
PO "S
S" (S
OFT
STO
P)E.
/
ECCITAZIONE ELETTROVALVOLAE.
REG
OLA
ZIO
NE
AR
RIV
O M
OR
BID
O A
L P
IAN
O -
AVV
ITAR
E PE
R U
N A
RR
IVO
MO
RBI
DO
SS
VIT
E -
Pm
SS VITE
UT D A T A
D I S . N °
bar
3
8 L7
2
Pm
1120
6
9
R
1
ALCILINDRO
E.B
.E
.A.
Pm
09/01
9236/5-SS+219236/5-SS+21-IT
MOTORE INSERITO
VITE
SAL
ITA
DIS
CE
SA
ECCITAZIONE ELETTROVALVOLA
Y2
Y3 Y4
X1
X2
X3
X4
Yp1
Xp1
Xp0
Yp0
Y1
Y X
SCHEMA DI REGOLAZIONE E FUNZIONAMENTO DELDISTRIBUTORE PER IMPIANTI CON SOFT STOP+21
(DISTRIBUTORE DA 300/650 L/MIN)
RE
GO
LAZI
ON
E
FUN
ZIO
NA
ME
NTO
3 7 VITE4 VITE6 VI.
6 VI.4 VITEVITE20VITEU
VIT
E -
2
RE
G. E
PR
OV
A V
ALV
OLA
DI S
ICU
RE
ZZA
PE
R C
AD
UTA
STE
LO P
ISTO
NE
(VE
DI D
IS. N
°934
5)V
ITE
-
3R
EG
. BIL
AN
CIA
ME
NTO
ALT
A V
ELO
CIT
A' S
ALI
TA -
DIS
CE
SA
AV
VIT
AN
DO
LA
VE
LOC
ITA
' DIM
INU
ISC
EV
ITE
-
4R
EG
. 1 F
ASE
DI R
ALL
ENTA
MEN
TO -
AVV
ITAR
E P
ER
UN
RA
LLEN
TAM
EN
TO M
OR
BID
OV
ITE
-
5R
EG
. PR
ES
SIO
NE
MA
X.-
AV
VIT
AN
DO
AU
ME
NTA
LA
PR
ES
SIO
NE
VIT
E -
6
RE
G. B
AS
SA
VE
LOC
ITA
'- A
VV
ITA
ND
O L
A V
ELO
CIT
A' D
IMIN
UIS
CE
VIT
E -
7
RE
G. P
AR
TEN
ZA IN
SA
LITA
- P
ER
AV
ER
E U
NA
PA
RTE
NZA
DO
LCE
BIS
OG
NA
AV
VIT
AR
E (1
)V
ITE
-
8R
EG
. CO
NTR
OP
RE
SS
ION
E V
ALV
OLA
"D" -
AV
VIT
AN
DO
AU
ME
NTA
LA
CO
NTR
OP
RE
SS
ION
E
VIT
E -
9
MA
NO
ME
TRO
11
CO
NTR
OLL
O T
EN
UTA
PR
ES
SIO
NE
DA
VA
LVO
LA D
I NO
N R
ITO
RN
O A
D IM
PIA
NTO
FE
RM
OV
ITE
- 2
0R
EG
. VE
LOC
ITA
' IN
DIS
CE
SA
- A
VV
ITA
ND
O L
A V
ELO
CIT
A' A
UM
EN
TA
E.A
.E
LETT
RO
VA
LVO
LA IN
ALT
A V
ELO
CIT
A' S
ALI
TA -
DIS
CE
SA
E.B
.E
LETT
RO
VA
LVO
LA D
ISC
ES
AE
. /
ELE
TTR
OV
ALV
OLA
DI A
VV
IAM
EN
TO
/
TIP
O "S
S" (
SO
LO ID
RA
ULI
CA
)
LP
ULS
AN
TE D
ISC
ES
A M
AN
UA
LE IN
EM
ER
GE
NZA
Pm
PU
LSA
NTE
MA
NU
ALE
PE
R A
VV
IAM
EN
TO E
LETT
RO
VA
LVO
LA IN
EM
ER
GE
NZA
R
RU
BIN
ETT
O E
SC
LUS
ION
E M
AN
OM
ETR
O
UD
ISP
OS
ITIV
O P
AR
TEN
ZA IN
DIS
CE
SA
- A
VV
ITA
ND
O L
A V
ELO
CIT
A' D
IMIN
UIS
CE
(1)
VIT
E -
NO
TA (1
):
X
Xp0
INS
ER
IME
NTO
MO
TOR
E E
LETT
RIC
O
SA
LITA
CO
N V
ELO
CIT
A' I
N A
UM
EN
TO -
RE
G. M
ED
IAN
TE V
ITE
7X
p0
X
1A
LIM
EN
TAZI
ON
E M
OTO
RE
ED
EC
CIT
AZI
ON
E E
LETT
RO
VA
LVO
LA E
.A. +
E.
