C I T T A’ D I S A R Z A N A Provincia della Spezia

C O P I A DI DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE

N. 123 del 26.10.2012 OGGETTO:Approvazione schema di convenzione tra Comune di Sarzana e Ferservizi S.p.A. per disciplinare la realizzazione dell'allargamento del sottopasso ferroviario di Via Murello

L’anno duemiladodici, addì ventisei del mese di ottobre alle ore 12.00 nella sala delle adunanze della sede Comunale si è riunita la Giunta Comunale con la partecipazione dei Signori:

CALEO Massimo Sindaco BAUDONE Massimo Assessore BOTTIGLIONI Roberto Assessore ROSSI Giuseppina Assessore VASOLI Giovanni Assessore Risultano assenti i Sigg.: PITTIGLIO Rosanna Assessore PRATICI Alessandro Assessore Assume la presidenza il Sig. Massimo CALEO – Sindaco

Partecipa il Segretario Generale Dott. Franco CARIDI incaricato della redazione del verbale.

Il Presidente, dato atto della regolare costituzione della adunanza, dichiara aperta la

seduta ed invita gli intervenuti a deliberare in ordine all’argomento in oggetto.

- 1 -

C I T T A’ D I S A R Z A N A Provincia della Spezia

G.C. N. 123 del 26.10.2012

OGGETTO:Approvazione schema di convenzione tra Comune di Sarzana e Ferservizi S.p.A. per disciplinare la realizzazione dell'allargamento del sottopasso ferroviario di Via Murello

LA G I U N T A C O M U N A L E

Premesso che con permesso di costruire n. 29/2011 del 10/05/2012 il Comune di

Sarzana ha rilasciato il titolo abilitativo per la realizzazione dell’allargamento del sottopasso

ferroviario di via Murello, ai soggetti attuatori dell’intervento complessivo riguardante il

Comparto n° 1 della Variante al P.Particolareggiato di iniziativa pubblica relativo all’area

progetto n° 3 – Via Muccini, adottato con delibere del C.C. n. 29/2009 e 53/2009 ed

approvato definitivamente con nota del Dirigente della Provincia della Spezia e che, a

seguito de Decreto Dirigenziale del Servizio Ambiente della Regione Liguria n. 1590/2010 è

stata resa efficace nel mese di Gennaio del 2011, sulla base degli adeguamenti richiesti dal

medesimo Servizio.

Rilevato che il suddetto progetto, costituito da una serie di elaborati grafici e

descrittivi riguardanti le modalità per la realizzazione dell’allargamento del sottopasso, e di

tutti gli accorgimenti onde permettere, comunque, il regolare transito del materiale rotabile,

sulla base delle specifiche prescrizioni a suo tempo concordate con i servizi tecnici delle

Ferrovie dello Stato.

Che, in connessione con la documentazione di cui sopra, che, peraltro ha già ottenuto

il prescritto parere positivo ai lavori di cui sopra, da parte delle Ferrovie dello Stato, è stata

redatta dal medesimo Ente, la bozza di convenzione riguardante i tempi, le modalità, le

prescrizioni tecniche aggiuntive, le disposizioni di carattere amministrativo che disciplinano

i rapporti tra Comune di Sarzana e Ferrovie, per la quale dovrà addivenirsi alla stipula

definitiva nei termini ivi previsti, ai fini di consentire l’attivazione delle procedure di

intervento sull’attività di circolazione ferroviaria in tempi adeguatamente brevi e

conseguentemente la posa in opera delle strutture previste in progetto.

Che, in particolare, la suddetta convenzione stabilisce, tra l’altro, il concorso di

spese, a carico del Comune di Sarzana e dei soggetti attuatori il Comparto n. 1 del P.P. di via

Muccini, al fine di consentire, con opportuni mezzi tecnici in dotazione alle Ferrovie, al

personale delle stesse di provvedere alla posa in opera dei sostegni provvisori ai binari, in

- 2 -

C I T T A’ D I S A R Z A N A Provincia della Spezia

G.C. N. 123 del 26.10.2012

OGGETTO:Approvazione schema di convenzione tra Comune di Sarzana e Ferservizi S.p.A. per disciplinare la realizzazione dell'allargamento del sottopasso ferroviario di Via Murello

modo tale da consentire comunque la circolazione dei treni, seppur con limitazioni alla

velocità, spese che, all’art. 4 della bozza di convenzione sono stabiliti in complessivi Euro

500.153,50 IVA compresa, così suddivisi:

• Euro 4.848,57 IVA compresa per spese di istruttoria della pratica;

• Euro 495.304,93 IVA compresa per spese di primo impianto;

Che i suddetti oneri di esecuzione degli apprestamenti provvisori sono stati

ricompresi nel quadro tecnico economico allegato al progetto definitivo di cui al permesso

di costruire n. 29/2011 del 10/05/2012, quale onere a carico dei soggetti attuatori degli

interventi del Comparto 1 nella Convenzione Attuativa Rep. N. 104.401 del 14 luglio 2011,

stipulata tra Comune di Sarzana e Coop 1° Maggio e 2 Dicembre concernente la

realizzazione delle Opere di Urbanizzazione e sistemazione delle aree e infrastrutture

previste dal Piano di via Muccini.

