L’imm

agin

e di San

Pietro in

glo

ria, inco

rniciata d

a sfon

di arch

itetton

ici

ed eleganti trabeazioni, campeggia sulla volta a botte di copertura dell’oratorio

di S. Pietro, sp

lendid

o edificio nel cuore d

el centro storico di Porto M

aurizio,

di fo

nd

azion

e med

ievale, fra i più

antich

i esistenti su

l territorio

cittadin

o,

ed evo

luzio

ne in

stile tipicam

ente b

arocco

; il suo

spazio

intern

o stu

pisce

per la n

otevole ricchezza d

ell’app

arato decorativo, realizzato d

alla botteg

a

dei C

arrega, n

ota fam

iglia d

i pitto

ri di o

rigin

e po

rtorin

a. Fra l’estate 1790

e la successiva p

rimavera, essi affrescaro

no

l’intera su

perficie p

arietale,

oltre 300 m

q, co

n scen

e della vita d

i San Pietro, tratte d

agli A

tti deg

li

Ap

osto

li e articolate in

otto

med

aglio

ni racch

iusi d

a colo

nn

e, intervallati

a loro volta, da raffig

urazioni monocrom

e dei Pad

ri della C

hiesa. Partendo

dalla p

orta laterale, seguono la lib

erazione dal carcere, la visita ag

li infermi,

San Pietro

che cam

min

a sulle acq

ue, la resu

rrezion

e della ved

ova Tabita,

la cadu

ta di Sim

on

Mag

o, la vision

e, An

ania e Saffira e la cro

cifission

e.

Tale app

arato d

ecorativo

si estese anch

e al log

giato

esterno

: nel 1802

Mau

rizio C

arrega d

ipin

se i du

e med

aglio

ni ai lati d

el po

rtale d’in

gresso

con

le imm

agin

i di San

Leon

ardo

che p

redica ai co

nfratelli in

capp

ucciati

e di San Maurizio a cavallo.

Francesca Zachariadachis

Direzione A

rtistica

M. G

iovanni Sardo

I Co

ncerti d

ell’Orato

rio g

iun

ti al qu

into

ann

o so

no

orm

ai un

app

untamento fisso e m

olto atteso sia dai nostri concittadini che dai

turisti che vengono a Imp

eria per trascorrere le festività natalizie. La

qualità del p

rogramm

a e degli artisti unitam

ente alla sacralità e alla

sugg

estione d

el luogo in

cui si teng

ono fan

no d

ella rassegn

a un

appuntamento im

perdibile.

Con

l’occasione aug

uro a tutti Voi un felice e seren

o ann

o nuovo

L’Assessore al Turismo e M

anifestazioni

Marco Scajola

Auguri diB

uone FesteAuguri di

Buone Feste

Orato

rio d

i S.P

ietroPo

rto M

aurizio

• Imp

eriaIngresso gratuito

29Dicem

bre

du

em

ilase

tteo

re

17

.00

04Ge

nn

aio

du

em

ilao

ttoo

re

17

.00

I Mu

sicisti:L'Esterh

azy-Qu

artett pren

de n

om

e dalla g

rand

e famig

lia du

cale un

gh

ereseEsterh

azy che n

el 800 creò u

na reg

gia n

ella cittadin

a di Eisen

stadt im

peg

nan

do

gran

parte d

el suo

patrim

on

io n

el camp

o d

ella mu

sica chiam

and

o a sè p

er lad

urata d

i 30 ann

i Josef H

aydn

qu

ale Maestro

di cap

pella. I co

ncerti d

el Esterhazy-

Qu

artett si svolg

on

o so

pratu

tto n

ella regio

ne d

i No

rimb

erga, m

a spesso

anch

eal d

i fuo

ri della G

erman

ia in am

bito

euro

peo.

Vio

lino

:V

era Loren

z, nata a Su

hl, stu

diò

presso

il pro

fessor H

orvath

a No

rimb

erga e co

nil p

rofesso

r Ko

eckert a Mo

naca d

i Baviera. O

ltre a imp

egn

arsi nei co

ncerti d

elEsterh

azy-Qu

artett si esibisce an

che in

sieme a B

arbara Jasch

ik al pian

ofo

rte.

