Un viaje apasionante al corazón de AndalucíaA fascinating journey into the heart of Andalusia

JAÉN

Alcalá la Real

ALFARERÍA NTRA. SEÑORA DE MARÍA (q+34 953 584 369)Fabricación y venta cerámica tradicional/Traditional ceramics workshop and shop

DERMOALCALÁ COSMÉTICOS (q+34 953 583 445)Fabricación y venta de cosméticos con aceite de oliva Olive oil cosmetics workshop and shop

CASA-MUSEO PALACETE LAS HILANDERAS (q+34 953 580 980)Exposición artesanía textil/Hand-crafted textile exhibition

NATURALEZA Y PAISAJES-CAMINOS DE NATURALEZANATURE AND LANDSCAPES-CAMINOS OF NATURE

NATUREDA (q+34 666 705 000) (*)Rutas de senderismo, montañismo, observación de aves, naturaleza, plantas de uso medicinales/Hiking, mountaineering, bird watching, nature observation, medicinal plant hikes

CENTRO DE RECUPERACIÓN DE ANFIBIOS Y REPTILESAMPHIBIAN AND REPTILE RESCUE CENTRE

OBSERVATORIO ANDALUZ DE ASTRONOMÍA (q+34 680 672 954) (*)ANDALUSIAN ASTRONOMY OBSERVATORY

VISITAS GUIADAS/GUIDED TOURS

FUNDACIÓN CIUDADES MEDIAS CENTRO DE ANDALUCÍA-TU HISTORIA (q+34 953 102 717) Visitas guiadas, sesiones sensoriales con la historia, recorridos teatralizados, veladas experienciales/Guided tours, history-orientated sensorial sessions, dramatized tours, experiential evenings

JAÉN 100 % TRAVEL (q+34 953 584 969)Visitas guiadas para grupos e individuales/Guided tours for groups or individuals

PANGEA (q+34 610 168 209) Visitas guiadas. Visitas teatralizadas y temáticas. Talleres/Guided tours. Theatrical and themed tours. Workshops

OFICINA DE TURISMO/TOURIST OFFICEP Carrera de las Mercedes, s/n (PALACIO ABACIAL) q +34 953 582 077@ turismo@alcalalareal.es www.alcalalareal.es

URBANIZACIÓN BUENAVISTA

J

T

B

13

24

41

42

12

13

2315

19

1116

17

24

10

5

722

9

626

9

40

N335 A. la Real•Vélez MálagaJAÉN 70 kmSEVILLA 212 kmCORDOBA 115 km

N432 Badajoz•GranadaGRANADA 50 kmMALAGA 134 km35

Estepa 104 kmPriego de Córdoba 28 kmLucena 60 kmSEVILLA 215 km

A 339

Castillo deLocubín 12 km

N432 a

(Camino de la Fuente del Rey, 22)