/
X1
X2
SA
LITA
AD
ALT
A V
ELO
CIT
A' C
OS
TAN
TE -
RE
G. M
ED
IAN
TE V
ITE
3
ELE
TTR
OV
ALV
OLA
E.A
. DIS
EC
CIT
ATA
- R
EG
. ME
DIA
NTE
VIT
E 4
X2
X3
1 F
AS
E D
I RA
LLE
NTA
ME
NTO
TR
A A
LTA
E B
AS
SA
VE
LOC
ITA
'
X3
X4
SA
LITA
A B
AS
SA
VE
LOC
ITA
' CO
STA
NTE
- R
EG
. ME
DIA
NTE
VIT
E 6
X4
Xp1
2 F
AS
E D
I RA
LLE
NTA
ME
NTO
FIN
O A
LLA
FE
RM
ATA
AL
PIA
NO
- R
EG
OLA
ZIO
NE
Xp1
YR
ITA
RD
O P
ER
DIS
EC
CIT
AZI
ON
E M
OTO
RE
Yp1
Y1
EC
CIT
AZI
ON
E E
LETT
RO
VA
LVO
LE E
.A.-
E.B
. - D
ISC
ES
A A
VE
LOC
ITA
' C
RE
SC
EN
TE -
RE
GO
LAZI
ON
E M
ED
IAN
TE V
ITE
UY
1
Y
2D
ISC
ES
A IN
ALT
A V
ELO
CIT
A' C
OS
TAN
TE -
RE
G. M
ED
IAN
TE V
ITE
20
RE
G. M
ED
IAN
TE V
ITE
4Y
2
Y
31
FA
SE
DI R
ALL
EN
TAM
EN
TO -
ELE
TTR
OV
ALV
OLA
E.A
. DIS
EC
CIT
ATA
ELE
TTR
OV
ALV
OLA
E.B
. DIS
EC
CIT
ATA
- R
EG
. ME
DIA
NTE
VIT
E 2
1
DIS
CE
SA
A B
AS
SA
VE
LOC
ITA
' CO
STA
NTE
- R
EG
. ME
DIA
NTE
VIT
E 6
Y3
Y4
2 F
AS
E D
I RA
LLE
NTA
ME
NTO
FIN
O A
LLA
FE
RM
ATA
AL
PIA
NO
Y4
Yp0
NO
TA:
OS
SE
RV
AR
E C
HE
IL T
RA
TTO
IN B
AS
SA
VE
LOC
ITA
' DO
PO
LA
DE
CE
LER
A-
ZIO
NE
SIA
ALM
EN
O D
I 15/
20 c
m P
RIM
A D
ELL
A F
ER
MA
TA A
L P
IAN
O
DISCESASALITA
ATT
EN
ZIO
NE
A N
ON
CH
IUD
ER
E C
OM
PLE
TAM
EN
TE P
ER
CH
E' P
UO
' BLO
CC
AR
SI L
A P
AR
TEN
ZA
NE
LLA
FA
SE
DI D
ISIN
SE
RIM
EN
TO E
LETT
RO
VA
LVO
LA E
.A. S
I DE
VE
a a a a
E.
