IMPO Pianeta Rosso.indd 1 26-07-2006 16:40:55

Il Pianeta Rosso gravita sul Kilometro Rosso.

Una rivoluzionaria scoperta astronomica?No, una straordinaria proposta Ferretticasa!

Pianeta Rosso è un centro residenziale che abbina l’uso delle più progredite tecnologie abitative al gu-sto architettonico Made in Italy, interpretato nel rispetto dell’ambiente ed alla ricerca della migliore qualità di vita. Pianeta Rosso sorge a Stezzano nei pressi di Kilome-tro Rosso, parco scientifico tecnologico di rilevanza europea. La città di Bergamo dista pochi minuti, come la nuova stazione ferroviaria (posta sulla linea Milano-Bergamo) ed il casello sulla A4. Milano è a 45 km di autostrada, l’aeroporto di Orio al Serio a 10 km, quello di Linate a 50 km.

Benvenuti al Pianeta Rosso

Pianeta Rosso orbits around Kilometro Rosso.

That’s not a revolutionary astronomic discovery,but an extraordinary proposal by Ferretticasa!

Pianeta Rosso is a residential centre joining the most advanced housing technology and the typical Italian architecture, with all respect to environment, in pursuit of the best lifestyle. Pianeta Rosso is set in Stezzano, near Kilometro Rosso, Science and Technology Park with a great im-portance in Europe. The city of Bergamo is distant a few minutes, such as the new railway station (set on the Milan-Bergamo route) and the A4 tollgate. Milan is 45 km away by motorway, Orio al Serio Airport is 10 km distant, Linate Airport at 50 km.

Welcome To Pianeta Rosso

IMPO Pianeta Rosso.indd 2-3 26-07-2006 16:41:03

Materiali e soluzioni all’avanguardia fanno di Piane-ta Rosso la casa ideale per la clientela più esigente. Ferretticasa non si limita, però, ad applicare soluzio-ni innovative. Il disegno della residenza propone un suggestivo layout che sembra richiamare le tradizio-nali “corti” delle campagne bergamasche. Si tratta di una “corte aperta” affacciata su di un incantevole parco centrale: 4.700 metri quadrati di verde. Il parcheggio esterno misura 1.670 mq. I corpi resi-denziali sono a due piani e comprendono apparta-menti in villa con giardino privato.

La qualità immersa nel verde

Materials and van solutions make Pianeta Rosso the ideal house for the most exigent clients. Ferretticasa doesn’t limit to innovative technology. Buildings evoke traditional courtyards of the countryside of Bergamo. There is an open court faced a charming central park: 4,700 square metres of nature.The outside parking is 1,670 sq. m. large. Two-storey buildings rise around the park including villa apartments with private gardens.

Quality Plunged Into Nature

IMPO Pianeta Rosso.indd 4-5 26-07-2006 16:41:06

Al centro del Pianeta Rosso sorge un grande spazio verde attrezzato. Filari di betulle, siepi e boschetti di aceri e frassini incorniciano il parco pubblico, attra-versato da percorsi pedonali e punteggiato da eleganti lampioni che richiamano suggestioni veneziane. Es-senze rampicanti impreziosiscono il grande gazebo in legno, che crea una piacevole area di sosta all’incrocio

degli attraversamenti principali. Panchine e cestoni in legno completano il quadro.L’area giochi, di 160 mq, è corredata da un’originale fontana a terra, che funge da gioco d’acqua nella sta-gione estiva. Un occhio di riguardo è riservato alle pa-vimentazioni, pensate per offrire il massimo comfort con il minimo dispendio in termini di manutenzione.

Il ParcoThe centre of Pianeta Rosso hosts a wide equipped green area. Birches, hedges, maples and ashes frame the publick park, strewn with crossing and elegant Venetian lamps. Creepers adorn the great wooden gazebo for a pleasant rest where main crossings join.

Several wooden benches and baskets peep through the park. 160 mq are dedicated to the kids’ playing area, with a ground fountain for summer’s game. Pavements are made of special materials to assure comfort and the least ordinary repairs.

The Park

IMPO Pianeta Rosso.indd 6-7 26-07-2006 16:41:20

La residenza Pianeta Rosso condivide con Kilometro Rosso la vocazione allo sviluppo ed all’innovazione. La tecnologia abita il Pianeta Rosso e fornisce gli strumenti per vivere in modo pratico, economico, ecologico ed elegante. L’abbondanza di elemen-ti naturali (mattone e legno) si accompagna con l’utilizzo di materiali innovativi. Tutte le abitazioni dispongono di riscaldamento a pavimento. Il sistema di gestione individuato da Ferretticasa è il teleriscaldamento, che garantisce risparmio, rispetto dell’ambiente e sicurezza uti-lizzando il calore prodotto da una vicina centrale termica.

L’ecotecnologiadel Pianeta Rosso

Pianeta Rosso shares the attitude of Kilometro Ros-so to development and innovation. Technology fea-tures Pianeta Rosso and furnishes all devices to live in a practical, economic, ecologic and elegant way. The plenty of natural elements (brick and wood) combines with the use of innovative materials.All apartments have floor heating system. Ferretti-casa has chosen the teleheating to guarantee econ-omy, respect for the environment and safety using the heat produced by a close thermal station.

