CENTRO AUDIOVISIVI BOLZANOCENTRO TREVI

MAGGIO 2018

2

GRATUITAMENTE IN MEDIATECA

Il Centro Audiovisivi di Bolzano presso il Centro Culturale Trevi me�e a disposizione questa brochure tema�ca per promuovere una sezione speciale della Mediateca dedicata alle ar� e ai nuovi media a�raverso la proposta di spun� e percorsi inedi� scegliendo di volta in volta un tema specifico.

Più di 1.000 �toli che comprendono documentari, libri e colonne sonore a disposizione di tu� gli interessa� per il pres�to gratuito. Un patrimonio in costante aggiornamento a par�re dalle origini fino alle espressioni più avanzate nell’era contemporanea.

Per comprendere un’opera d’arte con la guida di esper�, rivedere una pièce teatrale, avvicinarsi ai grandi maestri del design, dell’archite�ura, della fotografia, conoscere il mondo della pubblicità, esplorare l’universo della danza, della musica, dei compositori, dell’opera lirica, per approfondire i classici e i grandi autori della le�eratura, della poesia e della filosofia, rivedere la grande sceneggiatura, indagare le espressioni più avanzate dell’arte contemporanea a�raverso le opere di videoar�s�, rassegne, fes�val dedica� alle nuove tecnologie digitali.

Il ciclo di rassegne intende offrire un percorso innova�vo, fluido e di libere associazioni tra le varie discipline delle ar� visive e sonore, presen� nel catalogo ar� & new media e più in generale nella dotazione del Centro Audiovisivi di Bolzano. Per una ricerca crea�va di nuovi percorsi interdisciplinari.

L’editore si rende disponibile per eventuali aven� diri�o sul materiale u�lizzato.

L’arteal tempo di

internet

pag. 6pag. 7pag. 8 pag. 9

pag. 12pag. 13pag. 13pag. 13

pag. 16 pag. 17 pag. 17 pag. 17

pag. 21 pag. 21

pag. 24 pag. 25

3

DOCUMENTARI PRESENTATI IN QUESTA RASSEGNA

2003 Michel Gondry. The Work of Director (Alex Ru�erford) 2006 Paolo Gioli. Lo spazio e il tempo tra le immagini (Paolo Vampa) 2007 Ennio Bertrand. Media.Time e l’arte contemporanea (Ennio Bertrand) 2003 Zbig Rybczynski. Un Méliès post-moderno e pre-digitale (B. Di Marino)

ULTERIORI SUGGERIMENTI

Arte2003 Chris Cunningham. The Work of Director (Alex Ru�erford) 2012 Leonardo Da Vinci. Dalla Na�onal Gallery di Londra (Phil Grabsky) 2008 Leonardo Da Vinci. L’Ul�ma Cena di Leonardo (Jan Michael Jones) 2014 Na�onal Gallery. Viaggio virtuale in 3D (Frederick Wiseman)

Cinema2015 Steve Jobs. The Man in the Machine (Alex Gibney) 2016 Peter Greenaway. Nightwatching (Peter Greenaway) 2000 Interna�onal Anima�on. Modern Classics (Autori Vari) 2011 Gli anni 90. I primi giorni del digitale (Mark Cousins)

Libri2006 Anselm Kiefer. I se�e palazzi celes� (Lia Rumma) 2002 Pipilo� Rist. In Conversa�on with Pipilo� Rist (Hans Ulrich Obrist)

Colonne sonore2006 Michael Nyman. Drowning by Numbers (Michael Nyman) 2004 On&On. Percorsi musicali tra classica e ele�ronica (Luca De Gennaro)

