Calio S Fascicolo illustrativo - KSB SE€¦ · Stampa Fascicolo illustrativo Calio S Tutti i...

Pompa di riscaldamento ad alte prestazioni

Calio S

Fascicolo illustrativo

Stampa

Fascicolo illustrativo Calio S

Tutti i diritti riservati. Sono vietati la riproduzione, l'elaborazione e la divulgazione a terzi deicontenuti, senza approvazione scritta del costruttore.

Con riserva di modifiche tecniche senza preavviso.

© KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 27.03.2014

Sommario

Tecnologia edilizia: Riscaldamento ..................................................................................................................4

Pompe di ricircolo del calore regolate ........................................................................................................................... 4

Calio S ........................................................................................................................................................................ 4

Principali utilizzi ..................................................................................................................................................4

Liquidi da convogliare ......................................................................................................................................... 4

Dati di esercizio ...................................................................................................................................................4

Denominazione ...................................................................................................................................................4

Struttura costruttiva ............................................................................................................................................4

Materiali ............................................................................................................................................................... 5

Vantaggi del prodotto ........................................................................................................................................5

Certificazioni ........................................................................................................................................................ 5

Esecuzione ............................................................................................................................................................ 6

Descrizione curva caratteristica ..........................................................................................................................7

Dati tecnici ........................................................................................................................................................... 7

Campo caratteristico ........................................................................................................................................... 8

Pressione minima ................................................................................................................................................. 8

Curve caratteristiche ............................................................................................................................................ 9

Dimensioni .........................................................................................................................................................12

Indicazioni per il montaggio ............................................................................................................................. 12

Fornitura ............................................................................................................................................................12

Sommario

3

Tecnologia edilizia: Riscaldamento

Pompe di ricircolo del calore regolate

Calio S

Principali utilizzi

Impianti di riscaldamento, ventilazione, climatizzazione esistemi di ricircolo

▪ Sistemi a uno e due tubi▪ Riscaldamento a pavimento▪ Circuiti di caldaia o primari▪ Circuiti di carico di accumulo▪ Impianti solari▪ Pompe di calore

Liquidi da convogliare

▪ Acqua per riscaldamento conforme a VDI 2035Convogliamento di liquidi a viscosità più alta (ad es. dal30% di glicole) su richiesta

▪ Liquidi puri, fluidi non aggressivi e non esplosivi, privi dioli minerali senza sostanze solide o con fibre lunghe

▪ Liquidi con una viscosità pari a max. 10 mm2/s

Dati di esercizio

Caratteristiche di funzionamento

Parametri Valore

Calio S Calio S BMSPortata Q fino a 3,5 m3/h

(1,0 l/s)fino a 7 m3/h(1,95 l/s)

Prevalenza H fino a 6 mTemperatura delliquido diconvogliamento

t da +2 °C fino a +95°C

da -10 °C fino a+110 °C

Temperaturaambiente

da 0 °C fino a +40 °C

Parametri Valore

Calio S Calio S BMSPressione diesercizio

p fino a 10 bar

Livello di rumore

Funzioni di segnalazione e visualizzazione

▪ Segnalazione di errore sul display▪ Visualizzazione alternativa di portata e potenza elettrica

assorbita con la versione BMS

Comando

▪ Motore sincrono a commutazione elettronica con rotore amagneti permanenti

▪ 230 V - 50/60 Hz▪ Tipo di protezione IP42 (IP44 con versione BMS)▪ Classe termica F▪ Classe di temperatura TF 95 (TF 110 con versione BMS)▪ Interferenza EN 55014-1 (EN 61000-6-3 con versione BMS)▪ Resistenza all'interferenza EN 55014-2 (EN 61000-6-2 con

versione BMS)

Cuscinetto

▪ Cuscinetti a strisciamento lubrificati tramite liquido diconvogliamento

Materiali

Prospetto dei materiali disponibili

Componente Materiale

Calio S Calio S BMSCorpo a spirale Ghisa grigia con rivestimento KTLAlbero Ceramica Acciaio inossidabile