Che inoltre, all’art. 7, la medesima Convenzione si fa carico di stabilire la

determinazione degli oneri a carico Ferrovie dello Stato (R.F.I.) per la parte in proprietà,

circa la manutenzione dell’impianto interferente (verifiche annuali, rifacimento

impermeabilizzazione ogni 23 anni di esercizio ed eventuale ricostruzione dell’opera) i cui

costi sono sostenuti dal Comune di Sarzana previa prestazione di cauzione bancaria del

valore di Euro 97.700,00 escutibile a richiesta di R.F.I. in relazione ad interventi di

manutenzione o altro che si rendessero necessari nel tempo di validità dell’esercizio del

sottopasso ferroviario.

Che, vengono altresì stabilite le modalità esecutive dell’intero intervento oltre alle

penali da trasferire in capo ai soggetti attuatori, compreso la firma del verbale di accordo di

cui all’art. 5 della convenzione di cui all’oggetto, tramite il Comune di Sarzana, in caso di

ritardi nella esecuzione degli stessi o di esecuzioni non conformi ai patti stabiliti e ai progetti

approvati, attraverso la formale contestazione dei rilievi pervenuti da parte di R.F.I. al

Comune stesso, nei casi previsti dalla medesima convenzione.

Dato atto che la sottoscrizione del “verbale di accordi” di cui all’art. 15 p.to 5 della

bozza di convenzione dovrà essere effettuata dalla ditta appaltatrice in conformità al’art. 5

della convenzione rep. N. 104.401/2011 sopracitata al fine della manleva del “... Comune da

- 3 -

C I T T A’ D I S A R Z A N A Provincia della Spezia

G.C. N. 123 del 26.10.2012

OGGETTO:Approvazione schema di convenzione tra Comune di Sarzana e Ferservizi S.p.A. per disciplinare la realizzazione dell'allargamento del sottopasso ferroviario di Via Murello

ogni e qualsiasi responsabilità nei confronti di terzi in ordine all’esecuzione dei lavori

stessi ...”.

Appurato inoltre sotto tale profilo che nella allegata bozza di convenzione la

formulazione degli artt. 5 (Penali per danni e ritardata ultimazione) e 6 (Regolare

esecuzione) laddove cita unicamente “il richiedente” è da intendersi “il richiedente ovvero la

ditta appaltatrice”.

Che, al fine di poter garantire l’esatto compimento degli oneri ed obblighi della

sottoscrivenda convenzione, occorre provvedere, a norma dell’art. 13 della stessa, come

Comune al versamento di un deposito cauzionale di Euro 8.000,00 esente da IVA a favore di

R.F.I., soggetto a revisione triennale dal 01/01/2014 in base alle istruzioni contenute nel

medesimo articolo.

Che pertanto, ritenuto necessario procedere con urgenza alla definizione e

sottoscrizione della Convenzione allegata alla presente Deliberazione, in quanto i lavori

oggetto del suddetto permesso di costruire non possono procedere con celerità, soprattutto in

riferimento alle opere preliminari da realizzarsi da parte di R.F.I. che preludono i più

consistenti interventi di realizzazione del nuovo sottopasso, compreso lo sviluppo della

nuova viabilità di accesso così come graficamente descritta nella Variante al P.P. di

iniziativa pubblica relativo all’Area Progetto n° 3 di via Muccini.

Visti i contenuti della bozza di Convenzione allegata e gli oneri in capo al Comune

di Sarzana come sopra determinati.

Visti i pareri favorevoli allegati, relativi alla regolarità tecnica e contabile del

provvedimento, espressi dagli uffici competenti, ai sensi e per gli effetti dell’art. 49 co.1

D.Lgs. n. 267 del 18.08.2000.

Accertata la competenza a provvedere ai sensi dell’art. 48 D.Lgs. n. 267 del 18.08.2000.

A voti unanimi favorevoli.

D E L I B E R A

1. Di approvare, con le indicazioni di cui in premessa, e come parte integrante e sostanziale

l’allegata bozza di convenzione tra Comune di Sarzana e Rete Ferroviaria Italiana

- 4 -

C I T T A’ D I S A R Z A N A Provincia della Spezia

G.C. N. 123 del 26.10.2012

OGGETTO:Approvazione schema di convenzione tra Comune di Sarzana e Ferservizi S.p.A. per disciplinare la realizzazione dell'allargamento del sottopasso ferroviario di Via Murello

S.p.A., per la cui sottoscrizione interverrà Ferservizi S.p.A., concernente i lavori di

allargamento del sottopasso di via Murello, conformemente a quanto stabilito dal

progetto definitivo di cui al permesso di costruire n. 29/2011 del 10/05/2012 rilasciato

alla Coop “1° Maggio” e “2 Dicembre” nell’ambito delle opere da realizzarsi e previste

per il Comparto edilizio n° 1 definito dalla Variante al P.P. di iniziativa pubblica relativo

all’Area Progetto n. 3 di via Muccini;

2. Di provvedere alla sottoscrizione della polizza fideiussoria bancaria dell’importo di Euro

97.700,00, come nelle premesse specificato, quale contributo del Comune alla

manutenzione ordinaria e straordinaria dell’impianto interferente secondo le modalità

previste dall’art. 7 della Convenzione in esame, imputando la relativa spesa al cap.