DVDDVDDVDDVD

DVDDVDDVDDVD

DVDDVDDVDDVD

LIBROLIBRO

CDCD+LIBRO

4

Zbig Rybczynski

Chris Cunningham

SteveJobs

Michael Nyman

5

Gondry nasce a Versailles e ben presto si appassiona alla musica pop. Si trasferisce a Parigi ed inizia la sua carriera di musicista nel gruppo francese Oui Oui, come ba�erista. Il gruppo realizza due album e diversi singoli, e Gondry realizza i rela�vi videoclip promozionali, fino al 1992, anno dello scioglimento della band. Uno dei video dire� dal regista passa su MTV e viene notato da Björk, che gli chiede di dirigere il video di Human Behaviour. Gondry è spesso citato insieme ai regis� Spike Jonze e David Fincher come rappresentan� della grande influenza dello s�le dei videoclip nel mondo del cinema. Nel Cinema di Gondry assumono assoluta rilevanza la scenografia e gli effe� digitali. Queste due componen� sono alla base dell'este�ca onirica del regista francese. Dai suoi videoclip fino ai recen� lavori, Gondry ricrea un piccolo mondo onirico e visionario, a�ngendo dall'innocente mondo dell'infanzia, i suoi sogni e desideri. Se gli effe� digitali servono per stupire e a�rarre lo spe�atore, usando trovate visive surreali e originali, la scenografia è più votata alla perizia ar�gianale che ricorda molto il mondo dei balocchi, dando così al suo Cinema una persistente atmosfera retrò e malinconica.

Michel GondryThe Work of Director

Videoar�sta

6

UK2003DOCUMENTARIO100’COLOREDVD+BOOKLET

REGIAMichel Gondry

7

Paolo Gioli è nato a Sarzano di Rovigo nel 1942. Si occupa di pi�ura, litografia e serigrafia. Dal 1968 sviluppa le sue ricerche di stampo sperimentale con le tecniche del film, della fotografia e del video. Vive e lavora a Lendinara, piccolo centro in provincia di Rovigo. Questo il contenuto dei due DVD edi� nel 2006. Secondo il mio occhio di vetro 1972, 10'9'', 16 mm, sonoro; Del tuffarsi e dell'annegarsi 1972, 10'25'', 16 mm, sonoro; L'operatore perforato 1979, 8'53'', 16 mm, silenzioso; Piccolo film decomposto 1986, 18'45'', 16 mm, silenzioso; Quando l'occhio trema 1989, 10'57'', 16 mm, silenzioso; Hilarisdoppio 1972, 19'9'', 16 mm, sonoro; Film stenopeico (L'uomo senza macchina da presa) 1973 - 1981 - 1989, 13'6'', 16 mm, silenzioso; Traumatografo 1973, 26'5'', 16 mm, sonoro; Immagini travolte dalla ruota di Duchamp 1994, 13'3'', 16 mm, silenzioso; Filmarilyn 1992, 11'12'', 16 mm, silenzioso; Commutazioni con mutazione 1969, 6'35'', 16 mm, silenzioso; Filmfinish 1986 - 1989, 12'27'', 16 mm, silenzioso; Immagini disturbate da un intenso parassita 1970, 37'52'', 16 mm, sonoro; Volto telato 2002, 2'52'', DVD, sonoro.

ITALIA2006DOCUMENTARIO200’COLORE2 DVD+BOOKLET

REGIAPaolo Gioli

Paolo Gioli Pi�ore Fotografo

Regista sperimentale

Il video documenta un workshop realizzato nell’ambito della terza edizione di Media.Time. Il Fes�val delle nuove tecnologie mul�mediali, un evento dedicato alla conoscenza delle nuove fron�ere dei linguaggi espressivi nell’arte contemporanea media� dalle tecnologie, organizzato dal Centro Audiovisivi di Bolzano. Il program-ma era ar�colato con l’obie�vo di avvicinare un pubblico di studen�, professionis�, interessa� all’arte contemporanea, a�raverso la voce di ar�s� della scena digitale e l’esperienza dire�a con le loro opere. Il workshop, dire�o dall’ar�sta Ennio Bertrand, dedicato alla narrazione non lineare e focalizzato sul tema della frammentazione delle informazioni, che già dagli ul�mi decenni del secolo scorso, ha pervaso tu�e le manifesta-zioni della nostra vita oltre che dell’arte, ha avuto luogo nell’o�obre 2007 presso la Scuola ZeLIG di Bolzano. Il tempo non è più percepito nel suo lento fluire, ma come una serie di elemen� destru�ura� e accosta� che accendono la nostra curiosità come un lampo fotografico e vengono consuma� e brucia� immediatamente. I 30 partecipan� hanno realizzato un paesaggio digitale 3D che con�ene materiali mul�mediali.

