Brochure System pro E power...2 SY STE PRO E POWE QUADRI CONFORMI ALLA NORMA I EC 61439-1/2 La norma...

— Brochure

System pro E powerQuadri conformi alla norma IEC 61439-1/2

2 S yS te m pro e p ow e r Q ua d r i co n fo r m i a l l a n o r m a iEc 614 3 9 -1 /2

La norma IEC 61439-1 definisce tutte le regole e le prescrizioni applicabili alle apparecchiature di protezione e manovra di bassa tensione (quadri BT).

Questa norma fornisce le regole e stabilisce le condizioni di servizio, i principi di costruzione, le caratteristiche tecniche e le prescrizioni di veri-fica per i quadri BT (U ≤ 1000 V a.c o U ≤ 1500 V d.c.). Tuttavia, la Parte 1 della norma non può es-sere utilizzata da sola per stabilire le specifiche di un Quadro o per definirne la conformità con la norma, ma deve essere utilizzata insieme alla norma specifica del prodotto.

La norma specifica per System pro E power è la IEC 61439-2, relativa ai "quadri di potenza"che viene riportata sulla targhetta della struttura.

Le due parti della norma nel loro insieme consen-tono di identificare i requisiti di progettazione e prova in relazione ai processi di industrializza-

zione del prodotto e alle prove da eseguire per garantire le corrette prestazioni del prodotto.

Nello specifico, la norma ammette tre metodi di-versi, ma equivalenti, per verificare la conformità del progetto, per l’esattezza:- verifica mediante prova di laboratorio (prece-

dentemente definita prova di tipo e ora "test di verifica"

- verifica mediante confronto con un progetto di riferimento già sottoposto a prova; o

- verifica mediante valutazione (verifica tramite regole di progetto, adeguati margini di sicu-rezza, calcoli, ecc.).

Le diverse caratteristiche (ad es. aumento di tem-peratura, resistenza al cortocircuito, isolamento, grado di protezione, ecc.) possono essere verifi-cate utilizzando questi tre metodi secondo l’Alle-gato D della norma IEC 61439-1 (vedere la Tabella 1) che prescrive quale delle tre opzioni utilizzare per ogni caratteristica da verificare.

—System pro E powerQuadri conformi alla norma IEC 61439-1/2

Dal 1 novembre 2014, la costruzione e la specifica dei quadri di bassa tensione (ad es. Power Center e quadri per la distribuzione secondaria) devono rispondere alle norme IEC 61439-1 e IEC 61439-2.

S yS te m pro e p ow e r Q ua d r i co n fo r m i a l l a n o r m a iEc 614 3 9 -1 /2 3

N° CaratteristicaClausole o sottoclausole

Tramite confronto

Tramite confronto con un progetto di riferimento

Tramite valutazione

1 Robustezza di materiali e parti: 10.2

Resistenza alla corrosione 10.2.2 SÌ NO NO

Proprietà dei materiali isolanti 10.2.3

Stabilità termica 10.2.3.1 SÌ NO NO

Resistenza al calore anomalo e al fuoco che si verifica per effetti interni di natura elettrica

10.2.3.2 SÌ NO SÌ

Resistenza alle radiazioni ultraviolette (UV) 10.2.4 SÌ NO SÌ

Sollevamento 10.2.5 SÌ NO NO

Impatto meccanico 10.2.6 SÌ NO NO

Marcatura 10.2.7 SÌ NO NO

2 Grado di protezione degli involucri 10.3 SÌ NO SÌ

3 Distanze di isolamento in aria 10.4 SÌ NO NO

4 Distanze di isolamento superficiali 10.4 SÌ NO NO

5 Protezione contro la scossa elettrica ed integrità dei circuiti di protezione

10.5

Effettiva continuità della messa a terra tra le masse del Quadro e il circuito di protezione

