Caldaie a biomassa legnosa Catalogo generale - italthermo.eu · • Sonda Lambda di serie con...

Caldaie a biomassa legnosa

Catalogo generale Edizione 10-2011

www.eta-italia.itLa passione per la perfezione

Cata

logo

gen

eral

e ed

izio

ne

10-2

011

.... il mio sistema di riscaldamento

La passione per la perfezione

Informazioni

Indirizzi utili

Diritti di riserva per modifiche tecnichePer poterVi mettere a disposizione il frutto del nostro continuo miglioramento, ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche anche senza preavviso. Errori di stampa, testi mancanti o modifiche di ogni tipo pervenute nel frattempo non generano alcun diritto e pretesa.I prodotti descritti e rappresentati nel seguente catalogo corrispondono per aspetto, per volume di fornitura, per dati tecnici e dimensioni alle nozioni fornite al momento della stampa. Da questo momento in avanti i cambiamenti sulla base di nuove regole tecniche, disposizioni di legge così come i cambiamenti dovuti al progresso tecnico non possono venir inclusi e ci riserviamo quindi di apportare modifiche.Le illustrazioni possono mostrare i prodotti con la dotazione massimale possibile ottenibile aggiungendo accessori con un relativo aumento di prezzo.

Norme e direttiveI dati e le dichiarazioni riportate nel catalogo devono essere utilizzati rispettando le normative vigenti anche se non espressamente citate.

Gasolio extraleggero 10,0 kWh / lt

Metano 9,52 kWh / m³

GPL 12,8 kWh / kg oppure 6,78 kWh / lt

Pellets di legno 4,9 kWh / kg

Pellets di legno 3.185 kWh / srm (metro stero alla rinfusa)

Ceppi di legno „Abete rosso“ (w=15%) 1.350 kWh / rm (metro stero)

Ceppi di legno „Faggio“ (w=15%) 2.150 kWh / rm (metro stero)

Ceppi di legno „Abete rosso“ (w=15%) 4,49 kWh / kg

Ceppi di legno „Faggio“ (w=15%) 4,13 kWh / kg

Cippato „Abete rosso“ (w=15% G30) 850 kWh / srm (metro stero alla rinfusa)

Cippato „Faggio“ (w=15% G30) 1.220 kWh / srm (metro stero alla rinfusa)

Miscanthus (w=15%) 4,31 kWh / kg

Potere calorifico di vari combustibili

Biomassa legnosa e gasolio al confronto

1 lt. Gasolio extraleggero ca. 2,5 kg ceppi di legno

1 lt. Gasolio extraleggero ca. 2,0 kg Pellets di legno

1.000 lt. Gasolio extraleggero ca. 5,5 rm (metro stero) di faggio

1.000 lt. Gasolio extraleggero ca. 8,0 rm (metro stero) di abete rosso

1.000 lt. Gasolio extraleggero ca. 10 - 15 srm (metro stero alla rinfusa) di cippato

1 lt. Gasolio extraleggero ca. 2,23 kg di Miscanthus

ETA Italia srlVia Avogadro, 639100 Bolzano (BZ)Tel.: 0471 - 91 76 49Fax: 0471 - 50 67 [email protected]

ETA Heiztechnik GmbHGewerbepark 1A-4716 Hofkirchen an der TrattnachTel.: +43 (0)7734 2288-0Fax: +43 (0)7734 [email protected]

www.eta-italia.it

Indice

ETA SH 20

30

40

50

60

ETA SH 20 P con flange per bruciatore Pellets

30 P

10 - 20 kW

10 - 30 kW

20 - 40 kW

20 - 50 kW

20 - 60 kW

10 - 20 kW

10 - 30 kW

Rubrica 1

ETA SH 20 P con flange per bruciatore Pellets

30 P

ETA TWIN 20 L / R

26 L / R

10 - 20 kW

10 - 30 kW

4,5 – 14,9 kW

7,5 – 25,0 kW

Rubrica 2

ETA PU 7

11

15

2,3 - 7,7 kW

2,3 - 11,2 kW

4,4 - 14,9 kWRubrica 3

ETA PC 20

25

32

6,0 - 20,0 kW

7,3 – 25,0 kW

7,3 - 32,0 kW

Rubrica 4

ETA PE-K 32

50

70

90

9,4 - 35,0 kW

14,1 - 49,5 kW

21,0 - 70,0 kW

28,4 - 95,0 kW

Rubrica 5

ETA HACK 20

25

32

50

70

90

ETA HACK 130

200

5,9 - 19,9 kW

7,5 - 25,0 kW

10,5 - 32,0 kW

13,6 - 49,5 kW

21,0 - 70,0 kW

24,5 - 88,0 kW

37,3 - 133,0 kW

55,7 - 195,0 kW

Rubrica 6

Rubrica 7

ETA Sistemi di caricamento cippato Rubrica 8

ETA PUFFER SP 825, 1.000, 1.100, 1.650 e 2.200 litri Solare SPS 825, 1.000, 1.100, 1.650 e 2.200 litriETA Modulo ACSETA Modulo SOLARE

Rubrica 9

Proposte di progettazione Rubrica 10

Listino prezzi - Edizione: ottobre 2011 Rubrica 11

www.eta-italia.it

Il modo più confortevole per riscaldare con la legna

Caldaia a gassificazione di legna ETA SH 20 ... 60 kW

La ETA SH in breve:• Sonda Lambda di serie con attuatori aria primaria e secondaria separati e con retro informazione• Camera di combustione brevettata a zone a incandescenza• Grande vano di stoccaggio per ceppi di legna da 1/2 m, (150 litri per la 20 e 30 kW, 223 litri per la 40, 50 e 60 kW) ), con dispositivo d‘aspirazione dei gas di scarico durante il ricaricamento• Ventilatore gas di scarico molto silenzioso, a regolazione giri, con assorbimento corrente minima (solo 76 W), completo di sonda termica fumi

• Regolazione a bordo macchina (per gestione Puffer, boiler ACS, 2 pompe riscaldamento, avviamento rapido, rialzo temperatura di ritorno e management-bruciatore gasolio/gas)• Puffer-Management tramite 3 sonde termiche• Semplice estrazione ceneri solo dalla parte frontale (nessuno sportello laterale) • Pulizia dello scambiatore di calore dall‘esterno tramite leva • Classe caldaia: 3 secondo EN303-5

Caldaia a gassificazione per ceppi di legna fino ad una lunghezza di 1/2 m, con camera di combustione a zone a incandescenza in refrattario ceramico con coibentazione, particolarmente indicata per funzionamento a carico parziale. Regolazione di combustione modulante, con sonda temperatura gas di scarico e sonda Lambda di serie, che verifica costantemente l’ossigeno residuo presente nei gas di scarico e regola l’adduzione della quantità d’aria primaria e secondaria in modo separato. Attuatori per aria di combustione primaria e secondaria indipendente con retro informazione all‘elettronica di comando. Preriscaldamento dell‘aria di combustione. Ventilatore gas di scarico in aspirazione, molto silenzioso e con assorbimento corrente minimo, a giri variabili, con retro informazione all’elettronica di comando, per ottenere una depressione costante e un’elevata sicurezza d’esercizio. Con dispositivo d’aspirazione fumi, che impedisce la fuoriuscita di fumo durante la ricarica. Scambiatore di calore verticale a turbolenza, con turbolatori e sistema di pulizia manuale attraverso leva esterna.Semplice asporto ceneri dell´intera caldaia, da eseguire solo dal lato anteriore di essa (assenza di aperture laterali).Scambiatore termico di sicurezza integrato nella caldaia, da collegare alla rete idrica attraverso una valvola di scarico termico.

Quadro di comando a microprocessore, integrato nella porta isolante anteriore della caldaia, con display a testo in chiaro a 4 righe.REGOLAZIONE DI SERIE:- Regolazione Lambda- Regolazione di combustione modulante- Gestione accumulatore termico con regolazione giri per pompa di carico- Gestione bollitore ACS- 2 pompe di riscaldamento con orologio settimanale a 3 fasce orarie- Controllo temperatura di ritorno- 1 uscita aggiuntiva per comando pompa di caldaia gas/gasolio oppure valvola di commutazione tra due caldaie oppure pompa ricircolo acqua sanitario- 1 relè aggiuntivo (contatto pulito) per valvola commutatrice “Avviamento rapido” oppure pompa ricircolo acqua sanitario oppure gestione bruciatore a gas/gasolio oppure avviso guasto.- Interfaccia per PCPossibilità di ampliamento regolazione a bordo macchina e con quadri a parete per ulteriori circuiti tramite CAN-Bus.Rivestimento isolante caldaia con mantello in lamiera colore giallo RAL 1028 fornito a parte.

Marchio ecologico austriaco

1 / 1


Dettagli e caratteristiche tecniche ETA SH 20 ... 60 kW

Sezione caldaia a gassificazione di legna ETA SH

Vano di carico Camera di combustione in refrattario altamente termostabileSonda LambdaQuadro di comando con sistema di regolazionePorta vano caricoPorta centrale per l‘accensionePorta inferiore per estrazione ceneri (nessun sportello laterale)Servomotore aria secondariaServomotore aria primariaTurbolatoriLeva di pulizia scambiatore di caloreVentilatore gas di scarico a velocità variabileSonda termica gas di scaricoCanale d‘aspirazione gas distillati

1234567891011121314

Camera di combustione a zone a incandescenza Un dettaglio importante dell‘ETA SH è la brevettata camera di combustione a zone a incandescenza, realizzata con ceramica resistente alle alte temperature e molteplici giunti di dilatazione. La sua particolare tipologia costruttiva rende possibile temperature di combustione tra 1.000 e 1.200 °C. Il principio delle zone a incandescenza consente di raggiungere rendimenti eccezionali.

Sistema di regolazione intelligente Le caldaie ETA SH sono gestite da un apparecchio di regolazione fornito di serie, applicato sul pannello frontale. Esso gestisce tutte le principali funzioni di un impianto di riscaldamento, più altre funzioni di confort, come per esempio l‘integrazione di un impianto solare, la gestione a distanza dell‘impianto, il controllo dei parametri a display e l‘allacciamento a una caldaia ausiliare a gas/gasolio. Le costanti e precise misurazioni dei parametri più importanti dell‘impianto, come l‘ossigeno residuo nei fumi, la temperatura dei gas di scarico, il tiraggio del ventilatore a giri variabili, la posizione delle serrande d‘aria o la temperatura dell‘acqua di riscaldamento assicurano un esercizio sicuro e confortevole.

1 / 2

9

1

2

3

4

5

6

7

8

14

1011

12

13

www.eta-italia.it

Caldaia a gassificazione di legna ETA SH 20 ... 60 kW Misure tra parentesi per SH 40, 50 e 60 kW

ETA SH-P 20 e 30 kW

da

La leva pulizia e i servomotori possonoessere posizionati a sinistra oppure a destra.

VL .. Mandata RL .. Ritorno EW .. Scarico ST .. Scambiatore termico di sicurezzaR 1 1/4” FF R 1 1/4” FF R 1/2” FF R 1/2” FM

Dati tecnici ETA SH 20 30 40 50 60

Dati tecnici e dimensioni

Campo potenza nominale kW 10,4-20,9 15,2-30,5 20-40 20-49,9 20-60

Rendimento ceppi di faggio carico parz./nom.* % 95,4 / 92,9 95,0 / 93,4 93,6 / 92,5 93,6 / 91,9 93,6 / 91,3

Vano di carico Profondità 560 mm per ceppi da 1/2m - Apertura porta 340x365mm

Volume vano di carico Litri 150 223

Durata combustione con ceppi di faggio carico parz./nom. h 19,2 / 8,6 12,1 / 6,3 14,1 / 7,1 14,1 / 5,6 14,1 / 4,7

Misure d‘introduzione senza rivestimento L x P x H mm 588 x 940 x 1.495 688 x 1.015 x 1.675

Peso kg 580 583 745 748 750

Contenuto d‘acqua Litri 110 170

Perdita di carico lato acqua (∆T=20°) Pa / mH2O 190 / 0,019 370 / 0,037 220 / 0,022 340 / 0,034 480 / 0,048

Portata gas di scarico carico parz./nom. g/s 7,0 / 12,8 10,4 / 18,6 12,2 / 24,0 12,2 / 30,2 12,2 / 35,4

Contenuto CO2 nel gas di scarico secco carico parz./nom. % 12,0 / 14,0 12,0 / 14,0 14,0 / 14,5 14,0 / 14,5 14,0 / 15,0

Temperatura gas di scarico carico parz./nom.* °C 90 / 140 95 / 160 90 / 145 90 / 150 90 / 160

Tiraggio del camino Necessari 2 Pa a carico parziale / 5 Pa a carico nominalefino a 30 Pa non occorre un regolatore di tiraggio

Emissioni monossido di carbonio (CO) carico parz./nom.* mg/MJmg/m³ 13%O2

153 / 145 241 / 229

100 / 105 157 / 165

120 / 30 183 / 46

Emissioni polveri carico parz./nom.* mg/MJmg/m³ 13%O2

6 / 9 10 / 15

5 / 12 8 / 19

1015

Idrocarburo non combusto (CxHy) carico parz./nom.* mg/MJmg/m³ 13%O2

2 / 3 3 / 4

3 / < 1 3 / 1

2 / < 13 / < 1

Potenza elettrica assorbita carico parz./nom.* W 71 / 69 69 / 70 87

Volume del Puffer consigliato Litri min. 1.500, ottimale 2.000 min. 2.200, ottimale 3.000

Pressione d‘esercizio max. 3 barCampo d‘impostazione temperatura 70 – 85°CTemperatura d‘esercizio max. 95°CTemperatura min. del ritorno 60°C

Classe caldaia 3 secondo EN 303-5Combustibile provato Faggio fino a W20Allacciamento elettrico 1 x 230V / 50Hz / 13A

* Valori tratti dai certificati di prova della BLT Wieselburg, n° protocollo 041/10, 042/10, 007/00. I certificati di collaudo dell‘ente di sorveglianza tecnica BLT Wieselburg sono visibili nel seguente Sito Internet: blt.josephinum.at (Prüfberichte>Biomasse-Heizkesselprüfungen>Stückholzkessel)

1 / 3


Potenza kW Codice Art.

1 / 4

Caldaia a gassificazione di legna ETA SH 20 ... 60 kW

ETA SH 20 10 - 20 kW 10020

30 10 - 30 kW 10030

40 20 - 40 kW 10040

50 20 - 49,9 kW 10050

60 20 - 60 kW 10060

ETA SH 20P con flange per bruciatore a Pellets 10 - 20 kW 10020P

30P con flange per bruciatore a Pellets 10 - 30 kW 10030P

Messa in funzione ETA SH (**)eseguito da parte di un centro assistenza autorizzato

Raccordo fumi -orizzontale-per collegamento raccordo fumi della caldaia ETA SH ad un attacco camino „basso“.Altezza collegamento per SH 20/30 = 1500 mm (centro tubo)Altezza collegamento per SH 40...60 = 1680 mm (centro tubo)

10074

Descrizione

(**) Messa in funzione - PREMESSA:Nel momento della prova di funzione eseguita da parte di un tecnico specializzato, la caldaia deve essere pronta per la messa in esercizio, vale a dire con collegamenti idraulici ed elettrici, nonchè connessione al camino eseguiti in osservanza delle specifiche prescrizioni del produttore e normative locali. Durante la messa in funzione è indispensabile la presenza dell‘utente finale, al quale sarà spiegato il funzionamento, l‘uso e la manutenzione della caldaia.

Codice Art.Potenza kW

www.eta-italia.it

Regolazione per caldaia a gassificazione di legna

Regolazione Standard inclusa nel volume di fornitura della caldaia:Regolazione Lambda, attuatori per aria di combustione primaria e secondaria indipendente con retro informazione all‘elettronica di comando, ventilatore gas di scarico con regolazione giri, Puffer-Management, gestione bollitore ACS, 2 pompe di riscaldamento con orologio settimanale a 3 fasce orarie, controllo e gestione rialzo temperatura di ritorno (per miscelatore o pompa), 1 uscita aggiuntiva per comando pompa caldaia gasolio /gas oppure valvola di commutazione tra 2 caldaie oppure pompa ricircolo acqua calda sanitaria,1 relè aggiuntivo (contatto pulito) per valvola commutatrice „Avviamento rapido“ o pompa circolazione ACS o Management-bruciatore caldaia gasolio/gas o avviso guasti, interfaccia PC-RS-232.3 sonde per Puffer, 1 sonda per bollitore ACS e 1 sonda temperatura ritorno incluse. 1 spazio libero per il posizionamento di una scheda d‘ampliamento regolazione SH 1-0 o SH 12-0

Inclusa nel volume di

fornitura della caldaia

Regolazione 1-0 per 1 circuito miscelatoScheda per 1 circuito di riscaldamento miscelato, montaggio a bordo macchina, ampliabile a 2 circuiti di riscaldamento miscelati (19026).Volume di fornitura: 1 scheda elettronica, 1 sonda mandata, 1 sonda esterna

19010

Ampliamento da 1 a 2 circuiti miscelatiSonda mandata a contatto per regolazione del 2. circuito di riscaldamento miscelato.Volume di fornitura: 1 sonda mandata con 7m di cavo

19026

Regolazione 12-0 per 2 circuiti miscelati Scheda per 2 circuiti di riscaldamento miscelati, montaggio a bordo macchina, ampliabile con telecomando (sonda ambiente 19021-3).Funzioni aggiuntive: 1 relè (contatto pulito) per „Avviamento rapido“ o pompa di circolazione ACS o Management-bruciatore o avviso guasti o gestione impianto solare.Volume di fornitura: 1 scheda elettronica, 1 sonda esterna, 2 sonde mandata

19011-1

Quadro a parete 12-W con regolazione integrataper 2 circuiti di riscaldamento miscelati, ampliabile fino ad un massimo di 4 circuiti di riscalda-mento miscelati (19013) e con telecomando (sonda ambiente 19021-3).Funzioni aggiuntive: 1 relè (contatto pulito) per „Avviamento rapido“ o pompa di circolazione ACS o Management-bruciatore o avviso guasti o gestione impianto solare.Volume di fornitura: quadro a parete, scheda elettronica, 1 sonda esterna, 2 sonde mandata, 10 m cavo BUS schermato

19012-1

Quadro a parete 23-BTI per 2 circuiti miscelati con panello di comando per caldaia a gassificazione oppure per sottostazioni di teleriscaldamento a corto raggio. in quadro a parete, ampliabile fino ad un massimo di 4 circuiti di riscaldamento miscelati. Volume di fornitura: quadro a parete con display, scheda elettronica, 1 sonda esterna, 2 sonde mandata, 1 sonda bollitore ACS o sonda fonte di calore, 10 m cavo BUS schermato

19019

Ampliamento 34-0 da 2 a 4 circuiti miscelatiper il montaggio nei quadri a parete 12-W oppure 23-BTI. Scheda per 2 circuiti di riscaldamento miscelati, ampliabile con telecomando (sonda ambiente 19021-3).Volume di fornitura: scheda elettronica, 2 sonde mandata

19013

Descrizione Codice Art.

1 / 5

La passione per la perfezione1 / 6

Regolazione per caldaia a gassificazione di legna

Sonda ambiente con telecomando e LED(uno per ogni circuito di riscaldamento), con LED di segnalazione guasto, completa di selettore di modalità d‘esercizio Giorno/Auto/Notte.

19021-3

Set sonda a immersioneper 2. bollitore ACS oppure caldaia gasolio / gas composto da:- 1 sonda a immersione con 10 m di cavo e pozzetto R1/2” x 150mm

19025

Sonda a contattoper 2. circuito di riscaldamento miscelato, con 7 m ci cavo

19026

Set sonde solarecomposta da: 1 sonda collettore e 1 sonda temperatura a immersione con pozzetto R1/2“x150mm.

19027

Unità di comando esternaper parametrizzazione e visualizzazione a distanza, identica alla regolazione della caldaia, però senza interruttori di commutazione MANU/0/AUTO. Volume di fornitura: unità di comando, 20m cavo Bus

19032

ETA GSM-Connectorper il comando remoto via SMS della regolazione caldaia. ON/OFF caldaia, caricamento bollitore ACS, commutazione circuiti di riscaldamento Giorno/Auto/Notte, avviso guasti via SMS al cellulare. Volume di fornitura: GSM-Connector, modem GSM con antenna, accumulatore e set cavi per il montaggio alla caldaia. Carta SIM non inclusa!

19090

Antenna esterna per ETA GSM-Connector con 5 m di cavo. 19091

Cavo di prolunga 5 m per antenna esterna ETA GSM-Connector 19092


www.eta-italia.it 1 / 7

Accessori per caldaia a gassificazione di legna

Gruppo pompa R 1 1/4“ con valvola miscelatrice ETA 1-60 fino a 60 kWSet innalzamento temperatura di ritorno costituito da valvola miscelatrice a 3-vie (kv=18) con attuatore 230V, pompa WILO 25/6, 3 rubinetti a sfera, termometro, il tutto precablato incluso raccordi, adatto per caldaie da 1 a 60 kW.

18013-01

Gruppo pompa R1“ ETA 4-30 per carico bollitore ACS Set carico bollitore ACS con scambiatore fino a 30 kW composto da: 1 pompa WILO 25/2 con 3m di cavo e spina, 2 valvole a sfera, valvola di ritegno a inserto, termometro.

18021

Per la commutazione dell‘acqua tecnica con sistema „Avviamento rapido“ per Puffer, integrazione caldaia gasolio / gas oppure 2 accumulatori solari:

Valvola di commutazione R1“ fino a 30 kW, (kv = 10)elettrica a 3-vie, con attuatore ON/OFF 230V a 2 punti, con dado folle R1“ e raccordi R1“ FM.

18084

Valvola di commutazione R 1 1/4“ fino a 60 kW, (kv = 18)elettrica a 3-vie, con attuatore ON/OFF 230V a 2 punti, con dado folle R1 1/2“ e raccordi R1 1/4“ FM.

18085

Valvola di scarico termico 97°C - 3/4“ FF fino a 130 kW Dispositivo di sicurezza contro il surriscaldamento della caldaia in caso di avaria, collegato allo scambiatore di calore di sicurezza integrato nella caldaia, con capillare 130 mm e pozzetto R1/2“ x 145 mm, valore Kv 1,8 m³/h a 1 bar, punto di stacco fisso a 97 °C.

19060



Proposte di progettazioneCaldaia a gassificazione di legna ETA SH + Puffer + Bollitore ACS Proposta non vincolante

Data: 10.05.2010 Rev.: 00 Caldaia a gassificazione ETA SH Config.: Puffer + BoilerEta Italia srl - Bolzano

ETA_SH_PU_BO_00

M

T Puffer sup.

T Puffer cent.