ECCITAZIONE ELETTROV.E.A.
ECCITAZIONE ELETTROV.E.A.
ECCITAZIONE ELETTROVALVOLAE.B.
a
VITE21
RE
G. A
RR
IVO
MO
RB
IDO
AL
PIA
NO
- A
VV
ITA
RE
PE
R U
N A
RR
IVO
MO
RB
IDO
(2)
21
VIT
E -
LA V
ITE
N°7
VA
AV
VITA
TA (C
ON
OLI
O F
RED
DO
) FIN
O A
QU
AND
O L
'IMPI
ANTO
RIM
AN
E F
ER
MO
,
(3)
:
ME
DIA
NTE
VIT
E "S
S" S
U E
. /
U 214
5
/Y
E.
Pm
VIT
E -
1
RE
G. C
ON
TRO
PR
ES
SIO
NE
STE
LO -
AV
VIT
AN
DO
AU
ME
NTA
LA
CO
NTR
OP
RE
SS
ION
E
VITESS
SS
RE
G. A
RR
IVO
MO
RB
IDO
AL
PIA
NO
- A
VV
ITA
RE
PE
R U
N A
RR
IVO
MO
RB
IDO
(3)
SS
VIT
E -
ATT
EN
ZIO
NE
A N
ON
CH
IUD
ER
E C
OM
PLE
TAM
EN
TE P
ER
CH
E' P
UO
' NO
N F
ER
MA
RS
I AL
PIA
NO
, MA
PA
SS
A O
LTR
E.
(
2):
IN
SE
RE
ND
O L
A S
OLA
"MA
RC
IA M
OTO
RE
"
UT D A T A
D I S . N °
bar
3
8 L7
2
Pm11
20
6
9
R
1
ALCILINDRO
E.B
.E
.A.
Pm
DATA
N°DIS.07/03
9236/5-NCSS9236/5-NCSS-IT
MOTORE INSERITO
VITE
SAL
ITA
DIS
CES
A
Y2
Y3 Y4
X1X2
X3X4
Yp1
Xp1
Xp0
Yp0
Y1
Y X
SCHEMA DI REGOLAZIONE E FUNZIONAMENTO DELDISTRIBUTORE PER IMPIANTI CON STELLA / TRIANGOLO
(DISTRIBUTORE DA 300/650 L/MIN)
FUN
ZIO
NA
ME
NTO
3 7 VITE4 VITE6 VI.
6 VI.4 VITEVITE20VITEU
X
Xp0
Xp0
X1
X1
X2
SA
LITA
AD
ALT
A V
ELO
CIT
A' C
OS
TAN
TE -
RE
G. M
ED
IAN
TE V
ITE
3
ELE
TTR
OV
ALV
OLA
E.A
. DIS
EC
CIT
ATA
- R
EG
. ME
DIA
NTE
VIT
E 4
X2
X3
1 F
AS
E D
I RA
LLE
NTA
ME
NTO
TR
A A
LTA
E B
AS
SA
VE
LOC
ITA
'
X3
X4
SA
LITA
A B
AS
SA
VE
LOC
ITA
' CO
STA
NTE
- R
EG
. ME
DIA
NTE
VIT
E 6
X4
Xp1
2 F
ASE
DI R
ALL
ENTA
ME
NTO
FIN
O A
LLA
FE
RM
ATA
AL
PIAN
O -
RE
GO
LAZI
ON
E
Xp1
YR
ITAR
DO
PER
DIS
EC
CIT
AZI
ON
E M
OTO
RE
ED
E.