10.5.2 SÌ NO NO

Capacità di tenuta al cortocircuito del circuito di protezione

10.5.3 SÌ SÌ NO

6 Installazione di apparecchi di manovra e componenti

10.6 NO NO SÌ

7 Circuiti elettrici interni e collegamenti 10.7 NO NO SÌ

8 Terminali per conduttori esterni 10.8 NO NO SÌ

9 Proprietà dielettriche: 10.9

Tensione di tenuta a frequenza di esercizio 10.9.2 SÌ NO NO

Tensione di tenuta ad impulso 10.9.3 SÌ NO SÌ

10 Limiti di sovratemperatura 10.10 SÌ SÌ SÌ

11 Tenuta a cortocircuito 10.11 SÌ SÌ NO

12 Compatibilità elettromagnetica (EMC) 10.12 SÌ NO SÌ

13 Funzionamento meccanico 10.13 SÌ NO NO

Il metodo utilizzato è irrilevante per l'utente finale, a condizione che il progetto del Quadro sia stato verificato secondo la Tabella.

—Tabella 1 – Elenco delle verifiche di progetto da eseguire


—Il “Costruttore originale del Quadro” è l’entità (ad es. ABB SACE) che ha eseguito il progetto originale e la corrispondente verifica di un Quadro, conforme-mente alla rispettiva norma sui quadri (IEC 61439-2 per System pro E power).

Inoltre, nel caso in cui il montaggio del Quadro sia stato eseguito da terzi, il Costruttore Originale specifica e pubblica le istruzioni necessarie per realizzare varie configurazioni di quadri.Il Costruttore originale del Quadro progetta e

definisce un’ampia gamma di configurazioni di quadri (il sistema del Quadro1), partendo da una gamma prestabilita e completa di componenti. Il sistema del Quadro viene verificato dal Costrut-tore Originale nelle configurazioni rappresenta-tive più impegnative.

Il Costruttore Originale deve garantire le verifiche di progetto (Design verification) sul sistema del Quadro e fornire le istruzioni per la scelta dei componenti e per il montaggio del Quadro.


La norma IEC 61439-1 definisce le figure del “Costruttore originale del Quadro” e del “Costruttore del Quadro”.

1 Sistema del Quadro: ampia gamma di componenti meccanici ed elettrici (involucri, sbarre, unità funzionali, ecc.), come definito dal Costruttore originale del Quadro, che possono essere assiemati in conformità alle istruzioni del Costruttore Originale per realizzare varie configurazioni del Quadro.


—Il “Costruttore del Quadro” è l’en-tità che risponde per il Quadro assiemato; il Costruttore del Quadro può essere un’entità di-versa dal Costruttore originale del Quadro.

Il Costruttore del Quadro (ad es. installatore/im-piantista, l’azienda partner) lo assemble utiliz-zando ricambi/componentistica e kit di montag-gio, e, seguendo le istruzioni del Costruttore originale del Quadro, ottiene il Quadro finale con-forme alla norma IEC 61439-2.

—Il Costruttore del Quadro è tenuto ad eseguire:

1) la scelta e il montaggio dei componenti se-condo le istruzioni fornite dal Costruttore ori-ginale del Quadro;

2) le verifiche di progetto, tramite ulteriori prove o confronti o valutazioni, nel caso di deviazioni rispetto alle istruzioni del Costruttore originale del Quadro;

3) le prove individuali sui quadri montati.

Forniamo qui di seguito l’elenco delle verifiche di routine che è tenuto ad eseguire il “Costruttore del Quadro”:

Caratteristiche riguardanti la costruzione:- Grado di protezione degli involucri;- Distanze di isolamento in aria e superficiali:- Protezione contro la scossa eletterica ed inte-

grità dei circuiti di protezione- Installazione dei componenti incorporati;- Circuiti elettrici interni e collegamenti;- Terminali per conduttori esterni;- Funzionamento meccanico.

Caratteristiche riguardanti le prestazioni:- Proprietà dielettriche;- Cablaggio, prestazioni operative e funzionalità


1) Costruttore originale del Quadro: entità che ha seguito il progetto originale e la corrispondente verifica dell'assemblaggio del Quadro , conformemente alla rispettiva norma sui Quadri

2) Sistema del Quadro: ampia gamma di componenti meccanici ed elettrici (involucri, sbarre, unità funzionali, ecc.), come definito dal Costruttore originale, che possono essere assiemati in conformità alle istruzioni del Costruttore originale per realizzare varie configurazioni di Quadri

3) Costruttore del Quadro: entità che risponde per il Quadro assiemato; il Costruttore del Quadro può essere un’entità diversa dal Costruttore originale.