Centro Deportivo El Coto

EdificioJoven

Estación

Autobuses

Silo

Piscina Municipal

BibliotecaMunicipal

Juzgados

FORTALEZA

DE

LA MOTA

RecintoFerial

Teatro MartínezMontañez

Piscina CubiertaCentro Deportivo

Municipal

CasaPineda

GuardiaCivil

Inst

alac

ione

sDe

porti

vas

25

148

18

Calle ITALIA

Calle

CAM

PO

Calle CAMPO

Calle ABEN-JAKAN

Calle

ALEM

ANIA

Calle

AUST

RIA

Calle

BÉL

GICA

Calle SUECIA

Calle SUECIA

Calle ANCHA

Calle ANCHA

Calle ANCHA

Calle DE SAN FRANCISCO

Calle DE SAN FRANCISCO Plaza de

SAN

FRANCISCO

Calle REAL

Calle MAZUELOS

Calle MEDRANO

Calle ROSARIO

Calle ANGUSTIAS

Calle ANGUSTIAS

Calle PRADILLO

Calle ÁLAMOS

Calle VERACRUZ

Calle VERACRUZ

Calle SAN IGNACIO

Calle ABAD MOYA

Pasaje de

las MERCEDES

Calle MIGUEL DE CERVANTES

Calle LUQUE

Calle ALONSO DE ALCALÁ

Calle GENERAL LASTRES

Calle GENERAL LASTRES

Calle MARINES Calle

UTR

ILLA

Calle ESPINOSA

Calle PINTORCalle ZALAMEA

Calle PAJAREJOS

Calle JUAN JIMÉNEZCalle CÁDIZ

Calle HUELVA

Calle

UTR

ILLA

Calle

MÁL

AGA

Calle

ALMER

ÍA

Calle

GRAN

ADA

Calle

PADR

E TAL

AVER

A

Calle

ALMER

ÍA

Calle

SEVI

LLA

Calle CORREDERA

Calle

FUEN

TE NUEV

A

Calle FUENTE NUEVA

Calle SUBIDA AL MERCADO

Calle PRIMAVERA

Calle PADRE VILLOSLADA

Calle ÁLAMOS

Avenida de EUROPA

Avenida de EUROPA

Calle PRUDENCIA RATIA

Calle SAN SALVADOR

Calle SATO TOMÁS DE AQUINO

Calle SATO TOMÁS DE AQUINO

Calle CONDE DE TORREPALMA

Calle TROTACONVENTOS

Calle MAESTRO PASCAL BACA

Calle DOÑA GAROZA

Calle

LA M

AGDA

LENA

Calle

LA M

AGDA

LENA

Calle

MAN

UEL D

EL ÁL

AMO

Calle MANUEL DEL ÁLAMO

Calle

PILAR CO

NTRER

AS

Calle CAMINO DE LO

S CIPRESES

Calle CAMINO DE LOS CIPRESES

Calle MAESTRO HERMOSO

Calle PEPE RAMOS

Calle PEPE RAMOS

Calle VIOLINISTA ARENAS

Calle PINTOR MELGAR

CalleJUANRAMÍREZ

Calle CONDE DE TORREPALMA

Calle SANTA CECILIA

Calle JOSÉ IBÁNEZ

Plaza DE LA

CONSTITUCIÓN

Plaza JUAN

CARLOS I

Calle FEDERICO GARCÍA LORCA

Avenida RODRÍGUEZ ACOSTA

Avenida de EUROPA

Avenida de EUROPA

Paseo DE LOS ÁLAMOS

Plaza

OBISPO CEBALLOS

Calle CAMILO

JOSÉ CELA

Calle MIRAM

OTACalle M

IRAMOTA

Calle CONDE DE TENDILLAS

Calle SAGRADA FAMILIA

Travesía DUQUE DE AHUMADA

Calle DUQUE DE AHUMADA

Calle DUQUE DE AHUMADA

Calle CAPITÁN CORTÉS

Calle CAPITÁN CORTÉS

Calle DOCTOR CAMY

Calle DOCTOR CAMY

Calle TAL DE ARROBA

Calle FERNANDO EL CATÓLICO

Calle FERNANDO EL CATÓLICO

Calle BLAS INFANTE

Calle PABLO PICASSO

Calle FIGUERASCalle FIGUERAS

Calle JAÉN

Calle DOCTOR ALBASINI

Calle ANDÚJAR

Calle LINARES

Calle

DOCT

OR SA

NZ TO

RRES

Calle SAN JUAN DE DIOS

Calle JAÉN

Calle DOÑA

ENDRINA

Calle MAESTRO GARRIDO

Calle MAESTRO GARRIDO Calle LA MINA

Calle LA MINA

Calle LA MINA

Calle ÚBEDA

Calle RUEDO

Calle M

OREAS DE GAMBOA

Calle MOREAS DE GAMBOA

Calle MOREAS DE GAMBOA

Calle LLANETE DEL MERCADO

Calle

CÓRO

DBA

Calle

UTRILL

A

Calle EMILIO M

ESEJO

Travesía FUENTE NUEVA

Calle CORREDERA

Calle CORREDERA

Calle VIRGEN DE LA CABEZA

Calle VIRGEN DE LA CABEZA

Calle CRUCES

Calle VERÓNICA

Calle

VERÓNICA

Calle CASERÍA DE LOS VALENCIA

Camino CRUCES

Calle VIRGEN DE FÁTIMA

Travesía PINTOR

Calle MONJAS

Calle RAMÓN Y CAJAL

Calle RAMÓN Y CAJALCarrera de LAS MERCEDES

Carrera de LAS MERCEDES

Plaza del

AYUNTAMIENTO

Calle VERACRUZ

Calle MIGUEL DE CERVANTES

Calle ABAD PALOMINO

Calle ABAD PALOMINOCalle CAPUCHINOS

Calle CAPUCHINOS

Calle ALFÉREZ TORRES

Calle PEDRO RÍOS

Calle ISABEL LA CATÓLICACalle ISABEL LA CATÓLICA

Calle ABEN-ZAYDE

Calle TORRE DEL FAROL

Calle FRAY JUAN NIETO

Calle MARTÍN DE ESPINOSA

Calle JACINTO

HIGUERAS

Calle BELÉNCalle BELÉN

Calle ALFÉREZ SÁNCHEZ CAÑETE

Calle ALFÉREZ CARRILLO

Calle ALFÉREZ UTRILLA Calle ALFÉREZ UTRILLA

Calle ALFÉREZ TORRES

Calle ALFÉREZ UTRILLA

Calle ALFÉREZ UTRILLA

Calle DANIEL JIMÉNEZ

Calle PINTOR ZABALETA

Calle LÓPEZ DE HARO

Calle

REPÚ

BLICA

ARGE

NTINA

Calle

REPÚ

BLICA

ARGE

NTINA

Calle ALFONSO XICalle ALFONSO XI

Calle ALFONSO XI

Calle JUAN DE ARANDA

Avenida de ANDALUCÍA

Avenida de ANDALUCÍA

Avenida de ANDALUCÍA