/
(N
C)
Yp1
Y1
Y1
Y2D
ISC
ES
A IN
ALT
A V
ELO
CIT
A' C
OS
TAN
TE -
RE
G. M
ED
IAN
TE V
ITE
20
RE
G. M
ED
IAN
TE V
ITE
4Y2
Y3
1 F
AS
E D
I RA
LLE
NTA
ME
NTO
- E
LETT
RO
VA
LVO
LA E
.A. D
ISE
CC
ITA
TA
ELE
TTR
OV
ALV
OLA
E.B
. DIS
EC
CIT
ATA
- R
EG
. ME
DIA
NTE
VIT
E 2
1
DIS
CE
SA
A B
AS
SA
VE
LOC
ITA
' CO
STA
NTE
- R
EG
. ME
DIA
NTE
VIT
E 6
Y3
Y42
FA
SE
DI R
ALL
EN
TAM
EN
TO F
INO
ALL
A F
ER
MA
TA A
L P
IAN
OY
4
Y
p0
DISCESASALITA
a a a a
ECCITAZIONE ELETTROV.E.A.
ECCITAZIONE ELETTROV.E.A.
ECCITAZIONE ELETTROVALVOLAE.B.
4
5
/Y
E.
(NORMALMENTE CHIUSA "NC") + "SOFT STOP"
(SS)
ECCITAZIONE ELETTROVALVOLAE. (NC)
ECCITAZIONE ELETTROVALVOLAE. (NC)
EC
CIT
AZI
ON
E E
LETT
RO
VA
LVO
LE E
.A.-
E.B
.- E
. /
(N
C) D
ISC
ES
A A
VE
LOC
ITA
' CR
ES
CE
NTE
- R
EG
OLA
ZIO
NE
ME
DIA
NTE
VIT
E U
DIS
EC
CIT
AR
E L
'ELE
TTR
OV
ALV
OLA
E.
/
(NC
)X
p0
X
NO
TA:
NE
LLA
FA
SE
DI D
ISIN
SE
RIM
EN
TO E
LETT
RO
VA
LVO
LA E
.A. S
I DE
VE
OS
SE
RV
AR
E C
HE
IL T
RA
TTO
IN B
AS
SA
VE
LOC
ITA
' DO
PO
LA
DE
CE
LER
A-
ZIO
NE
SIA
ALM
EN
O D
I 15/
20 c
m P
RIM
A D
ELL
A F
ER
MA
TA A
L P
IAN
O
EC
CIT
AZI
ON
E E
LETT
RO
VAL
VO
LA E
. /
(
NC
) ED
INSE
RIM
EN
TO M
OTO
RE
ELE
TTR
ICO
SA
LITA
CO
N V
ELO
CIT
A' I
N A
UM
EN
TO -
RE
G. M
ED
IAN
TE V
ITE
7E
CC
ITA
ZIO
NE
ELE
TTR
OV
ALV
OLA
E.A
. + E
.
/
(SS
)
UT
ECCITAZIONE ELETTROVALVOLAE. (SS)
U 21
21 VITE
RE
GO
LAZI
ON
E
VIT
E -
2
RE
G. E
PR
OV
A V
ALV
OLA
DI S
ICU
RE
ZZA
PE
R C
AD
UTA
STE
LO P
ISTO
NE
(VE
DI D
IS. N
°934
5)V
ITE
-
3R
EG
. BIL
AN
CIA
ME
NTO
ALT
A V
ELO
CIT
A' S
ALI
TA -
DIS
CE
SA
AV
VIT
AN
DO
LA
VE
LOC
ITA
' DIM
INU
ISC
EV
ITE
-
4R
EG
. 1 F
AS
E D
I RA
LLE
NTA
ME
NTO
- A
VV
ITA
RE
PE
R U
N R
ALL
EN
TAM
EN
TO M
OR
BID
OV
ITE
-
5R
EG
. PR
ES
SIO
NE
MA
X.-
AV
VIT
AN
DO
AU
ME
NTA
LA
PR
ES
SIO
NE
VIT
E -
6
RE
G. B