1.4034Girante Poliammide (PA -

GF 35)Acciaio inossidabile1.4031

Cuscinetto Ceramica Ceramica/CarbonePiastra delcuscinetto

Acciaio inossidabile 1.4301

Setto di tenuta Acciaio inossidabile 1.4301Gusci termoisolanti Polipropilene

Vantaggi del prodotto

Calio S

▪ Massimo risparmio sui costi di esercizio tramite l'impiegodi tecnologie ad alta efficienza e di un dispositivo per laregolazione della velocità

▪ Ottimo investimento per il futuro grazie alla massimaefficienza energetica e al superamento di tutti i requisitifuturi, quali ErP2015 e il marchio di qualità"Handwerkermarke" con garanzia a 5 anni

▪ Comando semplice mediante elementi di comandocapacitivi insieme a display e simboli integrati per lavisualizzazione dello stato di funzionamento

▪ Elevata fruibilità grazie alla possibilità di interventomanuale e alle funzioni di protezione integrate

▪ Montaggio semplice grazie alle dimensioni compatte, alconnettore KSB e ai gusci termoisolanti in dotazione

Calio S BMS

▪ Massimo risparmio sui costi di esercizio tramite l'impiegodi tecnologie ad alta efficienza e di un dispositivo per laregolazione della velocità

▪ Ottimo investimento per il futuro grazie alla massimaefficienza energetica e al superamento di tutti i requisitifuturi, quali ErP2015 e il marchio di qualità"Handwerkermarke" con garanzia a 5 anni

▪ Comando semplice mediante manopola/pressostatoinsieme a display e simboli integrati per la visualizzazionedello stato di funzionamento

▪ Funzioni integrate 0-10 VCC, Start/Stop esterno emessaggio di errore cumulativo

▪ Nuova modalità di funzionamento Eco-Mode per ulteriorerisparmio rispetto alla regolazione della pressioneproporzionale

▪ Guscio termoisolante incluso nella fornitura

Certificazioni

Marca Valido per: NotaEuropa Calio S 15...-40 EEI ≤0,21

Calio S 15...-60 EEI ≤0,23Calio S 25/30-60 BMS EEI≤0,23

Germania Tutte le grandezzecostruttive

Tecnologia edilizia: RiscaldamentoPompe di ricircolo del calore regolate

Calio S 5

Esecuzione

Equipaggiamento e funzioni

Funzioni Caratteristica

Calio S Calio S BMSModalità di esercizio Δp-v per la pressione differenziale variabile ✘ ✘Δp-c per la pressione differenziale costante ✘ ✘Funzionamento con attuatore (n = costante) ✘ ✘Eco-Mode - ✘Funzioni manuali Impostazione della modalità di funzionamento ✘ ✘Impostazione del valore nominale della pressione differenziale ✘ ✘Impostazione livello di velocità ✘ ✘Vite di disaerazione ✘ ✘Opzione di sbloccaggio ✘ ✘Funzioni automatiche Regolazione continua della potenza in funzione della modalità difunzionamento (regolazione Δp)

✘ ✘

Abbassamento ✘ ✘Softstart ✘ ✘0-10V (interfacce), Start/Stop esterno, relè messaggio di errore cumulativo(invertitore senza tensione)

- ✘

Funzioni di segnalazione e visualizzazione Visualizzazione di codici errore sul display ✘ ✘Messaggio di funzionamento mediante modulo aggiuntivo - ✘Visualizzazione alternata di portata e potenza elettrica assorbita - ✘


6 Calio S

Descrizione curva caratteristica

H

P

Q

1~230 VAC

Q

1

10

a)

b)

a) b)

1

10

Esempio di progettazione

1 min. Funzionamento con attuatore10 max. Funzionamento con attuatore

Campo di regolazione, regolabile in intervalli di 0,5 m

a) Curva caratteristica di regolazione con prevalenza massimab) Curva caratteristica di regolazione con prevalenza minima

Regolazione della curva caratteristica della pompa tra a) eb) con l'aiuto dei tasti di comando.