Pompa Puffer

T Puffer inf.

T Sonda esternaAmbiente 2

T Boiler

Miscelatore2

Pompa 2

T Mand. 2 (Pos. 7)

CM2

M

Miscelatore1

Pompa 1

T Mand. 1

M

CM1

T

Ambiete 1

Tem

per

atu

ra r

itor

no

T-SIC

Puffer

Bollitore ACS

Rialzo temp. di ritornoAvviamento rapido

(possibile)Pompa bollitore ACS

M

A

B

AB

M AB B

A

Valvola a 3-vie

Miscelatore a 3-vie

T

Acqua fredda

Regolazione per 2 circuiti miscelatimontaggio in caldaia:SH1-0 Pos. 6 + 7

Pos. 1

Pos. 4

Pos. 11

Pos. 3

Pos. 17

Pos. 5

Pos. 2

PROPOSTA DI PIANIFICAZIONE NON VINCOLANTE

4x1² 4x1²

4x1

²

3x1

²

2x0

,5²

3x1

²

3x1

²

3x1

²

2x0

,5²

4x0,5² 4x0,5² 2x0,5²

Acqua fredda

2x0

,5²

4x1

²

2x0,5²

2x0,5²

2x0,5²

2x0,5²

19010

Acqua calda

Circolazione

A termini di legge questa documentazione è di nostra proprietà e non potrà essere riprodotta, duplicata e/o resa noto a terzi in tutto e/o parte senza nostra esplicita autorizzazione.

Caldaia a gassificazione di legna ETA SH + Puffer + Bollitore ACS + Solare Proposta non vincolante

Data: 08.07.2010 Rev.: 01 Caldaia a gassificazione ETA SHPROPOSTA DI PIANIFICAZIONE NON VINCOLANTE Config.: Puffer + Boiler + SolareETA Italia srl - Bolzano

Entw_ETA_SH_PU_BO_UV_SO_UV_01

M

T Puffer sup.

T Puffer cent.

Pompa Puffer

T Puffer inf.

T Sonda esterna Ambiente 2

T Boiler

Miscelatore2

Pompa2

T Mand.2

CM2

M

Miscelatore1

Pompa1

T Mand.1

M

CM1

T

Ambiente 1

Tem

per

atu

ra r

itor

no

T Boiler solare inf.

Sonda collettore

Pom

pa

sola

reLTemp

Rialzo temp.di ritornoPuffer

Boiler ACS

*1)

*1)

Regolazione circuiti di riscaldamento in quadro a paretefino a 2 circuiti miscelatu SH 12-W.Con più circuiti ampliamentoaggiuntivo 34-0.

M

A

B

AB

Valvola a 3-Vie

MAB

B

A

Miscelatore a 3-Vie

Avviamento rapido(necessario)

M

T

Acqua fredda

4x1

²

4x1²

4x1

²

3x1

²

2x0

,5²

3x1

²

3x1

²

2x0

,5²

2x0

,5²

2x0

,5²

²5,0x2 ²5,0x4 ²5,0x4

Twis

ted

Pai

r 2

x2x0

,6²

sch

erm

ato

2x0,5²

2x0,5²

4x1²

2x0,5²

2x0,5²

2x0

,5²

3x1

²

CAN

-B

us

(L=

max

.40

0m

)

1) Set sonde Solare: Sonda collettore e sonda immersione R1/2”x 150 - ArtNr.: 19027

3x1

²

3x1

²

Pom

pa

cari

co b

oile

r AC

S

A termine di legge questa documentazione è di nostra proprietà e non potrà essere riprodotta, duplicata e/o resa noto a terzi in tutto e/o parte senza nostra esplicita autorizzazione.

Indicazione: Tutti gli schemi riportati in queste pagine sono da considerare come proposte non vincolanti. Gli schemi non costituiscono progetti, per qualsiasi installazione è necessario un progetto redatto da un tecnico incaricato o dal responsabile tecnico della ditta installatrice secondo quanto previsto dal D.M. 37/2008. Per quanto non previsto esplicitamente negli schemi, si rimanda a quanto previsto dalla normativa vigente e alle norme tecniche UNI o EN.

1 / 8

www.eta-italia.it

Riscaldare con ceppi di legna e PelletsLa caldaia ETA TWIN è una caldaia a gassificazione per ceppi di legna fino ad una lunghezza di 1/2 m combinata ad un bruciatore a Pellets. Grazie a questa combinazione il confort è ancora maggiore. Se i ceppi di legna sono completamente bruciati e è richiesta ulteriore energia, il bruciatore a Pellets si accende automaticamente. Il dispositivo d‘aspirazione a turbina riempie regolarmente di Pellets il recipiente giornaliero che si trova a bordo della caldaia. Da lì il Pellets viene trasportato nella camera di combustione tramite una coclea di dosaggio e uno Stoker.

Caldaia a gassificazione di legna ETA SH-P con flangia laterale: (vedi descrizione rubrica 1 a pagina 1).

Bruciatore a Pellets ETA TWIN 20/26 L/R per l‘abbinamento alla caldaia a gassificazione di legna ETA SH 20 P / 30 P (lato sinistro o destro). La commutazione tra la modalità d‘esercizio a ceppi di legna ed quella a Pellets avviene completamente automatica, senza bisogno di alcune modifiche o trasformazioni.

Camera di combustione in acciaio inossidabile a incandescenza per una combustione ottimale in tutti i campi di potenza richiesti, completamente separata da quella della caldaia a gassificazione di legna, con griglia brevettata, mobile e autopulente e rimozione automatica delle ceneri verso un recipiente facilmente asportabile. Sistema pneumatico d‘estrazione dei Pellets di serie tramite turbina d‘aspirazione, che riesce a superare delle grandi distanze tra deposito combustibile e locale caldaia (max. 20 m). Unità di caricamento con coclea di dosaggio, chiusa girante stellare a 7 camere con aperture di compensazione per la sicurezza contro il ritorno di fiamma, accensione automatica tramite termoelemento in ceramica, pulizia automatica dello scambiatore di calore tramite turbolatori.Regolazione a microprocessore, applicata sul pannello frontale, che gestisce tutte le principali funzioni di un impianto di riscaldamento e la combustione controllata tramite sonda Lambda, sonda di temperatura gas di scarico e ventilatore d‘aspirazione gas a giri variabili.

Caldaia combinata »Legna / Pellets« ETA TWIN 20 e 26 kW

• Caldaia a gassificazione di legna con ventilatore fumi per un funzionamento indipendente dal tiraggio del camino• Regolazione Lambda• Camera di combustione brevettata a zone a incandescenza• Grande vano di carico (150 litri per ceppi da 1/2 metro) con dispositivo d‘aspirazione dei gas di scarico durante il ricaricamento• Bruciatore Pellets con griglia mobile e autopulente in una camera di combustione in acciaio inossidabile

• Protezione contro il ritorno di fiamma attraverso una chiusa girante stellare a 7 camere• Regolazione a bordo macchina per la gestione del bollitore ACS, del Puffer e di 2 pompe di riscaldamento• Caricamento automatico del Pellets dal deposito combustibile verso il contenitore giornaliero attraverso aspiratore integrato• Rimozione delle ceneri automatica tramite coclea di trasporto verso un recipiente asportabile• Sistema di pulizia automatico dello scambiatore di calore• Classe caldaia: 3 secondo EN303-5

La ETA TWIN in breve:


2 / 1


Dettagli e caratteristiche tecniche ETA TWIN 20 e 26 kW

Sezione caldaia combinata ETA TWIN

A Caldaia a gassificazione di legna SH-P1 Vano di carico caldaia a gassificazione di legna2 Quadro di comando3 Sistema pulizia automatico dello scambiatoreB Bruciatore a Pellets TWIN4 Recipiente giornaliero Pellets con turbina d‘aspirazione combustibile5 Unità di caricamento completa di: - coclea di dosaggio - coclea Stoker - chiusa girante stellare a 7 camere6 Camera di combustione Pellets in acciaio inossidabile ad incandescenza7 Dispositivo accensione automatica8 Griglia mobile e autopulente9 Sistema asporto ceneri automatico con coclea verso box ceneri asportabile

Griglia brevettata, mobile e autopulenteche gira contro un pettine, garantendo così una pulizia continua della stessa. Con ciò la griglia non necessità di manutenzioni e assicura una combustione totale del Pellets, con minimi residui di ceneri e un elevato sfruttamento del combustibile.

Recipiente giornaliero per il Pelletse turbina d‘aspirazione combustibile a bordo caldaia, con una capienza di 30 kg, il quale riduce ad una volta al giorno per una durata massima di 10 minuti la messa in esercizio del sistema di trasporto Pellets dal deposito alla caldaia.

Unità di caricamentocon coclea di dosaggio, chiusa girante stellare a 7 camere per la protezione contro il ritorno di fiamma e coclea Stoker.

Camera di combustione a zone a incandescenza Un dettaglio importante dell‘ETA SH è la brevettata camera di combustione a zone a incandescenza, realizzata con ceramica resistente alle alte temperature e molteplici giunti di dilatazione. La sua particolare tipologia costruttiva rende possibiletemperature di combustionetra 1.000 e 1.200 °C. Il principio delle zonea incandescenza consentedi raggiungere rendimenti eccezionali.

9

A

B

1

2

3

4

5

6

78

www.eta-italia.it

Campo di potenza nominale caldaia a gassificazione di legna kW 10,0 - 20,0 15,0 - 30,0Campo di potenza nominale bruciatore a Pellets kW 6,0 – 20,0 7,5 - 26,0Rendimento caldaia a gassificazione (Faggio - carico parz./nom.)* % 95,4 / 92,9 92,7 / 89,3Rendimento bruciatore a Pellets (carico parz./nom.)* % 87,8 / 92,0 87,7 / 91,5Vano di carico caldaia a gassificazione Profondità 560 mm per ceppi da 1/2 m - Apertura porta 340 x 365mmVolume vano di carico caldaia a gassificazione Litri 150Durata combustione con ceppi di faggio (carico parz./nom.) h 19,2 / 8,6 12,1 / 6,3Misure d‘introduzione L x P x H mm 686 x 615 x 1.254Peso con / senza bruciatore a Pellets kg 728 / 580 728 / 583Contenuto d‘acqua Litri 110Perdità di carico lato acqua (∆T=20°) Pa / mH2O 190 / 0,019 370 / 0,037Recipiente giornaliero Pellets a bordo caldaia (netto) 60 kg (295 kWh)Distanza max. tra caldaia e deposito combustibile m 20Volume box ceneri Litri 11Portata gas di scarico (Pellets-carico parz. / Legna-carico nom.) g/s 5,8 / 12,8 7,2 / 18,6Contenuto CO

2 nel gas di scarico secco (carico parz./nom.) % 9,0 / 14,0 9,0 / 14,0

Temperatura gas di scarico (Pellets-carico parz. / Legna-carico nom.)* °C 90 / 140 95 / 160

Tiraggio del camino Necessari 2 Pa a carico parziale / 5 Pa a carico nominaleFino a 30 Pa non occorre un regolatore di tiraggio

Emissioni monossido di carbonio (CO) Caldaia a gassificazione (carico parz./nom.)* Bruciatore a Pellets (carico parz./nom.)*

153 / 145 mg/MJ 241 / 229 mg/m3

11 / 3 mg/MJ 17 / 4 mg/m3

43 / 94 mg/MJ 65 / 143 mg/m3

8 / 7 mg/MJ 13 / 10 mg/m3

Emissioni polveri Caldaia a gassificazione (carico parz./nom.)* Bruciatore a Pellets (carico parz./nom.)*

6 / 9 mg/MJ 10 / 15 mg/m3

4 / 7 mg/MJ 6 / 11 mg/m3

7 mg/MJ 10 mg/m3

3 / 7 mg/MJ 5 / 7 mg/m3

Idrocarburo non combusto (CxHy) Caldaia a gassificazione (carico parz./nom.)* Bruciatore a Pellets (carico parz./nom.)*

2 / 3 mg/MJ 3 / 4 mg/m3

< 1 / < 1 mg/MJ < 1 / < 1 mg/m3

19 / 7 mg/MJ 25 / 10 mg/m3

< 1 / < 1 mg/MJ < 1 / < 1 mg/m3

Potenza elettrica assorbita (Pellets carico nom.)* W 46 / 61 63 / 116Volume del Puffer consigliato Litri min. 1.500, ottimale 2.000


Classe caldaia 3 secondo EN 303-5Combustibile provato Ceppi di abete rosso, faggio fino a W20, Pellets ÖNORM M 7135, DIN 51731, DINplus, EN 14961-2, ENplus A1Allacciamento elettrico 1 x 230V / 50Hz / 13A

da

ottimale

ott.

VL.. Mandata RL.. Ritorno EW.. Scarico ST.. Scambiatore termico di sicurezza PS.. Raccordo aspirazione Pellets PR.. Raccordo ariaR 1 1/4” FF R 1 1/4” FF R 1/2” FF R 1/2” FM DN50 attacco tubo DN50 attacco tubo

Caldaia a gassificazione di legna ETA SH-Pe bruciatore a Pellets ETA TWIN 20 e 26 kW La caldaia potrà essere fornita con unità di carico Pellets posizionato a sinistra o a destra.

Dati tecnici ETA TWIN 20/20 30/26

2 / 3


* Valori tratti dai certificati di prova della BLT Wieselburg, n° protocollo 039/10, 040/10, 041/10 e 028/99. I certificati di collaudo dell‘ente di sorveglianza tecnica BLT Wieselburg sono visibili nel seguente Sito Internet: blt.josephinum.at (Prüfberichte>Biomasse-Heizkesselprüfungen>Stückholzkessel)


Caldaia a gassificazione di legna ETA SH-PBruciatore a Pellets ETA TWIN 20 e 26 kW

ETA SH 20P con flange per bruciatore a Pellets 10 - 20 kW 10020P

30P con flange per bruciatore a Pellets 10 - 30 kW 10030P

Bruciatore a Pellets per l‘abbinamento alla caldaia ETA SH 20P e 30P

ETA TWIN 20 sinistro destro

6,0 - 20,0 kW12120L12120R

ETA TWIN 26 sinistro destro

7,5 - 26,0 kW12130L12130R

Messa in funzione ETA SH-P TWIN (**)eseguito da parte di un centro assistenza autorizzato

Raccordo fumi -orizzontale-per collegamento raccordo fumi della caldaia ETA SH ad un attacco camino „basso“.Altezza collegamento per SH 20/30 = 1500 mm (centro tubo)

10074

Descrizione Potenza kW Codice Art.

2 / 4


www.eta-italia.it

Regolazione per caldaia a gassificazione di legna ETA SH-P e bruciatore Pellets ETA TWIN 20 e 26 kW

2 / 5

Regolazione Standard inclusa nel volume di fornitura della caldaia:Regolazione Lambda, attuatori per aria di combustione primaria e secondaria indipendenti con retro informazione all‘elettronica di comando, ventilatore gas di scarico con regolazione giri, Puffer-Management, gestione bollitore ACS, 2 pompe di riscaldamento con orologio settimanale a 3 fasce orarie, controllo e gestione rialzo temperatura di ritorno (per miscelatore o pompa), 1 uscita aggiuntiva per comando pompa caldaia gasolio /gas oppure valvola di commutazione tra 2 caldaie oppure pompa ricircolo acqua calda sanitaria,1 relè aggiuntivo (contatto pulito) per valvola commutatrice „Avviamento rapido“ o pompa circolazione ACS o Management-bruciatore caldaia gasolio/gas o avviso guasti, interfaccia PC-RS-232.3 sonde per Puffer, 1 sonda per bollitore ACS e 1 sonda temperatura ritorno incluse. 1 spazio libero per il posizionamento di una scheda d‘ampliamento regolazione SH 1-0 o SH 12-0

Inclusa nel volume di

fornitura della caldaia

Regolazione 1-0 per 1 circuito miscelatoScheda per 1 circuito di riscaldamento miscelato, montaggio a bordo macchina, ampliabile a 2 circuiti di riscaldamento miscelati (19026).Volume di fornitura: 1 scheda elettronica, 1 sonda mandata, 1 sonda esterna

19010

Ampliamento da 1 a 2 circuiti miscelatiSonda mandata a contatto per regolazione del 2. circuito di riscaldamento miscelato.Volume di fornitura: 1 sonda mandata con 7m di cavo

19026

Regolazione 12-0 per 2 circuiti miscelati Scheda per 2 circuiti di riscaldamento miscelati, montaggio a bordo macchina, ampliabile con telecomando (sonda ambiente 19021-3).Funzioni aggiuntive: 1 relè (contatto pulito) per „Avviamento rapido“ o pompa di circolazione ACS o Management-bruciatore o avviso guasti o gestione impianto solare.Volume di fornitura: 1 scheda elettronica, 1 sonda esterna, 2 sonde mandata

19011-1

Quadro a parete 12-W con regolazione integrataper 2 circuiti di riscaldamento miscelati, ampliabile fino ad un massimo di 4 circuiti di riscalda-mento miscelati (19013) e con telecomando (sonda ambiente 19021-3).Funzioni aggiuntive: 1 relè (contatto pulito) per „Avviamento rapido“ o pompa di circolazione ACS o Management-bruciatore o avviso guasti o gestione impianto solare.Volume di fornitura: quadro a parete, scheda elettronica, 1 sonda esterna, 2 sonde mandata, 10 m cavo BUS schermato

19012-1

Quadro a parete 23-BTI per 2 circuiti miscelati con panello di comando per caldaia a gassificazione oppure per sottostazioni di teleriscaldamento a corto raggio. in quadro a parete, ampliabile fino ad un massimo di 4 circuiti di riscaldamento miscelati. Volume di fornitura: quadro a parete con display, scheda elettronica, 1 sonda esterna, 2 sonde mandata, 1 sonda bollitore ACS o sonda fonte di calore, 10 m cavo BUS schermato

19019

Ampliamento 34-0 da 2 a 4 circuiti miscelatiper il montaggio nei quadri a parete 12-W oppure 23-BTI. Scheda per 2 circuiti di riscaldamento miscelati, ampliabile con telecomando (sonda ambiente 19021-3).Volume di fornitura: scheda elettronica, 2 sonde mandata

19013



Regolazione per caldaia a gassificazione di legna ETA SH-P e bruciatore Pellets ETA TWIN 20 e 26 kW


19021-3

Set sonda a immersioneper 2. bollitore ACS oppure caldaia gasolio / gas composto da:- 1 sonda a immersione con 10 m di cavo e pozzetto R1/2” x 150mm

19025

Sonda a contattoper 2. circuito di riscaldamento miscelato, con 7 m ci cavo

19026

Set sonde solarecomposta da: 1 sonda collettore e 1 sonda temperatura a immersione con pozzetto R1/2“x150mm

19027

Unità di comando esternaper parametrizzazione e visualizzazione a distanza, identica alla regolazione della caldaia, però senza interruttori di commutazione MANU/0/AUTO. Volume di fornitura: unità di comando, 20m cavo Bus

19032

ETA GSM-Connectorper il comando remoto via SMS della regolazione caldaia. ON/OFF caldaia, caricamento bollitore ACS, commutazione circuiti di riscaldamento Giorno/Auto/Notte, avviso guasti via SMS al cellulare. Volume di fornitura: GSM-Connector, modem GSM con antenna, accumulatore e set cavi per il montaggio alla caldaia. Carta SIM non inclusa!

19090




2 / 6

www.eta-italia.it

Accessori per bruciatore Pellets ETA TWIN 20 e 26 kW

Set base canale di trasporto Pellets con supportoCanale di trasporto chiuso per passamuro fino ad un spessore parete di max. 30cm, con raccordo per tubo flessibile d‘aspirazione e compensazione nonchè apertura per revisione, completo di motoriduttore 1x230 V, 50 Hz, 0,37kW, 4 fascette per tubo d‘aspirazione e supporto per cuscinetti coclea.Sistema modulare: un set di base (16001-3) e diverse coclee estrazione Pellets (16010-3 ... 16020-3) possono essere collegate fino ad una lunghezza massima di 5 m.

16001-3

Coclea per estrazione Pellets L = 1,0 m con supporto 16010-3



Codolo intermedio per coclea estrazione PelletsPer la prima coclea il codolo e compreso nel set di base, per ogni coclea d‘estrazione aggiuntiva occorre un ulteriore codolo.

16039

Sistema d‘aspirazione pneumatico a 3 sonde per l‘estrazione dei Pellets dal deposito di stoccaggio, completa di unità di commutazione e 16 fascette per tubo Ø 50mm.Questo sistema d’aspirazione di facile montaggio ed elevata flessibilità, supera le grandi distanze esistenti tra il deposito e il locale caldaia (max. 20m). La posizione delle unità d’aspirazione può essere adattata in maniera ottimale alle condizioni del deposito. Le diverse sonde d’aspirazione sono collocate nel deposito e assicurano uno svuotamento affidabile e uniforme. Lo spostamento da un‘unità all‘altra avviene in maniera completamente automatica.

16003-01

Sonda d‘aspirazione pneumaticaper l’estrazione del Pellets dal deposito di stoccaggio, completa di attacchi tubo Ø 50mm e 4 fascette per tubo.Nota: per depositi fino ad una superficie max. di 2 m² ossia un consumo max. 2 tonnellate / anno.

16003-100

Set bocchettone per riempimento deposito 0,5 m (2 pezzi)Set tubi diritti d’acciaio zincato 108 x 3,2mm, lunghezza 500 mm, completi di tappo e flangia per fissaggio a parete, con raccordo tipo Storz A-110.

12201-02

Set bocchettone 45° per riempimento deposito (2 pezzi) Set tubi 45° d´acciaio zincato 108 x 3,2mm, lunghezza 500 mm, completi di tappo e flangia per fissaggio a parete, con raccordo tipo Storz A-110.

12202-02

Set prolunga diritta per bocchettone di riempimento 0,5m (2 pezzi) Set di 2 prolunghe diritte per tubi di riempimento deposito Pellets in acciaio zincato 108 x 3,2mm, con attacco filettato.

12206

Set prolunga 45° per bocchettone di riempimento (2 pezzi)Set di 2 prolunghe 45° per tubi di riempimento deposito Pellets in acciaio zincato 108 x 3,2mm, con attacco filettato.

12208

Piastra d’urto per montaggio a soffitto (L = 700 x H = 1200mm) 12205

Profilo a Z per porta deposito (per tavole fino a 27 mm) Coppia di profili a Z, lunghezza 990 mm, viti e tasselli inclusi, per il rivestimento della porta deposito combustibile.