AS
SA
VE
LOC
ITA
'- A
VV
ITA
ND
O L
A V
ELO
CIT
A' D
IMIN
UIS
CE
VIT
E -
7
RE
G. P
AR
TEN
ZA IN
SA
LITA
- P
ER
AV
ER
E U
NA
PA
RTE
NZA
DO
LCE
BIS
OG
NA
AV
VIT
AR
E (1
)V
ITE
-
8R
EG
. CO
NTR
OP
RE
SS
ION
E V
ALV
OLA
"D" -
AV
VIT
AN
DO
AU
ME
NTA
LA
CO
NTR
OP
RE
SS
ION
E
VIT
E -
9
MA
NO
ME
TRO
11
CO
NTR
OLL
O T
EN
UTA
PR
ES
SIO
NE
DA
VA
LVO
LA D
I NO
N R
ITO
RN
O A
D IM
PIA
NTO
FE
RM
OV
ITE
- 2
0R
EG
. VE
LOC
ITA
' IN
DIS
CE
SA
- A
VV
ITA
ND
O L
A V
ELO
CIT
A' A
UM
EN
TA
E.A
.E
LETT
RO
VA
LVO
LA IN
ALT
A V
ELO
CIT
A' S
ALI
TA -
DIS
CE
SA
E.B
.E
LETT
RO
VA
LVO
LA D
ISC
ES
AE
. /
(
SS)
ELE
TTR
OVA
LVO
LA D
I AVV
IAM
EN
TO
/ T
IPO
"SS"
(SO
LO ID
RA
ULI
CA)
L
PU
LSA
NTE
DIS
CE
SA
MA
NU
ALE
IN E
ME
RG
EN
ZA P
mP
ULS
AN
TE M
AN
UA
LE P
ER
AV
VIA
ME
NTO
ELE
TTR
OV
ALV
OLA
IN E
ME
RG
EN
ZA
RR
UB
INE
TTO
ES
CLU
SIO
NE
MA
NO
ME
TRO
U
DIS
PO
SIT
IVO
PA
RTE
NZA
IN D
ISC
ES
A -
AV
VIT
AN
DO
LA
VE
LOC
ITA
' DIM
INU
ISC
E (1
)V
ITE
-
NO
TA (1
):A
TTE
NZI
ON
E A
NO
N C
HIU
DE
RE
CO
MP
LETA
ME
NTE
PE
RC
HE
' PU
O' B
LOC
CA
RS
I LA
PA
RTE
NZA
a
RE
G. A
RR
IVO
MO
RB
IDO
AL
PIA
NO
- A
VV
ITA
RE
PE
R U
N A
RR
IVO
MO
RB
IDO
(2)
21
VIT
E -
LA V
ITE
N°7
VA
AV
VIT
ATA
(CO
N O
LIO
FR
ED
DO
) FIN
O A
QU
AN
DO
L'IM
PIA
NTO
RIM
AN
E F
ER
MO
,
(3)
:
VIT
E -
1
RE
G. C
ON
TRO
PR
ES
SIO
NE
STE
LO -
AV
VIT
AN
DO
AU
ME
NTA
LA
CO
NTR
OP
RE
SS
ION
E
RE
G. A
RR
IVO
MO
RB
IDO
AL
PIA
NO
- A
VV
ITA
RE
PE
R U
N A
RR
IVO
MO
RB
IDO
(3)
SS
VIT
E -
ATT
EN
ZIO
NE
A N
ON
CH
IUD
ER
E C
OM
PLE
TAM
EN
TE P
ER
CH
E' P
UO
' NO
N F
ER
MA
RS
I AL
PIA
NO
, MA
PA
SS
A O
LTR
E.
(
2):
IN
SE
RE
ND
O L
A S
OLA
"MA
RC
IA M
OTO
RE
"
E.
/
(N
C)
ELE
TTR
OV
ALV
OLA
DI A
VV
IAM
EN
TO
/ N
OR
M. C
HIU
SA
(S
OLO
IDR
AU
LIC
A)
SS Pm
SS VITE
/Y
(NC
)
Pm
E.
ME
DIA
NTE
VIT
E "S
S" S
U E
. /
DATA
N°DIS.
