““CCEERRVVIIGGNNAANNOO FFIILLMM FFEESSTTIIVVAALL”” Per le scuole secondarie di primo e di secondo grado.

PREMESSA

Il Concorso per le Scuole secondarie si sviluppa all’interno del CervignanoFilmFestival - Il cinema del confine e del limite, che ha un’apertura internazionale e parte dalla volontà di sostenere la creatività giovanile,con l’intento di valorizzare, promuovere e divulgare la lettura del presente attraverso le forme “minori” della narrazione audiovisiva e cinematografica, protagoniste negli ultimi anni di una vera rivoluzione dei propri codici.

Ospitato in una terra che è da sempre frontiera e incrocio di culture (fino al 1915 Cervignano era l’ultimo avamposto dell’impero asburgico e il fiume Ausa segnava il confine con l’Italia), il Cervignano Film Festival, dedicato appunto al «limite e al confine» dei generi cinematografici, si presenta come un osservatorio inedito dei movimenti sotterranei e di superficie che stanno investendo il mondo della settima arte e, più in generale, della comunicazione globale, con opere provenienti da tutto il mondo (Spagna, USA, Perù, Iran, Iraq, Turchia, Polonia, Russia, Argentina, Giappone… per citare alcuni). A questa ibridazione delle forme espressive il CFF dedica non solo il vero e proprio concorso, ma anche il suo intero programma, attraverso proiezioni speciali per le scuole, tavole rotonde, laboratori ed eventi collaterali incentrati su un tema comune. 1. SOGGETTI PROMOTORI Il CENTRO GIOVANILE DI CULTURA E RICREAZIONE RICREATORIO SANMICHELE di Cervignano del Friuli (UD)è il soggetto promotore del CervignanoFilmFestival, che si avvale della collaborazione della Casa della Musica di Cervignano del Friuli, del Teatro Pasolini di Cervignano del Friuli e di Radio Presenza. Il CervignanoFilmFestival si avvale anche della collaborazione di Enti nazionali e internazionali: AFIC Lab, FirenzeRivista, Sicily Web Festival, La Cineteca Lucana, NOI Associazione RISORSE PROFESSIONALI Direttore artistico ad honorem: PIERO TOMASELLI Nato nel 1974 in provincia di Udine. Laureato in filosofia a Padova nel 2000, con una tesi sul rapporto tra arte, poesia e nichilismo nel pensiero di Heidegger. Vive a Roma, dove nel 2003 si diploma in regia cinematografica a Cinecittà. Collabora con diverse scuole di cinema come docente di estetica, narratologia e linguaggio delle immagini. Tra i suoi lavori cinematografici il mockumentary Simone Lecca e il Cinema (dell’) In-Visibile (2004-2009) che ha ottenuto un buon numero di riconoscimenti (trailer: https://vimeo.com/36030990), e il mediometraggio Lintver (2006) con la colonna sonora di Elisa. Nel 2008 è il co-sceneggiatore del film Imago Mortis, film d’esordio del regista Stefano Bessoni, distribuito da Medusa. Nel 2009 realizza il film indipendente Velma, girato in due sole settimane con un budget molto ridotto, tra le opere prime più premiate dell’anno (trailer: https://vimeo.com/36034540). Nel 2010 è il co-autore del montaggio di The Earth: our home, scritto da Vincenzo Cerami e musicato da Ennio Morricone, documentario che vince il Globo D’Oro 2011. Attualmente è sceneggiatore della web-serie Sidera, diretta da Lorenzo Bianchini (trailer: https://www.youtube.com/watch?v=_ofKfCe7EvE).