Dati tecnici

Tabella di selezione Calio S

Calio S R G PN P1

Pro

tezi

on

e m

oto

re

Co

nta

tto

di

com

un

icaz

ion

e Correntenominale

N. mat. [kg]

[W] 1~230 VAC,50/60 Hz

[A]

15-40-130 R ½ G 1 10 bar 4,0 - 23 ✘ - 0,05 - 0,23 29134268 2,515-60-130 R ½ G 1 10 bar 4,0 - 50 ✘ - 0,05 - 0,48 29134269 2,525-40-130 R 1 G 1 ½ 10 bar 4,0 - 23 ✘ - 0,05 - 0,23 29134270 2,525-60-130 R 1 G 1 ½ 10 bar 4,0 - 50 ✘ - 0,05 - 0,48 29134271 2,525-40 R 1 G 1 ½ 10 bar 4,0 - 23 ✘ - 0,05 - 0,23 29134272 2,725-60 R 1 G 1 ½ 10 bar 4,0 - 50 ✘ - 0,05 - 0,48 29134273 2,730-40 R 1 ¼ G 2 10 bar 4,0 - 23 ✘ - 0,05 - 0,23 29134274 2,730-60 R 1 ¼ G 2 10 bar 4,0 - 50 ✘ - 0,05 - 0,48 29134275 2,725-60 BMS R 1 G 1 ½ 10 bar 8,0 - 100 ✘ ⃞ 0,10 - 0,80 29134307 2,730-60 BMS R 1 ¼ G 2 10 bar 8,0 - 100 ✘ ⃞ 0,10 - 0,80 29134308 2,7

✘ = protezione motore integrata ⃞ = messaggio di errore cumulativo opzionale, possibile messaggio di funzionamento aggiuntivo


Calio S 7

Campo caratteristico

Q [m³/h]

US.gpm

IM.gpm

H[m]

[ft]

[l/s]0 1 2 3 4 5 6 7 8

0 5 10 15 20 25 30 35

0 5 10 15 20 25

1

2

3

4

5

6

5

10

15

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2

15-6025-6030-60

15-4025-4030-40

25-60 BMS30-60 BMS

Rappresentazione campo di regolazione massimo

Pressione minima

Pressione minima pmin sulla bocca aspirante della pompa perevitare rumori dovuti a fenomeni di cavitazione in presenza diuna temperatura ambiente di +40 °C e di una temperatura diconvogliamento dell'acqua tmax.:

Questi valori sono validi fino a 300 m sopra il livello del mare.Per installazioni previste ad altezze >300 m, maggiorare i valoridi +0,01 bar/100 m

Livello minimo pressione di aspirazione pmin [bar] in funzione della temperatura del liquido convogliato [°C]

t 5 ≤ t ≤75 t ≤80 75 < t ≤95 80 < t ≤95Calio S 0,05 - 0,28 -Calio S BMS - 0,5 - 1,5


8 Calio S

Curve caratteristiche

Calio S 15/25/30-40 Δpv

Calio_S_15-40/0

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0Q [m³/h]

0 2 4 6 8 10Q [US.gpm]0 2 4 6 8Q [IM.gpm]

0

1

2

3

4

H [m]

0

5

10

H [ft]

0.0 0.2 0.4 0.6Q [l/s]

0.005

0.010

0.015

0.020

0.025

P [kW]

0.01

0.02

0.03

P [hp]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0Q [m³/h]

max.

min.

3,5m 3m 2,5m 2m 1,5m 1m

max.

min.