12209

Codice Art.Descrizione

2 / 7



ETA Deposito Pelletsper il montaggio a fianco alla caldaia, con raccordi tubo aspirazione a scelta (destra oppure sinistra, da modificare sul posto), volume utile 210 kg, dimensioni (H x L x P) 1.070 x 700 x 580 mm.Volume di fornitura: recipiente Pellets con 4 piedini regolabili, unità d‘estrazione mediante sonda d‘aspirazione pneumatica, 4 fascette per tubo DN50

12309

GEObox Sadatto a tutte le caldaie a Pellets con sistema d‘estrazione pneumatico.Questo piccolo deposito è stato concepito per il caricamento manuale di Pellets in sacchi.Recipiente in acciaio zincato con griglia di protezione per bambini e possibilità d‘ampliamento tramite apposito modulo (vedi sotto).

GEObox S 0600 -> 0,4 m³ (260 kg) - Dimensione 60 x 60 cm H = 130 cmGEObox S 1000 -> 1,0 m³ (660 kg) - Dimensione 100 x 100 cm H = 130 cm(Unità d‘estrazione pneumatica GEO-A1/90F non compresa)

GEObox S 0600GEObox S 1000

Modulo d‘ampliamento GEObox SQuesto modulo rende possibile un ampliamento in altezza di 30 cm. Modulo S-0600-E1 -> 0,11 m³ (72 kg) - Dimensione 60 x 60 cm H = 30 cmModulo S-1000-E1 -> 0,3 m³ (195 kg) - Dimensione 100 x 100 cm H = 30 cm

S-0600-E1S-1000-E1

GEObox (*)Sistema di stoccaggio Pellets in tessuto plastico antistatico. Box regolabile in altezza (180/190 - 250 cm) con telaio in acciaio zincato, una soluzione ideale per chi vuole evitare lavori edili e di pianificazione. GEObox 12 -> Volume 2,6-1,7 m³ - Q.tà stoccabile 1,7-1,1 t - H = 250-180 cm - Misure 120 x 120 cmGEObox 17 -> Volume 5,2-3,1 m³ - Q.tà stoccabile 3,2-2,1 t - H = 250-180 cm - Misure 170 x 170 cmGEObox 21 -> Volume 7,5-4,5 m³ - Q.tà stoccabile 4,7-2,8 t - H = 250-180 cm - Misure 210 x 210 cmGEObox 25 -> Volume 11,0-7,3 m³ - Q.tà stoccabile 6,7-4,8 t - H = 250-180 cm - Misure 250 x 250 cmGEObox 29 -> Volume 14,1-9,6 m³ - Q.tà stoccabile 9,0-6,0 t - H = 250-190 cm - Misure 290 x 290 cmGEObox 17/29 -> Volume 8,3-5,7 m³ - Q.tà stoccabile 5,4-3,6 t - H = 250-190 cm - Misure 170 x 290 cmGEObox 21/29 -> Volume 10,2-6,6 m³ - Q.tà stoccabile 6,1-3,8 t - H = 250-190 cm - Misure 210 x 290 cm(Unità d‘estrazione pneumatica GEO-A1/90F e sistema di carico GEO-BKA 4-2 VL non compresi)

GEObox 12GEObox 17GEObox 21GEObox 25GEObox 29

GEObox 17/29GEObox 21/29

GEOflex (*)Sistema di stoccaggio Pellets flessibile, composto da telaio in acciaio zincato regolabile in altezza, da rivestire con pannelli in legno oppure altri materiali idonei. Altezza struttura da 136 a 155 cm, rivestibile fino ad una altezza max. di 250 cm. GEOflex 12 -> Volume fino a 2,6 m³ - Q.tà stoccabile fino a 1,7 t - H telaio = 136 cm - Misure 120 x 120 cmGEOflex 17 -> Volume fino a 5,2 m³ - Q.tà stoccabile fino a 3,2 t - H telaio = 136 cm - Misure 170 x 170 cmGEOflex 21 -> Volume fino a 7,5 m³ - Q.tà stoccabile fino a 4,7 t - H telaio = 136 cm - Misure 210 x 210 cmGEOflex 25 -> Volume fino a 11,0 m³ - Q.tà stoccabile fino a 6,7 t - H telaio = 136 cm - Misure 250 x 250 cmGEOflex 29 -> Volume fino a 14,1 m³ - Q.tà stoccabile fino a 9,0 t - H telaio = 155 cm - Misure 290 x 290cmGEOflex 17/29 -> Volume fino a 8,3m³ - Q.tà stoccabile fino a 5,4 t - H telaio = 155 cm - Misure 170 x 290 cmGEOflex 21/29 -> Volume fino a 10,2 m³ - Q.tà stoccabile fino a 6,1 t - H telaio = 155 cm - Misure 210 x 290 cm(Unità d‘estrazione pneumatica GEO-A1/90F e sistema di carico GEO-BKA 4-2 VL non compresi)

GEOflex 12GEOflex 17GEOflex 21GEOflex 25GEOflex 29

GEOflex 17/29GEOflex 21/29


(*) NOTA: Le spese di trasporto verranno conteggiate separatamente a seconda del luogo di destinazione della merce!

2 / 8

www.eta-italia.it

Codice Art.


Unità di base per sistema d‘estrazione pneumaticocomposta da:- Base G1- Motoriduttore con protezione sovracarico- Unità d‘estrazione con raccordi tubo DN50- Coclea con cuscinetti e copertura

Set da abbinare a GEObox S, GEObox e GEOflex

GEO-A1/90F

Unità di base per sonda d‘aspirazione pneumaticacomposta da: base da abbinare ad una sonda d‘aspirazione Art. 16003-100

Set da abbinare a GEObox S (max. distanza caldaia - Box = 10 m)

GEO-ET/90SO

Sistema di caricocomposta da:- 2 bocchettoni (carico / compensazione) con attacco Storz A- Supporti di fissaggio

Set da abbinare a GEObox e GEOflex

GEO-BKA 4-2 VL

GEOtank Tipo T2- Immagazzinaggio Pellets interrato (*)Serbatoio in materiale plastico antistatico da interrare con pozzetto d‘ispezione e coperchio d‘ispezione, completo di bocchettone di carico con attacco Storz A, sistema d‘alimentazione SG2 e protezione sovracarico integrato.

GEO8-T2 -> Volume 8,0 m³ - Q.tà stoccabile 4,0 t - Diametro Ø = 235 cm - H = 290 cmGEO11-T2 -> Volume 11,0 m³ - Q.tà stoccabile 6 ,0 t - Diametro Ø = 235 cm - H = 370 cm

GEO8-T2GEO11-T2

Tubo flessibile NW50 per condotta flessibile trasporto Pellets, diametro interno 50mm, con cavo messa a terra per evitare le cariche elettrostatiche. Tra deposito e caldaia occorrono due tubi paralleli (tubo d‘aspirazione e tubo per scarico aria di deflusso, lunghezza max. 20+20 mt)Rotolo da 12,5 m 25 m 50 m

12252-12512252-25012252-500

Raccordo per tubo flessibile NW50completo di 2 fascette, da montare esclusivamente nella condotta di scarico aria di deflusso. 12253

Set fascette per tubo flessibile NW50 composto da n. 4 pezzi di fascette.(già incluse nel set di base 16001-3, 16002-250, 16003-01 e 16003-100). 12254

Collare antincendio per tubo flessibile NW50Collari termoespandenti -Antincendio- per tubi combustibili consentono la perfetta sigillatura degli attraversamenti di tubi di plastica in strutture antincendio. Sono costituiti da un contenitore metallico cilindrico, all‘interno del quale è disposto del laminato intumescente antincendio che, espandendosi rapidamente con la temperatura, strozza il tubo ed impedisce il passaggio del fuoco, dei fumi e dei gas caldi dell‘incendio.

12255-01

Descrizione


2 / 9

Codice Art.


Accessori per caldaia a gassificazione di legna ETA SH-P e bruciatore Pellets ETA TWIN 20 e 26 kW

Gruppo pompa R 1 1/4“ con valvola miscelatrice ETA 1-60 fino a 60 kWSet innalzamento temperatura di ritorno costituito da valvola miscelatrice a 3-vie (kv=18) con attuatore 230V, pompa WILO 25/6, 3 rubinetti a sfera, termometro, il tutto precablato incluso raccordi, adatto per caldaie da 1 a 60 kW.

18013-01


18021

Per la commutazione dell‘acqua tecnica con sistema „Avviamento rapido“ per Puffer, integrazione caldaia gasolio / gas oppure 2 accumulatori solari:

Valvola di commutazione R1“ fino a 30 kW, (kv = 10)elettrica a 3-vie, con attuatore ON/OFF 230V a 2 punti, con dado folle R1“ e raccordi R1“ FM.

18084


19060



Proposte di progettazioneCaldaia combinata ETA TWIN + Puffer + Bollitore ACS Proposta non vincolante

Data: 26.08.2010 Rev.: 01 Caldaia ETA SH-P + TWIN Config.: Puffer + Boiler + SolareEta Italia srl - Bolzano

Entw_ETA_SH_PU_BO_00


A termine di legge questa documentazione è di nostra proprietà e non potrà essere riprodotta, duplicata e/o resa nota a terzi in tutto e/o parte senza nostra esplicita autorizzaione!

ETA TWIN

M

T Puffer sup.

Pompa Puffer

Tem

per

atu

ra r

itor

no

Rialzo temp.di ritorno Puffer

T

Aqua fredda

M

A

B

AB

Valvola 3-vie

MAB

B

A

Miscelatore 3-vie

Avviamentorapido

T Boiler

2x0

,5²

T Puffer inf.

T Puffer cent.ETA SH-P

Boiler Acquafredda

MM

Nota: settori evidenziati in giallo = opzional

4x1

²

4x1

²

3x1

²

2x0

,5²

2x0,5²

2x0,5²

3x1

²

Pompa Boiler

2x0,5²

CM2CM1

Pompa 1

T Mand.1

Pompa 2

T Mand.2

3x1

²

3x1

²

2x0

,5²

2x0

,5²

Ambiente2

4x0,5²

Ambiente1

4x0,5²

Miscelatore 2

4x1²

Miscelatore 1

4x1²

4x1²

3x1

²

T Sondaesterna2x0,5²

Caldaia combinata ETA TWIN + Puffer + Bollitore ACS + Solare Proposta non vincolante

M

ETA TWIN

M

T Puffer sup.

T

M

M

T Boiler

Pom

pa

sola

re

M

2x0,5²

T Puffer inf.Solare

T Puffer cent.ETA SH-P

M

A

B

AB

AB

B

A

Pompa Puffer

Tem

per

atu

ra r

itor

no

Rialzo temp.di ritorno Puffer

Acqua fredda

Valvola 3-vie

Miscelatore 3-vie

Avviamento rapido

Puffer

T Boiler inf.Solare

T Collettore

Valvola comm.-Solare

2x0,5²

2x0

,5²

3x1²

3x1²

4x1²

4x1

²

3x1

²

2x0

,5²

2x0,5²

2x0,5²

3x1

²

Pompa Boiler

2x0,5²

CM2CM1

TWH

Pompa 1

T Mand.1

Miscelatore 2

Pompa 2

T Mand.2

3x1

²

3x1

²

2x0

,5²

2x0

,5²

4x1²

Ambiente2

4x0,5²

Ambiente1

4x0,5²

Miscelatore 1

4x1²

Boiler

Acquafredda

2x0,5²T Puffer inf.

B A

3x1

²

2x0,5²

T Sondaesterna


Data: 26.08.2010 Caldaia ETA SH-P + TWINEta Italia srl - Bolzano PROPOSTA DI PIANIFICAZIONE NON VINCOLANTE Entw_ETA_SH_PU_BO_SO_UV_00

Nota: settori evidenziati in giallo = opzional



Proposte di trasporto e stoccaggio per caldaie a Pellets

Posizione del deposito Pellets

Tubo riempimento max. 30m

GarageBocchettone carico

Deposito

Locale tecnico

Bocchettone aria

Auto

botte

Pe

llets

La fornitura del Pellets sciolto avviene mediante autobotte e, tramite il bocchettone di carico posto al centro, soffiati nel deposito. Il secondo bocchettone serve per aspirare la polvere. Per l‘aspiratore si consiglia di disporre in corrispondenza dei bocchettoni di riempimento un‘alimentazione elettrica accessibile dall‘esterno. La distanza tra il deposito e l‘autobotte non dovrà essere maggiore a 30 m.Il deposito Pellets deve essere preferibilmente confinante con un muro esterno in cui si trovino anche i bocchettoni di riempimento. Attenersi assolutamente alle norme antincendio vigenti! Inoltre va osservato, che il deposito sia „asciutto“.L‘umidità provoca, infatti, il rigonfiamento e la distruzione del Pellets.

Deposito con sistema d‘estrazione a coclea

Deposito con sistema d‘estrazione ad aspirazione pneumatica


PelletsUnit ETA PU 7, 11 e 15 kW

Compatta e completa Posizionare, collegare .... il locale caldaia è fatto!Caldaia per la combustione automatica di Pellets secondo la normativa OENORM M7135 / DIN 51731.Combustione a modulazione, unità di combustione in acciaio inossidabile ad incandescenza con condotta aria primaria e secondaria separata, sonda Lambda per adeguamento quantità combustibile e regolazione aria di combustione. Accensione automatica attraverso termoelemento, ventilatore gas di scarico in aspirazione a giri variabili e sistema rialzo temperatura di ritorno integrato. Griglia mobile con sistema di autopulizia, scambiatore di calore verticale a 3 giri di fumo con sistema di pulizia automatica attraverso turbolatori. Estrazione totale delle ceneri tramite 2 coclee di asportazione (cenere dalla griglia e dallo scambiatore di calore) verso un recipiente rimovibile. La cenere viene compressa nel apposito recipiente per allungare gli intervalli di svuotamento (1 -2 volte per stagione di riscaldamento). Trasporto Pellets attraverso turbina d´aspirazione a bordo caldaia. Questo sistema è in grado di superare grandi distanze (fino a 20 m) tra vano tecnico e deposito combustibile, di facile montaggio ed elevata flessibilità. Sicurezza contro il ritorno di fiamma grazie alla chiusa girante stellare a 7 camere con aperture di compensazione, con coclea di dosaggio per evitare il sovraccarico della chiusa girante.

Quadro di comando ETAtouch a microprocessore (CAN-bus) integrato nella caldaia con Touchsreen a colori da 5,7”, a uso intuitivo, con impostazione trasporto Pellets programmabile, per la gestione di 2 circuiti miscelati con programma settimanale (2.cricuito miscelato optional 12070-01), ampliabili con sonda ambiente (19021-3), gestione boiler ACS oppure Modulo ACS, pompa di circolazione ACS, Puffermanagement (necessario Set sonde 19024 e 19026 per circuiti miscelati esterni), impianto solare (necessario Set sonde 19027), entrata per richiesta calore esterno (ON/OFF), uscita a contatto pulito (deviatore) per avviso guasti, uscita LAN per comando remoto attraverso Internet e Smartphone.Rivestimento isolante caldaia con mantello in lamiera colore grigio chiaro (Standard) con possibile di scelta di frontale individuale: grigio antracite, legno scuro, pelle nera (opzionale).EQUIPAGGIAMENTO DI SERIE:- 1 circuito di riscaldamento miscelato con sonda esterna e valvola miscelatrice- 1 valvola di commutazione per carico boiler ACS- 1 pompa di circolazione a risparmio energetico in classe A - 1 turbina d‘aspirazione Pellets per il trasporto del combustibile dal deposito- 1 vaso d´espansione da 18 lt.- 1 valvola di sicurezza e sfiato- Possibilità d‘ampliamento di un 2. circuito miscelato a bordo macchina (12270-01).

• Struttura compatta – minimo ingombro di spazio • Tutti gli allacciamenti sono posti lateralmente e in alto, adatta al montaggio adiacente al muro• Pompa di riscaldamento, miscelatore e vaso d‘espansione 18 litri preinstallati nella caldaia• Sistema rialzo temperatura di ritorno e valvola deviatrice per il caricamento del boiler ACS integrate in caldaia• Possibilità di funzionamento indipendente dall‘aria dell‘ambiente• Massima sicurezza contro il ritorno di fiamma attraverso la chiusa girante a 7 camere

• Pulizia automatica dello scambiatore di calore tramite turbolatori• Sonda Lambda di serie• Accensione automatica attraverso termoelemento• Camera di combustione in acciaio inossidabile• Griglia mobile e autopulente• Asporto automatico delle ceneri• Regolazione completa dell‘impianto integrata• Pannello di comando ETAtouch con Touchscreen 5,7“• 3 varianti Design a disposizione (optional) • Classe caldaia: 3 secondo EN303-5

La ETA PelletsUnit PU in breve:

Premio

innovazione 2008Ministerio federale

austriaco agroforestale, dell‘ambiente ed economia

delle acque

Angelo Blu

EnergieGenie



Dettagli e caratteristiche tecniche ETA PelletsUnit 7, 11 e 15 kW

Sezione caldaia PellesUnit PU

1 Turbina d‘aspirazione Pellets2 Recipiente giornaliero Pellets3 Coclea di dosaggio4 Chiusa girante stellare a 7 camere5 Coclea Stoker6 Vaso d‘espansione 18 lt.7 Griglia mobile e autopulente8 Coclea asporto ceneri9 Box ceneri estraibile10 Camera di combustione in acciaio inossidabile ad incandescenza11 Scambiatore di calore con sistema rialzo temperatura di ritorno integrato12 Scambiatore di calore con pulizia automatica13 Sonda Lambda14 Ventilatore gas di scarico15 Miscelatore di mandata16 Pompa di circolazione (riscaldamento)17 Valvola di commutazione ACS18 Mandata riscaldamento19 Mandata ACS (bollitore acqua calda sanitaria)20 Ritorno caldaia21 Attacco aria comburente per funzione indipendente dall‘aria d‘ambiente

Griglia brevettata,

mobile e autopulente, che gira contro un pettine, il quale pulisce continuamente le fessure d‘aria della griglia per garantire una combustione totale e una resa maggiore del combustibile.

ETAtouch - Regolazione completa per la Vostra centrale termica,con Touchscreen a colori

Impostazioni semplici e comode della regolazione caldaia e della regolazione climatica. Con lo schermo da 5,7“ - Touchscreen avete tutto sotto controllo. Basta un tocco per ottenere informazioni, per modificare delle impostazioni oppure anche solamente per comandi semplici come „più caldo“ o „più freddo. L‘uso intuitivo tramite Touchscreen rende possibile la supervisione di tutti i dati, modifiche di tempi di riscaldamento e controllo delle varie funzioni.

Recipiente giornaliero per il Pellets

e turbina d‘aspirazione combustibile a bordo caldaia, con una capienza di 30 kg, il quale riduce ad una volta al giorno per una durata massima di 10 minuti la messa in esercizio del sistema di trasporto Pellets dal deposito alla caldaia.


PS Raccordo carico Pellets DN50 a tuboPR Raccordo aria compenso DN50 a tuboRL1 + RLW Ritorno circuito risc. 1 e bollitore ACS R3/4” FFRL2 Ritorno circuito risc.2 (optional) R3/4” FFVL2 Mandata circuito risc.2 (optional) R3/4” FFVLW Mandata bollitore ACS R3/4” FFVL1 Mandata circuito risc.1 R3/4” FFEW Scarico con valvola a sfera 1/2”LA Raccordo DN80 per modalità d’esercizio indipendente dell’aria d’ambiente

minimo 500ottimale 800

min. 50otti. 100

Manicotto DN113oppureDN100

VL.. Mandata RL.. Ritorno EW.. Scarico LA.. Aria PS.. Raccordo carico Pellets PR.. Raccordo aria PelletsR3/4” FF R3/4” FF R1/2” FF combustione DN80 DN50 per tubo DN50 per tubo1.. Circ.risc.1 2.. Circ.risc.2 W.. Bollitore ACS

min. 400otti. 600

PelletsUnit ETA PU 7, 11 e 15 kW


Campo di potenza nominale kW 2,3 – 7,7 2,3 – 11,2 4,4 – 14,9Rendimento (carico parz./nom.)* (posizionamento al esterno dell‘abitazione) % 89,3 / 93,4 89,3 / 92,5 95,7 / 93,5Perdita per dispersione nell‘ambiente d‘installazione (carico parz./nom.) % 8,2 / 3,6 8,2 / 4,0 1,7 / 1,9Rendimento di combustione (carico parz./nom.)* (pos. nell‘abitazione) % 97,5 / 97,0 97,5 / 96,5 97,4 / 95,4Perdite gas di scarico (carico parz./nom.) % 2,5 / 3,0 2,5 / 3,5 2,6 / 4,6Misure caldaia L x P x H mm 1.048 x 583 x 1.067Peso kg 246Contenuto d‘acqua Litri 27Prevalenza residua della pompa (∆T=20°) 2,8 mH2O 0,9 m³/h 1,9 mH2O 1,3 m³/h 2,0 mH2O 1,8 m³/h

max. 100m, meglio 80m di tubo per ogni circuito impianto a pavimento

Recipiente giornaliero Pellets, a bordo caldaia (netto) 30 kg (147 kWh)Distanza massima caldaia -> deposito Pellets m 20Volume box ceneri Litri 12Portata gas di scarico (carico parz./nom.) g/s 1,9 / 4,4 1,9 / 6,4 2,8 / 8,4Contenuto CO2 nel gas di scarico secco (carico parz./nom.) % 10 / 14 10 / 14,5 12 / 14Temperatura gas di scarico (carico parz./nom.)* °C 75 / 100 75 / 110 70 / 120Tiraggio del camino Necessari 1 Pa a carico parziale / 3 Pa a carico nominale

Fino a 15 Pa non occorre un regolatore di tiraggio

Emissioni monossido di carbonio (CO) carico parz./nom. *mg/MJ

mg/m³ 13%O2

88 / 8134 / 13

88 / 6134 / 10

19 / 429 / 6

Emissioni polveri carico parz./nom. *mg/MJ

mg/m³ 13%O2

6 / 69 / 9

6 / 89 / 12

11 / 917 / 14

Idrocarburo non combusto (CxHy) carico parz./nom. *mg/MJ

mg/m³ 13%O2

<1 / <11 / <1

<1 / <11 / 1

<1 / <1<1 / <1

Potenza elettrica assorbita carico parz./nom. * W 46 / 61 46 / 63 66 / 95Pressione d‘esercizio max. 3 barCampo d‘impostazione temperatura 30 – 85°CTemperatura d‘esercizio max. 95°C

Classe caldaia 3 secondo EN 303-5Combustibile provato Pellets ÖNORM M7135, DIN 51731, DIN Plus EN14961-2, ENplus A1Allacciamento elettrico 1 x 230V / 50Hz / 13A

* Valori tratti dai certificati di prova della BLT Wieselburg, n° protocollo 022/09, 023/09 e 036/09. I certificati di collaudo dell‘ente di sorveglianza tecnica BLT Wieselburg si trovano nel seguente sito internet: blt.josephinum.at (Prüfberichte>Biomasse-Heizkesselprüfungen>Pelletsfeuerungen)

Dati tecnici PelletsUnit ETA PU 7 11 15


PelletsUnit 7, 11 e 15 kW

ETA PU 7 Modello Standard „ Grigio chiaro“ 2,3 - 7,7 kW 12010-D

11 2,3 - 11,2 kW 12012-D

15 4,4 - 14,9 kW 12014-D

Pannello frontale Design „Antracirte“ per PelletsUnit PU 120101-M

Pannello frontale Design „Legno scuro“ per PelletsUnit PU 120101-H

Pannello fron0tale Design „Pelle nera“ per PelletsUnit PU 120101-L

Adattatore per raccordo gas di scarico per ETA PU in acciaio inossidabile dalla caldaia DN 113 verso la condotta fumi DN 120 V4A

12280

Dispositivo per trasporto caldaia ETA PU-PC Per facilitare il trasporto e l‘introduzione della caldaia nel vano tecnico, Volume di fornitura: 2 ruote, 2 molle, assale, tubo distanziatore.