Docente di filosofia presso Istituto statale. Fondatore del Cervignano Film Festival e direttore artistico nelle edizioni 2013, 2014 e 2015, è ora collaboratore esterno e direttore artistico ad honorem. Direttore artistico della rassegna: VANNI VERONESI Friulano classe 1986, laureato in Lettere classiche, dopo aver lavorato nell’editoria è ora dottore di ricerca in Filologia classica all’Università Ca’ Foscari di Venezia (XXXI ciclo di dottorato) e studente al corso di Paleografia greca presso la Scuola Vaticana di Paleografia, Diplomatica e Archivista. Collabora con le riviste iMagazine e L’eco del nulla occupandosi di cinema, letteratura, storia e arte. Tra i fondatori del Cervignano Film Festival. ANNA ANTONINI Nata a Pordenone nel 1969, ha insegnato Didattica dell'immagine e della comunicazione presso la facoltà di Scienze della formazione dell'Università di Trieste. Ha pubblicato L'incanto del mondo. Il cinema di MiyazakiHayao (2005) e Mondi possibili. Un viaggio nella storia del cinema d'animazione (2008). Ha contribuito al volume Walt Disney e il cinema (2011) e a Il grande incantatore. Il cinema di Terry Gilliam (2013). Dal 1998 scrive per la rivista Duel[anti] ed è tra i fondatori del sito El Bradipo (www.elbradipo.net). GIORGIO PLACEREANI Nato a Udine il 5 febbraio 1951, è membro del comitato direttivo del Centro Espressioni Cinematografiche di Udine e del Far East Film Festival di Udine, il principale festival europeo dedicato al cinema dell’estremo Oriente. È stato membro del comitato scientifico della rassegna cinematografica annuale Lo Sguardo dei Maestri durante gli anni di vita della manifestazione udinese-pordenonese. È stato per diversi anni critico televisivo del quotidiano Il Piccolo di Trieste e critico cinematografico del settimanale Il Nuovo FVG. Ha curato delle rassegne cinematografiche per l'emittente televisiva Telefriuli. Ha collaborato con saggi e articoli a varie riviste, fra cui Nickelodeon, Cinemazeromensile, Phototeca, i cataloghi del Far East Film e la rivista spagnola a carattere monografico Quatermass. È stato membro per vari anni della giuria di Scrivere di cinema, iniziativa inserita in Pordenonelegge. Autore di numerosi libri, attualmente pubblica le sue recensioni cinematografiche sul suo blog Giorgio Placereani - Lost in Translation e collabora occasionalmente ad altre riviste stampate o online, nonché a cineforum e rassegne. Si occupa di didattica del cinema in collaborazione col Centro Espressioni Cinematografiche e la Mediateca ‘Mario Quargnolo’, tenendo corsi mensili al Visionario di Udine; insegna Storia del cinema all'Università delle LiberEtà di Udine. ANTONIO COSTA Antonio Costa nasce a Palermo l'11 dicembre 1986. Dopo aver conseguito la laurea in Filosofia e Storia delle Idee presso l'Università degli Studi di Palermo, si trasferisce a Roma dove si diploma in regia cinematografica a Cinecittà. Il percorso accademico, che si affianca ai primi studi autodidattici sul cinema e sulla regia, lo forma consentendogli di approfondire il pensiero di alcuni autori a lui cari come Jean-Paul Sartre e Ludwig Wittgenstein, prima nella tesi triennale intitolata L’alterità come limite matematico e successivamente in quella magistrale Magma. Polisemia e forme di vita – quest’ultima a conclusione del corso di studi specialistico in filosofia del linguaggio. Inizia a lavorare in ambito cinematografico nel reparto di produzione, spesso alternando incarichi da aiuto regista e montatore in diversi corti. Nel 2013 ricopre i ruoli di direttore e di ispettore di

produzione rispettivamente nei film lungometraggi Fuori dal coro di Sergio Misuraca e Il pretore di Giulio Base, interpretato da Francesco Pannofino. Ha scritto e diretto numerosi cortometraggi tra cui Il suono e il silenzio (2004), vincitore della selezione regionale siciliana de “I giovani ricordano la Shoah”, Il giorno del matrimonio (2010), selezionato al Centro Sperimentale di Cinematografia di Roma per l'ammissione al corso di regia e François, Anne (2011), girato in lingua francese. Del 2012 sono invece il documentario Agnese Mei e il cortometraggio A casa con Milena Vukotic e Leonardo Castellani. Quest’ultimo, presentato in concorso ai David di Donatello 2013 e vincitore del Premio Speciale del Confine e del Limite alla prima edizione del Cervignano Film Festival, gli varrà anche una borsa di studio al merito. Nel 2014 scrive e dirige Felice, prodotto da 8 Production e interpretato da Sergio Fiorentini, Anna Leone e Anita Kravos. Il cortometraggio, distribuito da Associak Distribuzione e attualmente nel pieno del percorsofestivaliero, è stato ammesso nella sezione Short Film Corner al Festival di Cannes 2015 ed è stato inserito tra i dieci cortometraggi contemporanei selezionati dal Centro Nazionale del Cortometraggio, in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Città del Messico, che hanno rappresentato l’Italia allo ShortShorts Mexico nella sezione “Italia en Corto”. Dal 2014 collabora come autore e regista per l’agenzia pubblicitaria Mosaicoon - Viral Media Company per cui ha diretto diversi spot per il web (Q8, ISFI - Istituto di studi filosofici di Lugano, MrMuscle, Lufthansa) eCats’Land (2016) di Almo Nature, distribuito al cinema, in tv su Rai, Mediaset e La7 e online in tutto il mondo in 19 lingue. Scrive nelle sezioni di cinema e filosofia per la testata L'Eco del Nulla e ha collaborato con la rivista filosofica bolognese Diogene Magazine. GIURIA: i referenti sono Nicola Cossar Nato a Perteole di Ruda il 3 gennaio 1954, diplomatosi al liceo classico Dante Alighieri di Gorizia nel 1973, nel 1975 intraprende la carriera giornalistica al settimanale Voce Isontina. Nel 1978 entra al Messaggero Veneto di Udine e nel 1980 diventa professionista. Si è occupato di cronaca, di sport e per oltre 20 anni di cultura e spettacoli. Curatore della pagina di Marilenghe, segue da sempre - attraverso recensioni, interviste e approfondimenti - il mondo culturale friulano in tutte le sue declinazioni: musica, teatro, letteratura, arti figurative, ma anche politica linguistica. Autore di sceneggiature cinematografiche e di colonne sonore per cortometraggi, è socio fondatore del Folk Club Buttrio e dell’associazione StudiumMusicae, ideatore e organizzatore del concorso organistico nazionale “Franz Tomasin” di Perteole, collaboratore della rassegna organistica “GjgjMorét” di Venzone e del concorso organistico della Bassa friulana, nonché di importanti festival come Folkest, Mittelfest, Musica Cortese, Carniarmonie e Sammardenchiarock. Conduce su Radio Spazio 103 la trasmissione Ispettore Rock, in cui racconta la storia della musica giovane. Loredana Marano Docente di italiano e latino, ha pubblicato una grammatica latina in tre volumi Comesviae - Edizioni SIMONE Napoli 2008; ha scritto e pubblicato numerosi articoli e saggi come studiosa di antichità e come docente formatrice nella didattica delle discipline classiche; ha partecipato in qualità di relatrice a convegni di studio, nazionali e internazionali. ÈPresidente dell’associazione Experire e di Ad conloquia, coordina gli incontri di Tra le pagine, collabora attivamente con altre associazioni e in eventi culturali. È critica d’arte e redattrice in riviste d’arte. Ha pubblicato opere di narrativa e di teatro da sola o in coppia con altri autori: Un pupo per Agrippina (teatro) 2009, L’Onore di Roma. Agrippina latens (2011), La Gloriosa Repubblica di Grado(2011), Racconti (2011),Taberna Marciani (teatro, 2013), I vecchi di Praga(2013), Oggi cucino io(2013), L’Ultima Eneide(2014), Chi è immerso nel mare non ha paura della pioggia(2015).