Vio

lino

:Ira Teiw

es, nata n

el 1977 a Ch

arkow

Ucrain

a iniziò

già d

a picco

la a suo

nare il

violin

o. Stud

iand

o in

izialmen

te alla scuo

la di m

usica a C

harkow

termin

ò g

li stud

ial co

nservato

rio d

i No

rimb

erga. Freq

uen

ta attualm

ente la C

lasse Maestra

(Meisterklasse) d

el pro

fessor U

lf Klau

senitzer. Ira Teiw

es è mem

bro

dell'o

rchestra

da cam

era bavarese e fa an

che p

arte del Esterh

azy-Qu

artett.

Vio

la:K

enn

an H

utch

ins vien

e da u

na fam

iglia d

i mu

sicisti ed è m

emb

ro d

el"Staatsth

eater Nu

ernb

erg" in

qu

alità di m

usicista d

a camera. Fu

sua m

adre a

iniziarlo

alla mu

sica e furo

no

pro

prio

qu

este lezion

i che d

iedero

un

imp

ron

tad

ecisiva alla sua vita. Term

inati u

lteriori stu

di p

resso la O

hio

Un

iversity ed il

Clevelan

d In

stitute o

f mu

sic divid

e ora la su

a attività pro

fession

ale fra Am

erica,Sud

africa e Germ

ania in

qualità d

i musicista d

'orchestra, d

a camera ed

inseg

nan

ted

i strumen

ti musicali. L'otten

ere recentem

ente il M

A n

ella materia d

i studi letterari

do

cum

enta il su

o ten

tativo d

i no

n ab

ban

do

nare il m

on

do

dello

strum

entista m

ad

i com

pren

derlo

da u

n p

un

to d

i vista mo

lto p

iù vasto.

Cello

:G

eorg

On

gert stu

diò

al con

servatorio

di K

lausen

bu

rg. Co

me cellista lavo

rò co

nla o

rchestra sin

fon

ica di H

erman

nstad

t. Nel 1984 si trasferì in

Germ

ania d

ovetu

ttora o

ltre a suo

nare p

resso il H

orvath

-Qu

artett, l'Esterhazy-Q

uartett, la Po

cketO

pera N

uern

berg

ed il So

iree Trio si o

ccup

a anch

e di p

edag

og

ia mu

sicale.

Soprano

Stefania P

ietropao

lo: N

ata a Gen

ova, stu

dia vio

lino

ecan

to al C

on

servato

rio N

. Pag

anin

i di G

en

ova.

Si dip

lom

a e si perfezio

na co

n Lin

a Ajm

aro, Janet Perry

e Franca M

attiucci.

Deb

utta in

"Orfeo

" di C

. Mo

nteverd

i; partecip

a allarap

presen

tazion

e del “Tan

nh

auser" d

i R. Wag

ner, d

irettod

a M. H

orvat n

ell’allestimen

to d

el Teatro d

ell’Op

era di

Gen

ova; in

terpreta la p

arte di B

utterfly, in

form

a di

con

certo, ind

ossan

do

i costu

mi o

rigin

ali do

nati a G

.Pu

ccini d

al Co

nso

le del G

iapp

on

e.N

ella stagio

ne 1999 d

el festival di C

ervo h

a interp

retatoco

me p

rotag

on

ista le op

ere “La serva pad

ron

a” di G

.B.Perg

olesi e “La cam

biale d

i matrim

on

io” di G

. Rossin

i.H

a collab

orato

con

gio

vani co

mp

osito

ri in co

ncerti e stu

di d

i registrazio

ne; h

ain

ciso in

oltre tre C

om

pact d

isc.H

a partecip

ato a n

um

erosi co

ncerti co

n o

rgan

ici diversi: d

al du

o co

n ch

itarra op

iano

forte fin

o all’o

rchestra.

Collab

ora stabilm

ente con

l’Orch

estra Filarmon

ica Giovan

ile di G

enova e l’O

rchestra

femm

inile “A

lma M

ahler”.

Svolg

e attività did

attica in co

rsi di p

erfezion

amen

to, scuo

le ed accad

emie m

usicali.

Ha can

tato co

me so

lista nel “C

on

certo p

er il Giu

bileo”, ten

uto

si al Teatro C

arloFelice d

i Gen

ova duran

te la stagion

e sinfon

ica dell’O

rchestra Filarm

onica G

enovese.