12295

Messa in funzione ETA PelletUnit PU (**)eseguito da parte di un centro assistenza autorizzato

Descrizione Codice Art.Potenza kW

3 / 4



Regolazione Standard inclusa nel volume di fornitura della caldaia ETA PU 7, 11 e 15:ETAtouch 5,7“ ad uso intuitivo, regolazione Lambda, regolazione giri per ventilatore gas di scarico,regolazione di 2 circuiti miscelati con fasce orarie, ampliabile con telecomando / sonda ambiente (19021-3 ), gestione bollitore ACS oppure modulo ACS istantaneo, gestione Puffer con pompa di carico, gestione impianto solare, 2 relè aggiuntivi (contatto pulito) per pompa ricircolo ACS oppure valvola commutatrice solare (per secondo bollitore) o avviso guasti, porta Ethernet,entrata per richiesta calore esterna (Start/Stopp).Sonda di mandata del circuito di riscaldamento integrata e preinstallata.Accessori compresi: 1 sonda esterna e 1 sonda bollitore ACS. Non è necessario un sistema di rialzo temperatura di ritorno esterno.

Inclusa nel volume

di fornitura della caldaia

Quadro parete T2-W per ulteriori 2 circuiti miscelati,ampliabile con telecomando (sonda ambiente 19021-3) e scheda T4-0 a fino max. 4 circuiti miscelati.Funzioni aggiuntive: gestione 2. bollitore ACS oppure modulo ACS istantaneo, impianto solare con 1 o 2 accumulatori o modulo solare con scambiatore e valvola commutatrice.1 relè (contatto pulito) per pompa di circolazione acqua sanitaria oppure segnalazione guasti.Volume di fornitura: quadro a parete, scheda elettronica, 2 sonde mandata.

19117

Quadro parete T2-BT per 2 circuiti miscelati con unità comando Touchscreen e porta Ethernet,ampliabile con telecomando (sonda ambiente 19021-3) e scheda T4-0 a fino max. 4 circuiti miscelati.Funzioni di regolazione come quadro parete T2-WVolume di fornitura: quadro a parete con unità comando Touchscreen, scheda elettronica, 2 sonde mandata

19118

Quadro parete T2-BTI per 2 circuiti miscelati con unità comando Touchscreen e porta Ethernet, per sottostazione di impianti teleriscaldamento (piccolo-medio raggio) a modalità d‘esercizio ad isola,ampliabile con telecomando (sonda ambiente 19021-3) e scheda T4-0 a fino max. 4 circuiti miscelati.Funzioni di regolazione come quadro parete T2-WVolume di fornitura: quadro a parete con unità comando Touchscreen, scheda elettronica, 2 sonde mandata, 1 sonda bollitore ACS oppure sonda fonte di calore, 1 sonda esterna

19119

Ampliamento T4-0 da 2 a 4 circuiti miscelati per il montaggio nel quadro a parete ETA T2-W, T2-BT e T2-BTIscheda per 2 circuiti di riscaldamento miscelati con orologio settimanale, ampliabili con telecomando (sonda ambiente 19021-3). Volume di fornitura: scheda elettronica, 2 sonde mandata

19113


19021-3

Set sonde per gestione Puffer (accumulatore termico)composto da: 2 sonde a immersione con 10 m di cavo e pozzetto R 1/2“ x 150 mm

19024

Set sonda a immersione per 2. bollitore ACS oppure caldaia gasolio / gas composto da: 1 sonda a immersione con 10 m di cavo e pozzetto R1/2” x 150mm

19025

Sonda a contattocon 7 m di cavo, per ogni circuito di riscaldamento miscelato (impianti con Puffer)

19026


19027

Regolazione e accessori per PelletsUnit 7, 11 e 15 kW


La passione per la perfezione 30

Termostato a contatto per PU 7...15 kW per disinnesto di sicurezza (per esempio per riscaldamento a pavimento o a parete), con cavo e connettore.

19051

Unità di comando esterna Touchscreen con porta Ethernet e scatola da incassoPannello comando remoto per la parametrizzazione e la visualizzazione a distanza, identico all‘unità Touchscreen a bordo caldaia, per il montaggio a incasso.Volume di fornitura: Unità di comando Touchscreen, scatola da incasso, 20 m cavo Bus

19132UP

Unità di comando esterna Touchscreen con porta Ethernet e scatola a paretePannello comando remoto per la parametrizzazione e la visualizzazione a distanza, identico all‘unità Touchscreen a bordo caldaia, per il montaggio a parete.Volume di fornitura: Unità di comando Touchscreen, quadro parete, 20 m cavo Bus

19132AP

ETA GSM-Connector per regolazione Touchper il comando remoto via SMS della regolazione caldaia. ON/OFF caldaia, caricamento bollitore ACS, commutazione circuiti di riscaldamento Giorno/Auto/Notte, avviso guasti via SMS al cellulare. Volume di fornitura: GSM-Connector, modem GSM con antenna, accumulatore e set cavi per il montaggio alla caldaia. Carta SIM non inclusa!

19190



Kit 2. circuito riscaldamento miscelato per ETA PU 7 ... 15kWprecablato, pronto per il montaggia a bordo caldaia, completo di valvola miscelatrice a 3-vie con attuatore 230V, pompa, 1 valvola a sfera R 3/4“, sonda mandata nonchè set tubazioni e raccordi.

12070-01

Tubo in PP DN80 con bicchiere resistente fino a 120°C, per condotta aria in combinazione con modalità d‘esercizio indipendente dallária dellámbiente L = 500 mm L = 1.000 mm

12270-050012270-1000

Curva 87° in PP DN80 con bicchiere resistente fino a 120°C, per condotta aria in combinazione con modalità d‘esercizio indipendente dallária dellámbiente

12271

Terminale con griglia DN80 in alluminio per condotta aria in combinazione con modalità d‘esercizio indipendente dallária dellámbiente

12272-01


Regolazione e accessori per PelletsUnit 7, 11 e 15 kW

3 / 6


Accessori per PelletsUnit 7, 11 e 15 kW

Set base canale di trasporto Pellets con supportoCanale di trasporto chiuso per passamuro fino ad un spessore parete di max. 30cm, con raccordo per tubo flessibile d‘aspirazione e compensazione nonché apertura per revisione, completo di motoriduttore 1x230 V, 50 Hz, 0,37kW, 4 fascette per tubo d‘aspirazione e supporto per cuscinetti coclea.Sistema modulare: un set di base (16001-3) e diverse coclee estrazione Pellets (16010-3 ... 16020-3) possono essere collegate fino ad una lunghezza massima di 5 m.

16001-3





16039

Sistema d‘aspirazione pneumatico a 3 sonde per l‘estrazione dei Pellets dal deposito di stoccaggio, completa di unità di commutazione e 16 fascette per tubo Ø 50mm.Questo sistema d’aspirazione, di facile montaggio ed elevata flessibilità, supera le grandi distanze esistenti tra il deposito e il locale caldaia (max. 20m). La posizione delle unità d’aspirazione può essere adattata in maniera ottimale alle condizioni del deposito. Le diverse sonde d’aspirazione sono collocate nel deposito e assicurano uno svuotamento affidabile e uniforme. Lo spostamento da un‘unità all‘altra avviene in maniera completamente automatica.

16003-01


16003-100


12201-02


12202-02


12206


12208



12209





12309





S-0600-E1S-1000-E1









3 / 8

www.eta-italia.it

Codice Art.




GEO-A1/90F



GEO-ET/90SO



GEO-BKA 4-2 VL



GEO8-T2GEO11-T2


12252-12512252-25012252-500




12255-01

Descrizione


3 / 9

Codice Art.






Deposito

Locale tecnico

Bocchettone aria

Auto

botte

Pe

llets

La fornitura del Pellets sciolto avviene mediante autobotte e, tramite il bocchettone di carico posto al centro, soffiati nel deposito. Il secondo bocchettone serve per aspirare la polvere. Per l‘aspiratore si consiglia di disporre in corrispondenza dei bocchettoni di riempimento un‘alimentazione elettrica accessibile dall‘esterno. La distanza tra il deposito e l‘autobotte non dovrà essere maggiore a 30 m.Il deposito Pellets deve essere preferibilmente confinante con un muro esterno in cui si trovino anche i bocchettoni di riempimento. Attenersi assolutamente alle norme antincendio vigenti! Inoltre va osservato, che il deposito sia „asciutto“.L‘umidità provoca infatti il rigonfiamento e la distruzione del Pellets.




Varianti idrauliche per PelletsUnit 7, 11 e 15 kW

PU7-15 PU7-15 PU7-15

Varianti idrauliche ETA PelletsUnit PU

RITORNO Circ.risc. e Boiler ACS

MANDATA Boiler ACS

MANDATA Circ.riscaldamento

RITORNO Puffer o Collettore circ.risc.e Boiler ACS

MANDATA Boiler ACS

MANDATA Circ.riscaldamento

RITORNO Circ.risc. 1 e Boiler ACS

MANDATA Boiler ACS

MANDATA Circ.risc. 1

RITORNO Circ.risc. 2

MANDATA Circ.risc. 2

M

M M M M

M

M

Miscelatore2

Pompa2

T Mand.2

CR2

Miscelatore1

Pompa1

T Mand.1

CR1

LTemp

4x1²

3x1

²

3x1

²

2x0

,5²

2x0

,5²

4x1²M M M

AB

A

B

Variante 1 - Miscelatore mandata Variante con rialzo temperatura Variante 2 - Miscelatore mandataritorno con miscelatore

Caldaia ETA PelletUnit PU + Bollitore ACS Proposta non vincolante

Proposte di progettazione

M

M

PU 7 ... 15 con circuito riscaldamento aggiuntivo regolato

Data: 25.08.2010 Rev.: 00 Caldaia a Pellets ETA PU Config.: Boiler ACS

ETA_PE711_MK_WS_00

Eta Italia srl - Bolzano PROPOSTA DI PIANIFICAZIONE NON VINCOLANTE

T Boiler

Boiler ACSAcqua fredda

2x0,5²

Acqua caldasanitaria

CM1CM2 Ambiente 1

4x0

,5²

Ambiente 2

4x0

,5²

TSonda esterna 2x0,5²

T Acqua calda2x0,5²

Il c

ircu

ito

di ri

scal

dam

ento

più

fr

edd

o và

col

lega

to s

emp

real

cir

cuit

o m

isce

lato

2

Circolazione ACS

3x1

²

Pom

pa

di ci

rcol

azio

ne


Settori evidenziati in giallo = opzional

M


Caldaia ETA PelletUnit PU + Bollitore ACS + Puffer Proposta non vincolante


3 / 12

M

M

Data: 25.08.2010 Rev.: 01 Caldaia a Pellets ETA PU Config.: Puffer + Boiler ACS

ETA_PE711_PU_WSUV_00

Eta Italia srl - Bolzano

PU 7 ... 15 kW

Per più di 2 circuiti di riscaldamentoserve una regolazioned'ampliamento conquadro a parete.

CAN

-Bu

sTw

iste

d P

air

2x2

x0,6

² sc

her

mat

o

M MM

T

3x1

²

2x0

,5²

Acqua fredda

Miscelatore 1

T Mand.1

Pompa 1

3x1²

3x1

²

Miscelatore 3

T Mand.3

Pompa 3

3x1²

LTemp

CM2 Ambiente 2

4x0

,5²

3x1

²

Miscelatore 2

T Mand.2

Pompa 2

3x1²

LTemp

Puffer

CM1CM3 Ambiente 1

4x0

,5²

Ambiente 3

4x0

,5²

Sonda esterna 2x0,5²

T Pufferinferiore2x0,5²

T Puffersuperiore2x0,5²

2x0

,5²

2x0

,5²

Boiler ACS

T Acqua calda2x0,5²

Acqua caldasanitaria

Vasa d'espansione aggiuntivoper Puffer


Settori evidenziati in giallo = opzional


Caldaia ETA PelletUnit PU + Puffer + Bollitore ACS + Solare Proposta non vincolante

ETA Puffer

3x1

²

CM1 Ambiente 1

4x0

,5²

TSondaesterna

2x0,5²

T Puffer inferiore2x0,5²

T Puffersuperiore2x0,5²

2x0

,5²

Boi

ler

ACS

T Boiler ACS2x0,5²

H2O calda

Pom

pa

Boi

ler

ACSM

Miscelatore1

T Mand.1

Pompa1

4x1²

3x1

²

Data: 21.04.2011 Rev.: 00 Caldaia a Pellets ETA PUPROPOSTA DI PIANIFICAZIONE NON VINCOLANTE Config.:ETA Italia srl - Bolzano Puffer + Boiler ACS

PU7-15_PU_WS_SOL_UV_00

T Co

llett

ore

Pom

pa

Sola

re

2x0

,5²

3x1

²

M

T Puffer inferiore Solare2x0,5²

T Boiler Solare

2x0,5²

Valvola di commutazione Solare4x1²

ETA PelletsUnit PU 7-15

M M

H2O fredda

Vaso d’espansioneaggiuntivo per Puffer

A termine di legge questa documentazione è di nostra proprietà e non potrà essere riprodotta, duplicata e/o resa nota a terzi in tutto e/o parte senza nostra esplicita autorizzazione!


www.eta-italia.it

PelletsCompact ETA PC 20, 25 e 32 kW

Compatta e completa - La piccola è diventata grande!

Caldaia per la combustione automatica di Pellets secondo la normativa OENORM M7135 / DIN 51731.Combustione a modulazione, unità di combustione in acciaio inossidabile a incandescenza con condotta aria primaria e secondaria separata, sonda Lambda per adeguamento quantità combustibile e regolazione aria di combustione. Griglia mobile con sistema di autopulizia, scambiatore di calore verticale a 3 giri di fumo con sistema di pulizia automatica attraverso turbolatori, estrazione totale delle ceneri tramite 2 coclee di asportazione (griglia e dallo scambiatore di calore) verso un recipiente facilmente asportabile. La cenere viene compressa nel apposito recipiente per allungare gli intervalli di svuotamento. Accensione automatica tramite termoelemento e ventilatore gas di scarico in aspirazione a giri regolabili.Sicurezza contro il ritorno di fiamma grazie alla chiusa girante stellare a 7 camere con aperture di compensamento, con coclea di dosaggio per evitare il sovraccarico della chiusa girante. Trasporto Pellets attraverso turbina d´aspirazione a bordo caldaia. Questo sistema è in grado di superare grandi distanze (fino a 20 m) tra vano tecnico e deposito combustibile, di facile montaggio ed elevata flessibilità.

Quadro di comando ETAtouch a microprocessore (CAN-bus) integrato nella caldaia con Touchsreen a colori da 5,7”, a uso intuitivo, con impostazione trasporto Pellets programmabile, per la gestione di 2 circuiti miscelati con programma settimanale (per il 2.cricuito miscelato necessario sonda 19026), ampliabili con sonda ambiente (19021-3), gestione boiler ACS oppure Modulo ACS, pompa di circolazione ACS, Puffermanagement (necessario Set sonde 19024), impianto solare (necessario Set sonde 19027), entrata per richiesta calore esterno (ON/OFF), uscita a contatto pulito (deviatore) per avviso guasti, uscita LAN per comando remoto attraverso Internet e Smartphone.EQUIPAGGIAMENTO DI SERIE:- 1 pompa di circolazione a risparmio energetico in classe A- 1 miscelatore di ritorno- 1 turbina d‘aspirazione Pellets per il trasporto del combustibile dal desposito- 1 valvola di sicurezza e sfiato- 1 compensatore idraulico commutabile

Possibilità d‘ampliamento tramite CAN-Bus della regolazione a bordo macchina con quadro a parete per ulteriori circuiti. Caldaia cablata e unità di caricamento montata e collegata. Rivestimento isolante caldaia con mantello in lamiera colore grigio.

La ETA PelletsCompact PC in breve: • Struttura compatta – minimo ingombro di spazio • Tutti gli allacciamenti sono posti lateralmente e in alto, adatta al montaggio adiacente al muro• Pompa a risparmio energetico, miscelatore ritorno e compensatore idraulico preinstallati nella caldaia • Possibilità di funzionamento indipendente dall‘aria dell‘ambiente• Massima sicurezza contro il ritorno di fiamma attraverso la chiusa girante a 7 camere

• Pulizia automatica dello scambiatore di calore• Sonda Lambda di serie• Accensione automatica tramite termoelemento• Camera di combustione in acciaio inossidabile a incandescenza• Griglia mobile e autopulente• Asporto automatico delle ceneri • Pannello di comando ETAtouch con Touchscreen 5,7“ • Classe caldaia: 3 secondo EN303-5


4 / 1


RGDettagli e caratteristiche tecniche ETA PelletsCompact PC 20...32 kW

Sezione caldaia PelletsCompact PC

A Griglia brevettata, mobile e autopulenteB Caricamento Pellets con chiusa giranteC Ventilatore per il tiraggio aspiratoD Sonda LambdaE ETAtouch - Regolazione completaF Sistema rialzo temperatura ritorno con pompa ad alta efficienza1 Turbina d‘aspirazione Pellets2 Recipiente giornaliero Pellets3 Accensione automatica4 Camera di combustione in acciaio inossidabile ad incandescenza5 Raccordo aria per installare la caldaia in modo „indipendente dall‘aria d‘ambiente. 6 Pulizia automatica dello scambiatore di calore7 Estrazione ceneri automatica8 Dispositivi di sicurezza (valvola di sicurezza caldaia, valvola sfiato e dispositivo di mancanza acqua con misurazione pressione)9 Sonda temperatura gas di scarico

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

Griglia brevettata, mobile e autopulenteche gira contro un pettine, garantendo così una pulizia continua della stessa. Con ciò la griglia non necessità di manutenzioni e assicura una combustione totale del Pellets, con minimi residui di ceneri e un elevato sfruttamento del combustibile.

Sistema rialzo temperatura ritorno con pompa ad alta efficienza

La PelletsCompact è equipaggiata con un gruppo rialzo di temperatura ritorno miscelato, predisposto per l‘esercizio con Puffer, nonché con una pompa a giri variabili a basso consumo energetico (15 fino a max. 35 W).Possibilità d‘esercizio in sistemi senza Puffer attraverso il compensatore idraulico integrato e facilmente attivabile. Con ciò la PelletsCompact diventa la caldaia ideale per il risanamento di vecchie centrali termiche.

sanitaria (bollitore oppure Modulo ACS), regolazione climatica per due circuiti di riscaldamento, impianto solare, controllo e monitoraggio di tutte le funzioni e di tutti i attuatori, dispositivo mancanza acqua, porta LAN per telecomando attraverso Internet (PC, SmartTV o Smarphone) e porta USB.

ETAtouch - Regolazione completa per la Vostra centrale termicaRegolazione della combustione, controllo scorta deposito combustibile, Puffer- Management, produzione acqua calda



Campo di potenza nominale kW 6,0 - 20,0 7,3 - 25,0 7,3 - 32,0Rendimento (carico parz./nom.) * % 91,8 / 94,8 92,2 / 95,2 92,2 / 94,5Misure caldaia L x P x H mm 1.110 x 750 x 1.297Peso kg 347Contenuto d‘acqua Litri 54Prevalenza residua della pompa (∆T=20°) 3,1 mH2O 0,86 m³/h 2,8 mH2O 1,08 m³/h 1,8 mH2O 1,38 m³/hPerdita di carico con ΔT = 20 °C attraverso compensatore idraulico interno Pa / mH2O 530 / 0,053 840 / 0,084 1340 / 0,134Recipiente giornaliero Pellets a bordo caldaia (netto) 60 kg (294 kWh)Distanza massima tra caldaia e deposito Pellets m 20Volume box ceneri Litri 24Portata gas di scarico (carico parz./nom.) g/s 4,7 / 12,1 5,5 / 14,5 5,5 / 18,7Contenuto CO2 nel gas di scarico secco (carico parz./nom.) % 10 / 13 10,5 / 13,5 10,5 / 13,5Temperatura gas di scarico (carico parz./nom.) * °C 90 / 130 95 / 135 95 / 140Tiraggio del camino Necessari 1 Pa a carico parziale / 3 Pa a carico nominale

Fino a 15 Pa non occorre un regolatore di tiraggio

Emissioni monossido di carbonio (CO) (carico parz./nom.) *mg/MJ

mg/m³ 13%O2

16 / 525 / 7

14 / 521 / 7

14 / 521 / 7

Emissioni polveri (carico parz./nom.) *mg/MJ

mg/m³ 13%O2

8 / 613 / 10

6 / 310 / 5

6 / 510 / 8

Idrocarburo non combusto (CxHy) (carico parz./nom.) *mg/MJ

mg/m³ 13%O2

<1 / <11 / <1

<1 / <1<1 / <1

<1 / <1<1 / <1

Potenza elettrica assorbita (carico parz./nom.) * W 56 / 90 60 / 101 60 / 142Con esercizio senza Puffer il volume minimo del bollitore ACS dovrà essere di 300 litri (con una superfice minima dello scambiatore di 1,5 m²).Pressione d‘esercizio max. 3 barCampo d‘impostazione temperatura 30 – 85°CTemperatura d‘esercizio max. 95°C

Classe caldaia 3 secondo EN 303-5Combustibile provato Pellets ÖNORM M7135, DIN 51731, DIN Plus EN 14961-2, ENplus A1Allacciamento elettrico 1 x 230V / 50Hz / 13A

20 25 32

* Valori tratti dai certificati di prova della BLT Wieselburg, n° protocollo 021/10 e 022/10. I certificati di collaudo dell‘ente di sorveglianza tecnica BLT Wieselburg si trovano nel seguente sito internet: blt.josephinum.at (Prüfberichte>Biomasse-Heizkesselprüfungen>Pelletsfeuerungen)

PelletsCompact ETA PC 20, 25 e 32 kW

Dati tecnici PelletsCompact ETA PC

minimo 500ottimale 800

min. 50otti. 100

min. 450otti. 600

PS Raccordo carico Pellets DN50 a tuboPR Raccordo aria compenso DN50 a tuboVL Mandata con valvola a sfera e raccordo R1” FMRL Ritorno con valvola a sfera e raccordo R1” FMEW Scarico con valvola a sfera 1/2”LA Raccordo DN100 per modalità d’esercizio indipendente dall’aria d’ambiente



PelletsCompact 20, 25 e 32 kW

ETA PC 20 6,0 - 20,0 kW 12020-D

25 7,3 - 25,0 kW 12025-D

32 7,3 - 32,0 kW 12032-D


4 / 4


Dispositivo per trasporto caldaia ETA PU-PC Per facilitare il trasporto e l‘introduzione della caldaia nel vano tecnico, Volume di fornitura: 2 ruote, 2 molle, assale, tubo distanziatore.