1~230 VACR 1/2, 1, 1 1/4

Calio S 15/25/30-40 funzionamento con attuatore

Stellerbetrieb_Calio_S_15-40/0

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0Q [m³/h]

0 2 4 6 8 10 12Q [US.gpm]0 2 4 6 8 10Q [IM.gpm]

0

1

2

3

4

5

H [m]

0

5

10

15

H [ft]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8Q [l/s]

0.005

0.010

0.015

0.020

0.025

P [kW]

0.01

0.02

0.03

P [hp]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0Q [m³/h]

1

2

3

1~230 VACR 1/2, 1, 1 1/4

1 = livello 1

Calio S 15/25/30-40 Δpc

Calio_S_ 15-40/0

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0Q [m³/h]

0 2 4 6 8 10Q [US.gpm]0 2 4 6 8Q [IM.gpm]

0

1

2

3

4

H [m]

0

5

10

H [ft]

0.0 0.2 0.4 0.6Q [l/s]

0.005

0.010

0.015

0.020

0.025

P [kW]

0.01

0.02

0.03

P [hp]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0Q [m³/h]

2,5m3m

3,5m

2m1,5m

1m

min.

min.

max.

max.

1~230 VACR 1/2, 1, 1 1/4


Calio S 9

Calio S 15/25/30-60 Δpv

Calio_S_ 15-60/0

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5Q [m³/h]

0 5 10 15Q [US.gpm]0 2 4 6 8 10 12Q [IM.gpm]

0

1

2

3

4

5

6

H [m]

0

5

10

15

H [ft]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0Q [l/s]

0.00

0.02

0.04

P [kW]

0.00

0.02

0.04

0.06

P [hp]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5Q [m³/h]

max.

min.

min.

max.

5m 3m 2m4m 1m5,5m

1~230 VACR 1/2, 1, 1 1/4

Calio S 15/25/30-60 funzionamento con attuatore

Stellerbetrieb_Calio_S_15-60/0

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0Q [m³/h]

0 5 10 15Q [US.gpm]0 5 10 15Q [IM.gpm]

0

1

2

3

4

5

6

7

H [m]

0

5

10

15

20

H [ft]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0Q [l/s]

0.01

0.02

0.03

0.04

0.05

P [kW]

0.02

0.04

0.06

P [hp]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0Q [m³/h]

1

2

3

1~230 VACR 1/2, 1, 1 1/4

1 = livello 1

Calio S 15/25/30-60 ΔpcQ [US.gpm]

Q [IM.gpm]

Calio_S_15-60/3

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5

0 5 10 15

0 5 10

0

1

2

3

4

5

6

0

5

10

15

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0

0.00

0.02

0.04

0.00

0.02

0.04

0.06

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5

ø1/

max.

5m 4m 1m

min.

max.

3m5,5m 2m

min.

H [m]

P [kW]

Q [m³/h]

Q [l/s]

Q [m³/h]

H [ft]

P [hp]

1~230 VACR 1/2, 1, 1 1/4


10 Calio S

Calio S BMS 25/30-60 Δpv

Calio 25-60/0

0 1 2 3 4 5 6 7

0 10 20 30

0 5 10 15 20 25

0

1

2

3

4

5

0

5

10

15

0.0 0.5 1.0 1.5

0.00

0.02

0.04

0.06

0.08

0.10

0.00

0.05

0.10

0 1 2 3 4 5 6 7

max.

max.

min.

min.

0%100% 40%60% 20%80%

Q [m³/h]

Q [US.gpm]

Q [IM.gpm]

H [m]

H [ft]

Q [l/s]

P [kW]

P [hp]

Q [m³/h]

1~230 VACR 1, 1 1/4

Calio S BMS 25/30-60 Funzionamento con attuatore

Boost_Mode/0

0 2 4 6 8

0 10 20 30

0 10 20 30

0

2

4

6

8

0

10

20

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5

0.00

0.05

0.10

0.15

0.0

0.1

0.2

0 2 4 6 8

min.

min.

10

max.

