Proverbi da tutto il mondo

Classe I D Istituto Comprensivo di Pero

Scuola secondaria di primo grado

Calendario

2016

“Una tempesta di sabbia passa, le stelle, in-vece, restano”. Il tema di quest’anno sono i proverbi e abbiamo scelto di aprire il nostro primo calendario con questo detto arabo perché ci ha trasmesso l’ottimismo con cui vogliamo vivere l’avventura del sostegno a distanza. I problemi e le difficoltà ci sono,

ma poi passano. Le cose belle, invece, ri-mangono per sempre e per noi una di queste è sicuramente l’amicizia di Angela!

Anche quest’anno Angela ha collaborato alla prepa-razione del calendario e gli ultimi due mesi sono de-dicati all’Uganda. In realtà, tutta la classe di Angela, i suoi insegnanti e Marco Trevisan, il cooperante che da tanti anni condivide con noi quest’esperienza, ci sono stati d’aiuto. La classe di Angela si è cimentata in una vera e propria gara! I ragazzi hanno scelto un

proverbio ciascuno, lo hanno commentato e illustra-to. I lavori più belli ci sono stati mandati via internet.

Grazie di cuore per aver scelto di passare anche

quest’anno con Angela e i suoi amici di Pero!

BUON ANNO dalla I D!

lun mar mer gio ven sab dom

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

Gennaio Tel.: 555-555 555

Fax: 55555 5555

E-mail: prova@examplom

LA PAZIENZA

Nel mondo moderno la pazienza non sembra esistere più. Tut-ti vogliono tutto e subito! Invece, la pazienza è una virtù molto

importante. Saper aspettare spesso significa ottenere il suc-cesso in quello che vogliamo fare. Due proverbi italiani dicono

proprio: “A chi sa attendere il tempo apre ogni porta” e “La pa-zienza è la virtù dei forti”.

A volte, però, aspettare non è facile e infatti un proverbio tua-reg ricorda che “la pazienza è un albero: le sue radici sono

molto amare, ma i frutti sono dolcissimi”. Quindi, vale la pena essere pazienti! Dobbiamo tenere duro e guardare sempre al

futuro con speranza!

lun mar mer gio ven sab dom

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29

Febbraio Tel.: 555-555 555

Fax: 55555 5555

E-mail: prova@examplom

Indirzzo ufficio 1

Indirizzo 2

Indirizzo 3

Indirizzo 4

L’ACCOGLIENZA

Il forestiero è forestiero solo un giorno”. Questo proverbio ha-waiano ci ha colpito molto perché ci insegna ad accogliere le

persone nuove. Esse saranno tali solo fino a che non le avre-mo conosciute! In Sudan si dice che “lo straniero è come un

fratello che non hai mai incontrato”. Per questo dobbiamo a-prirci al mondo. Questi proverbi ci sono piaciuti perché espri-

mono l’accoglienza in modo positivo e non descrivono l’ospite come qualcosa di sgradito di cui ci si deve liberare al più pre-

sto. Accogliamo quindi il prossimo con cuore sincero perché, come dice un proverbio italiano, “una rondine e un ospite re-

cano fortuna in casa”.

lun mar mer gio ven sab dom

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

Marzo Tel.: 555-555 555

Fax: 55555 5555

E-mail: prova@examplom

LA GENEROSITA’

Nella vita bisogna essere generosi con il prossimo. Se lo si aiu-ta, si ricevono in cambio amore e supporto. In molte culture la

generosità è una virtù tra le più importanti ed è ricordata in tantissimi proverbi.

“Le parole buone sono come la pioggia che bagna il terreno” è un proverbio egiziano. Anche solo con poche parole di conforto

possiamo aiutare gli altri! “Amato non sarai, se a te solo penserai” si dice in Italia e que-

sto ci fa capire che l’egoismo è sinonimo di solitudine. “Non è la mano che dona, ma il cuore”. Questo detto africano ci inse-

gna che non si deve aiutare tanto per farlo, ma che ci devi mettere il cuore!