Avenida DE IBEROAMÉRICA

Avenida DE IBEROAMÉRICA

Avenida DE IBEROAMÉRICA

Avenida DE IBEROAMÉRICA

Calle

RAY P

EDRO

ALCA

LÁ

Calle PABLO DE ROJAS

Calle DOLORES MONTIJANO

Calle GUARDIA ÁVILA GARCÍA

Calle CARLOS V

Plaza DE LA DEHESA

Plaza RAFAEL REVELLES

Plaza JUAN VICENTE

Paseo DE FUENTE GRANADA

Calle MARTÍN BOLIVAR

Calle BOLIVIACalle BUEN AMOR

Calle ABAD DIEGO DÁVILA

Calle SAN JOSÉ ARTESANOCalle INDUSTRIA

Calle INDUSTRIA

Calle ALEJO FERNÁNDEZ

Calle BOLIVIA

Calle HONDURAS Calle EL NIÑO

Calle ENRIQUE IV

Calle ECUADORCalle NICARAGUACalle PANAMÁ

Calle JAMAICA

Calle PANAMÁ

Calle COLOMBIA

Calle BRASIL

Calle BRASIL

Calle MÉXICO

Calle MÉXICO

Calle URUGUAY

Calle PARAGUAY

Calle VEREDA DEL ACEITUNO

Calle GIL DE ALBORNOZCalle JUAN II

Calle CUBA

Calle PERÚCalle VENEZUELA

Calle CANADÁ

Calle COSTA RICA

Calle PUERTO RICO

Calle CHILE

Calle URUGUAY

Calle PINTOR CAÑETE

Calle DE LOS SARDOS Calle LOS RAXIS

Calle LOS RAXIS

Calle COOPERATIVACalle CARLOS CANOCalle DEL CARMEN

Calle PASAJE DEL COTO

Carretera de VILLALOBOS

Calle CAMINO DEL COTO

Avenida de ANDALUCÍA

Avenida de ANDALUCÍA

Plaza DELA NORIA

Calle GIÉS MARTÍNEZ

Calle ABAD PALOMINO

Calle EL MUNDO

Calle EL PUERTOCalle SAN BLAS

Calle JUAN XXIIICalle JUAN XXIII

Calle ALCALDE IBRAHIM

Calle EL PUERTO

Calle MARTÍNEZ

MONTAÑES

Calle MARTÍNEZ

MONTAÑESCalle CRONISTA

BENAVIDES LUNA

Callejón del HORNO

Calle ABU-YAFAR

Calle CRONISTA UTRILLASERRANO

Calle LÓPEZDE HARO

Callejón del MUNDO

Calle ROSARIO

Placete de

SAN JUAN

Placete de

SAN BLAS

Camino de SAN BARTOLOMÉ

Calle CUESTA DEL

CAMBRÓN

Calle CUESTA DEL CAMBRÓN

Calle CAVA

Calle ROMANCERO

Calle VERACRUZ

Calle PLACETA SANTÍSIMA TRINIDAD

Calle

SANTÍSIMA TRINIDAD

Calle REAL

Calle REAL

Calle REAL

Calle

LLAN

ETE D

EL CO

NDE

Calle

YEDRA

Calle

OTEROS

Calle MESA

Calle MESA

Calle PEDRO ALBA

Callejón MESA

Calle

CANC

ELA

Calle

AL

CADE

MAR

AÑÓN

Aven

ida de

PORTU

GAL

Aven

ida d

e POR

TUGA

L

Calle

CAMI

NO N

UEVO

Urba

niza

ción

LA G

LORI

A

Callejón LLANETE DE VILCHES

Calle

LLAN

ETE D

E VILC

HES

Calle

jón

DEL H

UERT

O

Calle TEJUELACalle ÉCIJACalle ÉCIJA

Calle BAJA

Calle ALTA

Calle ANTÓN ALCALÁ Calle PILAR DE LAS TÓRTOLAS

Calle ARCIPRESTE ROBLES

Calle ROSA

Calle ANTÓN ALCALÁ

Calle SANTO DOMINGO DE SILOS

Compás d

e

CONSOLA

CIÓN

Calle ANTIGUA

Calle CONCEPCIÓN ARENAL

Calle TERESA DE CALCUTA

Calle TEJUELA

Calle GUARDIA CASTELLANO

Calle CRUZ DE VILLENA

Calle

FRAN

CIA

Calle

GRE

CIA

Calle

IRLA

NDA

Calle

IING

LATE

RRA

Calle

CAMINO NUEV

O

Calle

CAMINO NUEV

O

Carretera de JA

ÉNCa

lle CA

MINO V

IEJO D

E CHA

RILL

A

Calle

ANTO

NIO D

E GAM

BOA

Calle

AMBR

OSIO

DE VI

CO

Calle

MARÍA ZA

MBRANOCa

lle CL

OTILDE B

ATMALA

Calle

ROSALÍA

DE CAST

RO

Calle FERNANDO DE TAPIA

Calle CLARA CAMPOAMOR

Calle

GERÓ

NIMO D

E NAR

VÁEZ

Calle ANDRÉS SEGOVIA

Carretera de JAÉN

Calle ITALIA

20

21

3927

28

29

30

31

3233

3436

3738

43

44

46

45

48 47

49

A-1

A-3A-2

A-4

Bailén - Motril

Benalúa 24 kmA 403

A 44

Cartografía: Área de Turismo y Comercio del Ayuntamiento de Alcalá la Real

SÍMBOLOS / SYMBOLS

Información Turística / Autobús / BusTaxi / Taxi

Policía / Police

Correos /

Parking / ParkingGasolinera / Petrol Stations

Hospital de alta resolución/ Rapid Treatment Hospital

Museo/ MuseumTourist O�ce

Servicios Sanitarios / Medical Services

Public Buildings

Post O�ce

Iglesia/Church Monumento/ Monument

Vistas Panorámicas /Panoramic Views

ALOJAMIENTOS-ACCOMMODATION

HOTELES/HOTELS

Hotel Torrepalma 3* +34 953 581 800/www.hoteltorrepalma.com

Hotel Hospedería Zacatín 1* +34 953 580 568/www.hospederiazacatin.com

HOSTALES, PENSIONES, ALBERGUES/HOSTELS, BOARDING HOUSES, GUEST HOUSES

Hostal Rural Sierra de la Martina 1* (*) +34 953 121 388/+34 953 121 355www.hostalrestaurante-sierradelamartina.com

Hostal Río de Oro +34 953 580 337/www.hostalriodeoro.com

APARTAMENTOS TURÍSTICOS/TOURIST APARTMENTS

Llave de Granada hh +34 953 583 691/www.llavedegranada.com

ALOJAMIENTOS RURALES/RURAL LODGINGS (*)