09/05
9243
SCHEMA IDRAULICO DEL GRUPPO DI COMANDO
- NORMATIVA EUROPEA EN 81.2 -
SIMBOLOGIA DI FUNZIONE:
C VALVOLA DI INSERIMENTO PRESSIONEDI SICUREZZA
D VALVOLA DI SEQUENZA
E.A ELETTROVALVOLA DI DISCESA
F VALVOLA DI FLUSSO
G VALVOLA MODULANTE
H VALVOLA DI MAX. PRESSIONE
L VALVOLA MANUALE PER DISCESA STELO
N VALVOLA DI SICUREZZA PERCADUTA STELO
NR VALVOLA DI NON RITORNODELLA POMPA MANUALE
P VALVOLA DI NON RITORNO PILOTATA
RUBINETTO PRINCIPALE DI ESCLUSIONE
P
R P
VITE DI REGOLAZIONE PER:
1 CONTROPRESSIONE STELO
3
3+8
5 PRESSIONE MAX.
5/1 VALVOLA DI SOVRAPPRESSIONE
7 ACCELERAZIONE IN SALITA
8 CONTROPRESSIONE VALVOLA "D"
12 FILTRO
POMPA A MANO
U
18
DELLA POMPA MANUALE
DISPONIBILE
NON DISPONIBILE
PARTI FUNZIONALI
9243-IT
U1
DISPOSITIVO PARTENZA IN DISCESA
Rp
12
P
C
H
5
8
D
F
G
NN
N
N
E.A7
X4 Me
X3 Y3
Y2X2
X5
3
X3
XM
X5
Y3
5/1
NRp X4 18
X2 Y2
1 K/D
(DISTRIBUTORE "HL" 8/28 L/1')
PROVA VALVOLA CADUTA STELO
BILANCIAMENTO ALTA VELOCITA'
DISPOSITIVO ARRIVO IN DISCESA
XM PRESSOSTATO DOPPIO PERPRESSIONE MIN. E MAX.
K/D VALVOLA DI REGOLAZIONECONTROPRESSIONE STELO
UT
R
9
Po
U1
U
MOTOREM e
P POMPA O
RUBINETTO ESCLUSIONE MANOMETROR
9 MANOMETRO
L
02/06VISTA IN SEZIONE DEL DISTRIBUTOREOLEODINAMICO "HL"
UT
9259/C9259/C-IT
C.E
1
RE
G. C
ON
TRO
PR
ES
SIO
NE
STE
LO
5
RE
G. P
RE
SS
ION
E M
AX
.
7R
EG
. PA
RTE
NZA
IN S
ALI
TA
8R
EG
. CO
NTR
OP
RE
SS
ION
E V
ALV
OLA
"D"
9
MA
NO
ME
TRO
C
AD
UTA
STE
LO
C
VA
LVO
LA IN
SE
RIM
EN
TO
P
VA
LVO
LA D
I NO
N R
ITO
RN
O
R
RU
BIN
ETT
O E
SC
LUS
ION
E M
AN
OM
ETR
O
U
DIS
PO
SIT
IVO
PA
RTE
NZA
IN D
ISC
ES
A
11A
FILT
RO
DI E
NTR
ATA
PO
MP
A 1
2FI
LTR
O
F
VA
LVO
LA D
I FLU
SS
O
H
VA
LVO
LA D
I MA
X. P
RE
SS
ION
E
LV
ALV
OLA
MA
NU
ALE
PE
R D
ISC
ES
A S
TELO
Me
MO
TOR
E "A
IR"
N
VA
LVO
LA D
I SIC
UR
EZZ
A
Po
PO
MP
A
s
SC
ARIC
O O
LIO
U1
DIS
PO
SIT
IVO
AR
RIV
O IN
DIS
CE
SA
10
RE