Ha pubblicato quattro raccolte di poesie: Istanti (2012), Sentieri (2013), Ombre di luce(2014), Impronte e sguardi(2015). 2. DESTINATARI DEL PROGETTO Il progetto è rivolto agli alunni di tutte leScuole secondarie che possono decidere, per la produzione degli audiovisivi, di adottare un approccio individuale o di gruppo. 3. OBIETTIVI EDUCATIVI E DIDATTICI Le discipline coinvolte, dato che il tema è libero, sono quasi tutte quelle già studiate dagli alunni che avranno ampia libertà di scelta. Si intendono perseguire i seguenti obiettivi formativi:

sviluppare la creatività e l’originalità espressiva;

potenziare abilità e competenze in campo espressivo, scientifico ed artistico;

attivare esperienze didattico-laboratoriali del progettare e del fare;

valorizzare le conoscenze acquisite;

promuovere l’attenzione e la riflessione sul presente e/o sul futuro del mondo giovanile e della scuola;

accrescere la consapevolezza del ruolo degli alunni nella divulgazione e nel collegamento tra innovazione e contenuti formativi.

4. CARATTERISTICHE TECNICHE DEGLI ELABORATI Video e cortometraggi Caratteristiche tecniche: qualsiasi tipo di prodotto audiovisivo e a ogni tipo di tema, purché realizzato da studenti all’interno di progetti scolastici, di durata non superiore ai 30’ e che sia stato prodotto dal 2012 in poi. Deve essere sottotitolato in italiano, qualora sia stato realizzato in lingua straniera o in dialetto. Relazione accompagnatoria: gli elaborati, in DVD, dovranno essere corredati da una breve relazione accompagnatoria (vedi Bando 2016) e inviati entro il 30/07/2016. Valutazione: una speciale giuria di ragazzi e docenti assegnerà il “Cervo d’oro” al miglior filmato scolastico. La visione dei filmati e la premiazione avverranno nei giorni 20-25 settembre 2016. 5. MODALITÀ DI PARTECIPAZIONE E PRESENTAZIONE DOMANDE

La partecipazione al concorso è consentita ai singoli alunni partecipanti o a un gruppo di più alunni fino a un numero massimo di studenti corrispondenti all’intera classe (nel caso di singola classe o di 25 studenti nel caso di classe “mista”).

Il sito webhttp://www.cervignanofilmfestival.it/verrà utilizzato come strumento di comunicazione. I filmati possono essere inviati per posta ordinaria o tramite raccomandata in formato DVD-Video – entro il 30/07/2016, a CervignanoFilmFestival C/o Centro Giovanile di Cultura e Ricreazione Ricreatorio San Michele Via Mercato 1 33052 Cervignano del Friuli (Udine) – Italy Gli elaborati dovranno essere accompagnati dalla scheda di iscrizione, in cui siano indicati:

il titolo del lavoro,

il nome della scuola d’appartenenza

il nome del Dirigente Scolastico e dell’insegnante che ne ha seguito la realizzazione

il nome degli studenti o del singolo che hanno realizzato l’opera e l’indicazione della relativa classe di appartenenza.

Durante le proiezioni e la cerimonia di premiazione è gradita la presenza degli alunni finalisti e dei docenti coinvolti. Rimborsi: è previsto parziale rimborso delle spese di viaggio (in relazione ai contributi e al numero di partecipanti) per i finalisti. 6. SVILUPPO DEL PERCORSO PROGETTUALE E PROMOZIONE DELL’ECCELLENZA 6.1 Adesione delle scuole nazionali L’adesione al concorso dovrà avvenire, secondo le modalità precisate, compilando la scheda d’iscrizione allegata al bando da inviare entro il 30/07/2016, assieme alla consegna degli elaborati.

6.2Attività collaterali Proiezioni per le scuole: il Cervignano Film Festival organizza matinée con film ad hoc per le scuole medie e superiori della città, nell’intento di avviare i più giovani alla conoscenza del linguaggio cinematografico.