4) Prove individuali: verifica di ogni Quadro eseguita durante e/o dopo la produzione per confermare se il Quadro risponde ai requisiti della rispettiva norma sui Quadri

5) Assemblaggio: combinazione di uno o più apparecchi di manovra di bassa tensione con le corrispondenti apparecchiature di controllo, misura, segnalazione, protezione e regolazione, unitamente a tutte le interconnessioni elettriche e meccaniche interne e alle parti strutturali

Scelta e montaggio dei componenti per la costruzione del Quadro seguendo le istruzioni del produttore originale.In caso di modifiche sul progetto originale del Quadro (ad esempio, la modifica influisce su una o più delle caratteristiche verificate dal produttore originale), il costruttore diventerà a sua volta produttore originale del Quadro e dovrà eseguire nuovamente le verifiche di progettazione, diventando a sua volta il produttore originale del Quadro per le parti modificate.

–

–

Prove individuali (4)

Assemblaggio (5)

Quadro conforme alla Norma IEC 61439-2

Costruttore del Quadro (3)

Sistema del quadro (2)

Apparecchiatura assiemata di protezione e manovra

(Quadri BT)

Costruttore originale del Quadro

Verifiche di progetto da parte del costruttore originale (1)

Verifica mediante proveVerifica per confronto con il progetto originale provato Verifica mediante valutazione

Costruttore del Quadro


—I principali cambiamenti introdotti dalla serie di norme IEC 61439 possono essere riassunti nel seguente diagramma di flusso:



—System pro E power, la soluzione di quadri completamente con-formi alla norma IEC 61439-1/2

I quadri System pro E power vengono sottoposti presso i laboratori ABB alle prove prescritte dalle norme IEC 61439-1/2.

I risultati di queste verifiche garantiscono le pre-stazioni dei quadri System pro E power ed esone-rano il Costruttore del Quadro dall’onere di ese-guire ulteriori verifiche se le strutture, i kit di montaggio, gli involucri, le sbarre e i dispositivi ABB SACE vengono utilizzati secondo i criteri di selezione e le istruzioni di montaggio del Cata-logo Tecnico e il Manuale di Istruzioni di System pro E power.

Caratteristica Sezione Regola standard/Specifica Metodo di verifica Verbale di prova/Certificazione n°

Resistenza alla corrosione 10.2.2 Severità Tramite test A per quadri installati internamente

Tramite test LBRS12753LBRS138931STC860049

Stabilità termica 10.2.3.1 Test per quadri fatti con materiale isolante Non richiesto Quadri in lamiera

Resistenza al calore anomalo ed al fuoco che si verifica per effetti interni di natura elettrica

10.2.3.2 Il costruttore originale deve fornire dati sull'adeguatezza dei material idati dal fornitore del materiale isolante

Valutazione SCHEDA DEI DATI TECNICI – LET01b

(Dichiarazione del fornitore del materiale isolante verificata da ACAE/LOVAG durante le prove di sovratemperatura)1STC860049

Resistenza alle radiazioni ultraviolette (UV)

10.2.4 Solo per involucri e parti esterne di quadri per installazione all’esterno

Non richiesto Non richiesto

Sollevamento 10.2.5 Il numero massimo di scomparti sollevabili insieme come previsto dal Costruttore Originale, deve essere equipaggiato con componenti e/o pesi in modo da raggiungere un peso pari a 1,25 volte il suo peso massimo durante il Tramite test di sollevamento.