Eco-TechnologyOf Pianeta Rosso

IMPO Pianeta Rosso.indd 8-9 26-07-2006 16:41:24

Ferretticasa dedica da sempre grande cura alla di-stribuzione degli spazi, che dev’essere il più possibile equilibrata e razionale. Il risultato di questo impe-gno è testimoniato dalla realizzazione di unità abi-tative sempre e comunque a misura d’uomo. Tra gli appartamenti di Pianeta Rosso (bilocali, trilocali e quadrilocali) quelli situati al pianterreno sono do-tati di un ampio giardino privato, mentre alcuni tra quelli posti al primo piano sono mansardati.

Questione di Spazio

Since ever Ferretticasa has dedicated a great care to the distribution of space, that must be well-balanced and rational as soon as possible. This engagement is proved by the realization of houses made to measure for man. Among the apartments of Pianeta Rosso (with two, three and four rooms) downstairs fl ats have a wide private garden, while the upstairs ones have a mansard-roof.

Matter Of Space

QUADRILOCALE

al piano superiore, con ingresso, soggiorno, cucina, tre camere da letto, due bagni, ampie terrazze abitabilie giardino

upstairs fl at with entrance,living-room, kitchen, three bedrooms,two bathrooms, wide balconiesand garden

THREE ROOMS

downstairs fl at with entrance,living-room, kitchen, two bedrooms,two bathrooms, open courtyardand wide garden

TRILOCALE

al piano terra, con ingresso, soggiorno, cucina, due camere da letto, due bagni, portico esterno ed ampio giardino

TWO ROOMS

downstairs fl at with entrance,living-room, cooking corner, bathroom, wide open courtyard and garden

BEDSIT MONOLOCALE

al piano terra con ingresso, soggiorno, angolo cottura, bagno, ampio portico esterno e giardino

downstairs fl at with entrance,living area, bedroom, bathroom,wide open courtyard and garden

ONE ROOM BILOCALE

al piano terra con ingresso, area living, camera da letto, bagno, ampio portico esterno e giardino

IMPO Pianeta Rosso.indd 10-11 26-07-2006 16:41:37

Pianeta Rosso vi apparirà come il luogo più accogliente dell’universo:

Una casa viva, anche nei particolariPianeta Rosso will welcome you as the most pleasant place in the universe:

A Living Home, Also In Details

Arrangement of air-conditioningArmoured main doorInsulating glassesWalnut doorsIroko Parquet in bedroomsVideo housephone Satellitar TV Heat insulation and sound-proofingPersonalized lighting and waterworks plants Taps and sanitary fittings by Ideal StandardSelf-HeatingWooden bowers

Predisposizione per impianto di climatizzazionePortoncini blindatiVetri isolantiPorte in noceParquet Iroko nelle camere da lettoVideocitofono Tv satellitareIsolamento termoacusticoImpianto elettrico e idraulico personalizzato Rubinetterie e sanitari Ideal StandardRiscaldamento con gestione indipendentePergolati esterni in legno

IMPO Pianeta Rosso.indd 12-13 26-07-2006 16:41:43

Per seguire l’evoluzione dei lavori della residenza Pianeta Rossoe per scoprire tutte le realizzazioni Ferretticasa: www.ferretticasa.it

To follow the evolution of Pianeta Rossoand to discover the other proposals by Ferretticasa: www.ferretticasa.it

Ferretticasa opera a Bergamo e provincia da 40 anni. Si è affermata come una realtà unica nel mercato locale perché capace di seguire le proprie operazioni immobiliari dalla progettazione alla vendita ed oltre. Il raggio d’azione di Ferretticasa include l’assistenza per varianti e personalizzazioni, la consulenza nella scelta del mutuo più vantaggioso ed il servizio di assistenza post-vendita.Tra i plus Ferretticasa:

Ferretticasa:40 anni di esperienzaed un servizio a 360°

Spese ed oneri inclusi nel prezzo di vendita: Studio delle soluzioni interne Prezzo bloccato alla prenotazione Vendita diretta senza provvigione Allacciamenti generali Frazionamento ed accatastamento

Spese accessorie a carico del cliente: Spese notarili IVA a norma di legge (4% o 10%)

Ferretticasa has been operating in Bergamo and province for 40 years. The firm is unique in local market due to its features: it follows immovable operations from design to sale and over. Ferretticasa’s range of action includes the support for variant and personalization, the advice for the choice of the most advantageous loan and the post-sale service. Among the Ferretticasa plus:

Ferretticasa:40 Years’ ExperienceAnd a 360 Service

Expenses and onus included: Design of internal solutions The same prize since the booking Direct sale without commission General linking Official practices

Other expenses to be charged to clients: Notarial expenses VAT (4% or 10%)

IMPO Pianeta Rosso.indd 14-15 26-07-2006 16:41:49

Il pr

esen

te m

ater

iale

è d

i car

atte

re il

lust

rativ

o e

non

cost

ituis

ce e

lem

ento

con

trat

tual

e

IMPO Pianeta Rosso.indd 16 26-07-2006 16:41:52