1. Nell’ambito del tema del Festival 2016, “Cinema e politica”, sono in programma filmati

dedicati al geniale regista Terry Gilliam, maestro degli sconfinamenti tra i linguaggi, con tre film legati da un filo conduttore ben preciso: un profondo e puntuale discorso politico, particolarmente efficace proprio perché estraneo agli schemi della tradizionale denuncia civile, mescolato invece al fantastico, al fantascientifico, al futurismo distopico. Tre i film previsti: - La leggenda del re pescatore (1991) - Brazil (1985) - L’esercito delle dodici scimmie (1995) La manifestazione avrà infine il suo apice con la proiezione del film I cancelli del cielo, il capolavoro assoluto di Michael Cimino (1980). Ispirato alla guerra della Contea di Johnson

(Wyoming), il film è incentrato sul mito della frontiera americana, destrutturato nella sua vera realtà grondante di sangue.

2. Nelle passate edizioni, all’interno dei matinée scolastici, sono state proiettati i seguenti film: Prima edizione (2013): infanzia e adolescenza al cinema. Proiezione speciale con presentazione di Chiedo asilo (Marco Ferreri, 1979) e Io e te (Bernardo Bertolucci, 2012). Seconda edizione (2014): cinema e Grande Guerra. In occasione del centenario dallo scoppio della Prima Guerra Mondiale, proiezione speciale con presentazione di Uomini contro (Francesco Rosi, 1970), La Grande Guerra (Mario Monicelli, 1959), Orizzonti di gloria (Stanley Kubrick, 1957) Terza edizione (2015): cinema e arte. Approfondimento sul cinema di animazione del maestro giapponese HayaoMiyazaki. Proiezione dei film Il castello nel cielo (1986), Porco rosso (1992) e Si alza il vento (2013).

6.3 Seminari per le scuole e promozione dell’eccellenza Gli studenti finalisti del Concorso scuole avranno la possibilità di partecipare a un seminario esclusivo di due giorni tenuto dal regista Antonio Costa, intitolato Tecniche cinematografiche. Studi propedeutici a una scuola di cinema, strutturato secondo questo programma: I CONFINI DEL QUADRO E LO SPAZIO CINEMATOGRAFICO - L’immagine: rapporto tra tecnica e arte, estetica e significato - I formati cinematografici - La semantica dell’inquadratura: piani e campi, il soggetto e l’ambiente LA COMPOSIZIONE DEL QUADRO - Equilibrio e pittura - Sezione aurea e regola dei terzi - Le bilanciature compositive LA CONTINUITÀ VISIVA - Regola dei 180º e scavalcamento di campo - Il sistema del triangolo nel dialogo a due - Il tempo cinematografico: piano sequenza e montaggio DISTANZE E MOVIMENTO - Le ottiche cinematografiche - Profondità di campo e diaframma - La dialettica del movimento di macchina: dalla panoramica ai movimenti complessi LA SCRITTURA CINEMATOGRAFICA - Le fasi di scrittura del film - La stesura della sceneggiatura: tecniche di base - La sceneggiatura tecnica: spoglio, decoupage, storyboard e floorplan

7. PREMI E CRITERI DI SELEZIONE DEI VINCITORI I filmati pervenuti saranno selezionati da una Giuria composta da studenti, docenti ed esperti di tecniche cinematografiche: saranno scelti sei finalisti, le cui opere saranno proiettate in teatro per le scuole.Tra queste saranno scelti i tre vincitori. Il Premio speciale “Cervo d’oro” sarà assegnato al miglior film scolastico. La Giuria si riserva il diritto di assegnare altri premi e menzioni speciali. 8. CRITERI DI VALUTAZIONE La Giuria seguirà questi criteri di valutazione:

originalità del progetto;

compattezza narrativa;

rispondenza alle caratteristiche tecniche richieste;

caratteristiche artistiche dell’elaborato: valore estetico, grado di complessità, efficacia comunicativa;

montaggio.

9. ORGANIZZAZIONE DELLA MANIFESTAZIONE FINALE 9.1 Premiazione I filmati prodotti dagli alunni, risultati finalisti, saranno presentati durante la manifestazione di premiazione finale. L’evento è previsto per sabato 24/09/2016, alle ore 10, in Sala Aurora a Cervignano del Friuli.

9.2 Produzione televisiva di documentario sull’evento Le opere vincitrici verranno diffuse al grande pubblico attraverso proiezioni mirate in sale cinematografiche e/o canali televisivi. 10. INFORMATIVA SULLA PRIVACY I partecipanti autorizzano la pubblicazione del nome dell’Istituto, delle classi partecipanti e degli studenti nel sito internet delCENTRO GIOVANILE DI CULTURA E RICREAZIONE RICREATORIO SANMICHELEhttp://www.cervignanofilmfestival.it/(oltre che sulla pagina facebook dedicata al concorsohttps://www.facebook.com/Cervignano-Film%C6%92estival-il-Cinema-del-Confine-e-del-Limite-674440092582850/?fref=nf)e/o il loro annuncio nel corso di manifestazioni pubbliche.Fotografie, filmati e ogni altra immagine raffigurante le classi vincitrici, eventualmente realizzati anchedurante la premiazione, potranno essere pubblicati dalCENTRO GIOVANILE DI