Ha can

tato n

el “Rig

oletto” e n

e “L’elisir d’am

ore” p

rod

otti d

all’Op

era gio

cosa d

iSavo

na n

elle stagio

ni o

peristich

e 2001-2002 e 2002-2003.Sem

pre n

el “Rig

oletto” h

a cantato

nel ru

olo

di G

ilda n

ella stagio

ne d

anese 2002 d

elteatro

di K

neb

el.A

Gero

na, Sp

agn

a, con

certo d

i Lieder co

l pian

ofo

rte, nell’am

bito

del Festival d

im

usica da C

amera 2004. N

ella stagione d

anese 2004 ha cantato nel ruolo di Fiord

iligi

in “C

osì fan

tutte” d

i Mozart e h

a cantato

alla prim

a esecuzio

ne asso

luta d

ell’op

era-o

ratorio

“Mireio” p

er il centen

ario d

el prem

io N

ob

el F. Mistral.

Clavicem

balo

Cristin

a Orvieto

: Si è dip

lom

ata brillan

temen

te inPian

ofo

rte presso

il Co

nservato

rio “G

. Verdi” d

i Milan

oso

tto la g

uid

a di

Riccard

oBertazzolo; interessata alla m

usica antica si è poi d

edicata

al Clavicem

balo

dip

lom

and

osi co

l massim

o d

ei voti

presso

il Co

nservato

rio “N

. Pagan

ini” d

i Gen

ova sotto

laguid

a di A

lda Bellasich e ottenend

o in seguito un “Premier

Prix à l’un

anim

itè” presso

il Co

nservato

rio d

i Nizza so

ttola g

uid

a di H

ug

uette G

remy C

hau

liac. Recentem

ente h

aco

nseg

uito

la Laurea d

i II livello in

Piano

forte co

n il

massim

o d

ei voti e la lo

de p

resso il C

on

servatorio

“G. F.

Gh

edin

i” di C

un

eo so

tto la g

uid

a di M

aurizio

Barb

oro.

Si è perfezio

nata in

Polo

nia co

n il p

ianista M

arekD

rewn

ow

ski ed h

a segu

ito co

rsi di p

erfezion

amen

to d

i clavicemb

alo co

n B. Van

Asp

eren, S. Ro

ss, D. M

oro

ney, C

. Jaccottet e W

. KB

osiew

icz. E’ risu

ltata vincitrice asso

luta d

i diversi co

nco

rsi nazio

nali e in

ternazio

nali: Stresa

(flauto

e pian

ofo

rte), S. Bartolo

meo

al Mare (clavicem

balo

), Gen

ova (du

o p

ianistico

- flauto

e pian

ofo

rte) e Pietra Ligu

re (du

o p

ianistico

). H

a tenuto n

umerosi con

certi sia come solista ch

e in d

iverse formazion

i cameristich

ep

er imp

ortan

ti associazio

ni co

ncertistich

e e prestig

iosi festival in

Italia, Francia,

Spag

na, Svizzera, A

ustria, O

land

a, Germ

ania, B

elgio, Po

lon

ia, Slovenia, Ro

man

ia eC

ina. Ha collab

orato, anche in qualità d

i solista, con orchestre ed ensem

ble cam

eristiciq

uali “C

olu

mb

us O

rchestra”, “O

rchestra Sin

fon

ica di San

remo”, “I so

listi della Scala”,

“Orch

estra Estense”, “L’O

fferta Mu

sicale”, “I Solisti”, “O

rchestra A

lma M

ahler”, “G

li archi

del Piem

on

te”, “Orch

estra Filarmo

nica d

ell’Um

bria”, “O

rchestra Esten

se”, Ensem

ble “Il

Falcon

e”, “Giovan

e Orch

estra Filolo

gica Italian

a de L’A

qu

ila”, “Co

llegiu

m M

usicu

mA

lpazu

r”, “Co

llegiu

m Pro

Mu

sica”, … H

a effettuato

registrazio

ni d

al vivo p

er il 1° Prog

ramm

a della R

adio

Polacca

nell’am

bito

del celeb

re “Festival Ch

op

in” di D

usn

iki-Zd

ròj, p

er Rad

io B

ucarest e la

RAI televisio

ne italian

a; recentem

ente h

a inciso, in

form

azion

e di d

uo

pian

istico,b

rani d

i Fauré, R

avel, Deb

ussy e Po

ulen

c per la rivista m

usicale “M

idi So

ng

s”, un

CD

per p

iano

forte a sei m

ani p

er la casa disco

grafica M

AP e d

ue C

D d

i mu

sica tzigan

aco

n l’En

semb

le “Tzigan

arion”.