12295

Messa in funzione ETA PelletCompact PC (**)eseguito da parte di un centro assistenza autorizzato


Regolazione Standard inclusa nel volume di fornitura della caldaia ETA PC 20, 25 e 32:ETAtouch 5,7“ ad uso intuitivo, regolazione Lambda, regolazione giri per ventilatore gas di scarico,regolazione di 2 circuiti miscelati con fasce orarie, ampliabile con telecomando / sonda ambiente (19021-3 ), gestione bollitore ACS oppure modulo ACS istantaneo, gestione Puffer con pompa di carico, gestione impianto solare, 2 relè aggiuntivi (contatto pulito) per pompa ricircolo ACS oppure valvola commutatrice solare (per secondo bollitore) o avviso guasti, porta Ethernet,entrata per richiesta calore esterna (Start/Stopp).Accessori compresi: 1 sonda esterna, 1 sonda mandata, 1 sonda bollitore ACS. Non è necessario un sistema di rialzo temperatura di ritorno esterno.

Inclusa nel volume


Quadro parete T2-W per ulteriori 2 circuiti miscelati,ampliabile con telecomando (sonda ambiente 19021-3) e scheda T4-0 a fino max. 4 circuiti miscelati.Funzioni aggiuntive: gestione 2. bollitore ACS oppure modulo ACS istantaneo, impianto solare con 1 o 2 accumulatori o modulo solare con scambiatore e valvola commutatrice.1 relè (contatto pulito) per pompa di circolazione acqua sanitaria oppure segnalazione guasti.Volume di fornitura: quadro a parete, scheda elettronica, 2 sonde mandata

19117


19118


19119


19113


19021-3


19024


19025

Sonda a contattocon 7 m di cavo, per ogni circuito di riscaldamento miscelato (impianti con Puffer)

19026


19027

Regolazione e accessori per PelletsCompact 20, 25 e 32 kW




19132UP


19132AP


19190



Tubo in PP DN80 con bicchiere resistente fino a 120°C, per condotta aria in combinazione con modalità d‘esercizio indipendente dallária dellámbiente L = 500 mm L = 1.000 mm

12270-050012270-1000

Curva 87° in PP DN80 con bicchiere resistente fino a 120°C, per condotta aria in combinazione con modalità d‘esercizio indipendente dallária dellámbiente

12271

Terminale con griglia DN80 in alluminio per condotta aria in combinazione con modalità d‘esercizio indipendente dallária dellámbiente

12272-01

Riduzione DN80 / 100 resistente fino a 120°C, necessaria per ETA PC, per condotta aria in combinazione con modalità d‘esercizio indipendente dallária dellámbiente

12275


Regolazione e accessori per PelletsCompact 20, 25 e 32 kW


Accessori per PelletsCompact 20, 25 e 32 kW

Set base canale di trasporto Pellets con supportoCanale di trasporto chiuso per passamuro fino a un spessore parete di max. 30cm, con raccordo per tubo flessibile d‘aspirazione e compensazione nonchè apertura per revisione, completo di motori-duttore 1x230 V, 50 Hz, 0,37kW, 4 fascette per tubo d‘aspirazione e supporto per cuscinetti coclea.Sistema modulare: un set di base (16001-3) e diverse coclee estrazione Pellets (16010-3 ... 16020-3) possono essere collegate fino ad una lunghezza massima di 5 m.

16001-3





16039


16003-01


16003-100


12201-02


12202-02


12206


12208



12209



Accessori per PelletsCompact 20,25 e 32 kW


12309





S-0600-E1S-1000-E1










Codice Art.

Accessori per PelletsCompact 20, 25 e 32 kW



GEO-A1/90F



GEO-ET/90SO



GEO-BKA 4-2 VL



GEO8-T2GEO11-T2


12252-12512252-25012252-500




12255-01

Descrizione


Codice Art.






Deposito

Locale tecnico

Bocchettone aria

Auto

botte

Pe

llets




4 / 10


Caldaia ETA PelletCompact PC + Bollitore ACS Proposta non vincolante


Data: 22.04.2010 Rev.: 01 Caldaia a Pellets ETA PCPROPOSTA DI PIANIFICAZIONE NON VINCOLANTE Config.: Caldaia

ETA_PC_BO_00

ETA Italia srl - Bolzano

Ambiente 1

Boiler ACS

Sonda esterna

H2O fredda

CircolazioneACS

H2O calda

T Boiler

CM2

M

CM1

PompaBoiler ACS

LTemp

T

Miscelatore2

Pompa2

T Mand.2

PelletsUnit PU 20-32 ~ Esercizio senza Puffer

M

Pompacaldaia

MiscelatoreRitorno

CompensatoreidraulicoAPERTO

2x0,5²

2x0,5²

4x0,5²

3x1

²

3x1

² 3x1

²

2x0

,5²

4x1²M

Miscelatore1

Pompa1

T Mand.1

2x0

,5²

4x1²

Ambiente 2

4x0,5²

A termine di legge questa documentazione è di nostra proprietà e non potrà essere riprodotta, duplicata e/o resa nota a terzi in tutto e/o parte senza nostra esplicita autorizzazione!

Caldaia ETA PelletCompact PC + Puffer + Bollitore ACS Proposta non vincolante

Data: 15.03.2011 Rev.: 00 Caldaia a Pellets ETA PCPROPOSTA DI PIANIFICAZIONE NON VINCOLANTE Config.:ETA Italia srl - Bolzano Puffer + Boiler

ETA_PC20-32_PU_BO_2MK_00

Sonda esterna

T 2x0,5²

Ambiente 2

Miscelatore2

Pompa2

T Mand.2

CM2

M

Miscelatore1

Pompa1

T Mand.1

M

CM1

Ambiente 1

LTemp

4x1²

3x1

²

3x1

²

2x0

,5²

2x0

,5²

4x0,5² 4x0,5²

4x1²

T Puffer sup.

T Puffer inf.

ETA Puffer

Boiler ACS

H2Ofredda

CircolazioneACS

H2Ocalda

T Boiler

Pom

pa

Boi

ler

ACS

2x0,5²

3x1

²

2x0,5²

2x0,5²

PelletsCompact PC20-32 ~ Esercizio con Puffer

M

Pompacaldaia

MiscelatoreRitorno

CompensatoreidraulicoCHIUSO

A termine di legge questa documentazione è di nostra proprietà e non potrà essere riprodotta, duplicata e/o resa noto a terzi in tutto e/o parte senza nostra esplicita autorizzazione!



Caldaia ETA PelletCompact PC + Puffer + Modulo ACS + Solare Proposta non vincolante


Data: 22.04.2010 Rev.: 00 Caldaia a Pellets ETA PCPROPOSTA DI PIANIFICAZIONE NON VINCOLANTE Config.:ETA Italia srl - Bolzano Puffer

ETA_PC20-32_FWM_SOL_00

ETA Modulo ACS+valvola di sicurezza

Sonda esterna

T 2x0,5²

Ambiente 2

Miscelatore2

Pompa2

T Mand.2

CM2

M

Miscelatore1

Pompa1

T Mand.1

M

CM1

Ambiente 1

LTemp

4x1²

3x1

²

3x1

²

2x0

,5²

2x0

,5²

4x0,5² 4x0,5²

4x1²

2x0,5²T Collettore

T Puffer sup.

T Puffer inf.

T Solare inf.

ETA Puffer

H2O freddaH2O calda

Vasod’espansione

SOLARE

3x1

²

PompaSOLARE

2x0,5²

2x0,5²

2x0,5²

2x0,5²

Twisted Pair 2x2x0,6²Can-Bus (L=max.400m)

PelletsUnit PC 20-32 ~ Esercizio con Puffer

M

Pompacaldaia

MiscelatoreRitorno



Caldaia ETA PelletCompact PC + Puffer + Boiler ACS + Solare Proposta non vincolante

Data: 15.03.2011 Rev.: 00 Caldaia a Pellets ETA PCPROPOSTA DI PIANIFICAZIONE NON VINCOLANTE Config.:ETA Italia srl - Bolzano Puffer + Boiler

ETA_PC20-32_PU_BO_SOL_2MK_00

Sonda esterna

T 2x0,5²

Ambiente 2

Miscelatore2

Pompa2

T Mand.2

CM2

M

Miscelatore1

Pompa1

T Mand.1

M

CM1

Ambiente 1

LTemp

4x1²

3x1

²

3x1

²

2x0

,5²

2x0

,5²

4x0,5² 4x0,5²

4x1²

T Puffer sup.

T Puffer inf.

ETA Puffer

Boiler ACS

H2O fredda

H2Ocalda

T BoilerSolare

Pompa Boiler ACS

2x0,5²

3x1

²

Colle

tore

Pom

pa

Sola

re

2x0

,5²

3x1

²

T Boiler2x0,5²

2x0,5²

PelletsCompact PC20-32 ~ Esercizio con Puffer

M

Pompacaldaia

MiscelatoreRitorno



Indicazione: Tutti gli schemi riportati in queste pagine sono da considerare come proposte non vincolanti. Gli schemi non costituiscono progetti, per qualsiasi installazione è necessario un progetto redatto da un tecnico incaricato o dal responsabile tecnico della ditta installatrice secondo quanto previsto dal D.M. 37/2008. Per quanto non previsto esplicitamente nei schemi si rimanda a quanto previsto dalla normativa vigente e alle norme tecniche UNI o EN.

4 / 12

www.eta-italia.it

Tecnologia robusta e sicura per carichi termici maggioriCaldaia a Pellets per la combustione automatica di Pellets secondo normativa OENORM M 7135 / DIN 51731 con apposito accessorio per il ricircolo dei gas di scarico.Combustione a modulazione, unità di combustione in refrattario con condotte aria primaria e secondaria separata, unità di convogliamento gas di scarico come limitatore di temperatura della camera di combustione, sonda Lambda per adeguamen-to quantità combustibile e regolazione aria primaria e secondaria per il combustibile.Trasporto Pellets attraverso turbina d´aspirazione a bordo caldaia. Questo sistema è in grado di superare grandi distanze (fino a 20 m) tra vano tecnico e deposito combustibile, di facile montaggio ed elevata flessibilità. L‘estrazione dal deposito Pellets può avvenire tramite coclea con relativo set di base per il trasporto pneumatico oppure sonda d‘aspirazione pneumatica.Sicurezza contro il ritorno di fiamma grazie alla chiusa girante stellare a 7 camere con aperture di compensazione, con coclea di dosaggio per evitare il sovraccarico della chiusa girante.Ventilatore gas di scarico in aspirazione con regolazione a giri variabili, accensione automatica attraverso soffiante ad aria calda, estrazione ceneri automatica dall´unità di combustione tramite griglia ribaltabile oltre 90°, scambiatore di calore verticale a tre giri di fumo con sistema di pulizia automatico attraverso turbolatori con attuatore.

Estrazione totale delle ceneri tramite 2 coclee di asportazione (cenere dalla griglia e dallo scambiatore di calore) verso un recipiente faci lmente asportabile. La cenere viene compressa nell‘apposito recipiente per allungare gli intervalli di svuotamento.Quadro di comando ETAtouch a microprocessore integrato nella caldaia con Touchscreen a colori da 5,7”, a uso intuitivo, con impostazione trasporto Pellets, gestione di 2 circuiti miscelati con programma settimanale (per il 2. circuito necessario sonda temperatura 19026), ampliabili con sonda ambiente (19021-3), gestione boiler ACS oppure Modulo ACS pompa di circolazione ACS, Puffermanagement (necessario Set sonde 19024), impianto solare (necessario Set sonde 19027), entrata per richiesta calore esterna (ON/OFF), uscita a contatto pulito (deviatore) per avviso guasti, uscita LAN per comando a remoto attraverso Internet e Smartphone. Caldaia certificata dall’istituto BLT-Wieselburg e dal TÜV Süd (Germania). Possibilità d‘ampliamento attraverso CAN-Bus della regolazione a bordo macchina con quadri a parete per ulteriori circuiti e funzioni. Caldaia completamente cablata e unità di caricamento precablata. Rivestimento isolante caldaia con mantello in lamiera colore giallo RAL 1028.

Compresi nel volume di fornitura: 1 sonda esterna, 1 sonda mandata e 1 sonda boiler ACS

Caldaia a Pellets ETA PE-K 32 ... 90 kW Touch

Angelo Blu*

La ETA PE-K in breve: • Griglia mobile• Camera di combustione rivestita con refrattario• Ventilatore gas di scarico a numero giri variabile per un funzionamento indipendente dal tiraggio del camino• Regolazione Lambda con identificazione automatica del combustibile

• Massima sicurezza contro il ritorno di fiamma attraverso la chiusa girante a 7 camere• Accensione automatica • Turbina d‘aspirazione a bordo caldaia per il trasporto del Pellets• Rimozione automatica totale delle ceneri• Pannello di comando ETAtouch con Touchscreen 5,7“• Classe caldaia: 3 secondo EN303-5

* Marchio Angelo Blu per ETA PE-K 32 e 50 kW


5 / 1


Dettagli e caratteristiche tecniche Pellets ETA PE-K 32 ... 90 kW Touch

Sezione della caldaia Pellets ETA PE-K Touch

Griglia ribaltabileServomotore aria primariaConvogliamento gas di scarico Camera di combustione in materiale refrattarioServomotore aria secondariaCamera postcombustioneScambiatore di calore verticale a 3 giri di fumo con dispositivo automatico di puliziaCoclea ceneri per griglia ribaltabileCoclea ceneri per scambiatore di caloreBox ceneri facilmente asportabileVentilatore gas di scaricoRegolazionePorta anteriore

1234567

8910111213

Unità di caricamentocon coclea di dosaggio, chiusa girante stellare a 7 camere per la protezione contro il ritorno di fiamma e coclea Stoker.

Griglia ribaltabileRimozione automatica di cenere, sassi e corpi estranei grazie alla griglia della camera di combustione ribaltabile per più di 90° .

1

2

3

11

10

5

89

6

7

12

1314

15

16

1718 4

AbgasrückführungConvogliamento gas di scarico

ETAtouch - Regolazione completa per la Vostra centrale termicaRegolazione della combustione, controllo scorta deposito combustibile, Puffermanagement, produzione acqua calda sanitaria (bollitore oppure Modulo ACS), regolazione climatica per 2 circuiti di riscaldamento, impianto solare, controllo e monitoraggio di tutte le funzioni e di tutti i attuatori, dispositivo mancanza acqua, porta LAN per telecomando attraverso In-ternet (PC, Smart TV o Smartphone) e porta USB.


5 / 2

www.eta-italia.it

Posizione recipiente giornaliero Pellets a sinistra oppure a destra. Misure tra parentesi per 70 e 90 kW.

Ihr Heizungsfachmann berät Sie gerne:

Campo di potenza nominale kW 9,4 - 32,0 14,1 - 49,0 21,0 - 70,0 28,4 - 95,0

Rendimento con Pellets di legno (carico parz./nom.)* % 90,8 / 94,1 93,1 / 93,5 92,3 / 93,3 91,6 / 93,0

Misure d‘introduzione L x P x H mm 610 x 1.100 x 1.557 710 x 1.249 x 1.758

Peso con unità Stoker / senza unità Stoker kg 705 / 601 706 / 602 965 / 861 967 / 863


Perdita di carico lato acqua (∆ T=20°) Pa / mH2O 280 / 0,028 550 / 0,055 480 / 0,048 880 / 0,088

Recipiente giornaliero a bordo caldaia (netto) 60 kg (295 kWh)

Distanza massima tra caldaia e deposito Pellets m 20

Volume box ceneri Litri 35 44

Portata gas di scarico (carico parz./nom.) g/s 8,3 / 21,3 11,5 / 30,0 17,5 / 42,8 21,8 / 58,0

Contenuto CO2 nel gas di scarico secco (carico parz./nom.) % 9,0 / 13,0 9,5 / 13,0 10,0 / 14,0 11,0 / 14,0

Temperatura gas di scarico (carico parz./nom.)* °C 80 / 115 85 / 140 85 / 140 90 / 145

Tiraggio del caminoNecessari 2 Pa a carico parziale / 5 Pa a carico nominale

Oltre i 15 Pa è necessario installare un regolatore di tiraggio

Emissioni monossidi di carbonio (CO) (carico parz./nom.)*mg/MJ

mg/m³ 13%O2

55 / 1684 / 24

50 / 1376 / 20

36 / 855 / 12

24 / 338 / 4

Emissioni polveri (carico nominale)*mg/MJ

mg/m³ 13%O2

48

1218

1016

4 / 87 / 13

Idrocarburo non combusto (CxHy) (carico parz./nom.)*mg/MJ

mg/m³ 13%O2

1 / < 12 / 1

1 / < 11 / < 1

< 1 / < 1< 1 / < 1

< 1 / < 1< 1 / < 1

Potenza elettrica assorbita (carico parz./nom.)* W 69 / 159 78 / 153 90 / 190 95 / 206


Classe caldaia 3 secondo EN 303-5Combustibile provato Pellets ÖNORM M7135, DIN 51731, DIN Plus EN 14961-2, ENplus A1Allacciamento elettrico 1 x 230 V / 50 Hz / 13 A


Dati tecnici ETA PE-K Touch 32 50 70 90

da

VL.. Mandata RL.. Ritorno EW.. Scarico ST.. Scambiatore termico di sicurezza PS.. Raccordo aspirazione Pellets PR.. Raccordo ariaR 1 1/4” FF R 1 1/4” FF R 1/2” FF R 1/2” FM DN50 attacco tubo DN50 attacco tubo(R 1 1/2”) FF (R 1 1/2”) FF

* Valori tratti dai certificati di prova della BLT Wieselburg, n° protocollo 053/06, 054/06 und 043/10. I certificati di collaudo dell‘ente di sorveglianza tecnica BLT Wieselburg si trovano nel seguente sito Internet: blt.josephinum.at (Prüfberichte>Biomasse-Heizkesselprüfungen>Pelletsfeuerungen)


5 / 3

La caldaia può essere fornita con unità Stoker posizionata sul lato sinistro oppure destro.Misure tra parentesi per 70 e 90 kW


ETA PE-K 32 sinistra destra

9,4 - 32,0 kW13032LP-T13032RP-T


14,1 - 49,5 kW13049LP-T13049RP-T


21,0 - 70,0 kW13075LP-T13075RP-T


28,4 - 95,0 kW13085LP-T13085RP-T

Messa in funzione ETA PE-K (**)eseguito da parte di un centro assistenza autorizzato

Collegamento Bus per regolazione cascata; 20 m di cavo con spine su entrambi i lati.

19001

Contenitore ceneri 110 lt per ETA PE-K 32 fino a 50 kW 13010-050

per ETA PE-K 70 fino a 90kW 13010-090

Unità d‘estrazione ceneri in 2 contenitori à 110 l incluso regolazioneper HACK 20-50 kW e PE-K 32-50 kW*

13012-050


13012-090

Raccordo fumi -orizzontale- per collegamento caldaia ETA PE-K a attacco camino „basso“Altezza raccordo per PE-K 32/50 = 1.567 mm centro tubo 70/90 = 1.767 mm centro tubo

10074


* NOTA:Unità d‘estrazione ceneri non adatta per il montaggio in un secondo momento! Prezzo valido solo nel caso di ordine contemporaneo assieme alla caldaia.


5 / 4



Regolazione Standard inclusa nel volume di fornitura della caldaia ETA PE-K 32...90:ETAtouch 5,7“ ad uso intuitivo, regolazione Lambda, regolazione giri per ventilatore gas di scarico,regolazione di 2 circuiti miscelati con fasce orarie, ampliabile con telecomando / sonda ambiente (19021-3 ), gestione bollitore ACS oppure modulo ACS istantaneo, gestione Puffer con pompa di carico, gestione impianto solare, 2 relè aggiuntivi (contatto pulito) per pompa ricircolo ACS oppure valvola commutatrice solare (per secondo bollitore) o avviso guasti, porta Ethernet,entrata per richiesta calore esterna (Start/Stopp).Accessori compresi: 1 sonda esterna, 1 sonda mandata, 1 sonda bollitore ACS.

Inclusa nel volume



19117


19118


19119

Ampliamento T4-0 da 2 a 4 circuiti miscelati per il montaggio nel quadro a parete ETA T2-W, T2-BT e T2-BTI e nella caldaia PE-Kscheda per 2 circuiti di riscaldamento miscelati con orologio settimanale, ampliabili con telecomando (sonda ambiente 19021-3). Volume di fornitura: scheda elettronica, 2 sonde mandata

19113


19021-3


19024


19025

Sonda a contattocon 7 m di cavo, per circuito di riscaldamento miscelato

19026


19027

Regolazione e accessori per caldaia Pellets ETA PE-K 32...90 kW Touch



Codice Art.


19132UP


19132AP


19190



Descrizione

Regolazione e accessori per caldaia Pellets ETA PE-K 32 ... 90 kW Touch

5 / 6

Codice Art.


Accessori per caldaia Pellets ETA PE-K 32 ... 90 kW Touch

Set base canale di trasporto Pellets con supportoCanale di trasporto chiuso per passamuro fino a un spessore parete di max. 30cm, con raccordo per tubo flessibile d‘aspirazione e compensazione nonchè apertura per revisione, completo di motori-duttore 1x230 V, 50 Hz, 0,37kW, 4 fascette per tubo d‘aspirazione e supporto per cuscinetti coclea.Sistema modulare: un set di base (16001-3) e diverse coclee estrazione Pellets (16010-3 ... 16020-3) possono essere collegate fino ad una lunghezza massima di 5 m.

16001-3





16039


16003-01


16003-100


12201-02


12202-02


12206


12208



12209












GEO-A1/90F



GEO-BKA 4-2 VL



GEO8-T2GEO11-T2



5 / 8


Codice Art.