Casa de la Fuente del Rey +34 958 291 893/www.casafuentedelrey.com

El Cortijuelo de la Media Luna +34 670 242 297/www.elcortijuelo.com

Molino de Abajo +34 610 521 386/www.molinodeabajo.net

Pilar Flores +34 600 369 981/www.pilar�ores.es

Cortijo “El Ciego” +34 696 456 228/www.cortijoelciego.com

La Gineta +34 646 797 676/www.lagineta.net

A-1

A-2

A-3

A-4

Itinerario Semana Santa Alcalá la RealAlcalá la Real's Easter Week itinerary

(*) Fuera de mapa/O� the map

EL LAGAR DE LOS VINOS (q +34 953 582 602) Bodega y Museo del vino; visitas con degustación de vinos y embutidos de la comarca; venta de productos artesanales/Bodega and wine museum; tours, wine and cured meat tasting sessions and artisan products

ACEITE DE OLIVA/OLIVE OIL

ACEITES Y VINOS SIERRA SUR (q +34 953 580 695)Venta de aceite de oliva y productos tradicionales Olive oil and traditional products

ALCALÁ OLIVA (q +34 953 581 017)Venta de aceite de oliva y productos tradicionalesOlive oil and traditional products

REPOSTERÍA TRADICIONAL/TRADITIONAL PASTRIES

PANADERÍA DULCERÍA J.R. (q +34 953 584 710/636 891 595)PANADERÍA LA PURÍSIMA (q +34 655 815 847)PRODUCTOS LAS TRES B (q +34 953 582 079)PANADERIA MARQUEZ (q +34 600 415 970)

OTROS/OTHER

QUESOS SIERRA SUR (q +34 953 597 584)Visitas a instalaciones. Degustación y venta de quesos Tour, cheese tasting and shopCHARCUTERÍA LA DESPENSA (q +34 953 584 009)Elaboración y venta de charcutería tradicional/Artisan cured meatsLÁCTEOS LA NORA (q+34 626 618 213)Elaboración y venta de productos derivados de la leche/Dairy productsTIERRA DE FRONTERA (q +34 953 040 000)Visitas a instalaciones. Degustación y venta de cerveza artesanalCraft beer tasting and shopEMBUTIDOS PEREZ DIAZ (q +34 695 601 798)Elaboración y venta de charcutería tradicional/Artisan cured meats

ARTESANÍA-CAMINOS DE LO AUTÉNTICOARTS & CRAFTS-CAMINOS OF AUTHENTICITY

TALLER DE BORDADOS ALBERTO VICO (q+34 619 567 317)Fabricación y venta/Traditional Embroidery Alberto Vico. Embroidery workshop and shopTALLER DE ESCULTURA Y DISEÑO JOSÉ FRANCISCO MOYANO LÓPEZ Sculpture and Design workshop Jose Francisco Moyano (q+34 658 481 640)ARTESANÍA FLORENCIA (q+34 953 583 044)Fabricación artesanal, venta de mantillas y bordados en tulArtisan lace shawls and tulle embroidery workshop and shopART-DECÓ VIDRIERAS (q+34 953 580 213) Fabricación de vidrieras artesanales/Stained-glass window workshop

29

28

30

40

41

42

43

333231

34

35

36

38

37

39

NUESTRO PADRE JESÚS

HERMANDAD DEL GALLARDETE DE JESÚS

PUNTOS DE INTERÉS/PLACES OF INTEREST

PLAZA DEL AYTO: ESCULTURA MARTÍNEZ MONTAÑÉSPLAZA DEL AYUNTAMIENTO: MARTÍNEZ MONTAÑÉS STATUE

PASEO DE LOS ÁLAMOS: ESCULTURA PABLO DE ROJASPASEO DE LOS ÁLAMOS: PABLO DE ROJAS STATUE

HORNACINAS DE LA C/MESA Y C/ABAD PALOMINO(CELEBRACIÓN DE NOCHE DE LOS TAMBORES)NICHES IN C/ MESA AND C/ ABAD PALOMINO(NIGHT OF THE DRUMS CELEBRATION)

PATRIMONIO-CAMINOS DE CULTURAHERITAGE-CAMINOS OF CULTURE

FORTALEZA DE LA MOTA/LA MOTA FORTRESS

PALACIO ABACIAL, MUSEO DE LA CIUDAD/CITY MUSEUM

IGLESIA DE LA CONSOLACIÓN/CHURCH

IGLESIA DE SAN JUAN/CHURCH

IGLESIA DE SAN ANTÓN/CHURCH

IGLESIA DE LA ENCARNACIÓN/CHURCH

PILAR DE LOS ÁLAMOS/PILAR DE LOS ALAMOS FOUNTAIN

CONVENTO CAPUCHINOS/CONVENT

ERMITA DEL ECCE-HOMO/HERMITAGE

BARRIO DE LAS CRUCES/THE CROSSES QUARTER

ERMITA DE SAN MARCOS/HERMITAGE

DOMUS HERCULANA

IGLESIA DE LAS ANGUSTIAS/CHURCH

CONVENTO DE LAS DOMINICAS/CHURCH

IGLESIA DE EL SALVADOR/CHURCH

PORTADA DEL CONVENTO DEL ROSARIO/CONVENT PORTAL

LA TRINIDAD (ESPACIO POLIVALENTE)LA TRINIDAD MULTI-PURPOSE CENTRE

GASTRONOMÍA-CAMINOS DE LOS SENTIDOSGASTRONOMY-CAMINOS OF THE SENSES

BODEGAS VINO/WINE CELLARS

BODEGAS VIÑEDO MARCELINO SERRANO (q +34 953 585 380)Visitas a viñedo, bodega y degustación de vinos; curso de iniciación a la cata de vino/Tours of wine cellar and vineyard, with wine sampling; beginners' course in wine tasting