E’ do

cente d

i Piano

forte p

resso la Scu

ola M

edia Statale ad

ind

irizzo m

usicale “I.

Calvin

o” di San

remo

e do

cente d

i Piano

forte e C

lavicemb

alo ai C

orsi d

ip

erfezion

amen

to estivi d

i Berg

olo

(CN

).

29

Dicem

bre

du

em

ilase

tteo

re

17

.00

DU

O M

USIK

È

Stefania Pietro

paolo

~ So

pran

o

Cristin

a Orvieto

~ C

lavicemb

alo

Prog

ramm

a

Giu

sepp

e Gio

rdan

i Caro

mio

ben

Hen

ry Purcell A

ria di D

ido

ne

Hen

ry Purcell

Suite V

IPrelu

de ~

Alm

and

~ H

orn

ipe

An

ton

io V

ivaldi

Do

min

e Deu

s

Gio

vann

i PaisielloN

el cor p

iù n

on

mi sen

to

Do

men

ico C

imaro

saSo

nata in

do

mag

g. ~

Alleg

roSo

nata in

la min

. ~ Sicilian

aSo

nata in

do

mag

g. ~

Alleg

ro

Go

rge Frid

erich Lascia ch’io

pian

ga

Hän

del

da “R

inald

o”

Clau

dio

Meru

lo“La B

ovia” ~

Can

zon

e a qu

attro

Giu

lio C

accini

Ave M

aria

Giovan

ni B

on

on

cini

Per la glo

ria d’ad

orarvi

Programm

a

W. A

. Mozart

Streichq

uartett A

-Du

r KV

298A

nd

antin

oM

inu

ettoRo

nd

o A

llegretto

grazio

so

Joh

ann

Sebastian

Vio

linko

nzert a-m

oll B

WV

1041B

ach

Alleg

roA

nd

ante

Alleg

ro assai

Solist: G

iovann

i Sardo

Asto

r Piazzolla

Arran

gem

ent: Ju

ri Kravets

Drei Tan

go

sPro

log

Tang

o N

uevo

Tang

o M

ilon

ga

Ad

ios N

on

iño

Milo

ng

a del A

ng

elLa m

uerte d

el An

gel

Basso

:Fried

eman

n Po

ds, n

ato n

el 1955, è cresciuto

a Lueb

eck. Il suo

interesse p

er lam

usica risale alla prim

a infanzia. Si perfezionò q

uale corista, in chitarra concertisticap

resso il co

nservato

rio d

i Lueb

eck, allievo d

i Alb

ert Aig

ner, e d

a con

trabasso

aN

uern

berg

sotto

la gu

ida d

i Nico

la Filipov. D

uran

te gli u

ltimi an

ni d

i lavoro

com

em

usicista, p

edag

og

o, maestro

di co

ro ed

orch

estra decise d

i allargare la su

ap

rofessio

nalità d

entro

e fuo

ri ilmo

nd

o d

ella mu

sica svolg

end

o tu

ttora l'attività

da lib

ero m

usicista e m

aestro d

'orch

estra da cam

era.

Bajan

:Ju

ri Kravets, n

ato 1957 in

Ucrain

a, iniziò

gli stu

di a 5 an

ni. Seg

ue la fo

rmazio

ne

"d'acciaio" p

er l'elite sowjetica: scuola d

i musica, con

servatoriod

i Lemb

erg. Lavoròd

al 1978 al 1999 com

e diretto

re mu

sicale nell'esercito, in

segu

ito co

me d

irettore

della o

rchestra filarm

on

ica dell'U

craina, co

me d

irettore a V

ladim

ir e con

du

ttore

dell'o

rchestra d

ella Rad

io M

osca. Fece to

urn

ee in tu

tto il m

on

do, fu

vincito

re di

nu

mero

si prem

i, tra cui n

el 2002 il titolo

di "C

amp

ion

e mo

nd

iale" in u

na

comp

etizione internazionale di m

usica a Castelfid

ardo. D

al 1999 lavora in Germ

aniaco

me lib

ero m

usicista, co

mp

osito

re ed arran

giato

re ded

icand

o m

olto

del su

otem

po

alla radio

bavarese (B

ayrischer Ru

nd

fun

k).