12252-12512252-25012252-500



Collare antincendio per tubo flessibile NW50Collari termoespandenti -Antincendio- per tubi combustibili consentono la perfetta sigillatura degli attraversamenti di tubi di plastica in strutture antincendio. Sono costituiti da un conteni-tore metallico cilindrico, all‘interno del quale è disposto del laminato intumescente antincendio che, espandendosi rapidamente con la temperatura, strozza il tubo ed impedisce il passaggio del fuoco, dei fumi e dei gas caldi dell‘incendio.

12255-01

Gruppo pompa R 1 1/4“ con valvola miscelatrice ETA 1-60Set innalzamento temperatura di ritorno costituito da valvola miscelatrice a 3-vie (kv=18) con attuatore 230V, pompa WILO 25/6, 3 rubinetti a sfera, termometro, il tutto precablato incluso raccordi, adatto per caldaie da 1 a 60 kW con Puffer oppure compensatore idraulico.

18013-01

Gruppo pompa R 1 1/2“ con valvola miscelatrice ETA 1-90Set innalzamento temperatura di ritorno costituito da valvola miscelatrice a 3-vie (kv=18) con attuatore 230V, pompa WILO 25/7, 3 rubinetti a sfera, termometro, il tutto precablato incluso raccordi, adatto per caldaie fino a 90 kW con Puffer oppure compensatore idraulico.

18017-01


18021


19060







Deposito

Locale tecnico

Bocchettone aria

Auto

botte

Pe

llets


Deposito con sistema d‘estrazione tramite coclea

L‘estrazione dal deposito Pellets mediante coclea è la soluzione classica. Questo sistema colpisce per la sua semplicità e affidabilità. La coclea di estrazione, azionata da un motoriduttore esterno, è montata nel deposito e trasporta i Pellets verso i raccordi del tubo d‘aspirazione. Per il deposito Pellets si raccomanda un locale di forma rettangolare in modo da ridurre al minimo il volume non sfruttabile. Le dimensioni del locale dipendono dal fabbisogno di calore dell‘edifico.

Formula empirica per calcolare le dimensioni del deposito:

50 kW fabbisogno termico x 0,9 m³ = 45 m³ di volume deposito (spazio inutilizzato

incluso)

Volume utile= 45 m³ x 2/3 = 30 m³

Quantità di Pellets

= 30 m³ x 650 kg/m³ = 19.500 kg ~ 19,5 t

Superfice del locale = 45 m³ : 2,5 m (altezza locale) = 18 m² di

superfice di base

Quantità di energia immagazzinata = 19.500 kg x 4,9 kWh/kg = 95.550 kWh (pari a una quantità di gasolio di circa 9.550 litri)

Bocchettone fuoriuscita aria

Spazio inutilizzato

Pavimentazione inclinata*

Spazio inutilizzato

Volume utile= 2/3 del locale

Sistema d’estrazione

Bocchettone di carico

ca.15–20 cm

*Indicazione:assicura un svuotamentoquasi totale del deposito

Volume utile del deposito

5 / 10

www.eta-italia.it

Proposte di trasporto e stoccaggio per caldaie a PelletsPianta del deposito

5 / 11

Porta deposito

Piastra d’urtoDistanzamin. 20 cm

Dis

tanz

am

in. 5

0 cm

Bocchettone fuoriuscita aria

Bocchettone di carico

min

. 50

cm

Rivestimento porta con tavole in legnoe pro�lo a Z

Lunghezza deposito max. 5,0 m

Sistema modulare d‘estrazione ETA

Muro max. 300 Coperchiod’ispezione

Raccordo tubo DN50

Ap

ertu

ra m

uro

Alt

ezza

250

25 re

go

lab

ile in

alt

ezza

+/-

10

Apertura muro Larghezza 320

Vista dal davanti

Flangia terminale con cuscinetto a Y (compreso nel set di base)

Codulo terminale (compreso nel set di base)

Coclea con canale di trasporto aperto combinabile con moduli di prolunga coclea da 1.000, 1.500 e 2.000 mm fino ad una lunghezza max. di 5.000 mm. Osservazione: segliere la lunghezza totale del

canale di trasporto aperto almeno 100mm

in meno del vano (la lunghezza potrà

essere più corta fino a 600mm)

Codolo intermediole per l‘accopiamento dei moduli di prolunga (il primo codulo è compreso nel set di base, per ogni ulteriore modulo di

prolunga occorre un codulo aggiuntivo)

Set base canale di trasporto

Passamuro

Coperchio ispezione Raccordo tubo DN50 carico caldaia

Motoriduttore

Pezzo iniziale coclea

Raccordo tubo DN50 fuoriuscita aria




Per depositi, dove l‘installazione di una coclea creerebbe difficoltà, ETA offre un sistema d‘aspirazione pneumatico con fino a 3 sonde d‘aspirazione, di facile montaggio ed elevata flessibilità. La posizione delle sonde d‘aspirazione può essere adattata in maniera ottimale alle condizioni del deposito, assicurando uno svuotamento affidabile e uniforme. Lo spostamento da una sonda all‘altra avviene in maniera completamente automatico attraverso l‘apposita unità di commutazione.

Deposito interrato

Se in casa non vi è spazio sufficiente per il deposito combustibile, come alternativa si propone un serbatoio da interrare all‘esterno dell‘edificio. Il riempimento di questi serbatoi interrati avviene attraverso il pozzetto d‘ispezione situato a filo terreno e dotato di bocchettoni di carico.

5 / 12

www.eta-italia.it

Sicurezza massima per il trasporto combustibileCaldaia a cippato per la combustione automatica di legna sminuzzata della classe G30 e G50 fino ad un contenuto idrico pari al 35% (W35 = 54% d´umidità) secondo normativa OENORM M 7133 nonché Pellets (secondo normativa OENORM M 7135 / DIN 517 31 ) e Miscanthus con apposito accessorio per i l ricircolo dei gas di scarico (non compreso). Combustione a modulazione, unità di combustione in refrattario con condotte aria primaria e secondaria separata, sonda Lambda per adeguamento quantità combustibile e regolazione aria primaria e secondaria al combustibile. Sicurezza contro il ritorno di fiamma grazie alla chiusa girante a monocamera con lama e controlama (brevetto Eta). Ventilatore gas di scarico in aspirazione con regolazione a giri variabili, accensione automatica attraverso soffiante ad aria calda, estrazione ceneri automatica dall´unità di combustione tramite griglia ribaltabile oltre 90°, scambiatore di calore verticale a tre giri di fumo con sistema di pulizia automatico attraverso turbolatori con attuatore. Estrazione totale delle ceneri tramite due coclee di asportazione (dalla griglia e dallo scambiatore di calore) verso un recipiente facilmente asportabile. La cenere viene compressa nell‘apposito recipiente per allungare gli intervalli di svuotamento.

Quadro di comando ETAtouch a microprocessore integrato nella caldaia con Touchscreen a colori da 5,7”, a uso intuitivo, per la gestione di 2 circuiti miscelati con programma settimanale (per il 2. circuito necessario sonda temperatura 19026), ampliabili con sonda ambiente (19021-3), gestione boiler ACS oppure Modulo ACS pompa di circolazione ACS, Puffermanagement (necessario Set sonde 19024), impianto solare (necessario Set sonde 19027), entrata per richiesta calore esterna (ON/OFF), uscita a contatto pulito (deviatore) per avviso guasti, uscita LAN per comando a remoto attraverso Internet e Smartphone. Caldaia certificata dall’istituto BLT-Wieselburg e dal TÜV Süd (Germania).

Possibilità d‘ampliamento attravarso CAN-Bus della regolazione a bordo macchina con quadri a parete per ulteriori circuiti e funzioni. Caldaia completamente cablata e unità di caricamento precablata. Rivestimento isolante caldaia con mantello in lamiera colore giallo RAL 1028.

Compresi nel volume di fornitura: 1 sonda esterna, 1 sonda mandata e sonda boiler ACS

Caldaia a cippato ETA HACK 20 ... 90 kW Touch

La ETA HACK in breve: • Caldaia per cippato (oppure Pellets, Miscanthus) con griglia ribaltabile e camera di combustione in materiale refrattario• Massima sicurezza contro il ritorno di fiamma attraverso la chiusa girante a monocamera (brevetto ETA)• Ventilatore gas di scarico a numero giri variabile per un funzionamento indipendentemente dal tiraggio del camino • Accensione automatica• Estrazione totale e automatica delle ceneri• Regolazione Lambda con identificazione automatica del combustibile

• Pannello di comando ETAtouch a uso intuitivo con schermo Touchscreen 5,7“ per la gestione dell‘intero impianto di riscaldamento• Sistema d‘estrazione deposito attraverso agitatore a pavimento con molle a balestra e/o articolate fino a 6 m di diametro• Sistema di costruzione ad elementi componibili per tempi di montaggio brevi • Classe caldaia: 3 secondo EN303-5


6 / 1


Dettagli e caratteristiche tecniche ETA HACK Touch

1

2

3

4 5

6

7

8

910

11

12

13

Sezione caldaia ETA HACK Touch

1 Agitatore a pavimento con molle a balestra2 Articolazione con funzione a ruota libera (disaccoppiamento dell‘agitatore nel caso di inversione di marcia della coclea)3 Coclea d‘estrazione con passo progressivo4 Sistema di costruzione ad elementi componibili5 Chiusa girante a monocamera con lama temperata e intercambiabile6 Coclea Stoker 7 Camera di combustione con griglia ribaltabile oltre i 90°8 Coclea ceneri vano di combustione9 Coclea ceneri vano scambiatore 10 Box ceneri asportabile11 Servomotore aria primaria12 Servomotore aria secondaria13 Pannello comando con regolatore ETAtouch

Chiusa girante a monocameracon lama e controlama temperata e intercambiabile, per altissima sicurezza contro il ritorno di fiamma. (brevetto ETA)

Sistema asporto ceneri automaticoattraverso apposite coclee per lo scaricamento automatico delle ceneri in un box esterno facilmente asportabile.

Griglia ribaltabileRimozione automatica di cenere, sassi e corpi estranei grazie alla griglia della camera di combustione ribaltabile per più di 90°.

Sistema pulizia scambiatorePulizia automatica dello scambiatore di calore a tubi verticali tramite turbolatori, per assicurare costantemente una resa termica elevata.

ETAtouch - Regolazione completa per la Vostra centrale termicaa uso intuitivo tramite Touchscreen a colori, con gestione e supervisione di tutte le principali funzioni.


Caldaia a cippato ETA HACK 20 ... 90 kW Touch La caldaia può essere fornita con unità Stoker posizionata sul lato sinistro oppure destro.Misure tra parentesi per 70 e 90 kW

Campo di potenza nominale Cippato W25-S160 Pellets

kW5,9-19,9 7,7-26,0

7,7-26,010,5-32,010,5-32,0

14,5-49,514,5-49,5

21,0-70,021,0-70,0

26,0-88,027,0-95,0

Rendimento con cippato di abete rosso (carico parz./nom.)* % 92,8 / 92,7 92,9 / 92,2 92,1 / 91,7 90,9 / 91,0 93,0 / 92,4 94,3 / 93,3

Rendimento con Pellets di legno (carico parz./nom.)* % 90,6 / 93,8 90,6 / 93,0 90,6 / 91,7 91,7 / 92,4 92,5 / 93,3

Misure d‘introduzione L x P x H mm 710 x 1.100 x 1.495 810 x 1.249 x 1.696

Larghezza d‘introduzione senza rivestimento mm 590 690

Peso con unità Stoker / senza unità Stoker kg 735 / 590 735 / 590 736 / 591 737 / 592 911 / 864 911 / 866


Perdita di carico lato acqua (∆T=20°) Pa / mH2O 90 / 0,009 160 / 0,016 280 / 0,028 550 / 0,055 570 / 0,057 900 / 0,090

Volume box ceneri Litri 35 44

Portata gas di scarico (carico parz./nom.) g/s 5,7 / 15,2 7,4 / 19,2 9,3 / 26,0 12,0 / 35,7 16,6 / 46,6 21,2 / 56,2

Contenuto CO2 nel gas di scarico secco (carico parz./nom.) % 8,5 / 11,0 8,5 / 11,5 9,0 / 12,0 9,0 / 12,5 10,0 / 13,5 10,0 / 14,0

Temperatura gas di scarico (carico parz./nom.)* °C 70 / 110 75 / 130 88 / 140 85 / 150 85 / 145 90 / 155

Tiraggio del camino Necessari 2 Pa a carico parziale / 5 Pa a carico nominaleFino a 15 Pa non occorre un regolatore di tiraggio

Emissioni monossido di carbonio (CO)* Cippato (carico parz./nom.)

mg/MJmg/m³ 13% O2

108 / 17156 / 24

62 / 1391 / 19

47 / 1469 / 20

26 / 1539 / 22

23 / 833 / 12

21 / 430 / 6

Emissioni monossido di carbonio (CO)* Pellets (carico parz./nom.)

mg/MJmg/m³ 13% O2

44 / 768 / 10

28 / 843 / 12

7 / 911 / 14

9 / 613 / 9

10 / 215 / 4

Emissioni polveri* Cippato a carico nominale

mg/MJmg/m³ 13% O2

812

69

711

8 / 912 / 13

8 / 912 / 14

8 / 912 / 14

Emissioni polveri* Pellets a carico nominale

mg/MJmg/m³ 13% O2

47

57

3 / 64 / 8

2 / 64 / 9

2 / 74 / 11

Idrocarburo non combusto (CxHy)* Cippato (carico parz./nom.)

mg/MJmg/m³ 13% O2

2 / < 12 / 1

1 / < 12 / < 1

< 1 / < 11 / < 1

< 1 / < 11 / < 1

< 1 / < 11 / < 1

< 1 / < 11 / < 1

Idrocarburo non combusto (CxHy)* Pellets (carico parz./nom.)

mg/MJmg/m³ 13% O2

1 / < 11 / < 1

< 1 / < 11 / < 1

< 1 / < 11 / < 1

< 1 / < 1< 1 / < 1

< 1 / < 1< 1 / 1

Potenza elettrica assorbita Cippato abete rosso (carico parz./nom.)* W 73 / 129 91 / 147 109 / 195 129 / 254 167 / 396 167 / 396

Potenza elettrica assorbita Pellets di legno (carico parz./nom.)* W 67 / 98 70 / 192 73 / 123 97 / 190 97 / 190


Classe caldaia 3 secondo EN 303-5Combustibile provato Cippato G30/G50 fino a W35, ÖNORM M 7133, Pellets ÖNORM M7135, DIN 51731, DIN Plus EN 14961-2, ENplus A1Allacciamento elettrico 3 x 400V / 50Hz / 13A

Dati tecnici ETA HACK 20 25 32 50 70 90

Ove

ris

ult

a in

stal

lata

»L’

un

ità

con

vog

liam

ento

gas

di s

cari

co«

il ra

cco

rdo

gas

di s

cari

co è

più

alt

o p

er 6

2 m

m

da

Angolazione e inclinazionea regolazione continua attraverso raccordo a sfera

VL.. Mandata RL.. Ritorno EW.. Scarico ST.. Scambiatore termico di sicurezzaR 1 1/4” FF R 1 1/4” FF R 1/2” FF R 1/2” FM(R 1 1/2” FF) R 1 1/2” FF)

* Valori tratti dai certificati di prova della BLT Wieselburg, n° protocollo 047/03, 048/03, 052/09, 053/09, 057/09, 058/09. I certificati di collaudo dell‘ente di sorveglianza tecnica BLT Wieselburg si trovano nel seguente sito Internet: blt.josephinum.at (Prüfberichte>Biomasse-Heizkesselprüfungen>Hackgutfeuerungen)



Caldaia a cippato ETA HACK 20 ... 90 Touch

ETA HACK 20 sinistra destra

5,9 - 19,9 kW13020L-T13020R-T


7,5 - 25,0 kW13025L-T13025R-T


10,5 - 32,0 kW13032L-T13032R-T


13,6 - 49,5 kW13049L-T13049R-T


21,0 - 70,0 kW13075L-T13075R-T


26,0 - 88,0 kW13085L-T13085R-T

Messa in funzione ETA HACK (**)eseguito da parte di un centro assistenza autorizzato


19001

Kit trasformatore da trifase a monofase 13001

Contenitore ceneri 110 lt per ETA HACK 20 fino a 50 kW 13010-050

per ETA HACK 70 fino a 90 kW 13010-090


13012-050


13012-090

Raccordo fumi -orizzontale- per collegamento caldaia ETA HACK a attacco camino „basso“Altezza raccordo per HACK 20...50 kW = 1.500 mm centro tubo 70...90 kW = 1.700 mm centro tubo

10074

L‘unità di convogliamento gas di scarico consente l‘uso di combustibile molto asciutto (minore di W15), in particolar modo come lo è il Pellets oppure il Miscanthus. Attenzione: » usando il Miscanthus, la potenza della caldaia 50 e 90 kW si riduce di circa il 30% in confronto al cippato. » con tiraggio del camino maggiore a 15 Pa è necessario installare un regolatore di tiraggio.

Unità convogliamento gas di scarico ETA HACK 20-50 sinistra 20-50 destra

13005L-0113005R-01

Unità convogliamento gas di scarico ETA HACK 70-90 sinistra 70-90 destra

13009L-0113009R-01


* NOTA:Unità d‘estrazione ceneri non adatta per il montaggio in un secondo momento! Prezzo valido solo nel caso di ordine contemporaneo assieme alla caldaia.

6 / 4


www.eta-italia.it

Estrazione del cippato per caldaia 20 ... 90 kW Touch

Agitatore a pavimentoper léstrazione del combustibile dal deposito, sia esso quadrato, rettangolare o circolare. Agitatore completo di coclea di trasporto con canale aperto per il deposito e coclea di trasporto con canale chiuso (L=500 mm) per il passaggio muro del deposito. Le coclee di trasporto sono interconnesse tra di loro mediante un profilo scanalato che consente un montaggio senza taglio o saldatura. Vano di caduta con coperchio d’ispezione e giunto sferico posto sulléntrata della chiusa girante a monocamera, che consente un montaggio con angolo e inclinazione a regolazione continua. Agitatore con sistema di trasmissione a giunto cardanico con dispositivo di disaccoppiamento in caso d’inceppamento combustibile.Accessori inclusi: vano di caduta e motoriduttore Altezza massima di carico deposito: w Cippato = 5,0 m (200 kg/m³)w Pellets = 2,0 m (650 kg/m³) (max. Ø 4,0m)

Agitatore a pavimento con molle a balestra D = 1,5 m D = 2,0 m D = 2,5 m D = 3,0 m D = 3,5 m D = 4,0 m

17011-1517011-2017011-2517011-3017011-3517011-40

Agitatore a pavimento con braccia articolate D = 4,5 m D = 5,0 m

17012-45-0117012-50-01

Agitatore a pavimento con doppie braccia articolate D = 5,5 m D = 6,0 m

17013-55-0117013-60-01

Prolunga 90 per coclea trasporto cippato L = 125 mm

L = 250 mm

L = 375 mm

L = 500 mm

L = 625 mm

L = 750 mm

L = 875 mm

L = 1.000 mm

L = 1.250 mm

L = 1.500 mm

L = 1.750 mm

L = 2.000 mm

17010-0125

17010-0250

17010-0375

17010-0500

17010-0625

17010-0750

17010-0875

17010-1000

17010-1250

17010-1500

17010-1750

17010-2000

Set di base per coclea intermedia - inclinazione 0-30° per sistema estrazione cippato 20-90 kWVolume di fornitura: unità di raccordo per coclea, chiusa girante a monocamera, pezzo coclea iniziale e terminale e motoriduttore.

17004

Tubo di caduta per cippato D= 200 mm, Lmax= 2.300 mmper impianto con deposito almeno 1 m al di sopra del locale caldaia.Volume di fornitura: 2 pz. tubo D=200 x L 1.000mm, 1 pz. gomito regolabile 0-12° D=200mm con apertura di revisione e interruttore di sicurezza, raccorderia, lunghezza totale 2.300 mm, accorciabile fino a 300mm.

17008

Prolunga tubo di caduta D= 200 mm, Lmax= 1.000 mm quando il deposito è almeno 3 m al di sopra del locale caldaia.

17009

Apertura di manutenzione per deposito combustibile composta da portina díspezione T30 250x140mm e supporto di copertura canale coclea di trasporto da montare allínterno del deposito.

17005


6 / 5


Estrazione del Pellets per caldaia 25 ... 200 kW Touch


Set di base canale di trasporto Pellets per HACK 25 ... 200 kWCanale di trasporto chiuso per passamuro fino a un spessore parete di max. 300mm, completo di motoriduttore 0,37 kW e supporto. Sistema modulare: un set base (16101) e diverse coclee estrazione Pellets (16110...16120) possono essere collegate tra loro fino ad una lunghezza max. di 6 m.

16101

Coclea per estrazione Pellets 1,0 m per HACK 25 ... 200 kW 1,5 m 2,0 m

161101611516120

Prolunga 90 per coclea L = 125 mm L = 250 mm L = 375 mm L = 500 mm L = 625 mm L = 750 mm L = 875 mm L = 1.000 mm L = 1.250 mm L = 1.500 mm L = 1.750 mm L = 2.000 mm

17010-012517010-025017010-037517010-050017010-062517010-075017010-087517010-100017010-125017010-150017010-175017010-2000

Locale caldaia Deposito Pellets

Lunghezza max. 8000 mm

1000 - 6000 mm

Set di base Prolunga 90 Coclea per estrazione Pellets

Esempio di progettazione: estrazione Pellets per caldaia ETA HACK


Regolazione Standard inclusa nel volume di fornitura della caldaia ETA HACK:ETAtouch 5,7“ a uso intuitivo, regolazione Lambda, regolazione giri per ventilatore gas di scarico,regolazione di 2 circuiti miscelati con fasce orarie, ampliabile con telecomando / sonda ambiente (19021-3 ), gestione bollitore ACS oppure modulo ACS istantaneo, gestione Puffer con pompa di carico, gestione impianto solare, 2 relè aggiuntivi (contatto pulito) per pompa ricircolo ACS oppure valvola commutatrice solare (per secondo bollitore) o avviso guasti, porta Ethernet,entrata per richiesta calore esterna (Start/Stopp).Accessori compresi: 1 sonda esterna, 1 sonda mandata, 1 sonda bollitore ACS.

Inclusa nel volume



19117


19118


19119


19113


19021-3


19024


19025


19026


19027

Regolazione e accessori per caldaia ETA HACK 20 ... 200 kW Touch




19132UP


19132AP

ETA GSM-Connector per regolazione Touchper il comando remoto via SMS della regolazione caldaia. ON/OFF caldaia, caricamento bollitore ACS, commutazione circuiti di riscaldamentoGiorno/Auto/Notte, avviso guasti via SMS al cellulare. Volume di fornitura: GSM-Connector, modem GSM con antenna, accumulatore e set cavi per il montaggio alla caldaia. Carta SIM non inclusa!