7

5

6

8

9

10111213

14

151617

1819

2021

22

2324

25

26

27

VISITAS Y ACTIVIDADES/VISITS AND ACTIVITIES

RELIGIOSIDAD-CAMINOS DE EMOCIÓNRELIGIOUS AFFAIRS-CAMINOS OF EMOTION

RED DE ESPACIOS DE INTERPRETACIÓN DE LA SEMANA SANTAEASTER WEEK MUSEUM NETWORK

CASA HERMANDAD DEL ECCE-HOMOECCE-HOMO BROTHERHOOD HOUSE

MUSEOS/MUSEUMS

MUSEO DE RELIGIOSIDAD POPULAR IGLESIA DE SAN JUANSAN JUAN CHURCH - MUSEUM OF POPULAR RELIGION

CASAS HERMANDAD/BROTHERHOOD HOUSES

LAS ANGUSTIAS

CRISTO DE LA SALUD

1

2

3

4

48

49

47

44

45

46

Plaza del Ayuntamiento/Town Hall square

CALENDARIO FIESTAS Y EVENTOSCALENDAR OF EVENTS AND FESTIVALS

ENERO/JANUARY

C Cabalgata de Reyes/Kings' Day Parade

FEBRERO/FEBRUARY

C La Candelaria/CandlemasC Carnaval/Carnival

MARZO/MARCH

C Noche de Tambores/Night of the drums

ABRIL/APRILC Semana Santa/Easter WeekC Fiesta del Ecce-Homo/Ecce-Homo FiestaC Fiesta del Gallardete de Jesús/Gallardete de Jesús Fiesta

MAYO/MAY

C Día de la Cruz/Day of the CrossC Virgen de la Cabeza/Festival of Our Lady of La CabezaC Romería de San Isidro/Pilgrimage in honour of St. IsidoreC Fiestas de las Flores (Caserías y Ermita Nueva) Festival of �owers (Caserías and Ermita Nueva)

JUNIO/JUNE

C Corpus ChristiC Muestra del Queso Artesano/Handmade cheese fairC Feria de San Antonio/St. Anthony’s FairC Noche de San Juan/Night of Saint JohnC Festividad de la Verónica/Feast of Saint Veronica

JULIO/JULY

C Festival de Música Étnica “Etnosur”/Ethnic music festival

C Procesión de "La Abuela" en Santa Ana "La Abuela" processions in Santa Ana

AGOSTO/AUGUST

C Fiesta Medieval/Medieval FestivalC Festividad de la Virgen de las Mercedes/Feast of Our Lady of Mercy

SEPTIEMBRE/SEPTEMBER

C Fiestas del Cristo de la Salud/Feast of Jesus Christ of HealthC Concurso de Hortalizas/Vegetable growing competitionC Fiesta de la Virgen de las Angustias/Feast of Our Lady of SorrowsC Feria Real de San Mateo/Royal St. Matthew’s Fair

DICIEMBRE/DECEMBER

C Santo Domingo de Silos/Festival of St. Dominic of Silos

www.caminosdepasion.com

ALCALÁ LA REAL

Priego deCórdoba

Cabra

LucenaBaena

PuenteGenil

OsunaÉcija

Carmona

Utrera

CAMINOSDE PASIÓN

EUROPAEUROPE

ESPAÑASPAIN

ANDALUCÍAANDALUSIA

Alcalá la Real Baena Cabra Carmona Écija LucenaOsuna Priego de Córdoba Puente Genil Utrera

Foto

por

tada

/Fro

nt-p

age p

hoto

: Vist

a pan

orám

ica/P

anor

amic

view

Fortaleza de la Mota/La Mota Fortress

Palacio Abacial/Abbey Palace

RELIGIOUS AFFAIRSCAMINOS OF EMOTION

Alcalá la Real's Easter Week is renowned for its re-enacted or proclaimed pasos mímicos, which originated as Autos Sacramentales, or morality plays, during the Baroque. These processions include dramatized re-enactments performed by �gures with masks or rostrillos and colourful out�ts, alongside town criers that declaim compositions with peculiar melodies and lyrics somewhere between poetry and prose, which have been handed down the generations and are accompanied by the untuneful sound of the trumpet. The town's folkloric repertoire is anthropologically interesting, as piety and jovial uproar go hand in hand.

Alcalá la Real is also the cradle of master image makers, Pablo de Rojas and Juan Martínez Montañés, although not one of their works remains in the town.

Alcalá la Real also hosts other interesting religious celebrations, such as the DÍA DE LA CRUZ (THE DAY OF THE CROSS) on the �rst of May and the colourful CORPUS CHRISTI, where the town's streets are decked out with carpets of �owers. The town also commemorates the FEAST OF OUR LADY OF MERCY during August and the JESUS CHRIST OF HEALTH celebrations in September.