Vio

lino

Gio

vann

i Sardo

: prim

a anco

ra di term

inare g

li stud

ivin

ce l'aud

izion

e per l'O

rchestra G

iovanile Italian

a,rico

pren

do

anch

e il ruo

lo d

i prim

a parte; seg

ue

con

temp

oran

eamen

te i corsi d

i Qu

artetto p

ressol'A

ccadem

ia Ch

igian

a di Sien

a sotto

la gu

ida d

el M°.

Piero Faru

lli, con

segu

end

o il D

iplo

ma d

i Merito

nell'an

no

1987. Semp

re nello

stesso an

no

vince n

ellasezio

ne D

uo

il 2° Premio

"CITTÀ

' DI M

ON

CA

LIERI" e il3° Prem

io "C

ITTÀ D

I STRESA" p

er la Mu

sica da C

amera,

dop

o aver frequentato corsi col M

.° Giusep

pe G

arbarino

presso

la Scuo

la di M

usica d

i Fiesole (FI); co

mp

leta gli

stud

i mu

sicali presso

l'Istituto

Mu

sicale Paregg

iato "P.

Mascag

ni " d

i Livorn

o d

iplo

man

do

si a pien

i voti

nell'an

no

1989 com

pletan

do

la sua p

reparazio

ne p

erfezion

and

osi co

i maestri

Josep

h Levin

e Pavel Vernikov.

Do

po

aver vinto

nu

mero

se aud

izion

i e con

corsi p

er le più

imp

ortan

ti orch

estreitalian

e e con

l' Orch

estra Intern

azion

ale del Ro

tary con

le qu

ali collab

ora p

erd

iversi ann

i, nel lu

glio

del 1995 d

ecide d

i abb

and

on

are la carriera d'o

rchestra p

eresib

irsi esclusivam

ente in

mu

sica da cam

era e com

e solista.

E' stato ed

è Diretto

re Artistico

di d

iverse Stagio

ni d

i Co

ncerti ('98-2000 Teatro

Cavo

ur d

i Imp

eria,'99 Teatro M

on

turb

ano

di Savo

na, 96-2000 In

con

tri in Piazza

dell'O

lmo

(IM), '99-2000 M

anifestazio

ni co

llaterali Rasseg

na Pig

ato Lig

ure d

iA

lben

ga (SV

), 2000-02 Break C

on

certi Festival Intern

azion

ale di C

ervo (IM

)). E'sp

esso invitato in giuria d

a imp

ortanti concorsi internazionali di m

usica da cam

era.E' Presid

ente d

ell'Asso

ciazion

e Panta M

usicà - A

mici d

ella Mu

sica di Im

peria e

dell'U

nio

ne C

attolica A

rtisti Italiani sezio

ne d

i Alb

eng

a - Imp

eriaSuona su un violino italiano d

i fine '800 del liutaio Pressend

a gentilm

ente concessod

alla collezio

ne d

el Sig. Piero D

alema.

QU

AR

TETTO

ESTERH

AZ

YVera Lo

renz ~

ViolinoIra Teiw

es ~ Violino

Ken

nan

Hu

tchin

s ~ Viola

Geo

rg O

ng

ert ~ C

ello

- OSPITI

Friedem

ann

Pod

s ~ Basso

Juri K

ravets ~ Bajan

Cristin

a Orvieto

~ C

lavicemb

alo

- SOLISTA

Giovan

ni Sard

o ~

Violino

04G

enn

aiod

ue

milo

ttoo

re 1

7.0

0

Confraternita

di San PietroA

ssociazionePànta M

usicàA

mici della M

usicaC

OM

UN

E D

I IMP

ER

IAA

SS

ES

SO

RATO

al TUR

ISM

O e M

AN

IFES

TAZ

ION

I

CO

MU

NE

DI IM

PE

RIA

2° circoscrizione

PR

OV

INC

IAD

I IMP

ER

IAP

RE

FRE

TT

UR

AD

I IMP

ER

IA