lun mar mer gio ven sab dom

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

Aprile Tel.: 555-555 555

Fax: 55555 5555

E-mail: prova@examplom

Indirzzo ufficio 1

Indirizzo 2

Indirizzo 3

Indirizzo 4

IL VIAGGIO

Viaggiare è importante perché apre la mente. Ti fa conoscere luoghi e persone nuove. Un proverbio dello Sri Lanka dice: “E’ viaggiando che si tro-va la saggezza”. Viaggiare significa crescere e capire. Per questo un detto cinese afferma: “La persona che parte per un viaggio non è la stessa che torna”. Chi viaggia matura, fa esperienze, impara a non aver paura del diverso. Chi viaggia apprezza la ricchezza delle altre culture, diventa cittadino del mondo e spesso capisce anche meglio la bellezza della propria terra d’origine. “Chi viaggia impara a vivere” dice un proverbio italiano e in-fatti la vita non è altro che un lungo entusiasmante viaggio!

lun mar mer gio ven sab dom

1

2 3 4 5 6 7 8

10 11 12 13 15 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31

Maggio

L’AMICIZIA

.

Non potevano non cominciare questo mese con uno dei proverbi italia-ni più famosi: “Chi trova un amico, trova un tesoro”. La vera amicizia è

sicuramente una ricchezza inestimabile. L’amico ci è accanto nelle dif-ficoltà e per questo un proverbio del Kenia dice: “Se vuoi arrivare pri-

mo, corri da solo, ma, se vuoi arrivare lontano, cammina insieme”. Solo se siamo uniti, possiamo superare gli ostacoli che incontriamo sul no-

stro cammino. Un detto arabo afferma che “si può vivere senza fratelli, ma non senza amici”. Avere amici veri dà significato alla vita.

Grazie, Angela, per la tua amicizia!

lun mar mer gio ven sab dom

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

Giugno Tel.: 555-555 555

Fax: 55555 5555

E-mail: prova@examplom

Indirzzo ufficio 1

Indirizzo 2

Indirizzo 3

Indirizzo 4

L’ALLEGRIA

Il sorriso è lo specchio della felicità. E’ fantastico quando qualcuno riesce a strappare un sorriso a chi è triste. Un pro-

verbio del Myanmar dice: “Se incontri qualcuno senza sorri-so, regalagli uno dei tuoi”. Questo detto è davvero bello! Un

altro proverbio, che viene dal Madagascar, ci ha fatto proprio sorridere: “Hai un dente solo? Sorridi almeno con quello!”

L’allegria e l’ottimismo aiutano ad affrontare i periodi difficili e a superare i problemi. Proprio per questo un proverbio ita-

liano dice: “Gente allegra il ciel l’aiuta”. Noi siamo d’accordo con Charlie Chaplin che ha detto: “Un giorno senza un sorri-

so è un giorno perduto”.

lun mar mer gio ven sab dom

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

Luglio

LA PERSEVERANZA

.

La forza di volontà è fondamentale per raggiungere i nostri o-biettivi. Solo chi è davvero determinato supera gli ostacoli e

raggiunge i propri traguardi. Un proverbio tibetano afferma: “Quando c’è una meta, anche il deserto diventa una strada”.

In Afganistan si dice: “Per alta che sia una montagna, un sentiero vi si trova”. C’è sempre la soluzione al nostro proble-

ma. Bisogna avere la forza e la volontà di trovarla. Anche in Italia ci sono vari proverbi che presentano la perse-

veranza come una virtù importante. I nostri detti “A goccia a goccia s’incava la roccia” e “Chi la dura la vince” esortano le

persone ad essere motivate e perseveranti nei loro propositi!

lun mar mer gio ven sab dom

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

Agosto Tel.: 555-555 555

Fax: 55555 5555

E-mail: prova@examplom

IL PASSATO è RICCHEZZA

“Il seme non può germogliare verso l’alto senza che al tempo stesso le sue radici si estendano verso il basso”. Questo pro-

verbio egiziano ci ha colpito perché esprime il significato della nostra vita: man mano che maturiamo, pensiamo al nostro

futuro, ma non dobbiamo dimenticare il passato. Sono il no-stro passato, la nostra storia ad averci resi come siamo oggi,

ad aver fatto nascere i nostri progetti per l’avvenire. Ha ragio-ne un detto ebraico che afferma: “Chi non ha un passato non

ha un futuro”. Questo concetto è espresso molto bene anche da un proverbio della Guyana: “Se non sai da dove vieni, non

saprai mai dove stai andando”.