8

ITALIA2007DOCUMENTARIO 55'COLOREDVD

REGIAEnnio Bertrand

Ennio BertrandL’arte contemporanea

Videoar�sta

9

Negli anni Sessanta frequenta prima il liceo ar�s�co a Varsavia e poi, a Łódź, sua ci�à natale, la Scuola di Cinema. In ques� anni realizza due cortometraggi: Kwadrat e Take Five. Dopo l'accademia viene assunto dalla Se.Ma.For, un celebre studio di animazione polacco e, parallelamente, lavora come operatore freelance di film dida�ci, cor� e lungometraggi di finzione, collaborando tra l'altro con regis� quali Andrzej Baranski e Grzegorz Krolikiewicz. In questo periodo aderisce al gruppo d'avanguardia Warsztat Formy Filmowej. Nel 1977 si reca a Vienna dove realizza Weg Zum Nachbarn e Mein Fenster. Durante il soggiorno viennese Rybczynski diviene un a�vista di Solidarność e, dopo il colpo di Stato di Jaruzelski in Polonia, chiede, per protesta, asilo poli�co al governo austriaco. Nel 1980 realizza Tango che oltre a dargli fama e notorietà gli perme�erà di vincere nel 1983 il Premio Oscar come mig l ior cortometraggio d'animazione. Trasferitosi negli Sta� Uni�, fonda la sua casa di produzione, la Zbig Vision, e lavora ai suoi primi video in alta definizione e ad alcuni videoclip musicali. Vive tra America, Germania e Polonia.

ITALIA2003DOCUMENTARIO187'COLORE2 DVD + BOOKLET

REGIAZbig Rybczynski

Zbig Rybczynski Un Méliès postmoderno

Regista

10

ARTE

Chris Cunningham

11

Insieme a Spike Jonze e Michel Gordy, Chris Cunningham completa la trilogia chiamata Director's Series dedicata ai più crea�vi, intelligen� ed originali videomakers. In questo DVD dedicato a Cunningham troviamo alcune imperdibili clips che hanno rivoluzio-nato il modo di intendere questo par�colare supporto promozionale. Come per All Is Full Of Love, meraviglio-so clip realizzato per Bjork. Passando per Autechre, Por�shead e tan� altri fino al sontuoso Frozen, uno dei migliori clip realizza� per Madonna. Inoltre: video installazioni con musiche (inedite) di Aphex Twin, spot magistrali (ad esempio quello della Playsta�on Sony) ed una lunga sequenza dedicata al making del video di Bjork. Se poi avete voglia di leggere, un bel booklet di 52 pagine vi guiderà a�raverso le numerosi fasi di realizzazione di una clip! Music Videos Autechre, Second Bad Vibel - Aphex Twin Come to Daddy - Por�shead: Only You, Madonna: Frozen, Le�field featuring Afrika Bambaataa: Afrika Shox, Square-pusher : Come On My Se lecto , Aphex Twin : Windowlicker, Bjork: All Is Full Of Love, Making All Is Full of Love.

UK2003DOCUMENTARIO75'COLOREDVD + BOOKLET

REGIAChris Cunningham

12

Chris CunninghamThe Work of Director

Videoar�sta

13

Leonardo Da Vinci. Dalla Na�onal Gallery Pi�ore

UK2012DOCUMENTARIO80’COLOREDVD

REGIAPhil Grabsky

Leonardo Da Vinci. L’Ul�ma CenaPi�ore

UK2008DOCUMENTARIO50’COLOREDVD

REGIA Ian Michael Jones

Na�onal Gallery. Un viaggio virtualeMuseo

FR/USA2014DOCUMENTARIO174’COLOREDVD

REGIAFrederick Wiseman

14

CINEMA

SteveJobs

15

Dal regista Premio Oscar Alex Gibney (Going Clear: Scientology e la Prigione della Fede) un ritra�o senza compromessi di Steve Jobs, il fondatore di Apple. Un documentario asciu�o e penetrante sulla vita e l’eredità di un iconoclasta coraggioso, brillante e talvolta spietato, un uomo venerato dalle masse e compianto dal giorno della sua morte. Steve Jobs: The Man in the Machine è un film evoca�vo e so�le, in grado di ca�urare il vero senso del mito chiamato Apple e dei suoi valori essenziali, una leggenda che è ancora pietra di paragone per la moderna cultura tecnologica. Ogni segmento della storia ci me�e a conta�o con chi era Steve a livello umano. Tu� gli even� presenta� e le storie sui prodo� realizza� in quegli anni non fanno altro che creare il contesto e lo scenario in cui l’uomo Steve si mosse e quali erano le mo�vazioni che guidavano le sue scelte. È questo il punto di forza dell’opera cinematografica realizzata da Alex Gibney. Il film propone fa� riscontrabili, interviste trasmesse e fedelmente riproposte non solo di Steve ma anche di quan� furono dire�amente coinvol� in quegli even�.