GO
LAZI
ON
E V
ALV
OLA
DI S
ICU
RE
ZZA
E.A
ELE
TTR
OV
ALV
OLA
DI D
ISC
ES
A
PE
R C
AD
UTA
STE
LO
D
VA
LVO
LA D
I SE
QU
EN
ZA
PR
ES
SIO
NE
DI S
ICU
RE
ZZA
10 N
3
5
8
9
11AE.A
L
C
F
12R
UU
1
D
ZR
ISC
ALD
ATO
RE
OLI
O
8/28 L/1' (MONOVELOCITA')
Me
Po
E.A
sss
s
Z
1
7
H7
70°C
RE
GO
LAZI
ON
E B
ILA
NC
IAM
EN
TO
ALT
A V
ELO
CIT
A' S
/D
3
PR
OV
A V
ALV
OLA
CA
DU
TA S
TELO
3+8
G
VA
LVO
LA M
OD
ULA
NTE
G
1
L
L 1 s
PU
LSA
NTE
MA
NU
ALE
PE
R A
ZIO
NA
ME
NTO
Pm
ELE
TTO
VA
LVO
LA IN
EM
ER
GE
NZA
Pm
X
X
1
UT D A T A
D I S . N °
P
02/07
9259/2V9259/2V-IT
VISTA IN SEZIONE DELDISTRIBUTORE OLEODINAMICO DA 8/30L/1' (HL-2V)
1
RE
G. C
ON
TR
OP
RE
SS
ION
E S
TE
LO
2
RE
G. P
RO
VA
VA
LVO
LA C
AD
UT
A S
TE
LO
3
A
LTA
VE
LOC
ITA
' S/D
4
RE
G. 1
F
AS
E D
I RA
LLE
NT
AM
EN
TO
5
RE
G. P
RE
SS
ION
E M
AX
.
6
RE
G. B
AS
SA
VE
LOC
ITA
' S/D
7
RE
G. P
AR
TE
NZ
A IN
SA
LIT
A
8
RE
G. C
ON
TR
OP
RE
SS
ION
E V
ALV
OLA
"D
"
9
MA
NO
ME
TR
O
C
AD
UT
A S
TE
LO
20
RE
G. V
ELO
CIT
A' I
N D
ISC
ES
A
S
ALI
TA
/DIS
CE
SA
E.B
.E
LET
TR
OV
ALV
OLA
DIS
CE
SA
C
VA
LVO
LA IN
SE
RIM
EN
TO
P
VA
LVO
LA D
I NO
N R
ITO
RN
O
R
RU
BIN
ET
TO
ES
CLU
SIO
NE
MA
NO
ME
TR
O
U
DIS
PO
SIT
IVO
PA
RT
EN
ZA
IN D
ISC
ES
A
a
11A
FIL
TR
O D
I EN
TR
AT
A P
OM
PA
12
VA
LVO
LA A
SF
ER
A /
FIL
TR
O
E
VA
LVO
LA D
I RE
GO
LAZ
ION
E P
OR
TA
TA
F
VA
LVO
LA D
I FLU
SS
O
G
VA
LVO
LA M
OD
ULA
NT
E
H
VA
LVO
LA D
I MA
X. P
RE
SS
ION
E
L
VA
LVO
LA M
AN
UA
LE P
ER
DIS
CE
SA
ST
ELO
Me
MO
TO
RE
N
VA
LVO
LA D
I SIC
UR
EZ
ZA
Po
PO
MP
A
Pm
PU
LSA
NT
E M
AN
UA
LE P
ER
AZ
ION
AM
EN
TO
ELE
TT
RO
VA
LVO
LA IN
EM
ER
GE
NZ
A
s
SC
AR
ICO
OLI
O
U1
RIS
CA
LDA
TO
RE
OLI
O
RE
GO
LAZ
ION
E B
ILA
NC
IAM
EN
TO
10
RE
GO
LAZ
ION
E V
ALV
OLA
DI S
ICU
RE
ZZ
A
E.A
.E
LET
TR
OV
ALV
OLA
DI A
LTA
VE
LOC
ITA
'
PE
R C
AD
UT
A S
TE
LO
C.E
.+C
.EM
.
E.A
.
E.B
.
EM
.E
.A.
EM
.E
.B.
Pm
E.B
.
20 U
4G
E.A
.