987

1

5432

6

Q [m³/h]

Q [US.gpm]

Q [IM.gpm]

H [m]

H [ft]

Q [l/s]

P [kW]

P [hp]

Q [m³/h]

1~230 VACR 1, 1 1/4

1 = livello 1

Calio S BMS 25/30-60 Δpc

Calio25-60/0

0 1 2 3 4 5 6 7 8

0 10 20 30

0 10 20

0

1

2

3

4

5

0

5

10

15

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0

0.02

0.04

0.06

0.08

0.10

0.05

0.10

0 1 2 3 4 5 6 7 8

max.

max.

min.

min.

0%20%40%100% 80% 60%

Q [m³/h]

Q [US.gpm]

Q [IM.gpm]

H [m]

H [ft]

Q [l/s]

P [kW]

P [hp]

Q [m³/h]

1~230 VACR 1, 1 1/4

Calio S BMS 25/30-60 Eco-Mode

Eco -Mode/0

0 1 2 3 4 5 6 7

0 10 20 30

0 5 10 15 20 25

0

1

2

3

4

5

0

5

10

15

0.0 0.5 1.0 1.5

0.02

0.04

0.06

0.08

0.10

0.05

0.10

0 1 2 3 4 5 6 7

max.

max.

min.

min.

0%40%80% 60% 20%100%

Q [m³/h]

Q [US.gpm]

Q [IM.gpm]

H [m]

H [ft]

Q [l/s]

P [kW]

P [hp]

Q [m³/h]

1~230 VACR 1, 1 1/4


Calio S 11

Dimensioni

129166

99

103

H

G

Calio S

245R / G

H10

2

160140

Calio S BMS

Dimensioni [mm]

Calio S Rp G H15-40-130 1/2 1 13015-60-130 1/2 1 13025-40-130 1 1 1/2 13025-60-130 1 1 1/2 13025-40 1 1 1/2 18025-60 1 1 1/2 18030-40 1 1/4 2 18030-60 1 1/4 2 18025-60 BMS 1 1 1/2 18030-60 BMS 1 1/4 2 180

Indicazioni per il montaggio

Posizioni di montaggio ammesse

Grandezze costruttive Tutte

Fornitura

▪ Pompa▪ Guarnizioni

▪ Manuale di istruzioni e Istruzioni di montaggio▪ Gusci termoisolanti (solo con lunghezza di montaggio di

180 mm)


12 Calio S

1157

.51/

03-IT

27.0

3.20

14

KSB Aktiengesellschaft67225 Frankenthal • Johann-Klein-Str. 9 • 67227 Frankenthal (Germany)Tel. +49 6233 86-0 • Fax +49 6233 86-3401www.ksb.com

Tecnologia edilizia: RiscaldamentoPompe di ricircolo del calore regolateCalio SPrincipali utilizziLiquidi da convogliareDati di esercizioDenominazioneStruttura costruttivaMaterialiVantaggi del prodottoCertificazioniEsecuzioneDescrizione curva caratteristicaDati tecniciCampo caratteristicoPressione minimaCurve caratteristicheCalio S 15/25/30-40 ΔpvCalio S 15/25/30-40 funzionamento con attuatoreCalio S 15/25/30-40 ΔpcCalio S 15/25/30-60 ΔpvCalio S 15/25/30-60 funzionamento con attuatoreCalio S 15/25/30-60 ΔpcCalio S BMS 25/30-60 ΔpvCalio S BMS 25/30-60 Funzionamento con attuatoreCalio S BMS 25/30-60 ΔpcCalio S BMS 25/30-60 Eco-Mode

DimensioniIndicazioni per il montaggioFornitura

Calio S Fascicolo illustrativo - KSB SE€¦ · Stampa Fascicolo illustrativo Calio S Tutti i...

Documents

Transcript of Calio S Fascicolo illustrativo - KSB SE€¦ · Stampa Fascicolo illustrativo Calio S Tutti i...