Tramite test IT 14.136 IT 14.097 IT 14.138 IT 15.024 IT 14.095 IT 14.094 IT 14.096 IT 16.048IT 15.069IT 15.070IT 15.071IT 15.072IT 15.0731STC860049

Impatto meccanico 10.2.6 - IK9 (porta in vetro)- IK10 (porta cieca)

Tramite test 16-0367-011STC860049

Marcatura 10.2.7 Il costruttore del Quadro deve fornire ogni Quadro con uno o più etichette, contrassegnate in modo duraturo e che si trovino in un luogo tale da essere visibile e leggibile quando il Quadro è installato e in funzione. La conformità è verificata con la prova di 10.2.7 e ispezione.

Tramite test Costruttore del Quadro

Grado di protezione degliinvolucri

10.3 IP30 (senza porte)IP40 (con porte)IP31/41 (con accessori sul tetto)IP65 (con porte e pannelli di grado IP65)La verifica mediante valutazione è possibile quando si utilizza un involucro vuoto in accordo con la norma IEC 62208 e se non sono state apportate modifiche tali da produrre un peggioramento del grado di protezione.


—Tabella 2



Distanze di isolamento in aria

10.4 Le distanze di isolamento sono garantite a condizione che vengano rispettate le istruzioni di montaggio allegate alle strutture, alle sbarre e ai dispositivi ABB SACEDistanza minima ≥ 14 mm a 12 kV

Tramite test IT 15.024IT 15.0751STC860049

Distanze di isolamento superficiali

10.4 Distanza di isolamento superficiale minima ≥ 14 mm(grado di inquinamento 3 e gruppo materiali II)

Tramite test IT 15.024IT 15.0751STC860049

Effettiva continuità della messa a terra tra le masse del QUADRO e ilcircuito di protezione

10.5.2 Le masse sono collegate elettricamente al conduttore di protezione principale; il valore di resistenza massimo ammesso per il circuito di protezione è ≤ 0,1 Ω.

Tramite test IT 14.095IT 14.096IT 14.094IT 14.093IT 14.097IT 14.136IT 14.138IT 14.137IT 14.139LBRP 14175/00 1STC860049

Capacità di tenuta al cortocircuito del circuito di protezione

10.5.3 Secondo la norma (almeno 60% della corrente di cortocircuito trifase): fino a 72 kA (1 s).

Tramite test IT 14.085IT 14.086IT 14.087IT 14.088IT 14.089IT 14.096IT 15.024IT 14.095IT 14.094IT 14.093IT 14.097IT 14.136IT 14.138IT 14.137IT 14.139IT 15.075IT 15.069IT 15.070IT 15.071IT 15.072IT 15.073IT 15.074-R011STC860049

Installazione di apparecchi di manovra e componenti

10.6 Conformità con i requisiti di progettazione di cui alla sezione 8.5 per l’integrazione di apparecchi di manovra e componenti.

Valutazione mediante ispezione

Il Costruttore del Quadro deve rispettare le istruzioni del Costruttore Originale del sistema del quadro e degli apparecchi di manovra e dei componenti.

Circuiti elettrici interni ecollegamenti

10.7 Conformità con i requisiti di progettazione di cui alla sezione 8.6 per i circuiti elettrici interni e collegamenti


Le parti originali/i componenti devono essere montati secondo le istruzioni del Costruttore Originale.

Terminali per conduttoriesterni

10.8 Conformità con i requisiti di progettazione di cui alla sezione 8.8 per i terminali per conduttori esterni.


Le parti originali/i componenti devono essere montati secondo le istruzioni del Costruttore Originale.




Tensione di tenuta a frequenza di esercizio

10.9.2 Secondo la Tabella 8/9 della norma IEC 61439-1: Ui fino a 1000 Vac/1500 Vdc

Tramite test IT 14.085IT 14.086IT 14.087IT 14.088IT 14.089IT 14.096IT 15.024IT 14.095IT 14.094IT 14.097IT 14.136IT 14.138IT 15.001IT 15.075IT 16.048IT 15.069IT 15.070IT 15.071IT 15.072IT 15.0731STC860049