HERITAGECAMINOS OF CULTURE

Alcalá la Real's most emblematic monument is the LA MOTA FORTRESS, where the town was located until the 16th century. The LIFE ON THE FRONTIER VISITOR CENTRE can be found within its walls.Meandering through the streets of this ancient medieval town, you can discover the civil and religious buildings, such as the PRISON TOWER, the ALCAZABA citadel, the MAJOR ABBEY CHURCH, the PLAZA ALTA, the ancient neighbourhood EL BAHONDILLO and the NEVERO, an area used to store snow and food.

The town today reaches as far as the hillsides and is characterised byoutstanding, sober spaces that make it truly unique: CALLE REAL, PLAZA DEL AYUNTAMIENTO (town hall square), the former market CASAS DE ENFRENTE, PILAR DE LOS ÁLAMOS FOUNTAIN, the ABBEY PALACE and EL LLANILLO main street. Furthermore, the LA CONSOLACIÓN, LAS ANGUSTIAS, SAN JUAN and EL SALVADOR churches and the LA ENCARNACIÓN convent are all exceptional examples of the town's impressive sacred architecture.

The typical Andalusian neighbourhood, Barrio de las Cruces, is well worth a visit, and stretches from the ECCE HOMO CHAPEL to the MIRADOR SAN JUDAS TADEO, which o�ers unforgettable sunsets and wonderful views over the ancient forti�ed city.

GASTRONOMYCAMINOS OF THE SENSES

The town has a varied gastronomy, which is closely linked to its traditions and festivals. Examples of this include its rich array of cakes and its pork products. The most representative dishes are: ARROZ CALDOSO, a brothy rice dish, SECRETARIA, a rich chicken stew, and JARRETES, ham hocks.

Locally produced wines, with the 'Sierra Sur de Jaen' protected geographical indication, CHERRIES and EXTRA VIRGIN OLIVE OIL are also very important. Alcalá la Real also o�ers local CRAFT BEERS and GOAT'S CHEESE.

FESTIVALS AND TRADITIONSCAMINOS OF TRADITION

Alcalá la Real has preserved its traditions linked to farming, cattle breeding and religious festivities, but has also broadened and adapted them to modern times.

During the CANDELARIA (Candlemas) on 2nd February, the Virgen de las Mercedes sculpture is paraded through the streets and o�ered two pigeons, dressed in a costume chosen by the town, and meringue cakes are shared out.

The NOCHE DE LOS TAMBORES (night of the drums) is celebrated on 18th March; bon�res are lit in front of the niches containing �gurines of Saint Joseph. On 23rd June the FIESTA DE SAN JUAN is held, during which a witch e�gy is burnt.

The FERIA CHICA DE SAN ANTONIO FAIR on 13th June and the FERIA REAL DE SAN MATEO FAIR in September complete the traditional events calendar.

However, the town has recently added some new events during the summer months, such as ETNOSUR, a three-day festival celebrating multi-cultural music, theatre and food and the MEDIEVAL FESTIVAL held in the La Mota Fortress.

ARTS & CRAFTSCAMINOS OF AUTHENTICITY

The town still crafts many traditional products, like glazed CERAMICS, and more innovative items, such as ornamental LEADED WINDOWS and OLIVE OIL BEAUTY PRODUCTS.

The locally EMBROIDERED SHAWLS AND TULLES are also much appreciated, especially those employed as religious garments.

NATURE AND LANDSCAPESCAMINOS OF NATURE

Alcalá la Real has a unique pro�le: the LOS LLANOS tableland facing the rugged LA MOTA HILLSIDE trace out the town's silhouette.

Landscapes like the BANKS OF THE RIVER MURES, HOYA DE CHARILLA, SIERRA DE LA MARTINA, ROMPEZAPATOS and the SIERRA DE LA CAMUÑA provide Alcalá la Real with spectacular contrasts and are perfect for hiking, mountaineering or biking.

The town also has innovative installations, such as the INVASIVE SPECIES MUSEUM and the ANDALUSIAN ASTRONOMY OBSERVATORY -a Starlight Reserve- which allows us to enjoy the exceptional quality of the town's sky.

Alcalá la Real's exceptional location, on the border between Córdoba and Granada, greatly in�uenced the town's historical transformation and the locals' cosmopolitan and open nature.

Although evidence shows human presence dates to the Palaeolithic, its role started to take hold during the Moorish era, and it was from 713 when this enclave underwent extensive development.

Given its appearance, the town was renamed al-Qalat, meaning fortress in Arabic, which evolved to its current name. Declared as a national monument since 1931, the Fortaleza de la Mota monumental complex, with its impressive walls, Alcazaba tower and network of watchtowers, is the greatest proof of the town's splendour and importance.

The town was at the height of its Al-Andalus past in the 12th century, under the protectorate of the Banu Said family. In the 13th century, Alcalá alternated between Christian and Arab rule, given its strategic location between Córdoba and Granada and perched on a vast tableland. Alfonso XI �nally took over in 1341 and the town remained under direct control of the kingdom, where he built an abbey under royal patronage and transformed it into the main square to undertake the conquest of Granada.

The town currently has 23,000 inhabitants.

Semana Santa en Alcalá la Real/Easter Week in Alcalá la Real Iglesia de la Consolación/La Consolación church Secretaria/'Secretaria' stew

RELIGIOSIDADCAMINOS DE EMOCIÓN

Con origen en los autos sacramentales del Barroco, los pasos mímicos, esceni�cados o pregonados, son la principal seña de identi-dad de la SEMANA SANTA de Alcalá la Real. Estos pasos son represen-taciones teatralizadas que van interpretadas por �guras con máscaras o ‘rostrillos’ y coloridos ropajes junto a pregoneros que vocean cantos desgarrados con peculiares melodías entre poesía y prosa transmitidas de generación en generación, acompañadas del toque de trompetas roncas. En conjunto conforman un singular repertorio folclórico de interesante valor antropológico, en el que la religiosidad y la algarabía popular se dan la mano.