lun mar mer gio ven sab dom

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

Settembre Tel.: 555-555 555

Fax: 55555 5555

E-mail: prova@examplom

Indirzzo ufficio 1

Indirizzo 2

Indirizzo 3

Indirizzo 4

I LIBRI

I libri sono molto importanti perché ci insegnano cose nuove, perché ci fanno riflettere e ci fanno sognare. In Islanda c’è un

detto che afferma: “Cieco è l’uomo senza libri”. Non leggere è come non vedere, non sapersi orientare, non poter conoscere

il mondo. I libri custodiscono mille mondi, reali e di fantasia. Per que-

sto un proverbio cinese dice che “un libro è un giardino che puoi custodire in tasca”. Avventuriamoci in questo bellissimo

giardino, sfogliamo le sue pagine e vivremo mille fantastiche avventure!

lun mar mer gio ven sab dom

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31

Ottobre Tel.: 555-555 555

Fax: 55555 5555

E-mail: prova@examplom

LA SAGGEZZA

Nei proverbi la saggezza è spesso rappresentata dalle persone an-ziane. Gli anziani hanno fatto tante esperienze, hanno vissuto suc-

cessi e fallimenti e sono pronti a condividere con i giovani quello che hanno imparato. Per questo un proverbio africano dice che

“vede più lontano un vecchio seduto che un giovane in piedi”. Noi ragazzi abbiamo molte più energie, ma a volte siamo impazien-

ti e avventati. Un detto sudanese ricorda che “il giovane cammina veloce, ma l’anziano conosce la strada”.

Facciamoci quindi guidare da chi conosce la vita e, ad esempio, se-guiamo i saggi consigli dei nostri nonni!

lun mar mer gio ven sab dom

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30

Novembre

PROVERBI UGANDESI

Lo stemma dell’Uganda è costitui-to da uno scudo su cui sono rap-presentati un tamburo, il sole e-quatoriale e le onde del Lago Vit-toria. Dallo scudo sgorgano le ac-que del Nilo. Sulle sue sponde fio-riscono alcune piante tipiche. Lo scudo è sostenuto da una gru co-

ronata e da un cobo.

Anche la classe di Angela ha lavorato sui proverbi! Anthony ha commentato il proverbio “Un buon cane merita

un buon osso”, che ci ricorda che le buone azioni vanno sempre ricompensate. Margie ci ha scritto che “i giorni del la-

dro sono solo quaranta” e ci ha spiegato che questo detto vuole insegnare che le cattive azioni, prima o poi, vengono

sempre scoperte e punite. Nakabugo e Umar hanno deciso di lavorare sul proverbio “L’uccello mattiniero cattura il verme”,

un detto che loda coloro che sono pronti ad agire, che si im-pegnano con diligenza e che sono previdenti. Sono proprio

queste persone che raggiungeranno i propri obiettivi!

lun mar mer gio ven sab dom

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

Dicembre Tel.: 555-555 555

Fax: 55555 5555

E-mail: prova@examplom

Indirzzo ufficio 1

Indirizzo 2

Indirizzo 3

Indirizzo 4

PROVERBI UGANDESI

sua fine. A volte si comincia bene, ma non riesce a conclude-re altrettanto bene. A volte gli inizi non sono promettenti, ma

poi i risultati sono buoni. Sta a noi portare a termine al me-glio quello che facciamo!

Joan e Sylvia hanno commentato due proverbi che ci fanno capire che a volte bisogna accontentarsi di quello che si ha.

Questi proverbi dicono: “Meglio una mezza pagnotta che niente pane” e “Un uccello nelle mani è meglio che due nella

foresta”. Concludiamo quest’anno con il proverbio scelto da Moureen: “Chi ci ama, lo fa anche se siamo sporchi”. Questo

detto ci ha fatto sorridere e abbiamo capito che racconta una grande verità: chi ama qualcuno, accetta anche i suoi difetti!

Questo è il lavoro di Juliana, che ha commentato il prover-

bio “Se sai scalare un albero, devi essere anche capace di

scendere”. Questo detto ci fa capire che l’inizio di un pro-

getto può essere diverso dalla