260100 “Riqualificazione urbana” RR.PP. 2010/2226.

3. Di provvedere inoltre alla prestazione di apposito deposito cauzionale finalizzato al

rispetto degli oneri ed obblighi da parte del Comune, così come descritti nell’art. 13

della Convenzione, per un importo di Euro 8.000,00 adeguabili ogni tre anni sulla base

degli indici ISTAT, cifra da imputarsi al cap. 260100 RR.PP. 2010 I.S. 2226/2010.

4. Di precisare altresì, come stabilito in premessa, che le eventuali richieste di penale da

parte di R.F.I.nei casi previsti dall’art. 5 della Convenzione che perverranno al Comune

in qualità di sottoscrittore della medesima, verranno poste in carico ai soggetti attuatori

delle opere oggetto della Convenzione stessa e titolari del permesso di costruire n.

29/2011 del 10/05/2012 e per essi alla Ditta appaltatrice dei lavori, tramite notifica di

formale comunicazione;

5. Di dare atto che il responsabile del servizio finanziario ha reso sulla presente

deliberazione, “attestazione della relativa copertura finanziaria” così come prescritto

dall’art. 153 comma 5 D.Lgs. n. 267 del 18.08.2000. Successivamente, su invito del presidente, procedutosi a votazione per la dichiarazione di

immediata eseguibilità, data l’urgenza della pratica, con voti unanimi favorevoli resi in forma

palese ai sensi dell’art. 134 comma 4 D.Lgs. n. 267 del 18.08.2000 la presente deliberazione

viene dichiarata immediatamente eseguibile.

- 5 -

C I T T A’ D I S A R Z A N A Provincia della Spezia

Allegato alla deliberazione G.C. N. 123 del 26.10.2012 OGGETTO: Approvazione schema di convenzione tra Comune di Sarzana e Ferservizi S.p.A. per disciplinare la realizzazione dell'allargamento del sottopasso ferroviario di Via Murello Il sottoscritto Ing. Franco TALEVI, in qualità di responsabile del servizio ai sensi e per gli effetti dell’art. 49 comma 1 D.Lgs. n. 267 del 18.08.2000, esprime PARERE FAVOREVOLE in ordine alla regolarità tecnica della proposta di provvedimento indicata in oggetto. Sarzana, lì 26.10.2012 IL RESPONSABILE F.to Ing. Franco TALEVI Il sottoscritto Dott.ssa Franca ZANELLA, in qualità di responsabile del servizio ai sensi e per gli effetti dell’art. 49 comma 1 D.Lgs. n. 267 del 18.08.2000, esprime PARERE FAVOREVOLE in ordine alla regolarità contabile della proposta indicata in oggetto, attesta la copertura finanziaria della spesa ai sensi dell’art. 153 comma 5 D.Lgs. n. 267 del 18.08.2000. Sarzana, lì 26.10.2012 IL RESPONSABILE F.to Dott.ssa Franca ZANELLA

6

C I T T A’ D I S A R Z A N A Provincia della Spezia

Il presente verbale viene letto, approvato e sottoscritto IL SINDACO IL SEGRETARIO GENERALE F.to Massimo CALEO F.to Dott. Franco CARIDI

CERTIFICATO DI PUBBLICAZIONE Il presente atto registrato al n. ______ del R.C. è pubblicato in copia all’ALBO PRETORIO per 15 gg. dal ______________ al ______________ IL MESSO COMUNALE IL SEGRETARIO GENERALE F.to ( ) F. ISOPPO F.to Dott. Franco CARIDI F.to ( ) P. GUASTINI F.to Dott.ssa Franca ZANELLA La presente è copia conforme all’originale in carta libera per uso amministrativo e d’ufficio. Sarzana, lì ______________ IL SEGRETARIO GENERALE ________________________

CERTIFICATO DI ESECUTIVITA’ ( ) Art. 134 co. 3 D.Lgs. n. 267/2000 esecutiva 10 gg. dopo la pubblicazione il ___________ ( ) Art. 134 co. 4 D.Lgs. n. 267/2000 esecutiva per intervenuta dichiarazione di immediata eseguibilità il ___________ ( ) Art. 134 co. 2 D.Lgs. n. 267/2000 divenuta esecutiva a seguito di controllo di un quarto dei consiglieri il ____________ ( ) Annullata il ____________ ( ) Ratificata il ____________ Sarzana, lì ______________ IL SEGRETARIO GENERALE ___________________________