Alcalá la Real es cuna también de los imagineros Pablo de Rojas y Martínez Montañés, maestros de la escuela andaluza de la escultura del Barroco, aunque ninguna de sus obras está en su ciudad de origen.

Otras celebraciones religiosas de interés en Alcalá son El DÍA DE LA CRUZ, cada primer día de mayo, o el vistoso CORPUS CHRISTI, con sus calles engalanadas de alfombras con �ores. También destacan la FESTIVIDAD DE LA VIRGEN DE LAS MERCEDES en el mes de agosto o LAS FIESTAS DEL CRISTO DE LA SALUD en septiembre.

PATRIMONIOCAMINOS DE CULTURA

El monumento más emblemático de la ciudad es el CONJUNTO MONUMENTAL DE LA FORTALEZA DE LA MOTA, emplazamiento de la ciudad hasta el siglo XVI.

En su interior alberga el CENTRO DE INTERPRETACIÓN VIDA EN LA FRONTERA. Pasear por las calles de la antigua ciudad medieval, descubrir los testimonios de edi�cios civiles y religiosos como la TORRE DE LA CÁRCEL, la ALCAZABA y la IGLESIA MAYOR ABACIAL, la PLAZA ALTA, el BAHONDILLO y el NEVERO son un privilegio para el visitante.

La situación privilegiada como cruce de fronteras ha determinado el devenir histórico de Alcalá la Real y el carácter cosmopolita y abierto de su población.

Si bien existen testimonios que atestiguan la ocupación humana desde el Paleolítico, su papel comienza a ser relevante en época musulmana siendo a partir del 713 cuando este enclave experimenta un gran desarrollo.

Dada su �sonomía, Alcalá la Real fue llamada al-Qalat (la fortaleza), de ahí su nombre actual, y es el Conjunto Monu-mental de La Fortaleza de la Mota -Monumento Nacional desde 1931-, con sus murallas y Torre de la Alcazaba así como la red de atalayas ligadas a la misma el mayor testigo del esplendor y la importancia del municipio.

El apogeo de su pasado andalusí se produjo en el siglo XII bajo el protectorado de la familia Banu Said. Ya en el siglo XIII Alcalá fue pasando alternativamente de manos cristianas a manos árabes, dada su posición estratégica en primera línea de frontera entre Córdoba y Granada y sobre una amplia meseta. Finalmente fue tomada por Alfonso XI en el año 1341, quedando bajo control directo de la corona que estableció en ella una abadía de patro-nato real y la convirtió en su principal plaza para empren-der la conquista de Granada.

Actualmente cuenta con 23.000 habitantes.

Noche de San Juan/St. John’s Night Zumaque/SumacCerámica tradicional/Traditional ceramics

ALCALÁ LA REAL

encienden hogueras frente a las hornacinas dedicadas a San José; y el 23 de junio, la FIESTA DE SAN JUAN con la quema de la bruja.

La FERIA CHICA DE SAN ANTONIO (13 de junio) y la FERIA REAL DE SAN MATEO, en septiembre, completan el calendario festivo.

En verano se suman nuevas tradiciones como los ENCUENTROS ÉTNICOS EN LA SIERRA SUR (ETNOSUR), una cita multicultural que propone tres días de música, teatro y gastronomía y La FIESTA MEDIEVAL que se celebra en la Fortaleza de la Mota.

ARTESANÍACAMINOS DE LO AUTÉNTICO

La ciudad conserva diversas manufacturas tradicionales como la CERÁMICA esmaltada y las más innovadoras: las VIDRIERAS EMPLO-MADAS y la COSMÉTICA CON ACEITE DE OLIVA.

Muy apreciados son también los BORDADOS DE MANTILLAS Y TULES, especialmente los de vestiduras religiosas.

NATURALEZA Y PAISAJESCAMINOS DE LA NATURALEZA

Alcalá la Real tiene un original per�l geomorfológico: la meseta de LOS LLANOS frente al escarpado CERRO DE LA MOTA dibujan la silueta de la ciudad.

Espacios como las RIBERAS DEL RÍO MURES, HOYA DE CHARILLA, LA MARTINA, ROMPEZAPATOS o la SIERRA DE LA CAMUÑA ofrecen una tierra llena de contrastes en la que se puede practicar senderismo, montañismo o bicicleta.

El municipio cuenta con innovadoras instalaciones como el CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE ESPECIES INVASORAS y el OBSERVATORIO ANDALUZ DE ASTRONOMÍA, que nos permite disfrutar de la calidad del cielo, declarado reserva Starlight.

La ciudad contemporánea se extiende en las laderas del cerro y se caracteriza por espacios sobrios y singulares que aportan originalidad a la ciudad: la CALLE REAL, PLAZA DEL AYUNTAMIENTO y CASAS DE ENFRENTE, PILAR DE LOS ÁLAMOS, PALACIO ABACIAL y el LLANILLO.

En cuanto a la arquitectura religiosa, resaltan las iglesias de CONSO-LACIÓN, LAS ANGUSTIAS, SAN JUAN y SAN ANTÓN, así como el convento de la ENCARNACIÓN. Interesante resulta una visita al Barrio de las Cruces, que desde la ERMITA DEL ECCE HOMO nos conduce por un barrio de tipismo andaluz que nos ofrece unos atardeceres inolvi-dables al MIRADOR DE SAN JUDAS TADEO, desde donde se obtiene una magní�ca vista de su antigua ciudad forti�cada.