UK2015FILM128’COLOREDVD

REGIAAlex Gibney

16

Steve Jobs The Man in the Machine

Informa�co Imprenditore

Nightwatching. Cinema e pi�ura Pi�ore Regista Sceneggiatore

GB/POL2016FILM145’COLOREDVD

REGIAPeter Greenaway

Interna�onal Anima�on. Modern ClassicsAnimazione Autori Britannici

UK2008DOCUMENTARIO94’COLOREDVD

REGIAAutori Vari

Anni 90. I primi giorni del digitaleThe Story of Film: An Odissey. Episodio 14

UK2011DOCUMENTARIO90’COLOREDVD

REGIAMark Cousins

17

18

LIBRI

Pipilo�Rist

19

20

Disarmano le dichiarazioni di Pipilo� Rist: «Penso che il ruolo dell’arte sia quello di prendere i nostri sogni e renderli reali, e così facendo di cambiare la nostra percezione della realtà in qualcosa che è super fantas�co! Questa è la meraviglia e l’incanto della mente crea�va. L’arte al suo meglio promuove le energie posi�ve che ci perme�ono di conciliare la ragione con ciò che chiamiamo is�nto. È rumore croma�co. L’arte apre la nostra mente a nuovi modi di vedere e vivere il mondo che ci circonda. Ci fa sen�re vivi». L’ar�sta svizzera è riuscita a creare dentro agli spazi una sorta di corpo molle e liquido. Un grande organismo visivo/vivente che ci avvolge e coinvolge. Salire le scale che portano al primo piano del cinema, camminare lungo il foyer, addentrarsi dentro alla ‘pancia’ della grande sala cinematografica, suscita piano piano la piacevole sensazione di essere dentro ad un grande giardino dei diver�men� dove ragazze dagli occhi azzurri, onde marine, lussureggiante vegetazione, ci inghio�ono nelle loro viscere. L’ar�sta, a proposito di questo grande proge�o ha parlato di energie posi�ve da liberare, rumori croma�ci, desideri, subconscio…

21

Pipilo� Rist In Conversa�on with Pipilo� Rist

Videoar�sta sperimentale

Il 25 se�embre 2015 Pirelli HangarBicocca ha aperto al pubblico una nuova installazione site-specific di Anselm Kiefer. Curato da Vicente Todolí, l’alles�mento è un ampliamento de I Se�e Palazzi Celes�, opera permanente concepita e presentata per Pirelli Hangar Bicocca nel 2004 da un proge�o di Lia Rumma. Cinque opere pi�oriche di grandi dimensioni, prodo�e tra il 2009 e il 2013, formano insieme alle Se�e Torri - oggi rese percorribili al pubblico - un’unica installazione dal �tolo I Se�e Palazzi Celes� 2004-2015. Le cinque grandi tele - Jaipur (2009); due opere della serie Ce�e obscure clarté qui tombe des étoiles (2011); Alchemie (2012); Die deutsche Heilslinie (2012-2013) - sono esposte nello spazio delle Navate che accoglie l’installazione permanente, conferendo un nuovo significato al capolavoro di Anselm Kiefer. Le tele richiamano infa� alcuni temi già presen� ne I Se�e Palazzi Celes� - le grandi costruzioni archite�oniche del passato come tenta�vo dell’uomo di ascendere al divino e le costellazioni rappresentate a�raverso la numerazione astronomica - e aggiungono inoltre alcune riflessioni centrali nella poe�ca dell’ar�sta.

ITALIA2006LIBRO127 PAGINECOLORECATALOGO

AUTORELia Rumma

Anselm KieferI se�e palazzi celes�

Pi�ore Sculture

UK2002LIBRO160 PAGINECOLOREMONOGRAFIA

AUTOREHans Ulrich Obrist

22

COLONNESONORE

Michael Nyman

23

Michael Nyman è uno dei massimi compositori viven�, nonché uno dei maestri indiscussi del minimalismo, la corrente musicale di Philip Glass, Steve Reich, John Adams e Wim Mertens. Sono sue alcune delle colonne sonore più memorabili del Novecento, da quella per L’ul�ma tempesta di Peter Greenaway, a Lezioni di piano di Jane Campion, a Wonderland di Michael Winterbo�om. Oggi, il musicista inglese �ene concer� in tu�o il mondo, mentre decine di regis� lo inseguono per fargli comporre le musiche dei loro film. Suoni che nascono «da un'angoscia musicale molto personale», e riescono a combinare folk, ele�ronica, musica sacra e classica, in una miscela sonora emozionante, perché la musica - spiega - «è potenza, passione, is�nto, dolore». Diplomato alla Royal Academy of Music e King’s College di Londra, dopo un periodo trascorso a studiare musica folklorica romena, Nyman abbandona per alcuni anni la composizione per affermarsi come cri�co musicale (nel 1968, è lui ad applicare per la prima volta alla musica i l termine «minimalismo»), scrivendo saltuariamente musica per teatro e per alcuni cortometraggi.