Tensione di tenutaad impulso

10.9.3 Secondo la Tabella 10 della norma IEC 61439-1: Uimp = 12 kV/8 k

Tramite test IT 14.085IT 14.086IT 14.087IT 14.096IT 15.024IT 14.088IT 14.095IT 14.094IT 14.097IT 14.089IT 14.136IT 14.138IT 15.001IT 15.075IT 16.048IT 15.069IT 15.070IT 15.071IT 15.072IT 15.0731STC860049

Limiti di sovratemperatura

10.10 Verifica mediante provaCorrente nominale InA fino a 6300 AInA max = 7000 A (sbarre principali)

Tramite test IT 14.085IT 14.086IT 14.087IT 14.096IT 15.024IT 14.088IT 14.095IT 14.094IT 14.097IT 14.089IT 14.136IT 14.138IT 14.137IT 14.139IT 15.001IT 16.048IT 15.069IT 15.071IT 15.072IT 15.073IT 15.074-R01IT 15.0751STC860049




Tenuta a cortocircuito 10.11 Verifica mediante prova:Icw tra le fasi: fino a 100 kA per 1 sIcw tra le fasi: fino a 120 kA per 1 s (sbarre principali)Icw fase - neutro: fino a 72 kA per 1 sIpk max: 264 kAVerifica mediante confronto con il progetto di riferimento:Icw tra le fasi: 69 kA per 3 s (sbarre principali)

Tramite test IT 14.085IT 14.086IT 14.087IT 14.096IT 15.024IT 14.088IT 14.095IT 14.094IT 14.093IT 14.097IT 14.089IT 14.136IT 14.138IT 14.137IT 14.139IT 15.075IT 15.069IT 15.071IT 15.072IT 15.073IT 15.074-R011STC860049

Compatibilità elettromagnetica(EMC)

10.12 Condizione ambientale A e B

Nessuna prova EMC se i dispositivi e i componenti integrati rispondono ai requisiti EMC come previsto dalla rispettiva norma sul prodotto e se l’installazione interna e il cablaggio vengono eseguiti secondo le istruzioni del produttore dei dispositivi e componenti.

Verifica mediante valutazione

Non richiesto

Funzionamento meccanico

10.13 Le parti mobili di System pro E power (ad es. cerniere di porte e pannelli) sono state provate per 200 cicli di manovra.Questa prova di verifica non deve essere effettuata sui dispositivi (ad es. interruttore estraibile) del QUADRO che sono già stati sottoposti a prova di tipo secondo la rispettiva norma sul prodotto, a meno che il loro funzionamento meccanico non sia stato modificato durante il montaggio.



Questo documento e le corrispondenti certificazioni possono essere scaricati dal seguente link:

http://www.abb.com/abblibrary/downloadcenter/

1ST

C8

030

13B

09

01

- 11

/20

17

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche

o al contenuto di questo documento senza preavviso.

ABB non si assume alcuna responsabilità per la presenza

di possibili errori o informazioni insufficienti in questo

documento.

Tutti i diritti di questo documento, dei testi e delle

illustrazioni nello stesso contenuti sono riservati.

In assenza di autorizzazione scritta preventiva di ABB,

è vietata qualsiasi riproduzione, divulgazione a terzi

o l’utilizzo – parziale o totale – dei contenuti di questo

documento.

© Copyright 2017 ABB. All rights reserved.

—ABB SACEUna divisione di ABB S.p.A.

Servizio Clienti ABB SACEPer ricevere informazioni sui prodottidi Bassa Tensione:Numero Verde 800.55.1166attivo tutti i giorni da lunedì al sabatodalle ore 9.00 alle ore 19.00.

Per tutte le informazioni legate aordini di vendita e consegne di prodottidi Bassa Tensione:Customer Support 02 2415 2415attivo tutti i giornidalle ore 8.00 alle ore 18.00.Sabato e Domenicadalle ore 9.00 alle ore 17.00.

www.abb.it/lowvoltage

Brochure System pro E power...2 SY STE PRO E POWE QUADRI CONFORMI ALLA NORMA I EC 61439-1/2 La norma...

Documents

Transcript of Brochure System pro E power...2 SY STE PRO E POWE QUADRI CONFORMI ALLA NORMA I EC 61439-1/2 La norma...