Bruno Maderna Vittorio Sermonti E…musicologia.unipv.it/dipartimento/pdf/flyer.pdf · non furono...

4
Bruno Maderna Vittorio Sermonti E:N@>EEBGH ;>EO>K=> adattamento radiofonico da Carlo Gozzi 30 settembre 2013, ore 21 IZeZssh <bmmZghoZ <hklh @Zkb[Ze]b *+) & <k^fhgZ !<K" ;gehY_faY \a HjgkY \]dd9kkg[aYragf] \]_da Klm\]fla \a Emka[gdg_aY e Beni Culturali J]_aY di Chiara Colm =fk]eZd] Emka[a [`] kgfYfg Klm\]fla \]d <ahYjlae]flg \a Emka[gdg_aY ] :]fa ;mdlmjYda$ Mfan]jkal§ \a HYnaY$ k]\] \a ;j]egfY3 \]d ;gfk]jnYlgjag D& EYj]frag \a :j]k[aY$ \]d Da[]g Emka[Yd] 9& KljY\anYja \a ;j]egfY! Diretto da Giovanni Cestino =BI:KMBF>GMH =B FNLB<HEH@B: > ;>GB <NEMNK:EB

Transcript of Bruno Maderna Vittorio Sermonti E…musicologia.unipv.it/dipartimento/pdf/flyer.pdf · non furono...

Page 1: Bruno Maderna Vittorio Sermonti E…musicologia.unipv.it/dipartimento/pdf/flyer.pdf · non furono licenziati a stampa, sebbene Maderna abbia depositato le musiche della commedia musicale

Bruno Maderna Vittorio Sermonti

E�:N@>EEBGH�;>EO>K=>adattamento radiofonico da Carlo Gozzi

30 settembre 2013, ore 21IZeZssh�<bmmZghoZ

<hklh�@Zkb[Ze]b�*+)�&�<k^fhgZ�!<K"

;gehY_faY�\a�HjgkY�\]dd�9kkg[aYragf]�\]_da�Klm\]fla�\a�Emka[gdg_aY�e Beni Culturali

J]_aY di Chiara Colm

=fk]eZd]�Emka[a�[`]�kgfYfg� Klm\]fla�\]d�<ahYjlae]flg�\a�Emka[gdg_aY�]�:]fa�;mdlmjYda$�Mfan]jkal§�\a�

HYnaY$�k]\]�\a�;j]egfY3�\]d�;gfk]jnYlgjag�D&�EYj]frag��\a�:j]k[aY$�\]d�Da[]g�Emka[Yd]�9&�KljY\anYja��\a�;j]egfY!

Diretto da Giovanni Cestino

=BI:KMBF>GMH�=B�FNLB<HEH@B:�>�;>GB�<NEMNK:EB

Page 2: Bruno Maderna Vittorio Sermonti E…musicologia.unipv.it/dipartimento/pdf/flyer.pdf · non furono licenziati a stampa, sebbene Maderna abbia depositato le musiche della commedia musicale