24

UK/USA2006COLONNA SONORACD35’CONTEMPORANEA

AUTOREMichael Nyman

Michael Nyman Drowning by Numbers

Compositore

25

Mixer o violoncello? Non capisci la passione dei tuoi genitori per i concer�? Vuoi capire la musica che piace ai tuoi figli? Il dj è un musicista? È possibile un dialogo tra la cultura dei club e quella delle sale da concerto? A queste domande hanno cercato di rispondere esper� e ospi� d'eccezione della rassegna On&On. Percorsi musicali tra classica e contemporanea, organizzata dalla Provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige, Ripar�zione Cultura italiana per tre edizioni consecu�-ve. Un'occasione per soddisfare l'esigenza di capire la musica. Questo libro e questo CD vogliono essere uno s�molo al coraggio di aprire nuovi orizzon�. Nella musica come in tu� i percorsi di conoscenza è infa� importante capire anche quello che non ci è familiare. Questa inizia�va si inserisce nella linea di molte altre inizia�ve dell'Assessorato alla Cultura e che offre contribu� cri�ci e ar�s�ci di alta qualità. La confezione prevede un libro con allegato un CD audio. Ques� gli ar�s� coinvol� nel proge�o: Autechre, Wolfgang Amadeus Mozart, Underworld, Pietro Mascagni, DJ Shadow, Ludwig van Beethoven, Groove Armada, Modest Petrovich Mussorgsky, Orbital, Brian Eno.

ITALIA2004COLONNA SONORALIBRO+CD70’CLASSICA/CONTEMP.

AUTOREAutori Vari

On&On Percorsi musicali tra classica e ele�ronica

Autori Vari

Il Centro Audiovisivi di Bolzano promuove e diffonde la cultura audiovisiva, cinematografica e mul�mediale. La Mediateca è un punto di riferimento per tu� gli appassiona� di cinema e coloro che intendono avvicinarsi a questa forma d’arte o approfondire la conoscenza delle ar� e nuovi media, della storia e cultura del territorio a�raverso il linguaggio filmico e le nuove tecnologie. Una stru�ura moderna e accogliente con personale qualificato che fornisce informazioni e offre consulenza per orientarsi nel vasto panorama del film d’autore.

Tu� i ci�adini interessa� possono prendere in pres�to gratuitamente i film e documentari cita� in questa rassegna e scegliere tra mol� altri �toli disponibili nella Mediateca del Centro Audiovisivi di Via Cappuccini 28 a Bolzano. Una raccolta in costante aggiornamento di opere a par�re dalle origini fino ad oggi.

13.000 film1.000 documentari1.500 documentari1.000 cd musicali1.000 libri

Colonne sonore

Sezione Cinema

Sezione Ar� & New media

Sezione Alto Adige

Biblioteca del cinema

26

Modalità di pres�toIl pres�to è gratuitoPossono essere presi in pres�to5 film e 5 colonne sonore per 7 giorni5 libri per 30 giorni

Orario di apertura al pubblicoLunedì

Martedì, Mercoledì, VenerdìGiovedì Sabato

14:30 - 18:3010:00 - 12:30 / 14:30 - 18:3010:00 - 19:0010:00 - 12:30

Stazione FS

CENTRO AUDIOVISIVI BOLZANOpresso il Centro Trevi

Via Cappuccini 2839100 Bolzano

Pres�to mediateca 0471 303396/97

Pres�to interbibliotecario 0471 303398

pres�to-audiovisivi@provincia.bz.it | www.provincia.bz.it/audiovisivi

27

Via Garibaldi

Via MuseoVia Por�ci

PiazzaErbe

PiazzaWalther

PiazzaDomenicani

Viale della Stazione

Via A

lto A

digeV

ia C

app

ucc

ini

Fiu

me

Talv

era

Maggio 2018