19190



Descrizione


Codice Art.

www.eta-italia.it

Accessori per caldaia ETA HACK 20 ... 90 kW Touch

Gruppo pompa R 1 1/4“ con valvola miscelatrice ETA 1-60Set innalzamento temperatura di ritorno costituito da valvola miscelatrice a 3-vie (kv=18) con attuatore 230V, pompa WILO 25/6, 3 rubinetti a sfera, termometro, il tutto precablato incluso raccordi, adatto per caldaie da 1 a 60 kW con Puffer oppure compensatore idraulico.

18013-01

Gruppo pompa R 1 1/2“ con valvola miscelatrice ETA 1-90Set innalzamento temperatura di ritorno costituito da valvola miscelatrice a 3-vie (kv=18) con attuatore 230V, pompa WILO 25/7, 3 rubinetti a sfera, termometro, il tutto precablato incluso raccordi, adatto per caldaie fino a 90 kW con Puffer oppure compensatore idraulico.

18017-01


18021

Valvola di scarico termico 97°C - 3/4“ FF fino a 130 kW Dispositivo di sicurezza contro il surriscaldamento della caldaia in caso di avaria, collegato allo scambiatore di calore di sicurezza integrato nella caldaia, con capillare 130 mm e pozzetto R1/2“ x 145 mm, valore Kv 1,8 m³/h a 1 bar, punto di stacco fisso a 97 °C. NOTA: È consentito l‘uso di questa valvola di scarico termico, ove, da parte dell‘ente addetto, fosse richiesto un ulteriore sistema Sprinkler (sistema automatico termosensibile di estinzione a pioggia) installato sopra il vano di caduta.

19060


6 / 9


Proposte di trasporto e stoccaggio per caldaie a cippato

Magazzino per il cippato di grandi dimensioni, aperto, al livello del suolo con riempimento diretto.

Immagazzinaggio del cippato al piano terra Magazzino del cippato al primo piano

Magazzino per il cippato di grandi dimensioni al primo piano con riempimento diretto.

Magazzino del cippato all‘esterno

Magazzino per il cippato in un bunker adiacente al locale tecnico, con grande apertura per il riempimento a caduta.

Magazzino del cippato all‘esterno con coclea di caricamento deposito orizzontale

Magazzino per il cippato in un bunker adiacente al locale tecnico, con coclea di caricamento deposito orizzontale (vedi rubrica 8).

Uno dei punti più importanti per la realizzazione di un impianto a cippato è la progettazione del vano di deposito combustibile. Non importa se il vano di deposito si trovi nell‘edificio dell‘abitazione o in un edificio adiacente, se in cantina, al piano terra o al primo piano - ETA offre la soluzione giusta per qualunque situazione.



Magazzino per il cippato in un bunker rotondo, realizzato con anelli prefabbricati in C.A., con grande apertura per il riempimento a caduta.


Formula empirica per il fabbisogno annuo di cippato:

Carico termico in kW x fattore 2

Esempio: caldaia a cippato 130 kW .... 130 x 2 = 260 m³ di cippato (G30/G50 sec. OENORM M7133) / anno


H = 715 mm fino a 90 kW H = 735 mm per la 130 kW H = 790 mm per la 200 kW


meglio in piano !

Possibilità di montaggio inclinato,

Agitatore a pavimento ETA con molle a balestra

Pavimento inclinato

evita che sotto l‘agitatore rimanga fermo del materiale. La struttura deve essere dimensionata in modo che il pavimento inclinato non si deformi sotto il carico statico. Deve essere autoportante e non appoggiato sul canale coclea.

6 / 12


Sicurezza massima per il trasporto combustibileCaldaia a cippato per la combustione automatica di legna sminuzzata della classe G30 e G50 fino ad un contenuto idrico pari al 35% (W35 = 54% d´umidità) secondo normativa OENORM M 7133 nonché Pellets (secondo normativa OENORM M 7135 / DIN 51731 ) e Miscanthus con apposito accessorio per il ricircolo dei gas di scarico (non compreso). Combustione a modulazione, unità di combustione in refrattario con condotte aria primaria e secondaria separata, sonda Lambda per adeguamento quantità combustibile e regolazione aria primaria e secondaria al combustibile. Sicurezza contro il ritorno di fiamma grazie alla chiusa girante a monocamera con lama e controlama (brevetto Eta). Ventilatore gas di scarico in aspirazione con regolazione a giri variabili, accensione automatica attraverso soffiante ad aria calda, estrazione ceneri automatica dall´unità di combustione tramite griglia ribaltabile oltre 90°, scambiatore di calore verticale a tre giri di fumo con sistema di pulizia automatico attraverso turbolatori con attuatore. Estrazione totale delle ceneri tramite due coclee di asportazione (dalla griglia e dallo scambiatore di calore) verso un (200 kW due) recipiente facilmente asportabile. La cenere viene compressa nell‘apposito recipiente per allungare gli intervalli di svuotamento.

Quadro di comando ETAtouch a microprocessore integrato nella caldaia con Touchscreen a colori da 5,7”, a uso intuitivo, per la gestione di 2 circuiti miscelati con programma settimanale (per il 2. circuito necessario sonda temperatura 19026), ampliabili con sonda ambiente (19021-3), gestione boiler ACS oppure Modulo ACS pompa di circolazione ACS, Puffermanagement (necessario Set sonde 19024), impianto solare (necessario Set sonde 19027), entrata per richiesta calore esterna (ON/OFF), uscita a contatto pulito (deviatore) per avviso guasti, uscita LAN per comando a remoto attraverso Internet e Smartphone. Caldaia certificata dall’istituto BLT-Wieselburg e dal TÜV Süd (Germania).

Possibilità d‘ampliamento attraverso CAN-Bus della regolazione a bordo macchina con quadri a parete per ulteriori circuiti e funzioni. Caldaia completamente cablata e unità di caricamento precablata. Rivestimento isolante caldaia con mantello in lamiera colore giallo RAL 1028.

Compresi nel volume di fornitura: 1 sonda esterna, 1 sonda mandata e sonda boiler ACS

Caldaia a cippato ETA HACK 130 e 200 kW Touch

La ETA HACK in breve: • Caldaia per cippato (oppure Pellets, Miscanthus) con griglia ribaltabile e camera di combustione in materiale refrattario• Massima sicurezza contro il ritorno di fiamma attraverso la chiusa girante a monocamera (brevetto ETA)• Ventilatore gas di scarico a numero giri variabile per un funzionamento indipendentemente dal tiraggio del camino • Accensione automatica• Estrazione totale e automatica delle ceneri• Regolazione Lambda con identificazione automatica del combustibile

• Pannello di comando ETAtouch ad uso intuitivo con schermo Touchscreen 5,7“ per la gestione dell‘intero impianto di riscaldamento• Sistema d‘estrazione deposito attraverso agitatore a pavimento con molle a balestra e/o articolate fino a 6 m di diametro• Sistema di costruzione ad elementi componibili per tempi di montaggio brevi • Classe caldaia: 3 secondo EN303-5


HACK 130

HACK 200


Dettagli e caratteristiche tecniche ETA HACK Touch

1

2

3

4 5

6

7

8

910

11

12

13

Sezione caldaia ETA HACK Touch

1 Agitatore a pavimento con molle a balestra2 Articolazione con funzione a ruota libera (disaccoppiamento dell‘agitatore nel caso di inversione di marcia della coclea)3 Coclea d‘estrazione con passo progressivo4 Sistema di costruzione ad elementi componibili5 Chiusa girante a monocamera con lama temperata e intercambiabile6 Coclea Stoker 7 Camera di combustione con griglia ribaltabile oltre i 90°8 Coclea ceneri vano di combustione9 Coclea ceneri vano scambiatore 10 Box ceneri asportabile11 Servomotore aria primaria12 Servomotore aria secondaria13 Pannello comando con regolatore ETAtouch

Chiusa girante a monocameracon lama e controlama temperata e intercambiabile, per altissima sicurezza contro il ritorno di fiamma. (brevetto ETA)

Sistema asporto ceneri automaticoattraverso apposite coclee per lo scaricamento automatico delle ceneri in un box esterno facilmente asportabile.

Griglia ribaltabileRimozione automatica di cenere, sassi e corpi estranei grazie alla griglia della camera di combustione ribaltabile per più di 90°.

Sistema pulizia scambiatorePulizia automatica dello scambiatore di calore a tubi verticali tramite turbolatori, per assicurare costantemente una resa termica elevata.

ETAtouch - Regolazione completa per la Vostra centrale termicaa uso intuitivo tramite Touchscreen a colori, con gestione e supervisione di tutte le principali funzioni.


Campo di potenza nonimale Cippato W 25-S 160 kW 38,0-133,0 56,0 - 195,0

Campo di potenza nominale Pellets kW 38,0-140,0 66,0 - 220,0

Rendimento con cippato di abete rosso (carico parz./nom.)* % 94,9/92,0 93,5 / 92,3

Rendimento con Pellets di legno (carico parz./nom.)* % 93,6/92,1 91,1 / 91,1

Misure d‘introduzione L x P x H mm 930 x 1.520 x 1.770 1.106 x 2.100 x 2.020

Larghezza d‘introduzione senza rivestimento mm 790 865

Peso con unità Stoker / senza unità Stoker kg 1.334 / 1.189 1.950 / 1.800

Contenuto acqua Litri 290 448

Perdita di carico lato acqua (∆T=20°) Pa /mH2O 750 / 0,075 1.700 / 0,170

Volume box ceneri Litri 110 2 x 80

Portata gas di scarico (carico parz./nom.) g/s 28,3 / 85,3 43,5 / 138

Contenuto CO2 nel gas di scarico secco (carico parz./nom.)* % 11,0 / 13,5 11,0 / 13,0

Temperatura gas di scarico (carico parz./nom.)* °C 76 / 145 80 / 140

Tiraggio camino Necessari 2 Pa a carico parziale / 5 Pa a carico nominaleFino a 15 Pa non occorre un regolatore di tiraggio

Emissioni monossido di carbonio (CO)* Cippato (carico parz./nom.)Emissioni monossido di carbonio (CO)* Pellets (carico parz./nom.)

mg/MJ mg/m³ 13%O2

mg/MJ mg/m³ 13%O2

11 / 3817 / 559 / 9

14 / 14

4 / 86 / 133 / 24 / 3

Emissioni polveri* Cippato (carico parz./nom.)Emissioni polveri* Pellets (carico parz./nom.)

mg/MJ mg/m³ 13%O2

mg/MJ mg/m³ 13%O2

20301116

4 / 97 / 152 / 44 / 7

Idrocarburo non combusto (CxHy)* Cippato (carico parz./nom.)Idrocarburo non combusto (CxHy)* Pellets (carico parz./nom.)

mg/MJ mg/m³ 13%O2

mg/MJ mg/m³ 13%O2

< 1 / 1< 1 / 1< 1 / 1< 1 / 1

< 1 / < 1< 1 / < 1< 1 / < 1< 1 / < 1

Potenza elettrica assorbita Cippato abete rosso (carico parz./nom.)*

W 178 / 458 195 / 535

Potenza elettrica assorbita Pellets di legno abete rosso (carico parz./nom.)*

W 107 / 253 118 / 300


Classe caldaia 3 secondo EN 303-5Combustibile idoneo Cippato G 30/G 50 fino a W 35, ÖNORM M7133, Pellets ÖNORM M7135, DIN 51731, DIN Plus EN 14961-2, ENplus A1Allacciamento elettrico 3 x 400 V / 50 Hz / 13 A

* Valori tratti dai certificati di prova della BLT Wieselburg, n° protocollo 026/07, 027/07, 034/08, 035/08. I certificati di collaudo dell‘ente di sorveglianza tecnica BLT Wieselburg si trovano nel seguente sito internet: blt.josephinum.at (Prüfberichte>Biomasse>Hackgutfeuerungen)

Caldaia a cippato ETA HACK 130 e 200 kW La caldaia può essere fornita con unità Stoker posizionata sul lato sinistro oppure destro.Misure tra parentesi per 200 kW

Ove

ris

ult

a in

stal

lata

»L’

un

ità

con

vog

liam

ento

gas

di s

cari

co«

il ra

cco

rdo

gas

di s

cari

co è

piu

alt

o p

er 6

2 m

m

da

Angolazione e inclinazionea regolazione continuaattraverso raccordo a sfera

VL.. Mandata RL.. Ritorno EW.. Scarico ST.. Scambiatore termico di sicurezzaR 2” FF R 2” FF R 1/2” FF R 1/2” FM

Dati tecnici ETA HACK 130 200



Caldaia a cippato ETA HACK 130 e 200 kW Touch


38,0 – 133 kW 13130L-T13130R-T

ETA HACK 200 sinistra

destra56,0 - 195 kW

13200L-T

13200R-T

Messa in funzione ETA HACK (**)eseguito da parte di un centro assistenza autorizzato


19001

Kit trasformatore da trifase a monofase HACK 13001

Contenitore 110 lt per ETA HACK 130 kW (incluso nel volume di fornitura della ETA HACK 130 kW)

13010-130

Contenitore 80 lt per ETA HACK 200 kW sinistro: per estrazione ceneri dallo scambiatore di calore destro: per estrazione ceneri da sotto la griglia

(incluso nel volumo di fornitura della ETA HACK 200 kW)

13010-200L13010-200R

Unità d‘estrazione ceneri in 2 contenitori á 110 l incluso regolazioneper HACK 130 kW*

13012-130

Unità d‘estrazione ceneri in 2 contenitori á 110 l incluso regolazioneper HACK 200kW*

13012-200

L‘unità di convogliamento gas di scarico consente l‘uso di combustibile molto asciutto (minore di W15), in particolar modo come lo è il Pellets oppure il Miscanthus. Attenzione: » usando il Miscanthus, la potenza della caldaia 130 e 200 kW si riduce di circa il 30% in confronto al cippato. » con tiraggio del camino maggiore a 15 Pa è necessario installare un regolatore di tiraggio.

Unità convogliamento gas di scarico ETA HACK 130 sinistra destra

13013L-0113013R-01

Unità convogliamento gas di scarico ETA HACK 200 13014


* NOTA:Unità d‘estrazione ceneri non adatta per il montaggio in un secondo momento!Prezzo valido solo nel caso di ordine contemporaneo assieme alla caldaia.

7 / 4


www.eta-italia.it

Estrazione del cippato per caldaia 130 e 200 kW Touch

Agitatore a pavimentoper léstrazione del combustibile dal deposito, sia esso quadrato, rettangolare o circolare. Agitatore completo di coclea di trasporto con canale aperto per il deposito e coclea di trasporto con canale chiuso (L=500 mm) per il passaggio muro del deposito. Le coclee di trasporto sono interconnesse tra di loro mediante un profilo scanalato che consente un montaggio senza taglio o saldatura. Vano di caduta con coperchio d’ispezione e giunto sferico posto sulléntrata della chiusa girante a monocamera, che consente un montaggio con angolo e inclinazione a regolazione continua. Agitatore con sistema di tras-missione a giunto cardanico con dispositivo di disaccoppiamento in caso d’inceppamento combustibile.Accessori inclusi: vano di caduta e motoriduttore Altezza massima di carico deposito: w Cippato = 5,0 m (200 kg/m³)w Pellets = 2,0 m (650 kg/m³) (max. Ø 4,0m)

Agitatore a pavimento con molle a balestra D = 3,0 m (a partire da 130 kW)

D = 3,5 m

D = 4,0 m

17021-30

17021-35

17021-40

Agitatore a pavimento con braccia articolate D = 4,5 m (a partire da 130 kW)

D = 5,0 m

17022-45

17022-50

Agitatore a pavimento con doppie braccia articolate D = 5,5 m (a partire da 130 kW)

D = 6,0 m

17023-55

17023-60

Prolunga 200 per coclea per trasporto cippato a partire da 130 kW L= 250 mm

L= 500 mm

L= 750 mm

L= 1.000 mm

L= 1.500 mm

L= 2.000 mm

17020-0250

17020-0500

17020-0750

17020-1000

17020-1500

17020-2000

Set di base per coclea intermedia - inclinazione 0-30° per sistema estrazione cippato a partire da 130 kWVolume di fornitura: unità di raccordo per coclea, chiusa girante a monocamera, pezzo coclea iniziale e terminale e motoriduttore.

17004-200

Tubo di caduta per cippato D= 200 mm, Lmax= 2.300 mmper impianto con deposito almeno 1 m al di sopra del locale caldaia.Volume di fornitura: 2 pz. tubo D=200 x L 1.000mm, 1 pz. gomito regolabile 0-12° D=200mm con apertura di revisione e interruttore di sicurezza, raccorderia, lunghezza totale 2.300 mm, accorciabile fino a 300mm.

17008

Prolunga tubo di caduta D= 200 mm, Lmax= 1.000 mm quando il deposito è almeno 3 m al di sopra del locale caldaia.

17009

Apertura di manutenzione per deposito combustibile composta da portina díspezione T30 250x140mm e supporto di copertura canale coclea di trasporto da montare allínterno del deposito.

17005


7 / 5


Estrazione del Pellets per caldaia 25 ... 200 kW Touch


Set di base canale di trasporto Pellets per HACK 25 ... 200 kWCanale di trasporto chiuso per passamuro fino a un spessore parete di max. 300mm, completo di motoriduttore 0,37 kW e supporto. Sistema modulare: un set base (16101) e diverse coclee estrazione Pellets (16110...16120) possono essere collegate tra loro fino ad una lunghezza max. di 6 m.

16101

Coclea per estrazione Pellets 1,0 m per HACK 25 ... 200 kW 1,5 m 2,0 m

161101611516120

Prolunga 90 per coclea L = 125 mm L = 250 mm L = 375 mm L = 500 mm L = 625 mm L = 750 mm L = 875 mm L = 1.000 mm L = 1.250 mm L = 1.500 mm L = 1.750 mm L = 2.000 mm

17010-012517010-025017010-037517010-050017010-062517010-075017010-087517010-100017010-125017010-150017010-175017010-2000

Locale caldaia Deposito Pellets

Lunghezza max. 8000 mm

1000 - 6000 mm

Set di base Prolunga 90 Coclea per estrazione Pellets

Esempio di progettazione: estrazione Pellets per caldaia ETA HACK

7 / 6

www.eta-italia.it

Regolazione Standard inclusa nel volume di fornitura della caldaia ETA HACK:ETAtouch 5,7“ ad uso intuitivo, regolazione Lambda, regolazione giri per ventilatore gas di scarico,regolazione di 2 circuiti miscelati con fasce orarie, ampliabile con telecomando / sonda ambiente (19021-3 ), gestione bollitore ACS oppure modulo ACS istantaneo, gestione Puffer con pompa di carico, gestione impianto solare, 2 relè aggiuntivi (contatto pulito) per pompa ricircolo ACS oppure valvola commutatrice solare (per secondo bollitore) o avviso guasti, porta Ethernet,entrata per richiesta calore esterna (Start/Stopp).Accessori compresi: 1 sonda esterna, 1 sonda mandata, 1 sonda bollitore ACS.

Inclusa nel volume



19117


19118


19119


19113


19021-3


19024


19025


19026


19027



7 / 7



19132UP


19132AP


19190



Descrizione


Codice Art.

7 / 8

www.eta-italia.it

Gruppo pompa R2“ con valvola miscelatrice ETA 1-130 fino a 130 kWSet innalzamento temperatura di ritorno costituito da valvola miscelatrice a 3-vie (R2” kv=40) con attuatore 230V, pompa WILO TOP-S 40/4 EM, 3 rubinetti a sfera 2“, termometro, il tutto premontato incluso raccordi, cavi e spinotti, per caldaie fino a 130 kW con Puffer oppure compensatore idraulico.

18018-01

Gruppo pompa DN50 con valvola miscelatrice ETA 1-200 fino a 200kWSet innalzamento temperatura di ritorno costituito da valvola miscelatrice a 3-vie (DN50 kv=60) con attuatore 230V, pompa WILO TOP-S 50/4 EM, 4 saracinesche DN50 PN6, termometro, 9 flange DN50 PN6, per caldaie fino a 200 kW con Puffer oppure compensatore idraulico.

18019


18021

Valvola di scarico termico 97°C - 3/4“ FF fino a 130 kW Dispositivo di sicurezza contro il surriscaldamento della caldaia in caso di avaria, collegato allo scambiatore di calore di sicurezza integrato nella caldaia, con capillare 130 mm e pozzetto R1/2“ x 145 mm, valore Kv 1,8 m³/h a 1 bar, punto di stacco fissoa 97 °C. NOTA: È consentito l‘uso di questa valvola di scarico termico, ove, da parte dell‘ente addetto, fosse richiesto un ulteriore sistema Sprinkler (sistema automatico termosensibile di estinzione a pioggia) installato sopra il vano di caduta.

19060

Valvola di scarico termico 200 fino a 400 kW attacco R1“ FFDispositivo di sicurezza contro il surriscaldamento della caldaia in caso di avaria, collegata allo scambiatore di calore di sicurezza integrato nella caldaia, con capillare 200 mm e pozzetto R1/2“ x 185 mm, valore Kv 6,0 m³/h a 1 bar, punto di stacco regolabile fra 40 e 100 °C.

19061


Accessori per caldaia ETA HACK 130 e 200 kW Touch

7 / 9



Magazzino per il cippato di grandi dimensioni, aperto, al livello del suolo con riempimento diretto.

Immagazzinaggio del cippato al piano terra Magazzino del cippato al primo piano

Magazzino per il cippato di grandi dimensioni al primo piano con riempimento diretto.

Magazzino del cippato all‘esterno

Magazzino per il cippato in un bunker adiacente al locale tecnico, con grande apertura per il riempimento a caduta.

Magazzino del cippato all‘esterno con coclea di caricamento deposito orizzontale


Uno dei punti più importanti per la realizzazione di un impianto a cippato è la progettazione del vano di deposito combustibile. Non importa se il vano di deposito si trovi nell‘edificio dell‘abitazione o in un edificio adiacente, se in cantina, al piano terra o al primo piano - ETA offre la soluzione giusta per qualunque situazione.

7 / 10

www.eta-italia.it


Magazzino per il cippato in un bunker rotondo, realizzato con anelli prefabbricati in C.A., con grande apertura per il riempimento a caduta.


Formula empirica per il fabbisogno annuo di cippato:

Carico termico in kW x fattore 2

Esempio: caldaia a cippato 130 kW .... 130 x 2 = 260 m³ di cippato (G30/G50 sec. OENORM M7133) / anno

7 / 11


H = 715 mm fino a 90 kW H = 735 mm per la 130 kW H = 790 mm per la 200 kW


meglio in piano !