Mentre la fortuna de E�:n`^eebgh�;^eo^k]^%�ÛZ[Z�Ûehlh-Û\Z�]^e�Lb`ghk�<Zkeh�@hssb%�gh[be^�o^g^mh��!*0/."�]nkZ�Zg\hkZ�h``b�`kZsb^�Zee�hi^kZ�]b�\hfiZ`gb^�m^ZmkZeb%�g^eeZ�critica letteraria e in altre forme artistiche (come il corto-f^mkZ``bh�]�ZgbfZsbhg^�ÛkfZmh�EnmmZssb"%�ik^llh\a®�l\h-nosciuta è invece la produzione radiofonica che, a parti-re dal medesimo testo, fu realizzata da Bruno Maderna e Obmmhkbh�L^kfhgmb�^�f^llZ�bg�hg]Z�]ZeeZ�K:B�]b�FbeZgh�g^e�*2.1'� <^gmkh� Zkmblmb\h� ^� \nemnkZe^� ]�^\\^ee^gsZ%� eZ� l^]^�K:B�fbeZg^l^�hlibmZoZ�ZeehkZ�ngh�mkZ�b�ib½�ZoZgsZmb�\^gmkb�]b�fnlb\Z�^e^mmkhgb\Z�]^e�fhg]h%�eh�Lmn]bh�]b�?hgheh`bZ�Musicale, laboratorio per la produzione di musica elettro-Z\nlmb\Z�]�Zkm^�^�]�nlh�_hg]Zmh�]Z�En\bZgh�;^kbh�^�;kngh�FZ]^kgZ'� Ikhikbh� jn^lm�nembfh� _n� Znmhk^� ]^ee^� fnlb\a^�i^k�jn^lmZ�ÛZ[Z�kZ]bh_hgb\Z%�l\kbmm^�i^k�ng�^gl^f[e^�]b�]b^\b�lmknf^gmb4�[kZgb�\a^�`nZk]Zgh�mnmmb%�i^k�ebg`nZ``bh%�stile ed immediatezza, ad un referente comune: Mozart e be�lnh�m^Zmkh'�Be�m^lmh�_n�bgo^\^�Z]ZmmZmh�Zee^�^lb`^gs^�]^e�nuovo mezzo da Vittorio Sermonti, che ne curò inoltre eZ� k^`bZ� kZ]bh_hgb\Z'� <hf^� ¯� \hlmnf^� i^k� e^� ikh]nsbh-gb�kZ]bh_hgb\a^%�fnlb\a^�^�m^lmh�]^�E�:n`^eebgh�;^eo^k]^�non furono licenziati a stampa, sebbene Maderna abbia depositato le musiche della commedia musicale presso il proprio editore Suvini Zerboni di Milano. Queste fonti fZghl\kbmm^%�bglb^f^�ZeeZ�k^`blmkZsbhg^�]^eeZ�kZ]bh\hff^-]bZ� ]^ihlbmZmZ� g^`eb� Zk\abob� ]^eeZ� K:B%� g^e� +)))� _nkhgh�mkZl\kbmm^%�lmn]bZm^�̂ �kbikh]hmm^�]Z�:g`^eZ�B]Z�=^�;^g^]b\-tis in un volume della sua tesi di dottorato (dedicata alla lmhkbZ�]^eeZ�fnlb\Z�i^k�kZ]bh�bg�BmZebZ"%�]bo^gnmh�bg�l^`nbmh�eZ� [Zl^� i^k� e�^]bsbhg^� Z� lmZfiZ� ]^� E�:n`^eebgh� ;^eo^k-de%�\nkZmZ�]ZeeZ�lm^llZ�:'�B'�=^�;^g^]b\mbl%�ZmmnZef^gm^�bg�ik^iZkZsbhg^�i^k�e^�>]bsbhgb�Lnobgb�S^k[hgb'�Ikhikbh�]Z�jnb�gZl\^� be�ikh`^mmh�]^ee�:llh\bZsbhg^�]^`eb�Lmn]^gmb�]b�Fnlb\heh`bZ�̂ �;^gb�<nemnkZeb�]^ee�Ngbo^klbm¨�]b�IZobZ�!l^]^�]b�<k^fhgZ"�]b�kbihkmZk^�bg�l\^gZ�jn^lm�hi^kZ�\hgl^koZg-]hg^� e�hkb`bgZkbZ� o^lm^� kZ]bh_hgb\Z�'� :eeh� li^mmZmhk^� lb�onhe^� h__kbk^� be� ibZ\^k^� ]^ee�Zl\hemh� ]b� ng� m^Zmkh� ]^`eb�hk^\\ab��!;^kbh"%�jnZlb�\hf^�l^�Zl\hemZll^�eZ�k^`blmkZsbh-g^�kZ]bh_hgb\Z�hkb`bgZe^%�Z``bng`^g]h�be�lheh�ibZ\^k^�]^e-eZ�oblmZ'�Lne�iZe\h�li^Zd^k�bg�Z[bmb�Zggb�<bgjnZgmZ�k^\bm^-ranno al microfono il testo, mentre i “musici che sonano” kb^l^`nbkZggh�b�[kZgb�fZ]^kgbZgb'�Ghg�lb�_Zk¨�nlh�lheh�]b�oh\b� ^� lmknf^gmb%� fZ� lb� kb\hkk^k¨� mZehkZ� Zee�^e^mmkhgb\Z� ^�Z]�Zemkb�Z\\hk`bf^gmb�_hgb\b�i^k�kbikhihkk^�]Ze�oboh�jn^b�iZkmb\heZkb�^__^mmb�]b�fnlb\Z�^e^mmkhgb\Z��\a^%�Zee�^ih\Z%�^kZgh�lmZmb�k^ZebssZmb�ik^llh�eh�Lmn]bh�]b�?hgheh`bZ'