CULTURA E RICREAZIONE RICREATORIO SAN MICHELEe/o fatti oggetto del documentario sull’iniziativa da mandare in onda su rete televisiva a diffusione nazionale. I dati saranno trattati in conformitàcon la normativa vigente (D.lgs. 196/2003 e successive modifiche e integrazioni).I partecipanti, nell’accettare il regolamento del concorso di cui si è presa

visione, dichiarano che gli elaboratisono frutto del proprio ingegno e di accettare il giudizio insindacabile della giuria. Prendono atto cheil materiale pervenuto non sarà restituito e potrà essere oggetto di iniziative - editoriali e/o di mostre e/o“esposizioni virtuali” sul sito web - non aventi fini di lucro, senza che nulla sia perciò dovuto a titolo didiritto d’autore. Ai sensi dell’art.7, D.Lgs 196/2003 sarà possibile chiedere la cancellazione dai propri dati scrivendo a:info@cervignanofilmfestival.it. 11. CRONO PROGRAMMA DEL PROGETTO

Pubblicazione del bando pubblico: marzo 2016

Termine ultimo di consegna dei filmati: 30/07/2016

Selezione dei finalisti: entro il 20/08/2016

Conferenze per le scuole con proiezione di film dedicati al tema 2016 “Cinema e politica”: 21- 23/09/ 2016

Seminario Tecniche cinematograficheil 23 - 24/09/2016

Proiezione dei film scolastici finalisti e premiazione: 25/09/2016. Di seguito il programma dettagliato dell’intera manifestazione* * Il programma potrà essere soggetto ad alcune variazioni per esigenze burocratiche e/o organizzative. Il programma sarà ufficializzato in via definitiva entro agosto 2016. In giallo sono evidenziati gli eventi pensati specificamente per le scuole. MARTEDÌ 20 SETTEMBRE 2016 TEATRO PASOLINI 21:00 CERIMONIA DI INAUGURAZIONE 21:30 CFF EVENTI Proiezione del film documentario Per mano ignota di Cristian Natoli (2012) MERCOLEDÌ 21 SETTEMBRE 2016 CASA DELLA MUSICA 10:00 CFF SCUOLE Proiezione del film La leggenda del re pescatore di Terry Gilliam (1991). Presentazione dell’opera a cura di Anna Antonini. SALA AURORA 16:00 – 19:00 CFF INTERNAZIONALE E FINESTRA SUL CINEMA FVG Proiezione di cortometraggi e documentari del concorso internazionale e della sezione film “made in FVG”

TEATRO PASOLINI 21:00 CFF EVENTI Proiezione del film documentario Un paese di primule e caserme di Diego Clericuzio (2014) GIOVEDÌ 22 SETTEMBRE 2016 CASA DELLA MUSICA 10:00 CFF SCUOLE Proiezione del film L’esercito delle dodici scimmie di Terry Gilliam (1995). Presentazione dell’opera a cura di Anna Antonini. SALA AURORA 16:00 – 19:00 CFF INTERNAZIONALE E FINESTRA SUL CINEMA FVG Proiezione di cortometraggi e documentari del concorso internazionale e della sezione film “made in FVG” SALA DON BOSCO 21:00 CFF EVENTI Dall’Inferno al Paradiso: I cancelli del cielodi Michael Cimino Serata di approfondimento sul capolavoro di Michael Cimino I cancelli del cielo (1980). Film scopertamente politico che mette in scena la lotta fra i proprietari terrieri e gli immigrati europei nell’America di metà Ottocento, proprio dalla politica fu boicottato, consegnandolo a una storia tragica: bollato come un obbrobrio dalla critica prima ancora della sua uscita in sala, ritirato dopo una sola settimana dai cinema di tutto il mondo per i continui ostruzionismi, Heaven’s Gate, letteralmente “I cancelli del Paradiso”, spalancò invece le porte dell’inferno per Michael Cimino, portandolo all’isolamento da Hollywood per quasi 6 anni e provocando il fallimento della casa di produzione United Artists. Il 30 agosto 2012, al Festival di Venezia, l’edizione restaurata e curata dallo stesso regista ha fatto giustizia delle troppe versioni accorciate arbitrariamente da produttori e distributori: è proprio quest’ultimo e definitivo director’scut la versione che sarà proiettata al Teatro Pasolini domenica 25 settembre, alle ore 16. VENERDÌ 23 SETTEMBRE 2016 CASA DELLA MUSICA 10:00 CFF SCUOLE Proiezione del film Brazil di Terry Gilliam (1985). Presentazione dell’opera a cura di Anna Antonini. SALA AURORA 16:00 – 19:00 CFF INTERNAZIONALE E FINESTRA SUL CINEMA FVG Proiezione di cortometraggi e documentari del concorso internazionale e della sezione film “made in FVG”

SALA DON BOSCO 16:00 – 19:00 CFF LABORATORI Prima parte del seminarioTecniche cinematografiche. Studi propedeutici a una scuola di cinema, dedicato agli studenti finalisti del Concorso scuole e diretto dal regista Antonio Costa. CASA DELLA MUSICA 21:00 CFFCONCORSO VIDEOCLIP Presentazione e proiezione dei videoclip musicali in concorso SABATO 24 SETTEMBRE 2016 SALA AURORA 10:00 CFF CONCORSO SCUOLE Proiezione dei corti e dei documentari finalisti al concorso riservato alle scuole italiane. SALA DON BOSCO 16:00 – 19:00 CFF LABORATORI Seconda e ultima parte del seminarioTecniche cinematografiche. Studi propedeutici a una scuola di cinema, dedicato agli studenti finalisti del Concorso scuole e diretto dal regista Antonio Costa. SALA AURORA 21:00 SERATA FINALE Premiazione dei vincitori e proiezione dell’opera vincitrice del Cervo d’oro DOMENICA 25 SETTEMBRE 2016 TEATRO PASOLINI 16:00 CFF EVENTI Proiezione del film I cancelli del cielo di Michael Cimino (1980)