Possibilità di montaggio

inclinato,

Agitatore a pavimento ETA con molle a balestra

Pavimento inclinato

evita che sotto l‘agitatore rimanga fermo del materiale. La struttura deve essere dimensionata in modo che il pavimento inclinato non si deformi sotto il carico statico. Deve essere autoportante e non appoggiato sul canale coclea.

7 / 12

www.eta-italia.it

Sistemi di caricamento cippato ETA

Coclea di caricamento orizzontale deposito cippatoLa coclea di caricamento orizzontale rappresenta una soluzione ideale per il riempimento automatico di vani cantina e per la distribuzione del cippato in bunker interrati.

Sistema di caricamento automaticocon trogolo e coclea verticaleIl nuovo sistema di caricamento di ETA per cippato consente il riempimento automatico di locali di stoccaggio difficilmente accessibili, come per esempio vani collocati in piani alti dell‘edificio oppure vani privi di adeguata possibilità d‘accesso carrabile.

8 / 1


Artikelnr.

Sistema di caricamento cippato con coclea orizzontale

Set bocchettone per riempimento deposito 0,5 m (2 pezzi)Set tubi diritti d’acciaio zincato 168,3 x 6,3mm, lunghezza 500 mm, completi di tappo e flangia per fissaggio a parete, con raccordo tipo Storz F-150.

17191

Set bocchettone 45° per riempimento deposito (2 pezzi) Set tubi 45° d´acciaio zincato 168,3 x 6,3mm, lunghezza 500 mm, completi di tappo e flangia per fissaggio a parete, con raccordo tipo Storz F-150.

17192

Coclea alimentazione bunker D = 250 mmCapacità di trasporto fino a 30 m³/h

Set di base per coclea alimentazione bunker (montaggio a soffitto) Volume di fornitura: motoriduttore 3 kW - 400 V, supporti e materiale di montaggio

17100-01

Coclea alimentazione bunker (prezzo per metro lineare)Diametro esterno 250 mm, assale 89 mm

17110

Griglia di sicurezza 1.000 x 2.500 mm con dispositivo vibranteGriglia di copertura (dimensione maglia 300x100mm) con dispositivo di vibrazione per facilitare la caduta del combustibile verso la coclea d´alimentazione Silo. Volume di fornitura: telaio, griglia, motore

17120

Unità di comando per coclea alimentazione e griglia di sicurezzaVolume di fornitura: teleruttore con protezione motore, interruttore a chiave e interruttore d‘emergenza.

19070


fino a 4 m nel vano deposito

fino a 6 m di lunghezza totale

900

800

fino

a 2

0°

1000

2500

Griglia di sicurezzacon dispositivo vibrante (non carrabile)

Esempio di progettazione: Coclea di caricamento senza trogolo ( osservare le lunghezze max. ! )

vano deposito

8 / 2

Esterno

www.eta-italia.it

Trogolo chiuso

Fissare la griglia di coperturacon il dispositivo di vibrazioneal trogolo aperto

Fissare le superficiinclinate al trogolo

Esterno vano deposito Supporto a soffito con attuatore

1000

fino a 12 m di lunghezza totale

fino a 4 m nel vano deposito

fino a 45°

Esempio di progettazione: Coclea di caricamento con trogolo ( osservare le lunghezze max. ! )

Coclea alimentazione bunker D = 250 mm Capacità di trasporto fino a 30 m³/h

Set di base per coclea alimentazione bunker (montaggio a soffitto) Volume di fornitura: motoriduttore 3 kW - 400 V, supporti e materiale di montaggio

17100-01

Coclea alimentazione bunker (prezzo per metro lineare)Diametro esterno 250 mm, assale 89 mm

17110

Unità di comando per coclea alimentazione e griglia di sicurezzaVolume di fornitura: teleruttore con protezione motore, interruttore a chiave e interruttore d‘emergenza.

19070

HACK-Trogolo aperto per coclea di caricamento L = 1.000 mmin acciaio 3 mm zincato a caldo L = 1.500 mmcon griglia di sicurezza e L = 2.000 mmdispositivo di vibrazione L = 2.500 mm

HACK-Trogolo chiuso per coclea di caricamentoin acciaio 3 mm zincato a caldo L = 500 mm L = 1.000 mm L = 2.000 mm L = 3.000 mm

17800-100017800-150017800-200017800-2500

17900-050017900-100017900-200017900-3000


Sistema di caricamento cippato con coclea orizzontale

Esterno vano deposito

8 / 3


Sistema di caricamento automatico con trogolo e coclea verticale

1 2

3

4

5

Coclea di trasporto orizzontale, situata in trogoli (aperto / chiuso) con griglia di sicurezza e dispositivo di vibrazionePresa di forza: motoriduttore 3 kW, lunghezza totale max. 5 m

Unità di trasferimento (coclea orizzontale / coclea verticale)

Coclea di trasporto verticale, situata in canali speciali dodecagonaliPresa di forza: motoriduttore 5,5 kW (fino a una altezza d‘eiezione di 6 m) motoriduttore 7,5 kW (oltre una altezza d‘eiezione di 6 m)Altezza max. d‘eiezione: 8 m

Unità di trasferimento (coclea verticale / modulo diffusore)

ETA Modulo diffusore, per distanza di lancio fino a 6 m (dipendente dal materiale, vedi diagramma di lancio), con presa di forza separata 3 kW per elevati regimi di giri

1

2

3

4

5

Tutti i pezzi in metallo (eccetto le coclee) sono in acciaio 3 mm zincato a caldo.Sotto la definizione „trogoli“ s‘intendono dei canali angolari a forma di mezzo guscio, avvitati tra loro, per poterli aprire in modo molto semplice nel caso fosse necessario eseguire dei lavori di manutenzione e/o di revisione.

Quadro elettrico di comando / controllo per l‘intero sistema, con 2 convertitori di frequenza per la limita-zione di corrente nella fase d‘avviamento e per l‘ottimizzazione regolata automaticamente della potenza, nonchè tutti gli dispositivi di sicurezza.Collegamento elettrico:3 x 400 V + N, 50 Hz 25 A (interruttore differenziale - tipo B)

NOTA: Prezzi su richiesta, dopo specifica e dettagliata progettazione!

Il nuovo sistema di caricamento di ETA per cippato consente il riempimento automatico di locali di stoccaggio difficilmente accessibili, come per esempio vani collocati in piani alti dell‘edificio oppure vani privi di adeguata possibilità d‘accesso carrabile. Il trogolo da interrare è disponibile in lunghezze da 1,0 a 2,5 metri, con coclea verticale fino a 8,0 m di lunghezza, con diffusore per consentire la migliore distribuzione del cippato. Volume trasportato fino a 45 m³/h, dipendente dalla qualità del cippato.

8 / 4

Distribuzione del cippato in riferimento alla dimensione del materiale La distanza di lancio del diffusore dipende dalle caratteristiche del cippato. Più grandi o pesanti sono i pezzi di cippato, tanto maggiore sarà la distanza d‘espulsione. Cippato con pezzatura piccola o materiale leggero non può essere lanciato a grandi distanze.


Accumulatore termico ETA SP - SPS

ETA Accumulatore termico SP e SPS

ETA Modulo ACS - Scambiatore istantaneo ACS

ETA Modulo di stratificazione SOLARE

Accumulatore termico ETA SP - SPS con -Modulo ACS- e -Modulo SOLARE-

Acqua calda sanitaria „fresca“, miglior sfruttamento del Puffer, alto rendimento solare, minimo spazio richiesto ......

L‘accumulatore termico o Puffer La particolare combustione della legna, per avere alti rendimenti e bassi livelli d‘inquinamento, deve avvenire in modo costante, senza interruzioni e fino all‘esaurimento dell‘intera carica in essa contenuta. Per questa ragione la grande quantità di energia sviluppata, non potendo essere utilizzata nell‘immediato, deve necessariamente essere immagazzinata in un accumulatore che la restituisca quando il sistema di riscaldamento ne faccia richiesta.L‘accumulatore termico o Puffer è da considerarsi quindi un ausilio irrinunciabile in un impianto con caldaia a biomassa legnosa. Esso permette di immagazzinare l‘energia scaturita dalla combustione del legno, scollegando temporalmente domanda e offerta di calore, garantendo così la presenza di acqua calda anche a caldaia spenta. L‘accumulatore permette di rendere massima l‘efficienza energetica della caldaia.


ETA Accumulatore termico a stratificazione

M6*

M5*

H

100

45°

T3

M3

100

T7

T4

M2T2T1M1

100

100

M4

Ø dØ D

K

M0

22,5°

S2S1

100

T5

M

M

TTS

M

M

T6

Il raccordo M3 è stato concepito per il ritorno del boiler ACS. Attraverso la lamiera deviatrice di stratificazione integrata si conduce un ritorno „caldo“ verso il centro dell‘accumulatore e un ritorno „freddo“ nel terzo inferiore dell‘accumulatore.

Il raccordo T5, senza lamiera deviatrice di stratificazione, è previsto per il ritorno dalla caldaia, la quale ha il compito di riscaldare solo la metà superiore dell‘accumulatore oppure per l‘installazione della resistenza elettrica 1 1/2 “ FM.

* I raccordi M5 e M6 da R2“ sono presenti solo sul modello SP(S) 2200! Sono dotati di una lancia d‘iniezione per grandi potenze fino a una portatadi 20m³/h.

ETA Accumulatore SP 825 SPS 825

SP 1000 SPS 1000

SP 1100 SPS 1100

SP 1650 SPS 1650

SP 2200 SPS 2200

Volume lt 825 1.000 1.100 1.650 2.200

Pressione d‘esercizio max. bar 3 3 3 3 3

Temperatura d‘esercizio max. °C 95 95 95 95 95

Peso senza scambiatore solare kg 131 150 154 287 328

ø d Diametro senza coibentazione mm 790 790 850 1.000 1.150

ø D Diametro con coibentazione mm 990 990 1.050 1.200 1.350

H Altezza mm 1.939 2.299 2.150 2.370 2.380

K Altezza di ribaltamento mm 1.970 2.240 2.200 2.420 2.430

M0 Manicotto 1 1/2“ mm sopra sopra sopra sopra sopra

M1 Manicotto 1 1/2“ mm 1.718 1.998 1.910 2.095 2.080

T1 Tubo imm. sonda temp. ø 6 mm mm 1.628 1.908 1.820 2.005 1.985


M2 Manicotto 1 1/2“ mm 1.393 1.513 1.535 1.710 1.735


T4 Tubo imm. sonda temp. ø 6 mm mm 933 1.043 1.040 1.120 1.200

T5 Manicotto 1 1/2“ senza lam.dev. mm 833 943 940 1.020 1.100

M3 Manicotto 1 1/2“ mm 773 883 875 940 965

T6 Tubo imm. sonda temp. ø 6 mm mm 503 547 565 625 690

T7 Tubo imm. sonda temp. ø 6 mm mm 253 253 275 310 325

M4 Manicotto 1 1/2“ mm 148 148 170 205 230

Coibentazione morbida mm 100 100 100 100 100

M5 Manicotto 2“ mm - - - - 1.970

M6 Manicotto 2“ mm - - - - 360

La quantità e la posizione dei singoli raccordi sono stati concepiti e ottimizzati per i vari sistemi idraulici e sistemi di controllo e regolazione ETA.

Va osservato, che per motivi idraulici un collegamento di più di 2 Puffer è da eseguire attraverso una tubazione esterna secondo il sistema Tichelmann.

Su tutti gli accumulatori ETA è possibile installare il -ETA Modulo ACS- e/o il -ETA Modulo SOLARE. Solo sull‘accumulatore da 825 lt., per motivi di spazio, la combinazione dei 2 moduli non è possibile.

ETA Accumulatore Solare SPS 825

SPS 1000

SPS 1100

SPS 1650

SPS 2200

Superficie scambiatore a tubi lisci m² 2,5 2,9 3,2 4,0 5,1

Contenuto scambiatore a tubi lisci lt 15,5 18 20 25 33,9

Perdita di carico a 1.000 l/h mH2O 0,31 0,36 0,39 0,49 0,61

Scambiatore adatto per ottimale superficie solare massimo

m²8 16

10 18

12 20

16 24

20 30

Press.d‘esercizio scambiatore max. bar 16 16 16 16 16

Temp.d‘esercizio scambiatore max. °C 110 110 110 110 110

Peso con scambiatore solare kg 171 195 201 341 409

S1 Racc.scamb.-Manicotto R1“ mm 757 841 863 940 1.032

S2 Racc.scamb.-Manicotto R1“ mm 253 253 275 310 360

Dimensioni ETA Accumulatore SP ETA Accumulatore SPS

9 / 2

www.eta-italia.it

ETA Accumulatore termico a stratificazioneDescrizione Codice Art.Volume

ETA Accumulatore termico a stratificazione SPper acqua tecnica 3bar, 95°C, con raccordi ottimizzati per il sistema idraulico, di controllo e di regolazione ETA. Accumulatore con raccordi distribuiti su due file sfalsate a 90°, ciascuna con 4 raccordi R 1 1/2“ complete di lamiera interna di stratificazione, adatti per un collegamento parallelo di più accumulatori termici.Raccordi:8 x R 1 1/2“ FF laterali, con lamiera interna di stratificazione1 x R 1 1/2“ FF a metà altezza, senza lamiera interna di stratificazione1 x R 1 1/2“ FF nella parte alta6 x tubo a immersione Ø 6mm per sonda temperatura(*) 2 x R 2“ FF con lancia d‘iniezione per grandi potenze

Accumulatore ETA SP 825 825 lt 20030-04 SP 1000 1.000 lt 20040-04 SP 1100 1.100 lt 20050-04 SP 1650 1.650 lt 20070-04

SP 2200 (*) 2.200 lt 20090-04

ETA Accumulatore termico a stratificazione SPS Solareesecuzione come modello SP (vedi sopra), con scambiatore solare integrato nella metà inferiore dell‘accumulatore.

Accumulatore Solare ETA SPS 825 825 lt 20130-04 SPS 1000 1.000 lt 20140-04 SPS 1100 1.100 lt 20150-04 SPS 1650 1.650 lt 20170-04

SPS 2200 (*) 2.200 lt 20190-04

Coibentazione per accumulatore termico ETA SP e SPSin schiuma morbida con spessore da 100 mm e con mantello di rivestimento in polistirolo giallo.

Coibentazione per ETA SP 825 e ETA SPS 825 1000 e ETA SPS 1000 1100 e ETA SPS 1100 1650 e ETA SPS 1650 2200 e ETA SPS 2200

20031-04 20041-0420051-0420071-0420091-04

Resistenza elettrica ad immersione 1 1/2“ FMper montaggio orizzontale, con termostato di regolazione temperatura 30 - 75 °C, termostato di e sicurezza 95 °C. Resistenza non adatta per esercizio continuo.ATTENZIONE: Nel accumulatore ETA SP e SPS è possibile installare la resistenza elettrica solamente nel raccordo a manicotto T5 !

Resistenza elettrica 230 V, 3 kW, lunghezza d‘immersione 400 mmResistenza elettrica 400 V, 6 kW, lunghezza d‘immersione 550 mmResistenza elettrica 400 V, 9 kW, lunghezza d‘immersione 780 mm

202502025120252

Set di collegamento Puffer DN 32 fino a 90 kWcomposto da 2 tubi flessibili in acciaio inossidabile DN 32 con dado folle e nipples 1 1/2“ in ottone

20200

Connessione Puffer in parallelo

Connessione unilaterale per max. 2 Puffer

Connessione Tichelmann per max. 2 Puffer

Connessione simetrica per 2 Puffer

Tubazione esterna a connessione Tichelmann

fino a 25 kW di potenza caldaia

fino a 90 kW di potenza caldaia

con più di 90 kW di potenza caldaia

con più di 90 kW di potenza caldaia e / o

con più di 2 Puffer

MAN

D.

RIT.

MAND.

RIT.

MAND.

RIT.

MAND.

RIT.

9 / 3


Modulo ACS per la produzione istantanea di acqua calda sanitaria. Il modulo è stato concepito per l‘installazione in combinazione con un Puffer ETA. Nel volume di fornitura sono compresi la raccorderia e il materiale di montaggio e inoltre il gruppo di apparecchiature di sicurezza per ACS. È possibile comandare e gestire il modulo ACS esclusivamente con la regolazione ETA.

Volume di fornitura: scambiatore di calore, coibentazione, materiale di montaggio e raccorderia per l‘installazione su tutti i Puffer ETA, ampliamento regolazione. Lato Puffer: pompa elettronica di circolazione, valvola di ritegno, limitatore di temperatura termico, sfiato e valvole, valvola a sfera R 1 1/2“ con raccordo a T al Puffer inferiore Lato ACS: valvola di ritegno, raccordi per la pulizia lato sanitario, 2 valvole a sfera, valvola di sicurezza con 4m di tubo di scarico. DATI TECNICI: - Attacco lato acqua: R 3/4“ - Portata: 33 l/min a 45°C con Puffer a 60°C - Portata: 42 l/min a 45°C con Puffer a 70°C

Per il montaggio dei moduli sono necessari i seguenti utensili per pressfitting: ganasce tipo „M“ (Mapress, Chibro, Filtube, Gibaco, X-Press), ganasce tipo „V“ (Viega, Comap, Effebi, BQ-Press, Frabo, IBP) oppure tipo „SA“ (Sanha, Cimpress, Giacomini).

Modulo ACS per caldaia tipo SH e TWIN (regolazione Standard a 4 righe)

22001-S

Modulo ACS per caldaia tipo PU, PC, PE-K e HACH (regolazione ETAtouch) 22001

Modulo SOLARE per la stratificazione ottimale con alto rendimento solare. Il modulo è stato concepito per l‘installazione in combinazione con un Puffer ETA. È possibile comandare e gestire il modulo SOLARE esclusivamente con la regolazione ETA. Volume di fornitura: scambiatore di calore, coibentazione, materiale di montaggio e raccor-deria per l‘installazione su tutti i Puffer ETA, con Software per conteggio calorie, 2 sonde temperatura Puffer, sonda temperatura collettore solare Lato solare: pompa elettronica di circolazione, valvola di ritegno, raccordi per la pulizia, 2 valvole a sfera, gruppo ritorno con misuratore di portata (separato dal modulo SOLARE), valvola a farfalla di regolazione, valvola di sicurezza con 4m di tubo di scarico, manometro, supporto con 2m di tubo flessibile per raccordo vaso d‘espansione (non incluso). Lato Puffer: pompa elettronica di circolazione, valvola di ritegno, valvola a sfera per pompa, valvola commutatrice con 2 valvole a sfera per raccordi Puffer, valvola di sicurezza con 4m di tubo di scarico, raccorderia.

DATI TECNICI: - 1.000 l/h (lato solare) con perdita di carico di 4 mH2O (collettore e tubazioni) - 20 m² collettori Highflow oppure 50 m² collettori Lowflow - Raccordo solare Ø 22 / Ø 28 mm a pressare

Per il montaggio dei moduli sono necessari i seguenti utensili per pressfitting: ganasce tipo „M“ (Mapress, Chibro, Filtube, Gibaco, X-Press), ganasce tipo „V“ (Viega, Comap, Effebi, BQ-Press, Frabo, IBP) oppure tipo „SA“ (Sanha, Cimpress, Giacomini).

Modulo ACS per caldaia tipo SH e TWIN (regolazione Standard a 4 righe)

22002-S

Modulo SOLARE per caldaia tipo PU, PC, PE-K e HACH (regolazione ETAtouch) 22002

ETA Modulo ACS e Modulo SOLARE

Bezeichnung Codice Art.Descrizione

9 / 4

www.eta-italia.it

SET - Modulo ACS e Modulo SOLARE

composto da: 1 x Modulo ACS per la produzione istantanea di acqua calda sanitaria1 x Modulo SOLARE per la stratificazione ottimale raggiungendo un alto rendimento solare.

(Descrizione tecnica vedi moduli singoli nella pagina precedente)

Per motivi di spazio questo SET non è applicabile sul Puffer ETA SP 825 litri !

SET Modulo ACS e SOLARE per caldaia tipo SH e TWIN (regolazione Standard a 4 righe)

SET Modulo ACS e SOLARE per caldaia tipo PU, PC, PE-K e HACH (regolazione ETAtouch)

22003-S

22003

ETA Modulo ACS e Modulo SOLARE

Bezeichnung Codice Art.

+

Descrizione

Accumulatore termico ETA SP - SPS

il concetto energetico efficiente e compatto

9 / 5


ETA Accumulatore termico a stratificazione

Quanto grande dovrà essere?

Per caldaia a gassificazione di legna Nel caso l‘impianto di riscaldamento a radiatori sia stato calcolato a 60/50°C, per la maggior parte del periodo di riscaldamento sarà possibile raggiungere una temperatura di ritorno attorno ai 40°C. Per questo caso vale la formula approssimativa:

10 litri di Puffer per ogni litro volume vano carico = volume ottimale del Puffer

Tuttavia: una caldaia ETA SH 20 oppure ETA SH 30 è in grado di riscaldare con un carico pieno di ceppi di faggio un Puffer di 3.000 litri da 30°C a 80°C (una SH 40-60 un Puffer di 4.800 litri).

Questo ci fa capire, che il volume del Puffer non potrà mai essere troppo piccolo! Più grande è il volume del Puffer, più grande sarà il conforto per il cliente!

Per caldaia a cippato oppure Pellets Per caldaie a combustione solida con cippato oppure Pellets a caricamento automatico il volume del Puffer dovrá essere dimensionato e calcolato per 30 minuti di funzionamento a carico nominale. Per una caldaia di 90 kW con una temperatura di mandata di 85°C e per un impianto di riscaldamento a pavimento con una temperatura di ritorno di 25°C (diff.temp.=60°C), saranno necessari 645 litri di volume Puffer. Invece con un impianto a radiatori con una temperatura di ritorno di 65°C (diff.temp.=20°C) saranno necessari 1.935 litri di volume Puffer.

Potenza caldaia a cippato / Pellets

Diffe

renz

a di

tem

pera

tura

tra

man

data

e ri

torn

o

Volu

me

del P

uffe

r in

litri

per 3

0 m

inut

i di f

unzi

onam

ento

a ca

rico

nom

inal

e

Temperatura di ritorno 30°C 40°C 50°C 60°C

Differenza di temperatura 50°C 40°C 30°C 20°C

Caldaia Volume vano carico Volume Puffer consigliato per caldaia a ceppi di legna

ETA SH 20-30 150 lt 1.200 1.500 2.000 3.000

ETA SH 40-60 223 lt 1.800 2.200 3.000 4.000

9 / 6

Caldaie a biomassa legnosa Catalogo generale - italthermo.eu · • Sonda Lambda di serie con...

Documents

Transcript of Caldaie a biomassa legnosa Catalogo generale - italthermo.eu · • Sonda Lambda di serie con...