Page 3: Bruno Maderna Vittorio Sermonti E…musicologia.unipv.it/dipartimento/pdf/flyer.pdf · non furono licenziati a stampa, sebbene Maderna abbia depositato le musiche della commedia musicale

I personaggi e i comici relativi:

Omìni:

��������MZkmZ`ebZ%�k^3�:kfZg]h�BZggb^eeh��������IZgmZehg^%�fbgblmkh3�@bZg\Zkeh�Hg`^k

��������;kb`a^eeZ%�lmkheh`h3�CZ\hih�KZ]b\^��������Mkn__Ze]bgh%�lZe\b\\bZbh3�CZ\hih�KZ]b\^

��������K^gsh3�@Z[kb^e^�KbsshmmhDonne:

��������MZkmZ`ebhgZ%�k^`bgZ�fZ]k^3�FZk`a^kbmZ�;^eebgb��������Gbg^mmZ%�k^`bgZ�lihlZ3�Silvia Invernici Smeraldina, salcicciaia: Marika Bosio

Barbarina: Chiara ColmBestie:

��������:n`^e�;^eo^k]^3�Gb\he¸�KbssbPomi:

��������Ihfh�[Zkbmhgh3�LZg]kh�@n`eb^kf^mmh��������Ihfh�m^ghk^3�=Zgb^e^�IZefZ��������IhfZ�lhikZgh3�:ggZ�Ibkheb

Statue:

Calmon, re: LZg]kh�@n`eb^kf^mmh(LnZ�oh\^�g^e�=n^mmh�\hg�l¯�f^lfh�3�Gb\he·�Kbssb"

��������Ihfi^Z3�L^k^gZ�EZfin`gZgbGZkkZmhk^3�>gkb\h�MhfZlhgb

<bgjn^�fhkb%�mk^�[^eo^%�ngZ�_hgmZgZ'

Istruì i comici Chiara Colm,i quali comici avvisano che canteranno come potranno.

Ensemble “Musici che sonano”

ÜZnmh�!Zg\a^�hmmZobgh"3�C^ggb_^k�IZllZfZgbh[h^�!Zg\a^�\hkgh�bg`e^l^"3�Federico Verzeletti

\eZkbg^mmh�!Zg\a^�\eZkbg^mmh�[Zllh"3�IZheh�I^ee^`kbgb_Z`hmmh�!Zg\a^�\hgmkh_Z`hmmh"3�?kZg\^l\h�:e[^kmbgb

tromba e percussioni: Giordano Calviviolino: Ehk^gsh�Gho^eeb

viola: =b^`h�KhfZgbvioloncello: :g]k^Z�Gh\^kbghcontrabbasso: Gb\heZ�SbebZgbclavicembalo: Gb\he¸�?^kkZkb

con la partecipazione straordinaria, per sole otto battute, di Giulio Gianì al sax contralto

Musiche di Bruno Maderna, dirette da Giovanni Cestino

M^\gb\h�]^e�lnhgh3�Vittorio Soana>__^mmb�^e^mmkhgb\b3�Fb\a^e^�>ib_Zgb

Page 4: Bruno Maderna Vittorio Sermonti E…musicologia.unipv.it/dipartimento/pdf/flyer.pdf · non furono licenziati a stampa, sebbene Maderna abbia depositato le musiche della commedia musicale

Con la collaborazione di:

Con il patrocinio e la collaborazione del comune di Cremona

“Conservatorio L. Marenzio”“Brescia”

Centro Musica “Il Cascinetto”

Iniziativa realizzata con il contributo concesso \YddY�;geeakkagf]�H]jeYf]fl]�Klm\]fla�\]dd�Mfan]jkal§�\a�HYnaY�

f]dd�YeZalg�\]d�hjg_jYeeY�h]j�dY�hjgegragf]�\]dd]�Yllanal§�[mdlmjYda�]�ja[j]Ylan]�\]_da�klm\]fla

@kZ

Û\Z�

^�bee

nlmkZ

sbhg

^3�=

Zob]

^�IZ

g\^m

mb