12. CONTATTI I filmati vanno inviati a: CervignanoFilmFestival C/o Centro Giovanile di Cultura e Ricreazione Ricreatorio San Michele Via Mercato 1, 33052 Cervignano del Friuli (Udine) – Italy

Per ogni richiesta di informazioni e chiarimenti o contatti telefonici rivolgersi a: Matteo Comuzzi & Alex Zanetti Tel. 0431/35233 info@cervignanofilmfestival.it

CERVIGNANOFILMfESTIVAL - Il cinema del confine e del limite nasce da un’idea del Centro Giovanile di Cultura e Ricreazione Ricreatorio San Michele e dalla volontà di supportare la creatività giovanile con l’intento di valorizzare, promuovere e divulgare i formati “minori” della narrazione audiovisiva e cinematografica come forme espressive particolarmente efficaci ed attuali a livello mediatico, sociale e culturale, focalizzando in particolare la propria attenzione sui linguaggi liminari ed ibridati, in bilico tra finzione e documentario, che si muovono sul labilissimo confine che separa il cinema codificato, commerciale e “mainstream” da quello di ricerca e di sperimentazione.

Perché il tema “del confine e del limite”?La nostra regione, il Friuli Venezia Giulia è, per definizione, terra di confine e crocevia di popoli e di culture. Segnatamente Cervignano del Friuli, la cittadina che ospiterà la manifestazione, fino al 1915 era l’ultimo avamposto dell’impero asburgico (il fiume Ausa segnava la linea di divisione tra Austria e Italia). Queste elementari constatazioni ci hanno suggerito di approfondire questo tema decisivo attraverso il filtro di un festival cinematografico che provi a raccogliere i migliori cortometraggi e documentari di giovani filmaker sul tema e organizzando, parallelamente alla competizione, incontri di approfondimento, seminari, workshop e tavole rotonde.

1

4°

COMPETIZIONE INTERNAZIONALEPER CORTI, DOCUMENTARI E VIDEOCLIP

> SEZIONE SCUOLE

REGOLAMENTO - SEZIONE SCUOLE

Il CERVIGNANOFILMfESTIVAL , concorso internazionale per corti, documentari & videoclip incentrato sul tema del “cinema del confine e del limite”, istituisce una speciale “Sezione Scuole”.

La Sezione Scuole è rivolta a scuole superiori di secondo grado ed è aperta a qualsiasi tipo di prodotto audiovisivo e a ogni tipo di tema. Per l’accesso al concorso è necessario, pena l’esclusione dalla gara, che il prodotto audiovisivo sia:

a) realizzato da studenti all’interno di progetti scolastici; b) di durata non superiore ai 30’; c) prodotto dal 2012 in poi.d) sottotitolato in italiano qualora sia stato realizzato in dialetto o in lingua straniera

La busta contenente il DVD del cortometraggio dovrà essere inviata e sottoposta all’attenzione del Festival, previa compilazione della scheda d’iscrizione di cui all’allegato A, entro il 30/07/2016.Il festival si terrà dal 20 al 25 settembre 2016 a Cervignano del Friuli (UD).

I finalisti della Sezione Scuole avranno la possibilità di partecipare al seminario di due giorni Tecniche cinematografiche. Studi propedeutici a una scuola di cinema,

diretto dal regista Antonio Costa (Cervignano del Friuli, 23-24 settembre 2016: programma all’allegato B).

20 - 25 SETTEMbRE 2016Cervignano del Friuli (UD)

Per la Sezione Scuole verrà nominata una speciale giuria studenti, sotto la guida della professoressa Loredana Marano, referente della sezione.

In seguito alla proiezione di tutti i film selezionati, la giuria individuerà il più meritevole, al quale verrà assegnato il Premio “Cervo d’oro” al miglior filmato scolastico.

SELEZIONE DELLE OPERE / GIURIA / PREMIAZIONE

Le opere, accompagnate da domanda/e di iscrizione, dovranno essere inviate a:

CERVIGNANOFILMfESTIVALc/o Centro Giovanile di Cultura e Ricreazione Ricreatorio San MicheleVia Mercato 133052 Cervignano del Friuli (Udine) - ltaly

INDIRIZZI

Durante le proiezioni e la cerimonia di premiazione è gradita la presenza degli studenti e dei docenti coinvolti, che saranno seguiti da un referente ad hoc per ospitalità e logistica.Per essere tenuti al corrente di eventuali modifiche, per conoscere le date e gli orari precisi in cui si svolgerà il Festival e per usufruire delle convenzioni e delle offerte relative all’ospitalità, si prega di visitare il sito web del Festival: www.cervignanofilmfestival.it., dove si può trovare altresì il bando generale del CFF con la specifica di tutte le altre sezioni.