4
20 E P
3
6 2
12 N
10
1
1
U1 7
8D
C H 5
9R
L7
11A
s
s
s
s
s
UP
m
5
F
D
VA
LVO
LA D
I SE
QU
EN
ZA
P
RE
SS
ION
E D
I SIC
UR
EZ
ZA
UT D A T A
D I S . N °
Me
Po
70°C
E.
/
09/06
9260/CM39260/CM3-IT
VISTA IN SEZIONE DEL
CON AVVIAMENTO
DISTRIBUTORE OLEODINAMICO DA 15-250 L/1' (CM-320)
Y
1
RE
G. C
ON
TR
OP
RE
SS
ION
E S
TE
LO
2
RE
G. P
RO
VA
VA
LV
OLA
CA
DU
TA
ST
ELO
3
A
LT
A V
ELO
CIT
A' S
/D
4
RE
G.
1 F
AS
E D
I R
ALLE
NT
AM
EN
TO
5
RE
G. P
RE
SS
ION
E M
AX
.
6
RE
G. B
AS
SA
VE
LO
CIT
A' S
/D
7
RE
G. P
AR
TE
NZ
A I
N S
ALIT
A
8
RE
G.
CO
NT
RO
PR
ES
SIO
NE
VA
LV
OLA
"D
"
9
MA
NO
ME
TR
O
C
AD
UT
A S
TE
LO
20
RE
G. V
ELO
CIT
A' I
N D
ISC
ES
A
S
ALIT
A/D
ISC
ES
A
E.B
.E
LE
TT
RO
VA
LV
OLA
DIS
CE
SA
(
A R
ICH
IES
TA
)
C
VA
LV
OLA
IN
SE
RIM
EN
TO
P
VA
LV
OLA
DI
NO
N R
ITO
RN
O
R
RU
BIN
ET
TO
ES
CLU
SIO
NE
MA
NO
ME
TR
O
U
DIS
PO
SIT
IVO
PA
RT
EN
ZA
IN
DIS
CE
SA
a
11A
FIL
TR
O D
I E
NT
RA
TA
PO
MP
A
12
VA
LV
OL
A A
SF
ER
A / F
ILT
RO
E
VA
LV
OLA
DI R
EG
OLA
ZIO
NE
PO
RT
AT
A
F
VA
LV
OLA
DI
FLU
SS
O
G
VA
LV
OLA
MO
DU
LA
NT
E
H
VA
LV
OLA
DI M
AX
. P
RE
SS
ION
E
L
VA
LV
OLA
MA
NU
ALE
PE
R D
ISC
ES
A S
TE
LO
M
eM
OT
OR
E
N
VA
LV
OLA
DI S
ICU
RE
ZZ
A
P
oP
OM
PA
P
mP
ULS
AN
TE
MA
NU
ALE
PE
R A
ZIO
NA
ME
NT
O
E
LE
TT
RO
VA
LV
OLA
IN
EM
ER
GE
NZ
A
s
SC
AR
ICO
OLIO
U
1R
ISC
ALD
AT
OR
E O
LIO
RE
GO
LA
ZIO
NE
BIL
AN
CIA
ME
NT
O
10
RE
GO
LA
ZIO
NE
VA
LV
OLA
DI S
ICU
RE
ZZ
A
E.A
.E
LE
TT
RO
VA
LV
OLA
DI
ALT
A V
ELO
CIT
A'
ELE
TT
RO
VA
LV
OLA
DI A
VV
IAM
EN
TO
/
E. /
P
ER
CA
DU
TA
ST
ELO
C.E
.+C
.EM
.
E.A
.
E.B
.
EM
.E
.A.
EM
.E
.B.
E. /
Pm
E.B
.
20 U
4G
E.A
.
4
20 E P
3
6 2
12 N
10
1
1
U1 7
8D
C E.
Pm H 5
Po
Me
9R
L7
11A
s
s
s
s
s
s
UP
m
5
F
D
VA
LV
OLA
DI S
EQ
UE
NZ
A
P
RE
SS
ION
E D
I S
ICU
RE
ZZ
A
UT D A T A
D I S . N °