GASTRONOMÍACAMINOS DE LOS SENTIDOS

La gastronomía alcalaína está muy ligada a sus tradiciones y �estas. Ejemplos son su rica repostería y los productos derivados del cerdo. Platos destacados son el ARROZ CALDOSO, LA SECRETARIA y LOS JARRETES.

Tienen además especial importancia en la cocina local los VINOS DE LA TIERRA con indicación geográ�ca protegida ‘Sierra Sur de Jaen’, LAS CEREZAS Y EL ACEITE DE OLIVA VIRGEN EXTRA. También la fabricación artesanal de CERVEZAS Y QUESOS DE CABRA.

FIESTAS Y TRADICIONESCAMINOS DE LA TRADICIÓN

Alcalá la Real ha sabido mantener sus tradiciones ligadas a la actividad agroganadera y a las �estas religiosas, pero también ampliarlas y adaptarse a los nuevos tiempos.

En la CANDELARIA, el 2 de febrero, se procesiona a la Virgen de las Mercedes a la que se le ofrece pichones disfrazados al antojo popular y tartas de merengue que luego se reparten entre los asistentes; el 18 de marzo se celebra la NOCHE DE LOS TAMBORES donde se

Caminos de Pasión es una ruta cultural para descubrir la tradición de la Semana Santa, el patrimonio, la gastronomía, el folclore, la artesanía, la naturaleza y los paisajes de diez municipios del corazón geográ�co de Andalucía, emblemáticos por su riqueza histórica.

Alcalá la Real en Jaén; Baena, Cabra, Lucena, Priego de Córdoba y Puente Genil en Córdoba y Carmona, Écija, Osuna y Utrera, en Sevilla, ofrecen al visitante la posibilidad de adentrarse en una Andalucía auténtica, donde conocer y sentir la ancestral y fervorosa manera de vivir de su gente.

Explorar estos caminos permite descubrir una excitante y original visión de la esencia andaluza:

Religiosidad-Caminos de Emoción. Una Semana Santa inigualable; un acontecimiento religioso, social y cultural único que explosiona cada primavera, desde el inicio de la Cuaresma hasta la semana de Pasión, y se vive durante todo el año con �estas y manifestaciones llenas de emoción y tradición.

Patrimonio-Caminos de Cultura. Un patrimonio histórico-artístico en el que impresionantes edi�cios religiosos y civiles, yacimientos y enclaves milenarios nos invitan a viajar por la historia.

Gastronomía-Caminos de los Sentidos. Extraordinarios aceites de oliva virgen, vinos, repostería artesana y productos locales articulan una excelente gastronomía, basada en nuestra herencia andaluza y que se re�eja en las riquísimas recetas de su cocina tradicional.

Fiestas y Tradiciones-Caminos de Tradición. Tradiciones y alegres �estas populares se suceden durante todo el año y dejan espacio también a ferias y romerías profundamente arraigadas y en las que el folclore y el �amenco encuentran su más pura y genuina expresión.

Artesanía-Caminos de lo Auténtico. El trabajo de los artesanos de esta tierra cuenta con el aval de la tradición y la historia y se muestra en verdaderas obras de arte; bellas piezas hechas a mano y elaboradas hoy como hace siglos.

Naturaleza y Paisajes-Caminos de Naturaleza. Hermosos senderos dibujan el mapa natural de una ruta en la que descubrir lagunas, sierras, cuevas, espacios protegidos y extensos campos de cultivo que re�ejan la riqueza de paisajes de esta tierra.

Caminos de Pasión is a cultural route that enables visitors to explore the Easter Week traditions, heritage, gastronomy, folklore, arts and crafts, nature and landscapes of ten towns in the geographical heart of Andalusia, which are emblematic for their historic wealth.

Alcalá la Real in Jaén; Baena, Cabra, Lucena, Priego de Córdoba and Puente Genil in Córdoba, and Carmona, Écija, Osuna and Utrera in Seville invite visitors to explore authentic Andalusia, where they can understand and feel a genuine and fervent way of life.

Visitors are able to enjoy an exciting and unique experience and discover the andalusian's essence:

Religious A�airs-Caminos of Emotion. Easter in Andalusia is unforgettable. This festival is a religious, social and cultural event that takes centre stage every spring, from the onset of Lent until Easter Week, but is alive all year with its emotion-�lled traditions.

Heritage-Caminos of Culture. The region’s artistic and historic heritage takes visitors on a journey back in time, through its magni�cent religious and civil buildings, as well as ancient settlements and enclaves.

Gastronomy-Caminos of the Senses. Extraordinary virgin olive oils, wines, artisan confectionery and local produce are the main ingredients of the region’s excellent gastronomy, an Andalusian legacy found in delicious, traditional recipes.

Festivals and Traditions-Caminos of Tradition. Ancient traditions and lively festivities take place throughout the year in the shape of fairs and pilgrimages. All are �ne examples of �amenco and folklore in their purest form.

Arts & Crafts-Caminos of Authenticity. The work produced by the region’s craftspeople is steeped in tradition and history, as displayed through genuine works of art: beautiful pieces hand-crafted using centuries-old techniques.

Nature and Landscapes-Caminos of Nature. Beautiful hiking paths trace out a natural map to discover lakes, mountains, caves, nature reserves and rolling �elds of crops that re�ect the wealth of the region's landscapes.