NOTE

Per ogni richiesta di informazioni e chiarimenti o contatti telefonici rivolgersi a:

Matteo Comuzzi & Alex Zanetti Tel. 0431/35233 www.cervignanofilmfestival.itinfo@cervignanofilmfestival.it

CONTATTI

2

ALLEGATO A

3

Spett. CERVIGNANOFILMƒESTIVAL

c/o Centro Giovanile di Cultura e Ricreazione Ricreatorio San Michele Via Mercato 1 - 33052 Cervignano del Friuli (UD) - Italia

SCHEDA D’ISCRIZIONE/ENTRY FORM CERVIGNANOFILMƒESTIVAL

DATI DEL RICHIEDENTE / APPLICANT DATA

[ ] Singolo filmaker/Indipendent filmaker [ ] Produzione/Production

Nome/Name ________________________________________________________________________________________ Cognome/Surname ____________________________________________________________________________________ Data di nascita/Date of birth ____/____/________ Luogo di nascita/Place of birth ___________________________________ Indirizzo/Address via/street _______________________________________________________________________________ comune/city ____________________________________________________________________________ CAP/Postal Code _________________________ stato/country ________________________________ Tel./Phone number ______________________________ Cell./Mobile number _____________________________________ e-mail _____________________________________________________________________________________________________ Società - Associazione - Istituto scolastico / Company - Club - School_________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________

INFORMAZIONI SULL’OPERA / CREDITS

Titolo/Title: ________________________________________________________________________________________________ Format/Format: [ ] Cortometraggio/Fiction

[ ] Documentario/Documentary [ ] Animazione/Animation [ ] Videoclip / Videoclip

Lingua/Language: __________________________________________________________________________________________ Sottotitoli/Subtitles: [ ] Nella copia di proiezione ci sono dialoghi o commenti? Does the screening copy contain dialogues or comments?

[ ] Nella copia di proiezione ci sono i sottotitoli in italiano? Is the film subtitled in Italian?

Durata/Lenght: _____________________________________________________________________________________________

4° 20 – 25 settembre 2016

ALLEGATO A

4

Regista/Director: ___________________________________________________________________________________________ Sceneggiatura/Script: _______________________________________________________________________________________ Fotografia/DOP: ___________________________________________________________________________________________ Colonna sonora/Soundtrack _________________________________________________________________________________ (per VIDEOCLIP: nome del cantante o del gruppo autore della canzone / for VIDEOCLIP: singer name – band name) Suono/Sound: _____________________________________________________________________________________________ Montaggio/Editing: _________________________________________________________________________________________ Interpreti/Cast: _____________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________

Anno di produzione/Production year: _________________________________________________________________________ Paese di produzione/Production country: ______________________________________________________________________ Sinossi/Synopsis: ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________

Festival e premi/Festival and awards: _________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________

Link pagina web trailer – videoclip / Webpage trailer link – Webpage videoclip link: ________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________

Se il filmato tratta i temi “del confine e del limite” indicare brevemente in che termini / If the movie deals with the theme “of the border and of the limit” please write in which way: ___________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________

Come ha trovato il nostro Festival?/What is your feedback concerning the festival? __________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________

ALLEGATO A

5

DICHIARAZIONI ed AUTORIZZAZIONI / STATEMENT & AUTHORIZATION

Autenticità/Autheticity - Il/I sottoscritto/i sotto la sua/loro personale responsabilità, dichiara/no che i dati anagrafici sopra riportati e le informazioni del singolo e/o del gruppo, inerenti la data di nascita, la residenza, il luogo di studio, sottoscritte dallo/gli stesso/i sono autentiche. Nel caso di partecipanti minorenni, sarà necessaria la firma di un genitore con allegata copia del documento d’identità. Analogamente, nel caso di partecipazione al Concorso Scuole, sarà necessaria la firma del docente responsabile con allegata copia del documento d’identità. I, the undersigned, declare on my own responsibility, that the details concerning the date of birth, residence, place of study correspond to truth. When the participants are minors, the signature of one of the parents with a copy of the ID is needed. Similarly, in case of subscription as “School Contest” the signature of the tutor teacher is needed.

--- Liberatoria/Releasing - Dichiaro di essere il titolare di tutti i diritti e di avere la responsabilità legale dell'opera sopra indicata ed autorizzo inoltre il CFF a mettere a disposizione l'opera, su qualunque supporto conosciuto presente e futuro, per pubblicizzare future edizioni del CFF, senza che ciò comporti alcun compenso. I, the undersigned, declare to own the rights and the legal responsibility for the above mentioned work and I give my authorisation to the CFF, which will be able to make it available through every means known now and in the future in order to advertise the future editions of the festival, without any reimbursement.

---

Trattamento dati personali/Personal Data Handling Policy - Il/La sottoscritto/a autorizza Cervignano Film Festival c/o Centro Giovanile di Cultura e Ricreazione Ricreatorio San Michele Via Mercato 1 - 33052 Cervignano del Friuli (UD) - ITALIA, al trattamento dei dati personali, ai sensi dell’art. 13, D.Lgs. n. 196/2003, "Codice in materia di protezione dei dati personali". Cervignano Film Festival (Titolare del Trattamento) informa i partecipanti alla selezione che l'utilizzo dei dati personali da essi forniti in sede di richiesta di partecipazione a Cervignano Film Festival 2016, o comunque acquisiti a tal fine, è finalizzata all'espletamento della selezione stessa, in tutte le sue fasi, incluse le varie iniziative connesse. Il trattamento dei dati personali avverrà presso gli uffici di Cervignano Film Festival, con procedure anche informatizzate, nei modi e nei limiti necessari per perseguire le predette finalità, anche in caso di eventuale comunicazione a terzi. L'ottenimento dei dati personali dei partecipanti la selezione è presupposto indispensabile per valutare i requisiti di partecipazione a Cervignano Film Festival 2016 in base al presente Regolamento, inclusa la relativa organizzazione dello stesso, anche tramite la collaborazione di terzi; la loro mancata o incompleta indicazione può precludere tale valutazione, nonché la partecipazione a tutte le iniziative connesse a Cervignano Film Festival 2016. Il diritto di accedere ai propri dati personali, di chiederne la rettifica, l'aggiornamento o la cancellazione, se incompleti o erronei, nonché di opporsi al loro trattamento per motivi legittimi, ai sensi dell'art. 7-10 del codice Privacy approvato con il D.Lgs. n. 196/2003 potrà essere esercitato a mezzo Raccomandata A.R. a Cervignano Film Festival c/o Centro Giovanile di Cultura e Ricreazione Ricreatorio San Michele Via Mercato 1 - 33052 Cervignano del Friuli (UD) - ITALIA. Il/La sottoscritto/a dichiara di aver preso visione delle informazioni riportate nella presente comunicazione in merito al D.Lgs. n.196/2003 e di accettarla nella sua interezza. I, the undersigned authorize Cervignano Film Festival c/o Centro Giovanile di Cultura e Ricreazione Ricreatorio San Michele Via Mercato 1 - 33052 Cervignano del Friuli (UD) - ITALY to handle my personal data as per Art. 13 of Law by Decree no. 196/2003 “Personal Data Protection Code”. Cervignano Film Festival (Data Handling Holder) informs the participants included in the selection that the use of the personal data supplied by them in the submission application for participation in Cervignano Film Festival 2016, or information in any way acquired for this purpose, is directed towards the fulfillment of the above mentioned selection, in all its phases, including the various connected initiatives. The personal data handling will be performed in the offices of Cervignano Film Festival using procedures that may allow computerization and in the manner and limits necessary to pursue the aforementioned purpose. Said data may also be communicated to third parties. The acquisition of the participants’ personal data is an absolute prerequisite to evaluate the requirements for the attendance to Cervignano Film Festival 2016 according to this Regulations document, including the event organization, also with the assistance of collaborators. The lack of required personal data or their incomplete submission may invalidate the selection and the attendance to all initiatives linked to Cervignano Film Festival 2016. The right to access one’s own personal data, to request modifications, updates or cancellation – when incomplete or wrong -, including the right to oppose the personal data handling, with legitimate reasons, as per Art. 7-10 of the Privacy Code approved with the Law by Decree no. 196/2003, may be exercised by sending a Registered Letter with Delivery Receipt to Cervignano Film Festival c/o Centro Giovanile di Cultura e Ricreazione Ricreatorio San Michele Via Mercato 1 - 33052 Cervignano del Friuli (UD) - ITALY. I, the undersigned declare I have read, understood and accepted all information given in this communication relevant to the Law by Decree no. 196/2003.

ALLEGATO A

6

Accettazione del regolamento/Acceptation of regulation - Il sottoscritto dichiara di avere preso visione del Regolamento di Cervignano Film Festival 2016 e di accettarlo integralmente I, the undersigned declare I have read the Cervignano Film Festival 2016 Regulations and agree to abide by all of them in their entirety Lì/Location ________________________________ data/date ___________________

FIRMA DEL RICHIEDENTE APPLICANT SIGNATURE

FIRMA DEL GENITORE PARENT SIGNATURE

(se minorenne / if underage)

FIRMA DEL DOCENTE RESPONSABILE RESPONSIBLE TEACHER SIGNATURE

(per sezione Concorso Scuole for section School Contest)

Siglare tutte le pagine/Sign all the page

ALLEGATO B

4°

TECNICHE CINEMATOGRAFICHE Studi propedeutici a una scuola di cinema

Docente: Antonio Costa

Laboratorio riservato ai finalisti della Sezione Scuole

CERVIGNANO DEL FRIULI (UD), 23 – 24 SETTEMBRE 2016

PROGRAMMA Lezione 1: I CONFINI DEL QUADRO E LO SPAZIO CINEMATOGRAFICO - L’immagine: rapporto tra tecnica e arte, estetica e significato - I formati cinematografici - La semantica dell’inquadratura: piani e campi, il soggetto e l’ambiente Lezione 2: LA COMPOSIZIONE DEL QUADRO - Equilibrio e pittura - Sezione aurea e regola dei terzi - Le bilanciature compositive Lezione 3: LA CONTINUITÀ VISIVA - Regola dei 180º e scavalcamento di campo - Il sistema del triangolo nel dialogo a due - Il tempo cinematografico: piano sequenza e montaggio Lezione 4: DISTANZE E MOVIMENTO - Le ottiche cinematografiche - Profondità di campo e diaframma - La dialettica del movimento di macchina: dalla panoramica ai movimenti complessi Lezione 5: LA SCRITTURA CINEMATOGRAFICA - Le fasi di scrittura del film - La stesura della sceneggiatura: tecniche di base - La sceneggiatura tecnica: spoglio, decoupage, storyboard e floor plan